1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:29,230 --> 00:00:31,330
Kunnen we niet gewoon genieten?

3
00:00:31,330 --> 00:00:33,300
zonder Naare en haar bende

4
00:00:33,300 --> 00:00:35,400
We wisten dat ze zouden komen.

5
00:00:35,400 --> 00:00:37,370
Het is het laatste kristal.

6
00:00:37,370 --> 00:00:42,040
En onze laatste kans

7
00:00:42,040 --> 00:00:44,980
We hebben het alleen maar over

8
00:00:44,980 --> 00:00:47,050
maar, weet je, geen druk.

9
00:00:49,180 --> 00:00:53,180
Helemaal geen druk!

10
00:00:53,190 --> 00:00:55,320
Eh, eigenlijk niet zo zonnig.

11
00:00:55,320 --> 00:00:59,060
We hebben majoor

12
00:00:59,060 --> 00:01:02,130
Oeh!

13
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
Wat ben je aan het doen?

14
00:01:08,400 --> 00:01:11,240
Wij kunnen het niet zien!

15
00:01:15,070 --> 00:01:17,410
Mijn scanners kunnen niet opnemen

16
00:01:17,410 --> 00:01:20,310
De beperkingen

17
00:01:26,050 --> 00:01:28,190
Jij zei

18
00:01:28,190 --> 00:01:30,090
Het was een geluksschot.

19
00:01:32,360 --> 00:01:35,360
Oh! We hebben verloren

20
00:01:35,360 --> 00:01:39,100
ALLEN: Wauw!

21
00:01:40,430 --> 00:01:42,430
Nog een geluksschot?

22
00:01:42,440 --> 00:01:45,270
Wat kan ik zeggen?

23
00:01:45,270 --> 00:01:47,170
Net als wij.

24
00:02:03,760 --> 00:02:06,560
Ik... kan het niet stoppen!

25
00:02:08,660 --> 00:02:10,660
We hebben geen controle meer!

26
00:02:14,430 --> 00:02:16,530
(grommen)

27
00:02:32,690 --> 00:02:35,590
-Ja!

28
00:02:35,590 --> 00:02:39,490
We zijn hier nog niet uit.

29
00:02:41,660 --> 00:02:44,730
Zoals die berg!

30
00:02:47,470 --> 00:02:49,730
Whoohoo! De kracht

31
00:02:54,640 --> 00:02:55,870
Kijk uit!

32
00:02:59,810 --> 00:03:03,680
(allemaal grommend)

33
00:03:09,560 --> 00:03:11,790
Imbecielen!

34
00:03:11,790 --> 00:03:13,730
Oeh! Maar dat is zo!

35
00:03:27,740 --> 00:03:29,910
KORDI: Kijk eens naar dat alles

36
00:03:29,910 --> 00:03:32,710
Natuurlijk kunnen we het niet redden

37
00:03:32,710 --> 00:03:35,850
En wat dan?

38
00:03:35,850 --> 00:03:37,950
Niet zolang Naare daar is.

39
00:03:38,920 --> 00:03:41,590
Ik ben de reden

40
00:03:41,590 --> 00:03:44,420
-Ik zou dit alleen moeten doen.

41
00:03:44,420 --> 00:03:47,830
Ja. Vrijmakers vliegen samen

42
00:03:47,830 --> 00:03:49,890
KORDI: Dat klopt.

43
00:03:51,660 --> 00:03:54,770
We zijn dichtbij. Ik voel het.

44
00:03:54,770 --> 00:03:58,740
-Het kristal bevindt zich onder ons.

45
00:04:01,540 --> 00:04:04,510
ALLEN: Wauw!

46
00:04:05,710 --> 00:04:08,850
ZANDER:

47
00:04:16,620 --> 00:04:21,460
Waarom kon het laatste kristal dat niet?

48
00:04:21,460 --> 00:04:24,730
Jongens, mijn hydrauliek

49
00:04:24,730 --> 00:04:27,730
Oké, Rogier.

50
00:04:27,730 --> 00:04:29,900
Rogier, roger!

51
00:04:29,900 --> 00:04:33,640
Jullie blijven ook.

52
00:04:33,640 --> 00:04:38,640
Echt niet!

53
00:04:38,650 --> 00:04:40,910
Ik blijf liever bij elkaar

54
00:04:40,910 --> 00:04:42,810
Maar Zander heeft gelijk.

55
00:04:42,820 --> 00:04:45,550
Oké. Deze kant op dan.

56
00:04:46,750 --> 00:04:49,820
KORDI (rillend):

57
00:04:49,820 --> 00:04:52,660
Hé, je hebt geluk

58
00:04:54,960 --> 00:04:59,000
Goedkope boordkachels.

59
00:05:00,570 --> 00:05:03,670
Hmm, misschien als ik de stroom opstart

60
00:05:03,670 --> 00:05:06,570
gewoon een beetje.

61
00:05:09,740 --> 00:05:12,840
Roger, je bent een genie.

62
00:05:16,580 --> 00:05:20,050
Uh-oh. Verlaat het schip!

63
00:05:21,790 --> 00:05:24,020
Gaa! Oh!

64
00:05:27,630 --> 00:05:31,660
(hijgt, hijgt)

65
00:05:31,670 --> 00:05:33,970
Nu voel ik niet

66
00:05:33,970 --> 00:05:36,670
genie.

67
00:05:36,670 --> 00:05:38,000
(gromt)

68
00:05:39,640 --> 00:05:41,010
Dichterbij komen.

69
00:05:41,010 --> 00:05:45,010
Dichterbij misschien, maar dat weten we zeker

70
00:05:50,550 --> 00:05:52,020
-(gekrijs)

71
00:05:52,020 --> 00:05:56,690
Nee, mijn tanden

72
00:06:01,730 --> 00:06:03,860
(grommen)

73
00:06:15,740 --> 00:06:18,880
Het zij verre van mij om het je te vertellen

74
00:06:18,880 --> 00:06:22,680
Goede keuze.

75
00:06:22,680 --> 00:06:24,050
Hier komt het.

76
00:06:24,050 --> 00:06:27,050
Ik bedoel, dat kan niet

77
00:06:27,050 --> 00:06:28,890
Zo werkt het,

78
00:06:28,890 --> 00:06:31,090
Je hebt gewoon... hmm...

79
00:06:31,090 --> 00:06:36,030
Ik kan hem niet voelen.

80
00:06:36,030 --> 00:06:39,600
O, o, dat ben ik.

81
00:06:39,600 --> 00:06:41,830
Ik kreeg zorgen

82
00:06:41,840 --> 00:06:43,770
Jij bent het niet.

83
00:06:43,770 --> 00:06:47,110
(zucht)

84
00:06:50,710 --> 00:06:53,680
Rennen! Ik zal dit ding afhouden

85
00:06:54,950 --> 00:06:57,920
(gekrijs)

86
00:06:57,920 --> 00:07:00,080
Eh... of...

87
00:07:00,090 --> 00:07:02,120
Zal hij mij vasthouden?

88
00:07:02,120 --> 00:07:03,790
KORDI, ROWAN: Ach!

89
00:07:03,790 --> 00:07:06,720
-Hij denkt

90
00:07:06,730 --> 00:07:08,860
Maar wat gebeurt er wanneer

91
00:07:08,860 --> 00:07:11,030
Je kunt ruilen

92
00:07:11,030 --> 00:07:13,830
Het kristal is dichtbij.

93
00:07:16,870 --> 00:07:19,800
Wauw.

94
00:07:24,980 --> 00:07:28,110
ROWAN: Eén daarvan

95
00:07:28,110 --> 00:07:30,880
Maar welke?

96
00:07:30,880 --> 00:07:35,790
Ja. Het is jammer

97
00:07:35,790 --> 00:07:39,160
Hé.

98
00:07:54,740 --> 00:07:56,840
(grommen)

99
00:08:05,020 --> 00:08:06,820
-ik--

100
00:08:06,820 --> 00:08:09,920
Ik heb het gedaan! Ik heb de laatste

101
00:08:09,920 --> 00:08:11,960
Ja!

102
00:08:11,960 --> 00:08:13,860
Nu kunnen we...

103
00:08:13,860 --> 00:08:16,030
(hijgt)

104
00:08:16,030 --> 00:08:18,860
Echt? Ik snap het niet eens

105
00:08:21,800 --> 00:08:23,940
KORDI: Schiet op!

106
00:08:23,940 --> 00:08:25,140
ZANDER:

107
00:08:25,140 --> 00:08:27,870
Aaah!

108
00:08:40,020 --> 00:08:41,890
Iedereen oké?

109
00:08:41,890 --> 00:08:44,190
Een beetje sneeuw in mijn parka,

110
00:08:44,190 --> 00:08:47,990
Goed. Het voelt alsof ik het heb

111
00:08:47,990 --> 00:08:49,860
(kreunt)

112
00:08:49,860 --> 00:08:52,860
Nee, wacht.

113
00:08:52,870 --> 00:08:56,030
Voor iets bedekt met bont,

114
00:08:58,070 --> 00:09:01,240
Laten we teruggaan naar het schip

115
00:09:05,980 --> 00:09:07,980
(luid bonzen)

116
00:09:10,920 --> 00:09:13,890
(brult)

117
00:09:13,890 --> 00:09:16,990
(snuiven)

118
00:09:16,990 --> 00:09:19,990
(brult, snuffelt)

119
00:09:24,030 --> 00:09:26,830
Eh, waar is ons schip?

120
00:09:26,830 --> 00:09:29,170
Ik zie onze droid,

121
00:09:29,170 --> 00:09:32,000
De kansen zijn die twee feiten

122
00:09:32,010 --> 00:09:34,840
Rogier? Rogier?

123
00:09:35,840 --> 00:09:37,880
Rogier!

124
00:09:37,880 --> 00:09:40,950
Genie.

125
00:09:40,950 --> 00:09:43,780
"Genie"?

126
00:09:43,780 --> 00:09:47,920
Ah, geweldig.

127
00:09:47,920 --> 00:09:50,290
Zijn vocalizers zitten vast,

128
00:09:50,290 --> 00:09:52,890
Genie!

129
00:09:52,890 --> 00:09:56,890
Nou, dat is gewoon...

130
00:09:56,900 --> 00:10:00,030
Jongens, denk ik

131
00:10:02,900 --> 00:10:06,070
Wij staan erop.

132
00:10:06,070 --> 00:10:09,240
(kreunt)

133
00:10:09,240 --> 00:10:12,140
Als we dat niet doen, bevriezen we

134
00:10:12,150 --> 00:10:16,880
We zouden er een kunnen onderduiken

135
00:10:18,320 --> 00:10:20,950
ROWAN: Is iemand

136
00:10:20,950 --> 00:10:22,250
Het maakt mij niet uit.

137
00:10:22,260 --> 00:10:25,220
Als ze hitte hebben,

138
00:10:28,290 --> 00:10:31,930
‘Word lid van het rijk

139
00:10:31,930 --> 00:10:34,300
voordat we ze vernietigen."

140
00:10:34,300 --> 00:10:37,900
(zucht)

141
00:10:37,900 --> 00:10:42,110
Alsjeblieft!

142
00:10:42,110 --> 00:10:45,310
Weet je, dacht ik

143
00:10:45,310 --> 00:10:49,010
maar deze opdracht

144
00:10:49,020 --> 00:10:52,150
Vaandrig Durpin,

145
00:10:52,150 --> 00:10:55,090
Precies,

146
00:10:55,090 --> 00:10:58,960
We zullen hier nooit iemand zien.

147
00:10:58,960 --> 00:11:00,930
(alarm schettert)

148
00:11:00,930 --> 00:11:04,060
-Een rebelse sneeuwspeeder!

149
00:11:05,160 --> 00:11:08,130
Hé! Hé!

150
00:11:08,130 --> 00:11:10,000
Hé!

151
00:11:11,870 --> 00:11:14,240
Hé! Hé!

152
00:11:15,970 --> 00:11:19,210
-Bevries, rebellentuig!

153
00:11:19,210 --> 00:11:22,110
Eh, wij zijn geen rebellen.

154
00:11:22,120 --> 00:11:25,050
Maar we hebben het

155
00:11:25,050 --> 00:11:27,220
(hijgt)

156
00:11:27,220 --> 00:11:32,020
En jij! Hé, vriend,

157
00:11:32,030 --> 00:11:34,390
(hijgt) Jullie drie!

158
00:11:34,390 --> 00:11:37,130
Dat hebben we al gedaan

159
00:11:37,130 --> 00:11:41,070
Ja! Je staat onder arrest

160
00:11:43,340 --> 00:11:46,340
Wat ben je aan het doen?

161
00:11:46,340 --> 00:11:52,310
Meneer, dit is uw kans

162
00:11:53,310 --> 00:11:55,910
Dit is Hoth Basis Eén.

163
00:11:55,920 --> 00:11:58,080
Ik wil die kans niet!

164
00:11:58,080 --> 00:12:00,220
Je weet het niet

165
00:12:00,220 --> 00:12:02,220
Ik weet het precies

166
00:12:02,220 --> 00:12:06,260
Bijvoorbeeld,

167
00:12:06,260 --> 00:12:09,190
Ik snap het.

168
00:12:09,200 --> 00:12:11,060
Eigenlijk,

169
00:12:11,060 --> 00:12:14,270
Jullie drie, ga weg!

170
00:12:14,270 --> 00:12:17,030
-(blazende framboos)

171
00:12:17,040 --> 00:12:19,270
Ik doe dit

172
00:12:19,270 --> 00:12:23,110
Niet op mijn horloge,

173
00:12:23,110 --> 00:12:26,180
-Wauw!

174
00:12:28,250 --> 00:12:30,250
Oei!

175
00:12:30,250 --> 00:12:32,220
Oei!

176
00:12:32,220 --> 00:12:35,220
We hebben aangehouden

177
00:12:35,220 --> 00:12:37,090
Stuur alstublieft een back-up!

178
00:12:37,090 --> 00:12:42,030
Ik herhaal, drie gevaarlijk

179
00:12:42,030 --> 00:12:45,060
Vraag back-up aan!

180
00:12:45,060 --> 00:12:47,060
Ze zijn bij

181
00:12:47,070 --> 00:12:49,430
Zet het af,

182
00:12:49,440 --> 00:12:53,300
Haal het eraf!

183
00:12:53,310 --> 00:12:56,040
Haal het eraf!

184
00:12:56,040 --> 00:12:59,080
-Haal het af!

185
00:12:59,080 --> 00:13:01,410
Plumestriker,

186
00:13:01,410 --> 00:13:05,480
Aaah!

187
00:13:12,490 --> 00:13:15,490
(gebrabbel)

188
00:13:15,500 --> 00:13:18,260
Oh, lieverd.

189
00:13:18,260 --> 00:13:20,230
(brullend)

190
00:13:20,230 --> 00:13:23,470
(brabbelen, schreeuwen)

191
00:13:25,070 --> 00:13:28,110
(hijgt, schreeuwt) (jammert)

192
00:13:28,110 --> 00:13:34,310
Ze worden zo snel groot,

193
00:13:34,310 --> 00:13:36,180
Genie.

194
00:13:36,180 --> 00:13:38,080
We zijn hier nog niet uit.

195
00:13:38,080 --> 00:13:41,120
Je kunt naar Naare wedden

196
00:13:41,120 --> 00:13:43,150
Wat betekent dat ze dat zijn

197
00:13:43,160 --> 00:13:46,190
en dat is nodig

198
00:13:56,000 --> 00:13:58,370
Ja, ze komen,

199
00:13:58,370 --> 00:14:00,100
Dus laat ze maar komen.

200
00:14:00,110 --> 00:14:03,210
We hebben gereedschap,

201
00:14:03,210 --> 00:14:07,080
Misschien kunnen we opschieten

202
00:14:28,200 --> 00:14:30,400
(brullend)

203
00:14:35,370 --> 00:14:37,310
Ja!

204
00:14:37,310 --> 00:14:40,240
Genie.

205
00:14:40,250 --> 00:14:42,310
Wacht, was dat...

206
00:14:42,320 --> 00:14:45,320
Maakt niet uit. Ik neem

207
00:14:53,260 --> 00:14:55,260
(computergeluid)

208
00:14:58,230 --> 00:15:01,170
Hm. Rowan's Force-vaardigheden

209
00:15:03,000 --> 00:15:06,070
Steek ze aan!

210
00:15:08,240 --> 00:15:10,470
Hun schietvaardigheid

211
00:15:13,250 --> 00:15:15,310
Welkom bij Freemaker-basis.

212
00:15:28,360 --> 00:15:31,300
Oh! We gaan naar beneden!

213
00:15:31,300 --> 00:15:34,300
Doet dit ding

214
00:15:44,480 --> 00:15:46,540
Kijk!

215
00:15:54,450 --> 00:15:57,190
Je hebt gezelschap.

216
00:15:59,490 --> 00:16:01,560
Klaar sleepkabel.

217
00:16:03,130 --> 00:16:04,530
ZANDER: Nu!

218
00:16:05,500 --> 00:16:07,300
(hijgt)

219
00:16:08,270 --> 00:16:10,370
Wauw!

220
00:16:13,340 --> 00:16:15,510
ROWAN: Yahoo!

221
00:16:15,510 --> 00:16:17,580
KORDI: Mooi touwtrekken, Rowan!

222
00:16:20,480 --> 00:16:23,510
Ik moet een sneeuwspeeder hebben.

223
00:16:29,120 --> 00:16:31,590
Wauw!

224
00:16:31,590 --> 00:16:34,490
Ik kan het niet vasthouden!

225
00:16:40,470 --> 00:16:44,340
Ik heb gewacht

226
00:16:45,200 --> 00:16:47,200
Doelgericht!

227
00:17:01,150 --> 00:17:03,550
-(allemaal gejuich)

228
00:17:04,460 --> 00:17:07,460
Zo therapeutisch.

229
00:17:09,360 --> 00:17:12,300
We zijn nog niet klaar.

230
00:17:24,180 --> 00:17:26,210
We moeten verhuizen!

231
00:17:28,150 --> 00:17:29,450
Aaah!

232
00:17:32,380 --> 00:17:35,250
Nee!

233
00:17:36,250 --> 00:17:39,260
(kreunt)

234
00:17:39,260 --> 00:17:41,330
maar we moeten gaan

235
00:17:41,330 --> 00:17:45,300
Voordat ik je vereer

236
00:17:46,570 --> 00:17:49,600
Nergens om te vluchten.

237
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
Geef mij het kristal.

238
00:17:51,600 --> 00:17:53,570
Nooit!

239
00:17:53,570 --> 00:17:57,210
O, Rowan,

240
00:17:57,210 --> 00:17:59,280
Je weet dat je niet kunt verslaan...

241
00:17:59,280 --> 00:18:02,310
(schreeuwen)

242
00:18:03,250 --> 00:18:05,580
(gromt)

243
00:18:08,220 --> 00:18:10,690
Ik denk het niet

244
00:18:10,690 --> 00:18:13,260
Natuurlijk heb ik je gezien.

245
00:18:13,260 --> 00:18:16,260
Kom naar buiten, Rowan.

246
00:18:16,260 --> 00:18:19,600
-En je kunt mij niet verslaan

247
00:18:19,600 --> 00:18:22,270
Ik heb een genereus aanbod

248
00:18:22,270 --> 00:18:27,370
Geef mij het laatste kristal,

249
00:18:27,370 --> 00:18:29,370
Wat een hoop poodoo.

250
00:18:29,380 --> 00:18:31,410
We kunnen op onze manier vechten

251
00:18:31,410 --> 00:18:33,540
-Dat kunnen we niet.

252
00:18:33,550 --> 00:18:37,620
Zelfs als, wat dan?

253
00:18:37,620 --> 00:18:41,290
Als we op haar aanbod ingingen,

254
00:18:41,290 --> 00:18:43,390
Terug naar het wiel.

255
00:18:43,390 --> 00:18:46,560
Is dat niet wat

256
00:18:46,560 --> 00:18:52,460
Rowan, als Naare dat sabel krijgt,

257
00:18:53,600 --> 00:18:56,300
Ja.

258
00:18:58,640 --> 00:19:02,370
Jongens, ik weet het

259
00:19:04,610 --> 00:19:06,640
Kunnen we dit bespoedigen?

260
00:19:06,650 --> 00:19:08,680
Ik bedoel, ik weet het

261
00:19:08,680 --> 00:19:12,480
maar dit ensemble is voorzien

262
00:19:12,490 --> 00:19:15,620
-Ik heb het ijskoud

263
00:19:15,620 --> 00:19:18,520
Dat zullen we binnenkort hebben

264
00:19:18,520 --> 00:19:21,730
Dat dacht ik.

265
00:19:28,330 --> 00:19:31,500
Jij wint. Neem het.

266
00:19:31,500 --> 00:19:33,370
(hijgt)

267
00:19:33,370 --> 00:19:38,610
Eindelijk. Eindelijk!

268
00:19:38,610 --> 00:19:40,680
Mijn missie is voltooid!

269
00:19:40,680 --> 00:19:44,620
Ah, ik kan de kracht voelen

270
00:19:51,520 --> 00:19:53,590
Dat... is... iets.

271
00:19:58,330 --> 00:20:02,730
Aanschouw de ontzagwekkende macht

272
00:20:03,570 --> 00:20:04,770
Eh--

273
00:20:07,470 --> 00:20:10,510
O, wordt dat verondersteld

274
00:20:10,510 --> 00:20:14,550
Als dat zo is, heb je dat nodig

275
00:20:14,550 --> 00:20:18,420
Ja, je berooft het

276
00:20:18,420 --> 00:20:20,480
Het kristal.

277
00:20:20,490 --> 00:20:23,750
Ha! Ijs.

278
00:20:28,330 --> 00:20:30,560
(schreeuwen)

279
00:20:37,670 --> 00:20:40,740
(lacht)

280
00:20:40,740 --> 00:20:43,670
Ik wou dat ik het kon

281
00:20:43,680 --> 00:20:45,680
Genie!

282
00:20:45,680 --> 00:20:47,510
En dat meen ik echt

283
00:20:47,510 --> 00:20:49,680
Mijn taalverwerker

284
00:20:49,680 --> 00:20:52,680
Wij hebben gewonnen.

285
00:20:52,690 --> 00:20:54,690
Wij kunnen nooit naar huis.

286
00:20:54,690 --> 00:20:57,690
Zolang we samen zijn,

287
00:20:57,690 --> 00:21:01,590
ZANDER: Precies.

288
00:21:03,700 --> 00:21:05,560
Jullie kiezen.

289
00:21:05,560 --> 00:21:09,770
Ik ga Roger meenemen

290
00:21:09,770 --> 00:21:12,600
Ik zou geen nee zeggen

291
00:21:12,610 --> 00:21:15,840
Hoe zit het met Kamino?

292
00:21:20,550 --> 00:21:22,780
Tatooine?

293
00:21:22,780 --> 00:21:25,850
-(geluid)

294
00:21:30,390 --> 00:21:32,460
Is dat Rowaan?

295
00:21:32,460 --> 00:21:34,660
Zander. Kordi.

296
00:21:34,660 --> 00:21:37,730
De kristallen riepen mij toe:

297
00:21:37,730 --> 00:21:39,730
Het is mijn plicht

298
00:21:39,730 --> 00:21:44,840
Rowan Vrijmaker,

299
00:21:44,840 --> 00:21:46,840
Dat kan ik niet, Kordi.

300
00:21:46,840 --> 00:21:49,770
Als de Vrijmakers

301
00:21:49,780 --> 00:21:51,780
wij gaan niet

302
00:21:51,780 --> 00:21:54,780
-ZANDER: Wat zeg je?

303
00:21:54,780 --> 00:21:56,780
Het spijt me.

304
00:21:56,780 --> 00:22:00,750
Jullie zijn geweest

305
00:22:00,750 --> 00:22:03,450
ik hou van je,

306
00:22:03,460 --> 00:22:05,490
maar ik moet gaan.

307
00:22:06,760 --> 00:22:09,830
Lijsterbes!

308
00:22:15,530 --> 00:22:16,870
(zucht)

309
00:22:16,870 --> 00:22:19,600
Dus, wat zijn wij

310
00:22:19,610 --> 00:22:22,470
We houden ze veilig,

311
00:22:22,470 --> 00:22:24,940
Wij houden