Original subtitles

♪♪

ROWAN: I can't believe

Naare didn't even know

And with any luck,

-Fire it up, Roger.

Ha!

We're good to go.

Some things

Whoa!

But we still

ROWAN: It's Naare!

(cackling)

Naare got the crystal!

Come on!

Punch in the coordinates

Aaah!

Well, they're gone!

But they're not

How did Naare find us?

That planet

The crystal was supposed

-Did she put a tracking device

Nah. I don't think so.

Somebody on Takodana

The real problem is

I'm doing a terrible job

Well, the Kyber Saber

It needs every crystal.

Yeah, and thanks to me,

Most... but not all.

If we can just get one crystal,

And we win!

And no one's better

(gasps)

There's one on Ningoth.

Water planet.

One on Hoth.

Ice planet.

And one on Naboo.

The battle droid graveyard?

So, where do we go first?

Uh, who votes

Anybody else?

Mmm, Naboo's

And the easiest.

So, we're going

Fine, but if I rust,

Okay, okay.

I give you

the ultra high-tech Z-Sub!

Aw!

What? It's not cute.

It's adorable.

It's even got a smiley face.

Okay, that's a tactical

(giggles)

Who's a sweet

That is not a chin.

I'm gonna call it

Aw! Bubbly Subbly.

Come here,

It is not cute,

ROGER: We're here!

I feel the crystal

All right.

Ha! You called it

(sighs)

Let's do it.

Good luck!

Okay, Rowan,

It's to the left.

No. Right!

No, it's left.

No, no, more-- more right.

Upside down!

Now go up. Down.

More down. Up again.

Up!

Rowan! You're

Yeah, I'd like

Sorry.

Just take a deep breath

(inhales, exhales)

It's over there.

Yes!

It is coming to us.

Fast!

Fish!

KORDI: Look out!

(roaring)

Where are you going?

ZANDER: If we stay here,

KORDI: Yes!

I can't see anything!

(all gasping,

Oh. Oh.

Wait! It's going after

It must use light

Our spotlight

Maybe we could

Great idea,

ROWAN: I can fix this.

KORDI: Rowan, you did it!

-(beeps)

Easy now.

Nice fish!

(screeching)

-Got it!

We got

All right, Roger.

Hey, you actually

ROWAN:

Now Naare

Whoa!

ROWAN:

ROGER:

KORDI: You did not!

She's hooked on to us!

Right now

Battle stations!

Roger! You're supposed

Never mind that.

-Roger, roger!

Oh, yes, yes!

ROWAN: Yeah!

-ZANDER:

I gotta get

Yes!

-But how are we going to get in

The crystal!

-Got it!

What? No!

-Not again.

No! Stop!

No.

Sorry, Rowan.

Activate the hyperdrive.

You want me

Just do it!

(grunts)

How many times is Naare

I just want to know

It's like she knows

It didn't help that we

-It made us easy to spot.

You're not the only one

You always know

I know. It's a gift.

GRABALLA:

Whew! That is not

So is that one

or we-- we split

I am not concerned

Oh, who is?

It's just, you know,

I can't help notice

you're just bringing you

whereas me, you know,

I got a food bill

Graballa, relax.

We got the crystal,

Everything is proceeding

Your plan, lady.

I got... Dengar!

Oh! Were we doing that now?

Yes, Dengar,

Okay. Sorry, sorry.

Nope.

DENGAR: I'm ready.

Naboo.

There's enough people here.

I'm sensing...

It's over there,

ROGER: Um, I don't think

Drop your credits

and your journey

Drop your credits into

Excuse me.

Palpatine's number-one fan

I'd like the super-deluxe

unless there's anything fancier

"The Palpatine Museum"?

There's a Kyber Saber crystal

So what do we do now? It's not like we can

The crystal's in there.

We can't leave without it.

I know how we'll get

And, Roger,

Naturally!

Ha! Where's Roger?

Reach for the sky,

Pew, pew, pew!

Uh, that never

Not even in training camp.

Don't worry.

Trust me.

Got a delivery

for your gen-u-ine

Drop your credits

Sure you don't want

Yes! I mean, who even

General Durpin!

All zones are safeguarded,

Would you relax,

Who's gonna be stupid enough

No one, General Durpin.

Correct! The levels

What do you got there, son?

D-D-Delivery?

The Clone Wars exhibit

You can't miss it.

I wanna get a head start

See?

Zip it!

Sir, this crushing boredom

What is it we do here?

We survive.

Listen, it was a close call

But, lucky for us,

(beeping)

-Sir, did you hear that?

No, I did not.

-What if it was a burglar?

That's an order.

(beeping)

Yes!

-(gasps)

Rich people

Why does anyone need

Ah! Guys! These souvenir

They're half off!

(Emperor's voice) Ooh, I sound so creepy!

You know that's the guy

And on a personal note,

Can I at least get a mug?

We need this crystal,

Got it.

On it.

Hey!

RO-HK! Remember me?

Forget him.

I am on this like a--

(squeals)

Is that a--

Okay, okay!

It won't be like last time.

Don't worry.

Nothing is going to

Queen Amidala gowns!

They're... gorgeous!

Fine. I'll just focus

Not really my strength,

Ooh, a floor buffer!

(laughing)

No. Focus!

I can do this.

I can stay calm

in this dark,

dedicated

to the most evil man

-Sorry!

I'm afraid you'll find

Yeah, I'm pretty much

Whoa!

-What was that?

Nothing.

(alarm blaring)

High alert. Move out!

(sighs)

What are you

-Whoa.

-I can't like nice things?

-Where's Rowan?

Oh, great! Burglars.

We turn 'em in, I'm a hero.

I get a commendation,

Look, Plumestriker,

They're just

Save the paperwork.

Something's familiar

What? You remember us

Who said anything

Oh! Not me. I've never

That's who you are!

You will answer

But in deference

we'll skip the paperwork.

Ready.

Aim.

Fire!

-What are you doing?

These are generous donors.

Leave them be,

Uh, Your Lordship,

I insist on being

It is done.

Now be gone!

Ensign. Yes!

Gotta go.

-Rowan!

Where did you get

I'm afraid you'll find

That was some

Now let's not push our luck.

No. I'm not leaving

What?

Or it could be right here

Where?

Huh.

Like I said all along.

And now

Hey!

Roger, this is a museum!

-(shouts)

They have working blasters

They got a lot of confidence

I'll take that crystal now.

No! Not again!

I mean, I know I said that

not again!

Your powers

(grunts)

You're not taking

If that's the way

(shouts)

Oops.

(groans)

I'm going to take this.

Eat mug!

And now I'm out of ammo.

RO-HK!

You will pay

my already

(ferocious shout)

(groaning)

Oh, Rowan.

With me, you could have

I'm going to reach

Huh?

This is more my color.

(groaning)

We gotta go!

What about

We'll get the next one.

So long, RO-HK!

I'll never forget you!

Unless I get

-(groans)

I'm assuming getting

The plan was to get this

Oh, maybe you could

when he sees what you did

Everyone relax!

(grunts)

How does she keep finding us?

It's like we're transmitting

We're not transmitting

Oh.

You guys aren't.

But this thing has been on

Do you think that's how

They're onto us.

Nothing. We don't need

There's only

And it's on