1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:06,140 --> 00:00:10,810
ROWAN: Ne mogu vjerovati

3
00:00:10,810 --> 00:00:13,850
Naare nije ni znala

4
00:00:13,850 --> 00:00:17,080
I uz malo sreće,

5
00:00:18,750 --> 00:00:21,190
- Zapali, Roger.

6
00:00:23,120 --> 00:00:25,920
Ha!

7
00:00:25,930 --> 00:00:27,160
Spremni smo za polazak.

8
00:00:27,160 --> 00:00:30,260
Neke stvari

9
00:00:31,130 --> 00:00:33,000
Vau!

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,070
Ali mi ipak

11
00:00:37,040 --> 00:00:40,010
ROWAN: To je Naare!

12
00:00:43,810 --> 00:00:46,040
(kikoće se)

13
00:00:46,050 --> 00:00:47,850
Naare je dobio kristal!

14
00:00:51,950 --> 00:00:55,220
hajde

15
00:01:13,870 --> 00:01:16,980
Ubacite koordinate

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,910
Aaah!

17
00:01:24,980 --> 00:01:26,890
Pa, otišli su!

18
00:01:26,890 --> 00:01:30,090
Ali nisu

19
00:01:39,330 --> 00:01:40,330
Kako nas je Naare pronašao?

20
00:01:40,330 --> 00:01:42,900
Taj planet

21
00:01:42,900 --> 00:01:45,170
Kristal je trebao

22
00:01:45,170 --> 00:01:48,270
-Je li stavila uređaj za praćenje

23
00:01:50,040 --> 00:01:54,250
jok Ne mislim tako.

24
00:01:54,250 --> 00:01:56,920
Netko na Takodani

25
00:01:56,920 --> 00:02:00,250
Pravi problem je

26
00:02:00,250 --> 00:02:03,290
Radim užasan posao

27
00:02:03,290 --> 00:02:06,890
Pa, Kyber Sabre

28
00:02:06,890 --> 00:02:08,360
Treba svaki kristal.

29
00:02:08,360 --> 00:02:12,130
Da, i zahvaljujući meni,

30
00:02:12,130 --> 00:02:14,930
Većina... ali ne svi.

31
00:02:14,940 --> 00:02:18,200
Ako možemo dobiti samo jedan kristal,

32
00:02:18,210 --> 00:02:20,070
I pobjeđujemo!

33
00:02:20,070 --> 00:02:23,070
I nitko nije bolji

34
00:02:23,080 --> 00:02:25,110
(uzdahne)

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,110
Ima jedan na Ningothu.

36
00:02:28,120 --> 00:02:30,150
Vodeni planet.

37
00:02:30,150 --> 00:02:31,280
Jedan na Hothu.

38
00:02:31,290 --> 00:02:33,290
Ledeni planet.

39
00:02:33,290 --> 00:02:35,150
I jedan na Naboou.

40
00:02:35,160 --> 00:02:37,920
Groblje borbenih droida?

41
00:02:37,930 --> 00:02:39,890
Dakle, gdje idemo prvo?

42
00:02:39,890 --> 00:02:45,100
Pa tko glasa

43
00:02:45,100 --> 00:02:47,170
još netko?

44
00:02:47,170 --> 00:02:49,270
Mmm, Naboo's

45
00:02:49,270 --> 00:02:53,070
I najlakši.

46
00:02:53,070 --> 00:02:56,940
Dakle, idemo

47
00:02:56,940 --> 00:03:00,250
Dobro, ali ako zahrđam,

48
00:03:05,320 --> 00:03:07,320
u redu, u redu.

49
00:03:07,320 --> 00:03:11,120
dajem ti

50
00:03:11,120 --> 00:03:13,960
ultra high-tech Z-Sub!

51
00:03:13,960 --> 00:03:15,990
Ajme!

52
00:03:16,000 --> 00:03:18,430
Što? Nije slatko.

53
00:03:18,430 --> 00:03:21,270
Neodoljivo je.

54
00:03:21,270 --> 00:03:24,000
Ima čak i smajlić.

55
00:03:24,000 --> 00:03:26,170
U redu, to je taktika

56
00:03:26,170 --> 00:03:28,440
(smijeh)

57
00:03:28,440 --> 00:03:31,980
Tko je slatka

58
00:03:31,980 --> 00:03:36,210
To nije brada.

59
00:03:36,220 --> 00:03:38,180
Nazvat ću ga

60
00:03:38,190 --> 00:03:40,190
Ajme! Pjenušavo Slabo.

61
00:03:40,190 --> 00:03:42,290
dođi ovamo

62
00:03:42,290 --> 00:03:46,020
nije slatko,

63
00:03:46,030 --> 00:03:47,390
ROGER: Ovdje smo!

64
00:03:58,040 --> 00:04:01,040
Osjećam kristal

65
00:04:01,040 --> 00:04:03,240
u redu

66
00:04:03,240 --> 00:04:06,240
Ha! Vi ste to zvali

67
00:04:06,250 --> 00:04:09,380
(uzdahne)

68
00:04:11,150 --> 00:04:13,220
Učinimo to.

69
00:04:15,020 --> 00:04:18,460
Sretno!

70
00:04:39,180 --> 00:04:41,310
U redu, Rowan,

71
00:04:43,350 --> 00:04:45,250
Lijevo je.

72
00:04:46,120 --> 00:04:48,350
Ne. Točno!

73
00:04:48,360 --> 00:04:51,120
Ne, ostalo je.

74
00:04:51,120 --> 00:04:54,190
Ne, ne, više-- više u pravu.

75
00:04:54,190 --> 00:04:56,190
Naopako!

76
00:04:56,200 --> 00:04:58,400
Sad idi gore. dolje.

77
00:04:58,400 --> 00:05:00,430
Više dolje. Ponovno gore.

78
00:05:00,430 --> 00:05:03,070
Gore!

79
00:05:03,070 --> 00:05:05,270
Oskoruša! ti si

80
00:05:05,270 --> 00:05:09,070
Da, volio bih

81
00:05:09,080 --> 00:05:11,440
oprosti

82
00:05:11,450 --> 00:05:15,550
Samo duboko udahni

83
00:05:15,550 --> 00:05:19,280
(udahne, izdahne)

84
00:05:19,290 --> 00:05:21,190
Tamo je.

85
00:05:24,990 --> 00:05:28,060
Da!

86
00:05:28,060 --> 00:05:30,760
Dolazi nam.

87
00:05:30,760 --> 00:05:32,230
Brzo!

88
00:05:32,230 --> 00:05:34,130
Riba!

89
00:05:35,070 --> 00:05:36,870
KORDI: Pazi!

90
00:05:39,240 --> 00:05:42,110
(rikanje)

91
00:05:42,110 --> 00:05:45,110
kamo ideš

92
00:05:45,110 --> 00:05:48,880
ZANDER: Ako ostanemo ovdje,

93
00:05:53,020 --> 00:05:54,820
KORDI: Da!

94
00:05:54,820 --> 00:05:56,050
Ne vidim ništa!

95
00:05:59,160 --> 00:06:03,090
(sav dašćući,

96
00:06:03,100 --> 00:06:05,160
Oh. Oh.

97
00:06:07,300 --> 00:06:10,200
Čekaj! Ide poslije

98
00:06:10,200 --> 00:06:13,200
It must use light

99
00:06:13,210 --> 00:06:16,170
Naš reflektor

100
00:06:16,180 --> 00:06:19,110
Možda bismo mogli

101
00:06:19,110 --> 00:06:21,910
super ideja,

102
00:06:27,050 --> 00:06:30,020
ROWAN: Mogu ja ovo popraviti.

103
00:06:30,020 --> 00:06:32,990
KORDI: Rowan, uspio si!

104
00:06:32,990 --> 00:06:37,900
-(bip)

105
00:06:37,900 --> 00:06:39,230
polako sada.

106
00:06:40,900 --> 00:06:42,300
Lijepa riba!

107
00:06:42,300 --> 00:06:45,070
(vrištanje)

108
00:06:46,340 --> 00:06:49,070
-Razumijem!

109
00:06:49,080 --> 00:06:52,110
Dobili smo

110
00:06:58,880 --> 00:07:01,020
U redu, Roger.

111
00:07:01,020 --> 00:07:04,090
Hej, ti zapravo

112
00:07:08,030 --> 00:07:10,930
ROWAN:

113
00:07:10,930 --> 00:07:12,900
Sada Naare

114
00:07:12,900 --> 00:07:14,930
Vau!

115
00:07:14,940 --> 00:07:17,200
ROWAN:

116
00:07:17,200 --> 00:07:19,270
ROGER:

117
00:07:19,270 --> 00:07:22,240
KORDI: Nisi!

118
00:07:26,950 --> 00:07:30,220
Navukla se na nas!

119
00:07:30,220 --> 00:07:32,950
Upravo sada

120
00:07:32,950 --> 00:07:35,150
Borbene postaje!

121
00:07:40,130 --> 00:07:42,930
Roger! Ti bi trebao

122
00:07:42,930 --> 00:07:45,100
Nema veze.

123
00:07:45,100 --> 00:07:48,370
-Roger, roger!

124
00:07:49,370 --> 00:07:52,040
Oh, da, da!

125
00:07:58,240 --> 00:08:00,310
ROWAN: Yeah!

126
00:08:00,310 --> 00:08:02,980
-ZANDER:

127
00:08:02,980 --> 00:08:06,050
I gotta get

128
00:08:06,050 --> 00:08:08,950
Da!

129
00:08:08,960 --> 00:08:13,290
-Ali kako ćemo ući

130
00:08:19,330 --> 00:08:21,270
Kristal!

131
00:08:21,270 --> 00:08:24,300
-Razumijem!

132
00:08:29,140 --> 00:08:31,180
Što? Ne!

133
00:08:31,180 --> 00:08:34,310
-Ne opet.

134
00:08:34,310 --> 00:08:36,350
Ne! Stop!

135
00:08:36,350 --> 00:08:38,080
br.

136
00:08:38,080 --> 00:08:41,090
Sorry, Rowan.

137
00:08:41,090 --> 00:08:42,450
Aktivirajte hiperpogon.

138
00:08:42,460 --> 00:08:46,260
Želiš me

139
00:08:46,260 --> 00:08:48,330
Samo učini to!

140
00:08:58,440 --> 00:09:00,310
(gunđa)

141
00:09:00,310 --> 00:09:05,140
Koliko puta je Naare

142
00:09:05,150 --> 00:09:07,350
Samo želim znati

143
00:09:07,350 --> 00:09:10,280
Kao da zna

144
00:09:10,280 --> 00:09:14,320
Nije pomoglo ni to što smo

145
00:09:14,320 --> 00:09:16,390
- Lako nas je uočilo.

146
00:09:16,390 --> 00:09:19,060
Nisi jedina

147
00:09:19,060 --> 00:09:23,230
Uvijek znaš

148
00:09:23,230 --> 00:09:25,160
ja znam To je dar.

149
00:09:25,170 --> 00:09:27,330
GRABALLA:

150
00:09:27,330 --> 00:09:30,340
Vau! To nije

151
00:09:30,340 --> 00:09:32,500
Kao i taj

152
00:09:32,510 --> 00:09:34,410
ili mi-- mi se rastajemo

153
00:09:34,410 --> 00:09:38,310
Nisam zabrinut

154
00:09:38,310 --> 00:09:41,010
Oh, tko je?

155
00:09:41,010 --> 00:09:44,250
Samo, znaš,

156
00:09:44,250 --> 00:09:46,350
Ne mogu ne primijetiti

157
00:09:46,350 --> 00:09:48,320
samo te dovodiš

158
00:09:48,320 --> 00:09:51,360
dok ja, znaš,

159
00:09:51,360 --> 00:09:54,230
Dobio sam račun za hranu

160
00:09:54,230 --> 00:09:56,090
Graballa, opusti se.

161
00:09:56,100 --> 00:10:00,370
Dobili smo kristal,

162
00:10:00,370 --> 00:10:03,500
Sve se odvija

163
00:10:03,500 --> 00:10:07,270
Vaš plan, gospođo.

164
00:10:07,270 --> 00:10:10,340
Imam... Dengara!

165
00:10:12,380 --> 00:10:15,080
Oh! Jesmo li to sada radili?

166
00:10:15,080 --> 00:10:18,220
Da, Dengar,

167
00:10:18,220 --> 00:10:21,390
u redu Oprosti, oprosti.

168
00:10:21,390 --> 00:10:23,450
Ne.

169
00:10:23,460 --> 00:10:26,120
DENGAR: Spreman sam.

170
00:10:35,300 --> 00:10:37,200
Naboo.

171
00:10:37,200 --> 00:10:40,200
Ovdje ima dovoljno ljudi.

172
00:10:41,270 --> 00:10:45,310
osjećam...

173
00:10:45,310 --> 00:10:48,110
tamo je,

174
00:10:48,110 --> 00:10:51,550
ROGER: Hm, ne mislim

175
00:10:53,450 --> 00:10:56,420
Spustite kredite

176
00:10:56,420 --> 00:10:59,120
i tvoje putovanje

177
00:10:59,130 --> 00:11:02,390
Ubacite svoje kredite u

178
00:11:02,400 --> 00:11:04,260
oprostite

179
00:11:04,260 --> 00:11:06,330
Palpatineov obožavatelj broj jedan

180
00:11:06,330 --> 00:11:08,400
Htio bih super-deluxe

181
00:11:08,400 --> 00:11:13,470
osim ako nema nečeg otmjenijeg

182
00:11:17,180 --> 00:11:20,350
"Muzej Palpatine"?

183
00:11:20,350 --> 00:11:26,350
Postoji kristal Kyber Saber

184
00:11:29,690 --> 00:11:34,990
Pa što ćemo sada? Nije da možemo

185
00:11:35,000 --> 00:11:37,930
Kristal je unutra.

186
00:11:37,930 --> 00:11:40,160
Ne možemo otići bez toga.

187
00:11:40,170 --> 00:11:42,770
Znam kako ćemo doći

188
00:11:42,770 --> 00:11:44,800
I, Roger,

189
00:11:44,800 --> 00:11:49,110
prirodno!

190
00:11:49,110 --> 00:11:53,110
Ha! Gdje je Roger?

191
00:11:53,110 --> 00:11:55,980
Posegni za nebom,

192
00:11:55,980 --> 00:11:57,150
Klupa, klupa, klupa!

193
00:11:57,150 --> 00:12:00,220
Uh, to nikad

194
00:12:00,220 --> 00:12:02,990
Čak ni u trening kampu.

195
00:12:02,990 --> 00:12:05,890
Ne brini.

196
00:12:05,890 --> 00:12:07,260
vjeruj mi

197
00:12:10,830 --> 00:12:13,900
Imam dostavu

198
00:12:13,900 --> 00:12:16,230
za tvoju gen-u-inu

199
00:12:19,000 --> 00:12:21,210
Spustite kredite

200
00:12:23,910 --> 00:12:26,840
Naravno da ne želiš

201
00:12:26,850 --> 00:12:29,080
Da! Mislim, tko uopće

202
00:12:29,080 --> 00:12:32,220
General Durpin!

203
00:12:32,220 --> 00:12:35,220
Sve zone su zaštićene,

204
00:12:35,220 --> 00:12:38,090
Hoćeš li se opustiti,

205
00:12:38,090 --> 00:12:42,930
Tko će biti dovoljno glup

206
00:12:42,930 --> 00:12:46,260
Nitko, generale Durpin.

207
00:12:46,270 --> 00:12:51,100
Točno! Razine

208
00:12:51,100 --> 00:12:53,200
Što to imaš, sine?

209
00:12:53,210 --> 00:12:55,910
D-D-dostava?

210
00:12:58,110 --> 00:13:01,850
Izložba Ratovi klonova

211
00:13:01,850 --> 00:13:05,280
Ne možete promašiti.

212
00:13:05,290 --> 00:13:09,120
Želim imati prednost

213
00:13:10,220 --> 00:13:12,790
vidjeti?

214
00:13:12,790 --> 00:13:14,190
Zakopčaj!

215
00:13:28,040 --> 00:13:32,880
Gospodine, ova strašna dosada

216
00:13:32,880 --> 00:13:35,050
Što mi radimo ovdje?

217
00:13:35,050 --> 00:13:36,980
Preživljavamo.

218
00:13:36,980 --> 00:13:40,150
Slušaj, bio je to tijesan poziv

219
00:13:40,150 --> 00:13:46,290
Ali, srećom po nas,

220
00:13:46,290 --> 00:13:48,190
(bipkanje)

221
00:14:01,270 --> 00:14:04,180
- Gospodine, jeste li čuli?

222
00:14:04,180 --> 00:14:06,110
Ne, nisam.

223
00:14:06,110 --> 00:14:10,180
-Što ako je to bio provalnik?

224
00:14:10,180 --> 00:14:13,050
To je zapovijed.

225
00:14:13,320 --> 00:14:15,990
(bipkanje)

226
00:14:16,290 --> 00:14:18,160
Da!

227
00:14:18,160 --> 00:14:20,320
(uzdahne)

228
00:14:20,330 --> 00:14:22,930
Bogati ljudi

229
00:14:22,930 --> 00:14:25,030
Zašto ikome treba

230
00:14:25,030 --> 00:14:29,200
Ah! momci! Ovi suveniri

231
00:14:29,200 --> 00:14:31,340
Upola su jeftiniji!

232
00:14:31,340 --> 00:14:35,970
(Imperatorov glas) Ooh, zvučim tako jezivo!

233
00:14:35,980 --> 00:14:40,980
Znaš da je to taj tip

234
00:14:40,980 --> 00:14:44,280
I osobno,

235
00:14:45,150 --> 00:14:47,350
Mogu li dobiti barem šalicu?

236
00:14:47,350 --> 00:14:51,360
Trebamo ovaj kristal,

237
00:14:51,360 --> 00:14:53,220
shvaćam

238
00:14:53,230 --> 00:14:56,330
Na njoj.

239
00:14:56,330 --> 00:14:59,400
hej

240
00:14:59,400 --> 00:15:03,300
RO-HK! sjećaš me se

241
00:15:03,300 --> 00:15:06,300
Zaboravi ga.

242
00:15:06,310 --> 00:15:08,240
Ja sam na ovome kao...

243
00:15:08,240 --> 00:15:10,240
(cvili)

244
00:15:10,240 --> 00:15:14,250
Je li to...

245
00:15:15,410 --> 00:15:17,350
dobro, dobro!

246
00:15:17,350 --> 00:15:20,990
Neće biti kao prošli put.

247
00:15:22,390 --> 00:15:25,260
Ne brini.

248
00:15:25,260 --> 00:15:28,460
Ništa neće

249
00:15:30,100 --> 00:15:32,360
Haljine kraljice Amidale!

250
00:15:32,370 --> 00:15:36,370
Oni su... prekrasni!

251
00:15:36,370 --> 00:15:39,340
Fino. Samo ću se usredotočiti

252
00:15:39,340 --> 00:15:42,210
Nije baš moja snaga,

253
00:15:42,210 --> 00:15:44,180
Ooh, podni tampon!

254
00:15:44,180 --> 00:15:47,180
(smijeh)

255
00:15:48,210 --> 00:15:50,280
Ne. Fokusiraj se!

256
00:15:55,290 --> 00:15:59,390
Ja to mogu.

257
00:15:59,390 --> 00:16:02,430
Mogu ostati miran

258
00:16:02,430 --> 00:16:06,100
u ovom mraku,

259
00:16:06,100 --> 00:16:07,370
posvećena

260
00:16:07,370 --> 00:16:11,370
najzločestijem čovjeku

261
00:16:14,440 --> 00:16:16,310
-Oprostite!

262
00:16:16,310 --> 00:16:19,480
Bojim se da ćeš pronaći

263
00:16:28,390 --> 00:16:34,490
Da, prilično sam

264
00:16:39,460 --> 00:16:41,200
Vau!

265
00:16:44,470 --> 00:16:48,240
- Što je to bilo?

266
00:16:48,240 --> 00:16:50,470
Ništa.

267
00:16:51,180 --> 00:16:53,340
(truljenje alarma)

268
00:16:53,350 --> 00:16:55,080
Visoka uzbuna. Iseliti!

269
00:16:58,020 --> 00:17:00,250
(uzdahne)

270
00:17:00,250 --> 00:17:02,320
što si ti

271
00:17:03,460 --> 00:17:05,320
- Vau.

272
00:17:05,330 --> 00:17:09,260
-Ne mogu voljeti lijepe stvari?

273
00:17:09,260 --> 00:17:12,500
-Gdje je Rowan?

274
00:17:12,500 --> 00:17:14,370
Oh, super! Provalnici.

275
00:17:14,370 --> 00:17:16,270
Ako ih predamo, ja sam heroj.

276
00:17:16,270 --> 00:17:18,470
Dobijem pohvalu,

277
00:17:18,470 --> 00:17:21,540
Pogledaj, Plumestriker,

278
00:17:21,540 --> 00:17:24,040
Oni su samo

279
00:17:24,040 --> 00:17:26,110
Sačuvajte papirologiju.

280
00:17:26,110 --> 00:17:28,350
Nešto je poznato

281
00:17:28,350 --> 00:17:31,050
Što? Sjećaš se nas

282
00:17:31,050 --> 00:17:33,320
Tko je što rekao

283
00:17:33,320 --> 00:17:36,320
Oh! Ne mene. nikad nisam

284
00:17:36,320 --> 00:17:40,220
Eto tko si ti!

285
00:17:40,230 --> 00:17:43,290
Vi ćete odgovoriti

286
00:17:43,300 --> 00:17:46,200
Ali u znak poštovanja

287
00:17:47,130 --> 00:17:50,370
preskočit ćemo papirologiju.

288
00:17:51,800 --> 00:17:52,540
Spreman.

289
00:17:52,540 --> 00:17:54,340
Cilj.

290
00:17:54,340 --> 00:17:56,310
Vatra!

291
00:17:56,310 --> 00:17:59,140
-Što radiš?

292
00:17:59,150 --> 00:18:01,180
Ovo su velikodušni donatori.

293
00:18:01,180 --> 00:18:05,220
Ostavi ih na miru,

294
00:18:05,220 --> 00:18:09,350
Uh, Vaše Gospodstvo,

295
00:18:09,360 --> 00:18:14,190
Inzistiram na tome da budem

296
00:18:14,190 --> 00:18:16,190
Gotovo je.

297
00:18:16,200 --> 00:18:17,600
Sada nestani!

298
00:18:19,360 --> 00:18:21,470
zastavnik. Da!

299
00:18:23,400 --> 00:18:25,640
Moram ići.

300
00:18:27,210 --> 00:18:29,210
-Oskoruša!

301
00:18:29,210 --> 00:18:30,610
Gdje ste stigli

302
00:18:30,610 --> 00:18:35,550
Bojim se da ćeš pronaći

303
00:18:35,550 --> 00:18:37,380
To je bilo nešto

304
00:18:37,380 --> 00:18:40,420
Nemojmo sada izazivati sreću.

305
00:18:40,420 --> 00:18:43,220
Ne, ne odlazim

306
00:18:43,220 --> 00:18:46,520
Što?

307
00:18:46,530 --> 00:18:50,530
Ili bi moglo biti upravo ovdje

308
00:18:51,430 --> 00:18:54,370
gdje

309
00:18:54,370 --> 00:18:57,230
huh

310
00:18:57,240 --> 00:18:59,300
Kao što sam cijelo vrijeme govorio.

311
00:18:59,310 --> 00:19:02,370
I sada

312
00:19:02,380 --> 00:19:05,540
hej

313
00:19:14,390 --> 00:19:16,520
Roger, ovo je muzej!

314
00:19:17,460 --> 00:19:19,460
-(viče)

315
00:19:19,460 --> 00:19:22,290
Imaju ispravne blastere

316
00:19:22,300 --> 00:19:24,660
Dobili su veliko samopouzdanje

317
00:19:28,630 --> 00:19:30,630
Sad ću uzeti taj kristal.

318
00:19:31,440 --> 00:19:33,400
Ne! Ne opet!

319
00:19:33,410 --> 00:19:36,510
Mislim, znam da sam to rekao

320
00:19:36,510 --> 00:19:39,410
ne opet!

321
00:19:40,650 --> 00:19:44,350
Vaše moći

322
00:19:44,350 --> 00:19:46,580
(gunđa)

323
00:19:48,490 --> 00:19:51,190
Ne uzimaš

324
00:19:51,190 --> 00:19:54,290
Ako je to način

325
00:19:54,290 --> 00:19:56,030
(viče)

326
00:20:02,170 --> 00:20:04,340
ups

327
00:20:07,110 --> 00:20:08,410
(stenje)

328
00:20:09,940 --> 00:20:12,940
Uzet ću ovo.

329
00:20:22,120 --> 00:20:24,390
Jedi šalicu!

330
00:20:25,890 --> 00:20:28,190
A sada sam ostao bez municije.

331
00:20:30,300 --> 00:20:32,060
RO-HK!

332
00:20:32,060 --> 00:20:34,300
Vi ćete platiti

333
00:20:34,300 --> 00:20:38,070
moj već

334
00:20:38,070 --> 00:20:40,240
(žestoki povik)

335
00:20:42,010 --> 00:20:45,010
(stenjanje)

336
00:20:45,010 --> 00:20:46,340
Oh, Rowan.

337
00:20:46,350 --> 00:20:49,380
Sa mnom si mogao

338
00:20:51,220 --> 00:20:54,080
Doći ću

339
00:20:56,150 --> 00:20:57,990
ha?

340
00:21:04,360 --> 00:21:06,430
Ovo je više moja boja.

341
00:21:06,430 --> 00:21:09,000
(stenjanje)

342
00:21:09,000 --> 00:21:10,370
Moramo ići!

343
00:21:10,370 --> 00:21:12,340
O čemu?

344
00:21:12,340 --> 00:21:15,110
Dobit ćemo sljedeći.

345
00:21:19,950 --> 00:21:22,080
Zbogom, RO-HK!

346
00:21:22,080 --> 00:21:24,350
Nikad te neću zaboraviti!

347
00:21:24,350 --> 00:21:26,450
Osim ako ne dobijem

348
00:21:31,190 --> 00:21:34,390
-(stenje)

349
00:21:34,390 --> 00:21:38,260
Pretpostavljam da dobivam

350
00:21:38,260 --> 00:21:41,430
Plan je bio dobiti ovo

351
00:21:41,430 --> 00:21:44,470
Oh, možda bi mogao

352
00:21:44,470 --> 00:21:48,310
kad vidi što si učinio

353
00:21:48,310 --> 00:21:52,280
Opustite se svi!

354
00:21:52,280 --> 00:21:54,110
(gunđa)

355
00:21:57,150 --> 00:21:59,120
Kako nas ona pronalazi?

356
00:21:59,120 --> 00:22:04,090
Kao da prenosimo

357
00:22:04,090 --> 00:22:06,490
Ne prenosimo

358
00:22:06,490 --> 00:22:08,390
Oh.

359
00:22:08,390 --> 00:22:10,260
Vi niste.

360
00:22:10,260 --> 00:22:13,460
Ali ova stvar je bila uključena

361
00:22:13,470 --> 00:22:17,070
Mislite li da je tako

362
00:22:17,070 --> 00:22:20,270
Za petama su nam.

363
00:22:20,270 --> 00:22:24,170
Ništa. Ne trebamo

364
00:22:24,180 --> 00:22:26,280
Postoji samo

365
00:22:26,280 --> 00:22:29,550
I uključeno je