1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:12,010 --> 00:00:14,050
(elektronisch getjilp)

3
00:00:18,180 --> 00:00:20,750
-Goedemorgen.

4
00:00:23,790 --> 00:00:26,190
(piepjes)

5
00:00:26,190 --> 00:00:28,330
(piepen)

6
00:00:28,330 --> 00:00:31,000
ZANDER: Laat het!

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
Hallo? Het is Naare.

8
00:00:33,400 --> 00:00:36,170
- Alles goed daarbinnen?

9
00:00:36,170 --> 00:00:38,570
KORDI: Houd haar tegen.

10
00:00:38,570 --> 00:00:42,240
Bedankt voor het vragen.

11
00:00:42,240 --> 00:00:43,980
Of morgen?

12
00:00:43,980 --> 00:00:47,250
Rogier, wat is er aan de hand?

13
00:00:47,250 --> 00:00:51,180
Dat kan niet, omdat, uh,

14
00:00:51,190 --> 00:00:53,750
- Slaap je?

15
00:00:53,750 --> 00:00:57,360
(snurkt)

16
00:00:57,360 --> 00:00:59,020
KORDI: Roger!

17
00:00:59,030 --> 00:01:01,730
Niemand heeft mij geprogrammeerd

18
00:01:16,210 --> 00:01:18,780
Lijsterbes. Wat is er aan de hand?

19
00:01:18,780 --> 00:01:22,010
-Ik weet.

20
00:01:22,020 --> 00:01:25,350
Je bent geen Jedi.

21
00:01:25,350 --> 00:01:28,090
(grinnikt)

22
00:01:28,090 --> 00:01:30,120
De Jedi zijn allemaal verdwenen.

23
00:01:30,120 --> 00:01:33,330
Vernietigd...

24
00:01:34,560 --> 00:01:35,990
Wauw!

25
00:01:40,430 --> 00:01:43,670
Oh! (jammert) Wauw!

26
00:01:46,810 --> 00:01:49,610
-(gefrustreerd gegrom)

27
00:01:51,780 --> 00:01:53,150
(brult)

28
00:01:55,550 --> 00:01:57,150
Ga! Ga, ga, ga!

29
00:01:57,150 --> 00:01:59,650
ZANDER:

30
00:02:05,330 --> 00:02:08,630
(boos schreeuwen)

31
00:02:20,410 --> 00:02:22,140
(piepjes)

32
00:02:25,110 --> 00:02:27,810
-Wauw!

33
00:02:27,820 --> 00:02:29,780
Wie zou dat anders zijn

34
00:02:29,780 --> 00:02:33,450
Ik weet het niet. Graballa.

35
00:02:33,450 --> 00:02:35,990
Wij zijn niet populair.

36
00:02:35,990 --> 00:02:37,860
(explosie)

37
00:02:39,590 --> 00:02:41,690
(kakelend)

38
00:02:41,700 --> 00:02:44,300
(piepen)

39
00:02:44,300 --> 00:02:46,330
Het is niet zo

40
00:02:46,330 --> 00:02:48,870
(explosie)

41
00:03:03,120 --> 00:03:06,350
-(hijgt) Zander!

42
00:03:10,360 --> 00:03:12,720
Ik zei toch dat ze slecht is.

43
00:03:12,730 --> 00:03:14,960
Ik zal het simpel houden,

44
00:03:14,960 --> 00:03:16,900
Je kunt mij niet ontlopen.

45
00:03:16,900 --> 00:03:18,630
Je kunt mij niet verslaan.

46
00:03:18,630 --> 00:03:23,370
Dus geef mij Rowan,

47
00:03:23,370 --> 00:03:26,810
-(hijgt)

48
00:03:41,920 --> 00:03:44,560
Wat?

49
00:03:44,560 --> 00:03:47,990
(boos schreeuwen)

50
00:03:49,330 --> 00:03:52,730
(boos grommen)

51
00:03:54,730 --> 00:03:58,170
of ik jaag je van één kant op

52
00:03:58,170 --> 00:04:01,640
ROGER: Schiet haar neer!

53
00:04:02,580 --> 00:04:04,740
(snel piepen)

54
00:04:04,750 --> 00:04:06,910
(Naare hijgt)

55
00:04:06,910 --> 00:04:11,780
(grommen, schreeuwen)

56
00:04:11,790 --> 00:04:16,590
Naar! Hoe gaat de zoektocht

57
00:04:16,590 --> 00:04:20,460
(hijgt) Eh, geweldig.

58
00:04:20,460 --> 00:04:21,960
En de jongen?

59
00:04:21,960 --> 00:04:24,860
Vol verrassingen.

60
00:04:33,540 --> 00:04:36,580
Dus wat doen we nu?

61
00:04:36,580 --> 00:04:38,710
-Waar gaan we eigenlijk heen?

62
00:04:38,710 --> 00:04:40,980
Niet zolang Naare achter ons aan zit.

63
00:04:40,980 --> 00:04:45,150
Ik kan het nog steeds niet geloven.

64
00:04:45,150 --> 00:04:47,320
ik bedoel,

65
00:04:47,320 --> 00:04:50,160
Ik heb zelfs...

66
00:04:50,160 --> 00:04:51,890
Maar dat kwaad?

67
00:04:51,890 --> 00:04:54,960
Het is alsof mijn hele sterrenstelsel dat heeft gedaan

68
00:04:54,960 --> 00:04:57,130
Ik zei het je,

69
00:04:57,130 --> 00:04:59,930
Zij waren de slechteriken

70
00:04:59,930 --> 00:05:02,770
Roger, Naare is geen Jedi.

71
00:05:02,770 --> 00:05:06,000
En in de Kloonoorlogen,

72
00:05:06,010 --> 00:05:08,770
(schreeuwt) Wij waren?

73
00:05:08,780 --> 00:05:10,910
Dit is oververhitting

74
00:05:10,910 --> 00:05:14,480
Ik ga stoppen

75
00:05:14,480 --> 00:05:16,950
(elektronische bel)

76
00:05:16,950 --> 00:05:18,680
Ik wou dat ik het kon vergeten

77
00:05:18,690 --> 00:05:22,150
Ik had een slecht gevoel

78
00:05:22,160 --> 00:05:24,490
Ik niet.

79
00:05:24,490 --> 00:05:27,030
Ze vertelde het mij

80
00:05:27,030 --> 00:05:30,500
Ze vertelde me dat ik ging

81
00:05:30,500 --> 00:05:32,330
Ze gaf mij het gevoel...

82
00:05:32,330 --> 00:05:34,100
Speciaal?

83
00:05:34,100 --> 00:05:35,970
Ja.

84
00:05:35,970 --> 00:05:40,310
Maar... dat was gewoon

85
00:05:40,310 --> 00:05:44,880
Ik ben niet speciaal.

86
00:05:44,880 --> 00:05:46,710
Lijsterbes--

87
00:05:46,710 --> 00:05:50,280
ROGER:

88
00:05:50,280 --> 00:05:52,850
Nee, maar het is bijna net zo erg.

89
00:05:54,720 --> 00:05:56,520
We hebben net verloren

90
00:05:56,520 --> 00:05:58,590
Wacht even!

91
00:06:05,130 --> 00:06:08,400
-(allemaal schreeuwen)

92
00:06:12,370 --> 00:06:15,040
(schreeuwen)

93
00:06:15,040 --> 00:06:16,980
Nee, nee, nee, nee, nee!

94
00:06:21,150 --> 00:06:26,080
Kom op! Stop alsjeblieft!

95
00:06:28,150 --> 00:06:29,890
(allemaal zuchtend)

96
00:06:29,890 --> 00:06:33,090
Een bijna perfecte landing.

97
00:06:33,090 --> 00:06:38,060
Haha! Zander Freemaker,

98
00:06:38,070 --> 00:06:42,030
Toch?

99
00:06:42,040 --> 00:06:44,170
(snauwt)

100
00:06:44,170 --> 00:06:47,370
Ah-- Het spijt me zo!

101
00:06:47,370 --> 00:06:51,240
Ah. O, goed.

102
00:06:51,250 --> 00:06:53,680
Ik kan uw schip repareren,

103
00:06:53,680 --> 00:06:57,550
Het is niet ons schip.

104
00:06:57,550 --> 00:06:59,790
En daar is je probleem.

105
00:06:59,790 --> 00:07:01,350
(hijgend)

106
00:07:01,360 --> 00:07:04,160
Waarom kan niets

107
00:07:20,770 --> 00:07:24,440
Kapitein, meneer.

108
00:07:24,450 --> 00:07:28,950
(lachen)

109
00:07:28,950 --> 00:07:32,950
Het is meer 'tikken'

110
00:07:35,120 --> 00:07:38,160
Nou ja, ongelukken gebeuren.

111
00:07:38,160 --> 00:07:39,620
(grinnikend)

112
00:07:39,630 --> 00:07:41,430
(zucht) O, goed.

113
00:07:41,430 --> 00:07:43,560
Ik dacht dat je...

114
00:07:43,560 --> 00:07:49,370
Jij gaat betalen.

115
00:07:50,000 --> 00:07:52,240
Ik kan je niet betalen!

116
00:07:52,240 --> 00:07:54,640
O, goed nieuws voor jou.

117
00:07:54,640 --> 00:07:58,080
Ik accepteer bloed,

118
00:07:58,080 --> 00:08:01,750
Laat mijn broer los!

119
00:08:03,450 --> 00:08:08,150
Dapper kind.

120
00:08:08,160 --> 00:08:11,190
(lachen)

121
00:08:13,830 --> 00:08:18,760
Hondo, ik weet het

122
00:08:18,770 --> 00:08:20,470
opnieuw.

123
00:08:20,470 --> 00:08:25,100
Mijn liefste Maz,

124
00:08:25,110 --> 00:08:27,310
-Misschien een beetje.

125
00:08:27,310 --> 00:08:30,840
Laatste keer,

126
00:08:30,840 --> 00:08:33,510
Dus werk het uit,

127
00:08:33,510 --> 00:08:35,880
Maz, Maz.

128
00:08:35,880 --> 00:08:40,290
Wat zou kunnen

129
00:08:40,290 --> 00:08:43,490
Wij zouden zaken kunnen doen,

130
00:08:43,490 --> 00:08:46,220
Kordi Vrijmaker,

131
00:08:46,230 --> 00:08:47,890
Waarschijnlijk wel

132
00:08:47,900 --> 00:08:51,060
Je hebt iets nodig,

133
00:08:51,060 --> 00:08:54,300
Tevredenheid gegarandeerd!

134
00:08:54,300 --> 00:08:58,740
Je botst tegen mijn schip aan,

135
00:08:58,740 --> 00:09:02,210
(lachen)

136
00:09:02,210 --> 00:09:05,880
Hoe weet ik dat je dat niet doet?

137
00:09:05,880 --> 00:09:08,550
Dit zou goed moeten zijn.

138
00:09:08,550 --> 00:09:11,080
Het is hyperdrive

139
00:09:11,080 --> 00:09:14,350
Dit werkt

140
00:09:14,350 --> 00:09:18,420
Heel goed,

141
00:09:18,430 --> 00:09:20,430
Ik heb een baan voor je.

142
00:09:22,400 --> 00:09:27,900
Ik zou graag voor je willen

143
00:09:27,900 --> 00:09:30,270
(lachen)

144
00:09:33,070 --> 00:09:37,040
Verloren, kind?

145
00:09:37,040 --> 00:09:39,180
Niemand is toegestaan

146
00:09:39,180 --> 00:09:41,450
Het spijt me.

147
00:09:41,450 --> 00:09:44,620
Een wat?

148
00:09:44,620 --> 00:09:47,520
Maar we zijn op Takodana.

149
00:09:47,520 --> 00:09:50,190
Laat maar zitten.

150
00:09:50,190 --> 00:09:51,660
Hm.

151
00:09:55,030 --> 00:09:56,900
ROWAN: Drie gouden bollen?

152
00:09:56,900 --> 00:10:00,530
KORDI: Ja. Hondo zegt

153
00:10:00,530 --> 00:10:02,800
Dus waarom doet hij dat niet?

154
00:10:02,800 --> 00:10:06,710
Want er gaat

155
00:10:06,710 --> 00:10:08,610
Wij zien het gewoon nog niet.

156
00:10:08,610 --> 00:10:10,880
(allemaal grommend)

157
00:10:10,880 --> 00:10:14,310
Waar ben ik

158
00:10:14,310 --> 00:10:16,550
Uh-uh.

159
00:10:16,550 --> 00:10:19,080
Hoi!

160
00:10:19,090 --> 00:10:20,490
Ernstig.

161
00:10:20,490 --> 00:10:23,020
ZANDER: Oké. Daar gaan we.

162
00:10:24,890 --> 00:10:26,630
-Oeps.

163
00:10:26,630 --> 00:10:28,130
Gaan!

164
00:10:44,080 --> 00:10:46,010
Oh. Perfect.

165
00:10:46,010 --> 00:10:47,480
(explosie)

166
00:10:47,480 --> 00:10:51,920
Tijd om de rekening te vereffenen,

167
00:10:58,460 --> 00:11:01,430
Nou, de score is bepaald.

168
00:11:01,430 --> 00:11:03,700
-Voel je je goed?

169
00:11:03,700 --> 00:11:06,100
Eh, ik ben zo-zo.

170
00:11:06,100 --> 00:11:08,470
Wie heeft je gevraagd?

171
00:11:08,470 --> 00:11:10,800
We laten het gewoon zien

172
00:11:10,800 --> 00:11:12,800
Je bent gekomen

173
00:11:12,810 --> 00:11:15,270
Nee! Waar heb je...

174
00:11:15,280 --> 00:11:19,640
Oké, nou, ja,

175
00:11:19,650 --> 00:11:23,350
Waar het mij om gaat

176
00:11:23,350 --> 00:11:26,020
Kyber Sabre-kristallen.

177
00:11:26,020 --> 00:11:27,690
Zoals ik al zei, 'sabadacas'.

178
00:11:27,690 --> 00:11:29,890
Het maakt mij niet uit.

179
00:11:29,890 --> 00:11:33,290
Het punt is,

180
00:11:33,290 --> 00:11:37,900
Het strand van Graballa

181
00:11:37,900 --> 00:11:39,460
♪♪ (vervaagt)

182
00:11:41,030 --> 00:11:43,400
Je hebt je keu gemist.

183
00:11:44,370 --> 00:11:46,570
Het is mijn droom.

184
00:11:46,570 --> 00:11:49,310
Hoe dan ook,

185
00:11:49,310 --> 00:11:52,410
als ik de keizer verkoop

186
00:11:52,410 --> 00:11:56,410
Het enige probleem is,

187
00:11:56,420 --> 00:11:58,380
Dat maakt ons tweeën.

188
00:11:58,390 --> 00:12:02,320
Helaas is hij weg.

189
00:12:02,320 --> 00:12:05,220
Misschien kunnen wij helpen

190
00:12:05,230 --> 00:12:07,860
Zie je, mijn schip

191
00:12:07,860 --> 00:12:11,000
En helaas,

192
00:12:11,000 --> 00:12:12,660
Uh-huh.

193
00:12:12,670 --> 00:12:14,600
Als jouw mannen mijn schip kunnen repareren,

194
00:12:14,600 --> 00:12:17,700
Ik geef je de helft

195
00:12:17,700 --> 00:12:20,000
De helft? Niet slecht.

196
00:12:20,010 --> 00:12:23,780
Behalve... dat kun je niet

197
00:12:23,780 --> 00:12:27,310
Maar ik kan de jongen wel vinden.

198
00:12:28,350 --> 00:12:32,350
Enge dame,

199
00:12:39,430 --> 00:12:42,260
KORDI:

200
00:12:42,260 --> 00:12:45,300
pak je elleboog

201
00:12:45,300 --> 00:12:48,270
Dat zou ik doen, maar als

202
00:12:48,270 --> 00:12:50,800
Oei! Je knie

203
00:12:50,800 --> 00:12:54,770
Wat leidt tot...

204
00:12:54,780 --> 00:12:56,470
Zie je?

205
00:12:56,480 --> 00:12:58,480
Prima. Zander, zet ons neer.

206
00:12:58,480 --> 00:13:00,650
Zie je het zinkgat?

207
00:13:00,650 --> 00:13:02,810
Nee, alles wat ik kan zien

208
00:13:02,820 --> 00:13:07,020
Maar als ik er niet uit kom

209
00:13:12,460 --> 00:13:14,630
(allemaal kreunend)

210
00:13:14,630 --> 00:13:17,260
KORDI:

211
00:13:17,260 --> 00:13:19,460
Iedereen gezien

212
00:13:19,470 --> 00:13:22,900
Vraag niet waar het was.

213
00:13:22,900 --> 00:13:25,670
Jongens?

214
00:13:25,670 --> 00:13:27,410
Geweldig!

215
00:13:27,410 --> 00:13:29,740
En niet zo geweldig.

216
00:13:31,980 --> 00:13:34,680
(brullend)

217
00:13:34,680 --> 00:13:36,480
Wilde varactylen.

218
00:13:36,480 --> 00:13:39,650
Sterk. Dodelijk.

219
00:13:39,650 --> 00:13:43,520
(zucht)

220
00:13:43,520 --> 00:13:47,330
O, hoe gaan we

221
00:13:47,330 --> 00:13:51,330
Eh, dit kan zijn

222
00:13:54,300 --> 00:13:56,430
(snurken)

223
00:14:02,440 --> 00:14:04,210
Laat me dit duidelijk maken.

224
00:14:04,210 --> 00:14:07,680
Je hebt mij nodig

225
00:14:07,680 --> 00:14:11,880
Ja! Ik wil niemand

226
00:14:11,890 --> 00:14:14,690
Dat is saai.

227
00:14:14,690 --> 00:14:16,390
Overeenkomst!

228
00:14:16,390 --> 00:14:18,390
We hebben je nodig

229
00:14:18,390 --> 00:14:21,960
Als één piraat dat wil

230
00:14:21,960 --> 00:14:23,860
en wij kunnen het ons niet veroorloven

231
00:14:23,860 --> 00:14:25,800
Dus, zoek die snipes.

232
00:14:25,800 --> 00:14:28,070
(zucht) Goed.

233
00:14:28,070 --> 00:14:32,000
Maak haar wakker, Zander!

234
00:14:32,010 --> 00:14:33,810
Als het enige troost is,

235
00:14:33,810 --> 00:14:37,980
Ik wou dat jij het was

236
00:14:37,980 --> 00:14:39,440
(zucht)

237
00:14:40,580 --> 00:14:42,380
(jammerend)

238
00:14:42,380 --> 00:14:45,520
- "Snipspotter"?

239
00:14:45,520 --> 00:14:48,550
Hij is geschokt.

240
00:14:48,560 --> 00:14:50,590
-Volgens mij wel.

241
00:14:50,590 --> 00:14:54,160
Bovendien is dit niet het geval

242
00:14:54,160 --> 00:14:56,390
-Ja.

243
00:14:56,400 --> 00:14:59,260
Het is niet zo dat we dat hebben

244
00:14:59,270 --> 00:15:01,530
-Oké, dat kan ik niet

245
00:15:01,530 --> 00:15:03,900
-(gromt)

246
00:15:10,010 --> 00:15:11,110
(zucht)

247
00:15:13,550 --> 00:15:17,280
Verveeld. Verveeld. Verveeld. Verveeld.

248
00:15:17,280 --> 00:15:18,950
Verveeld. Verveeld. Verveeld. Verveeld.

249
00:15:20,220 --> 00:15:21,890
KORDI: Roger, ben je klaar?

250
00:15:21,890 --> 00:15:25,320
-Maakt het uit of ik 'nee' zeg?

251
00:15:30,600 --> 00:15:32,600
KORDI: Iets gezien?

252
00:15:32,600 --> 00:15:36,270
Ik zie veel dingen.

253
00:15:36,270 --> 00:15:38,570
Gouden bollen?

254
00:15:38,570 --> 00:15:41,210
Rogier, roger.

255
00:15:41,210 --> 00:15:43,440
Nee, sla dat maar over.

256
00:15:43,440 --> 00:15:46,640
Grijp er zoveel mogelijk

257
00:15:46,650 --> 00:15:48,980
Kordi, zei Hondo niet

258
00:15:48,980 --> 00:15:51,850
Wij hebben het nog steeds nodig

259
00:15:53,590 --> 00:15:55,490
Oké, trek mij omhoog.

260
00:15:55,490 --> 00:15:57,420
Ja,

261
00:15:57,420 --> 00:15:59,560
Het is niet hebzuchtig

262
00:16:03,430 --> 00:16:05,560
Wauw! Wauw! Ah.

263
00:16:05,570 --> 00:16:08,630
Ah. Ah! Wh--

264
00:16:08,640 --> 00:16:11,170
Wauw! Wauw!

265
00:16:11,170 --> 00:16:15,710
(brullend)

266
00:16:18,280 --> 00:16:20,350
Verveeld. Verveeld. Verveeld.

267
00:16:21,180 --> 00:16:22,780
(Roger schreeuwt)

268
00:16:22,780 --> 00:16:25,350
Oké, misschien was het dat wel

269
00:16:26,590 --> 00:16:29,750
- Boegschroeven! Raak de stuwraketten!

270
00:16:29,760 --> 00:16:31,660
Aaah!

271
00:16:31,660 --> 00:16:33,260
O nee.

272
00:16:33,260 --> 00:16:35,030
(brullend)

273
00:16:35,030 --> 00:16:37,230
(hijgt)

274
00:16:39,600 --> 00:16:41,070
Houd op!

275
00:16:43,600 --> 00:16:46,640
Hoeveel hiervan--

276
00:16:46,640 --> 00:16:49,170
Als ik optimistisch ben,

277
00:16:49,180 --> 00:16:51,880
O! Helemaal niet veel.

278
00:16:56,020 --> 00:16:57,280
(schreeuwen)

279
00:16:58,650 --> 00:17:03,050
Oké, ik begrijp dat je boos bent,

280
00:17:10,000 --> 00:17:12,300
Ik hoop dat de Force

281
00:17:18,240 --> 00:17:20,100
Ja!

282
00:17:22,670 --> 00:17:24,740
Klauwen van mijn familie af!

283
00:17:27,510 --> 00:17:31,050
Kijk, dat doe ik niet

284
00:17:31,050 --> 00:17:34,220
Dus ik neem er maar drie

285
00:17:34,220 --> 00:17:37,690
-(gromt)

286
00:17:37,690 --> 00:17:41,330
Je hebt er zoveel.

287
00:17:41,330 --> 00:17:44,030
ik bedoel,

288
00:17:44,030 --> 00:17:45,400
Lijsterbes?

289
00:17:47,870 --> 00:17:52,670
Ik... ik voel... pijn,

290
00:17:52,670 --> 00:17:54,710
angst.

291
00:17:54,710 --> 00:17:58,710
Dit--Dit--

292
00:17:58,710 --> 00:18:02,510
De varactylen,

293
00:18:02,520 --> 00:18:04,280
Zoals wij dat doen.

294
00:18:04,280 --> 00:18:06,780
Lijsterbes!

295
00:18:06,790 --> 00:18:08,690
Het juiste.

296
00:18:10,620 --> 00:18:12,620
Het spijt me.

297
00:18:12,630 --> 00:18:16,260
Wij wisten het niet

298
00:18:16,260 --> 00:18:18,700
eieren.

299
00:18:18,700 --> 00:18:20,870
(tjilpend)

300
00:18:24,600 --> 00:18:28,810
O.

301
00:18:29,640 --> 00:18:32,040
(piepen)

302
00:18:38,450 --> 00:18:41,720
Je had het mis, Rowan.

303
00:18:41,720 --> 00:18:45,960
We zullen een andere manier vinden

304
00:18:45,960 --> 00:18:47,890
Je liet me niet uitspreken.

305
00:18:47,890 --> 00:18:51,260
Je had het mis...

306
00:18:51,260 --> 00:18:54,730
Jij bent het meest bijzondere kind

307
00:18:54,730 --> 00:18:58,800
ROGER: Ja, ik zou je aaien

308
00:18:58,810 --> 00:19:02,140
Er wordt aan gewerkt.

309
00:19:02,140 --> 00:19:07,450
(grinnikt)

310
00:19:07,450 --> 00:19:12,780
"Nou, jij wint. Nu heb je

311
00:19:12,790 --> 00:19:14,250
(lachen)

312
00:19:14,250 --> 00:19:16,950
Hondo!

313
00:19:16,960 --> 00:19:19,420
-En dat wist je!

314
00:19:19,430 --> 00:19:21,660
- Dat deed je niet?

315
00:19:21,660 --> 00:19:26,530
Dit is beschamend

316
00:19:26,530 --> 00:19:30,940
Varactyl-eieren

317
00:19:30,940 --> 00:19:33,970
Waar zijn mijn eieren?

318
00:19:33,970 --> 00:19:36,810
Waar ze thuishoren...

319
00:19:36,810 --> 00:19:40,040
Wij doen dat werk niet.

320
00:19:40,050 --> 00:19:42,850
Ter herinnering: nauwelijks een krasje.

321
00:19:42,850 --> 00:19:47,550
Ja, van het gehuil af

322
00:19:47,550 --> 00:19:49,350
(allemaal lachend)

323
00:19:49,360 --> 00:19:51,960
Ik denk niet dat je erg goed bent

324
00:19:51,960 --> 00:19:57,360
Ik heb je gestuurd

325
00:19:58,860 --> 00:20:01,030
Nu helaas,

326
00:20:01,030 --> 00:20:04,370
Ik moet genoegen nemen

327
00:20:06,370 --> 00:20:08,170
Heren-- Au!

328
00:20:08,170 --> 00:20:11,040
MAZ: Hondo!

329
00:20:11,040 --> 00:20:15,250
Heb ik je horen zeggen

330
00:20:15,250 --> 00:20:18,820
Kinderen!

331
00:20:18,820 --> 00:20:21,390
Ja, dat doe ik.

332
00:20:21,390 --> 00:20:23,420
Kun je geloven--

333
00:20:23,420 --> 00:20:27,260
Ga weg, en doe het niet

334
00:20:27,260 --> 00:20:30,700
Maar Maz, Maz, Maz,

335
00:20:30,700 --> 00:20:33,330
Als ik zo charmant ben

336
00:20:33,330 --> 00:20:35,600
Oké, we gaan, we gaan!

337
00:20:35,600 --> 00:20:38,000
Mijn hemel.

338
00:20:38,000 --> 00:20:40,810
Geen fatsoen meer

339
00:20:42,040 --> 00:20:44,010
Jullie drie, volg mij.

340
00:20:44,010 --> 00:20:46,580
Kijk, dat kan ik niet hebben

341
00:20:46,580 --> 00:20:49,180
Het is slecht voor de zaken,

342
00:20:49,180 --> 00:20:50,950
Dus vertel het me

343
00:20:50,950 --> 00:20:53,380
Op dit moment hebben we dat nodig

344
00:20:53,390 --> 00:20:55,890
(grinnikt) Is dat alles?

345
00:20:55,890 --> 00:20:59,460
-Welk type?

346
00:20:59,460 --> 00:21:01,360
Voor een klasse "D"

347
00:21:02,860 --> 00:21:04,960
Dubbel-A-type.

348
00:21:04,960 --> 00:21:07,970
Wauw. Hé, wat nog meer

349
00:21:07,970 --> 00:21:09,930
Niets voor jou, vliegjongen.

350
00:21:09,940 --> 00:21:13,440
Je kleine broertje,

351
00:21:13,440 --> 00:21:15,970
En ik hou van de manier waarop

352
00:21:15,980 --> 00:21:19,510
Dat soort geest

353
00:21:26,950 --> 00:21:28,650
Ik denk

354
00:21:28,660 --> 00:21:30,760
Een Kyber Sabre-kristal!

355
00:21:30,760 --> 00:21:33,160
Is dat wat

356
00:21:33,160 --> 00:21:36,630
Ik dacht van wel

357
00:21:36,630 --> 00:21:39,730
Gevonden op Rodia

358
00:21:39,730 --> 00:21:41,830
Hoe kunnen we ooit

359
00:21:41,830 --> 00:21:44,670
Om te beginnen,

360
00:21:45,940 --> 00:21:47,410
Begrijp me niet verkeerd.

361
00:21:47,410 --> 00:21:50,110
Ik vind je leuk.

362
00:21:50,110 --> 00:21:55,010
Maar twee dingen

363
00:21:55,010 --> 00:21:57,250
Dus ga maar.

364
00:21:57,250 --> 00:22:00,350
(grinnikt)

365
00:22:00,350 --> 00:22:04,720
Kind. De zoektocht naar

366
00:22:04,720 --> 00:22:09,330
Maar als je wanhopig wordt,

367
00:22:09,330 --> 00:22:12,030
opzoeken

368
00:22:12,030 --> 00:22:14,500
De maker van... Zoh?

369
00:22:14,500 --> 00:22:17,340
"Zo"? Zo wat?

370
00:22:17,340 --> 00:22:20,910
Het moet verloren gaan

371
00:22:21,610 --> 00:22:23,870
De maker van Zoh.

372
00:22:23,880 --> 00:22:26,180
Rowan, ga zo door!

373
00:22:26,180 --> 00:22:27,950
Ik kom!