Original subtitles

♪♪

(electronic chirping)

-Good morning.

(beeps)

(beeping)

ZANDER: Leave it!

Hello? It's Naare.

-Everything all right in there?

KORDI: Stall her.

Thank you for asking.

Or tomorrow?

Roger, what's going on?

Uh, can't because, uh,

-You're asleep?

(snores)

KORDI: Roger!

Nobody programmed me

Rowan. What's going on?

-I know.

You are not a Jedi.

(chuckles)

The Jedi are all gone.

Destroyed...

Whoa!

Oh! (whimpers) Whoa!

-(frustrated growl)

(roars)

Go! Go, go, go!

ZANDER:

(angry screaming)

(beeps)

-Whoa!

Who else would be

I don't know. Graballa.

We are not popular.

(explosion)

(cackling)

(beeping)

It's not like

(explosion)

-(gasps) Zander!

Told ya she's evil.

I'll keep it simple,

You can't outrun me.

You can't outgun me.

So give me Rowan,

-(gasps)

What?

(angry screaming)

(angry grunting)

or I'll hunt you from one side

ROGER: Blast her!

(rapid beeping)

(Naare gasping)

(grunting, screaming)

Naare! How goes the search

(gasps) Uh, great.

And the boy?

Full of surprises.

So what do we do now?

-Where do we even go?

Not while Naare's after us.

I still can't believe it.

I mean,

I even--

But that evil?

It's like my whole galaxy has

I told you,

They were the bad guys

Roger, Naare's not a Jedi.

And in the Clone Wars,

(shouting) We were?

This is overheating

I'm gonna stop

(electronic chime)

Wish I could forget

I had a bad feeling

Not me.

She told me

She told me I was going

She made me feel...

Special?

Yeah.

But... that was just

I'm not special.

Rowan--

ROGER:

No, but it's almost as bad.

We just lost

Hang on!

-(all screaming)

(shouting)

No, no, no, no, no!

Come on! Please stop!

(all sighing)

A near-perfect landing.

Ha-ha! Zander Freemaker,

Right?

(snarls)

Ah-- I am so sorry!

Ah. Oh, good.

I can fix your ship,

It's not our ship.

And there's your problem.

(gasping)

Why can't anything

Captain, sir.

(laughing)

It's more like "tapped,"

Well, accidents happen.

(chuckling)

(sighs) Oh, good.

I thought you'd be--

You're going to pay.

I can't pay you!

Oh, good news for you.

I accept blood,

Let go of my brother!

Brave kid.

(laughing)

Now, Hondo, I know

again.

My dearest Maz,

-Maybe a little.

Last time,

So work it out,

Maz, Maz.

What could

We could do business,

Kordi Freemaker,

You've probably

You need something,

Satisfaction guaranteed!

You crash into my ship,

(laughing)

How do I know you won't

This should be good.

Its hyperdrive

This is working out

Very well,

I have a job for you.

I would like for you

(laughing)

Lost, child?

No one's allowed

Sorry.

A what?

But we're on Takodana.

Never mind.

Hmm.

ROWAN: Three golden orbs?

KORDI: Yeah. Hondo says

So, why doesn't he

Because there's going

We just don't see it yet.

(all grunting)

Where am I

Uh-uh.

Hey!

Seriously.

ZANDER: Okay. Here we go.

-Oops.

Go!

Oh. Perfect.

(explosion)

Time to settle the score,

Well, score's settled.

-You feel good?

Uh, I'm so-so.

Who asked you?

We'll just show

You've come

No! Where did you get--

Okay, well, yes,

What I care about

Kyber Saber crystals.

As I said, "sabadacas."

I don't care.

The point is,

Graballa's Beachside

♪♪ (fades)

You missed your cue.

It's my dream.

Anyway,

when I sell the Emperor

The only problem is,

That makes two of us.

Unfortunately, he's gone.

Perhaps we can help

You see, my ship

And, sadly,

Uh-huh.

If your men can fix my ship,

I'll let you have half

Half? Not bad.

Except... you can't

Ah, but I can find the boy.

Scary lady,

KORDI:

get your elbow

I would, but if

Ow! Your knee

Which leads to--

See?

Fine. Zander, set us down.

Uh, do you see the sinkhole?

No, all I can see

But if I don't get out

(all groaning)

KORDI:

Anybody seen

Don't ask where it was.

Guys?

Great!

And not so great.

(roaring)

Wild varactyls.

Strong. Deadly.

(sighs)

Oh, how are we going

Um, this may be

(snoring)

Let me get this straight.

You need me to be

Yep! Don't want anybody

That's boring.

Deal!

We need you

If one pirate wants

and we can't afford

So, spot those snipes.

(sighs) Fine.

Fire her up, Zander!

If it's any consolation,

I wish it were you

(sighs)

(whimpering)

-"Snipe spotter"?

He's shaken.

-I guess.

Plus, this is not

-Yeah.

It's not like we've got

-Okay, I can't

-(growls)

(sighs)

Bored. Bored. Bored. Bored.

Bored. Bored. Bored. Bored.

KORDI: Roger, you ready?

-Does it matter if I say "no"?

KORDI: See anything?

I see a lot of things.

Golden orbs?

Roger, roger.

No, strike that.

Grab as many

Kordi, didn't Hondo say

We still need

Okay, pull me up.

Yeah,

It's not greedy

Whoa! Whoa! Ah.

Ah. Ah! Wh--

Whoa! Whoa!

(roaring)

Bored. Bored. Bored.

(Roger screaming)

Okay, maybe it was

-Thrusters! Hit the thrusters!

Aaah!

Oh, no.

(roaring)

(gasps)

Stop!

How much of this--

If I'm being optimistic,

Oh! Not much at all.

(screaming)

Okay, I get you're upset,

I hope the Force

Yah!

Claws off my family!

Look, I don't

So I'm just going to take three

-(grunts)

You've got so many.

I mean,

Rowan?

I-- I feel... pain,

fear.

This-- This--

The varactyls,

Like we do.

Rowan!

The right thing.

I'm sorry.

We didn't know

eggs.

(chirping)

Oh.

(squealing)

You were wrong, Rowan.

We'll find some other way

You didn't let me finish.

You were wrong...

You're the most special kid

ROGER: Yeah, I'd pat you

Working on it.

(chuckles)

"Well, you win. Now you've got

(laughing)

Hondo!

-And you knew it!

-You didn't?

Oh, this is embarrassing

Varactyl eggs

So, where are my eggs?

Where they belong--

We're not doing that job.

Reminder-- barely a scratch.

Yes, off of the howling

(all laughing)

I don't think you are very good

I sent you

Now, regretfully,

I must settle for

Gentlemen-- Ow!

MAZ: Hondo!

Did I hear you say

Kids!

Yes, I do.

Can you believe--

Get out, and don't

But, Maz, Maz, Maz,

When I'm so charming

Okay, we're going, we're going!

My goodness.

No decency left

You three, follow me.

Look, I can't have

It's bad for business,

So tell me

Right now, we need

(chuckles) Is that all?

-What type?

For a Class "D"

Double-A type.

Whoa. Hey, what else

Nothing for you, flyboy.

Your little brother,

And I love the way

That kind of spirit

I think

A Kyber Saber crystal!

Is that what

I thought it was

Found it on Rodia

How can we ever

For starters,

Don't get me wrong.

I like you.

But two things

So off you go.

(chuckles)

Child. The quest for

But when you get desperate,

seek out

The Maker of... Zoh?

"Zoh"? Zoh what?

Must be losing it

The Maker of Zoh.

Rowan, keep up!

I'm coming!