1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:12,010 --> 00:00:14,050
(elektronički cvrkut)

3
00:00:18,180 --> 00:00:20,750
-Dobro jutro.

4
00:00:23,790 --> 00:00:26,190
(bip)

5
00:00:26,190 --> 00:00:28,330
(bipkanje)

6
00:00:28,330 --> 00:00:31,000
ZANDER: Ostavi to!

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
Zdravo? Naare je.

8
00:00:33,400 --> 00:00:36,170
- Je li tamo sve u redu?

9
00:00:36,170 --> 00:00:38,570
KORDI: Odugovlači je.

10
00:00:38,570 --> 00:00:42,240
Hvala na pitanju.

11
00:00:42,240 --> 00:00:43,980
Ili sutra?

12
00:00:43,980 --> 00:00:47,250
Roger, što se događa?

13
00:00:47,250 --> 00:00:51,180
Uh, ne mogu jer, uh,

14
00:00:51,190 --> 00:00:53,750
- Spavaš li?

15
00:00:53,750 --> 00:00:57,360
(hrče)

16
00:00:57,360 --> 00:00:59,020
KORDI: Prijem!

17
00:00:59,030 --> 00:01:01,730
Nitko me nije programirao

18
00:01:16,210 --> 00:01:18,780
Rowan. Što se događa?

19
00:01:18,780 --> 00:01:22,010
-Znam.

20
00:01:22,020 --> 00:01:25,350
Ti nisi Jedi.

21
00:01:25,350 --> 00:01:28,090
(smije se)

22
00:01:28,090 --> 00:01:30,120
Jediji su svi nestali.

23
00:01:30,120 --> 00:01:33,330
Uništeno...

24
00:01:34,560 --> 00:01:35,990
Vau!

25
00:01:40,430 --> 00:01:43,670
Oh! (cvili) Vau!

26
00:01:46,810 --> 00:01:49,610
(frustrirano režanje)

27
00:01:51,780 --> 00:01:53,150
(riče)

28
00:01:55,550 --> 00:01:57,150
Idi! Idi, idi, idi!

29
00:01:57,150 --> 00:01:59,650
ZANDER:

30
00:02:05,330 --> 00:02:08,630
(ljutito vrištanje)

31
00:02:20,410 --> 00:02:22,140
(bip)

32
00:02:25,110 --> 00:02:27,810
- Vau!

33
00:02:27,820 --> 00:02:29,780
Tko bi drugi bio

34
00:02:29,780 --> 00:02:33,450
ne znam Graballa.

35
00:02:33,450 --> 00:02:35,990
Nismo popularni.

36
00:02:35,990 --> 00:02:37,860
(eksplozija)

37
00:02:39,590 --> 00:02:41,690
(kikoće se)

38
00:02:41,700 --> 00:02:44,300
(bipkanje)

39
00:02:44,300 --> 00:02:46,330
Nije kao

40
00:02:46,330 --> 00:02:48,870
(eksplozija)

41
00:03:03,120 --> 00:03:06,350
(dahne) Zander!

42
00:03:10,360 --> 00:03:12,720
Rekao sam ti da je zla.

43
00:03:12,730 --> 00:03:14,960
Bit ću jednostavan,

44
00:03:14,960 --> 00:03:16,900
Ne možeš mi pobjeći.

45
00:03:16,900 --> 00:03:18,630
Ne možeš me nadmašiti.

46
00:03:18,630 --> 00:03:23,370
Pa daj mi Rowana,

47
00:03:23,370 --> 00:03:26,810
(uzdahne)

48
00:03:41,920 --> 00:03:44,560
Što?

49
00:03:44,560 --> 00:03:47,990
(ljutito vrištanje)

50
00:03:49,330 --> 00:03:52,730
(ljutito gunđanje)

51
00:03:54,730 --> 00:03:58,170
ili ću te loviti s jedne strane

52
00:03:58,170 --> 00:04:01,640
ROGER: Raznesi je!

53
00:04:02,580 --> 00:04:04,740
(brzo bipkanje)

54
00:04:04,750 --> 00:04:06,910
(Naare dašćući)

55
00:04:06,910 --> 00:04:11,780
(gunđanje, vrištanje)

56
00:04:11,790 --> 00:04:16,590
Naare! Kako ide potraga

57
00:04:16,590 --> 00:04:20,460
(dahne) Uh, super.

58
00:04:20,460 --> 00:04:21,960
A dječak?

59
00:04:21,960 --> 00:04:24,860
Pun iznenađenja.

60
00:04:33,540 --> 00:04:36,580
Pa što ćemo sada?

61
00:04:36,580 --> 00:04:38,710
-Kamo uopće idemo?

62
00:04:38,710 --> 00:04:40,980
Ne dok nas Naare juri.

63
00:04:40,980 --> 00:04:45,150
Još uvijek ne mogu vjerovati.

64
00:04:45,150 --> 00:04:47,320
mislim,

65
00:04:47,320 --> 00:04:50,160
čak sam...

66
00:04:50,160 --> 00:04:51,890
Ali to zlo?

67
00:04:51,890 --> 00:04:54,960
Kao da cijela moja galaksija ima

68
00:04:54,960 --> 00:04:57,130
rekao sam ti,

69
00:04:57,130 --> 00:04:59,930
Oni su bili negativci

70
00:04:59,930 --> 00:05:02,770
Roger, Naare nije Jedi.

71
00:05:02,770 --> 00:05:06,000
I u Ratovima klonova,

72
00:05:06,010 --> 00:05:08,770
(viče) Bili smo?

73
00:05:08,780 --> 00:05:10,910
Ovo je pregrijavanje

74
00:05:10,910 --> 00:05:14,480
Prestat ću

75
00:05:14,480 --> 00:05:16,950
(elektronsko zvono)

76
00:05:16,950 --> 00:05:18,680
Voljela bih da mogu zaboraviti

77
00:05:18,690 --> 00:05:22,150
Imala sam loš predosjećaj

78
00:05:22,160 --> 00:05:24,490
Ne mene.

79
00:05:24,490 --> 00:05:27,030
Rekla mi je

80
00:05:27,030 --> 00:05:30,500
Rekla mi je da idem

81
00:05:30,500 --> 00:05:32,330
Zbog nje se osjećam...

82
00:05:32,330 --> 00:05:34,100
Posebna?

83
00:05:34,100 --> 00:05:35,970
Da.

84
00:05:35,970 --> 00:05:40,310
Ali... to je bilo samo

85
00:05:40,310 --> 00:05:44,880
Ja nisam poseban.

86
00:05:44,880 --> 00:05:46,710
Rowan--

87
00:05:46,710 --> 00:05:50,280
ROGER:

88
00:05:50,280 --> 00:05:52,850
Ne, ali gotovo je jednako loše.

89
00:05:54,720 --> 00:05:56,520
Upravo smo izgubili

90
00:05:56,520 --> 00:05:58,590
drži se!

91
00:06:05,130 --> 00:06:08,400
(svi vrište)

92
00:06:12,370 --> 00:06:15,040
(vikanje)

93
00:06:15,040 --> 00:06:16,980
Ne, ne, ne, ne, ne!

94
00:06:21,150 --> 00:06:26,080
hajde molim te prestani!

95
00:06:28,150 --> 00:06:29,890
(svi uzdišući)

96
00:06:29,890 --> 00:06:33,090
Gotovo savršeno slijetanje.

97
00:06:33,090 --> 00:06:38,060
Ha-ha! Zander Freemaker,

98
00:06:38,070 --> 00:06:42,030
točno?

99
00:06:42,040 --> 00:06:44,170
(reži)

100
00:06:44,170 --> 00:06:47,370
Ah-- tako mi je žao!

101
00:06:47,370 --> 00:06:51,240
Ah. Oh, dobro.

102
00:06:51,250 --> 00:06:53,680
Mogu popraviti tvoj brod,

103
00:06:53,680 --> 00:06:57,550
To nije naš brod.

104
00:06:57,550 --> 00:06:59,790
I tu je tvoj problem.

105
00:06:59,790 --> 00:07:01,350
(dašćući)

106
00:07:01,360 --> 00:07:04,160
Zašto ne može ništa

107
00:07:20,770 --> 00:07:24,440
Kapetane, gospodine.

108
00:07:24,450 --> 00:07:28,950
(smijeh)

109
00:07:28,950 --> 00:07:32,950
To je više kao "tapped,"

110
00:07:35,120 --> 00:07:38,160
Pa, nesreće se događaju.

111
00:07:38,160 --> 00:07:39,620
(smijeh)

112
00:07:39,630 --> 00:07:41,430
(uzdahne) Oh, dobro.

113
00:07:41,430 --> 00:07:43,560
Mislio sam da ćeš biti...

114
00:07:43,560 --> 00:07:49,370
Ti ćeš platiti.

115
00:07:50,000 --> 00:07:52,240
Ne mogu ti platiti!

116
00:07:52,240 --> 00:07:54,640
Oh, dobre vijesti za tebe.

117
00:07:54,640 --> 00:07:58,080
Prihvaćam krv,

118
00:07:58,080 --> 00:08:01,750
Pusti mog brata!

119
00:08:03,450 --> 00:08:08,150
Hrabro dijete.

120
00:08:08,160 --> 00:08:11,190
(smijeh)

121
00:08:13,830 --> 00:08:18,760
Sada, Hondo, znam

122
00:08:18,770 --> 00:08:20,470
ponovo.

123
00:08:20,470 --> 00:08:25,100
Moja najdraža Maz,

124
00:08:25,110 --> 00:08:27,310
-Možda malo.

125
00:08:27,310 --> 00:08:30,840
prošli put,

126
00:08:30,840 --> 00:08:33,510
Pa riješi to,

127
00:08:33,510 --> 00:08:35,880
Maz, Maz.

128
00:08:35,880 --> 00:08:40,290
Što bi moglo

129
00:08:40,290 --> 00:08:43,490
Mogli bismo poslovati,

130
00:08:43,490 --> 00:08:46,220
Kordi Freemaker,

131
00:08:46,230 --> 00:08:47,890
Vjerojatno jesi

132
00:08:47,900 --> 00:08:51,060
Trebaš nešto,

133
00:08:51,060 --> 00:08:54,300
Zadovoljstvo zajamčeno!

134
00:08:54,300 --> 00:08:58,740
Zaletiš se u moj brod,

135
00:08:58,740 --> 00:09:02,210
(smijeh)

136
00:09:02,210 --> 00:09:05,880
Kako da znam da nećeš

137
00:09:05,880 --> 00:09:08,550
Ovo bi trebalo biti dobro.

138
00:09:08,550 --> 00:09:11,080
Njegov hiperpogon

139
00:09:11,080 --> 00:09:14,350
Ovo uspijeva

140
00:09:14,350 --> 00:09:18,420
vrlo dobro,

141
00:09:18,430 --> 00:09:20,430
Imam posao za tebe.

142
00:09:22,400 --> 00:09:27,900
Htjela bih za tebe

143
00:09:27,900 --> 00:09:30,270
(smijeh)

144
00:09:33,070 --> 00:09:37,040
Izgubljeno, dijete?

145
00:09:37,040 --> 00:09:39,180
Nitko ne smije

146
00:09:39,180 --> 00:09:41,450
oprosti

147
00:09:41,450 --> 00:09:44,620
Što?

148
00:09:44,620 --> 00:09:47,520
Ali mi smo na Takodani.

149
00:09:47,520 --> 00:09:50,190
Nema veze.

150
00:09:50,190 --> 00:09:51,660
Hmm.

151
00:09:55,030 --> 00:09:56,900
ROWAN: Tri zlatne kugle?

152
00:09:56,900 --> 00:10:00,530
KORDI: Da. kaže Hondo

153
00:10:00,530 --> 00:10:02,800
Pa, zašto ne

154
00:10:02,800 --> 00:10:06,710
Jer ide

155
00:10:06,710 --> 00:10:08,610
Samo to još ne vidimo.

156
00:10:08,610 --> 00:10:10,880
(svi gunđaju)

157
00:10:10,880 --> 00:10:14,310
gdje sam ja

158
00:10:14,310 --> 00:10:16,550
Uh-uh.

159
00:10:16,550 --> 00:10:19,080
hej

160
00:10:19,090 --> 00:10:20,490
Ozbiljno.

161
00:10:20,490 --> 00:10:23,020
ZANDER: U redu. Idemo.

162
00:10:24,890 --> 00:10:26,630
-Ups.

163
00:10:26,630 --> 00:10:28,130
Ići!

164
00:10:44,080 --> 00:10:46,010
Oh. Savršen.

165
00:10:46,010 --> 00:10:47,480
(eksplozija)

166
00:10:47,480 --> 00:10:51,920
Vrijeme je da se poravnaju računi,

167
00:10:58,460 --> 00:11:01,430
Pa, rezultat je poravnat.

168
00:11:01,430 --> 00:11:03,700
-Osjećaš li se dobro?

169
00:11:03,700 --> 00:11:06,100
Uh, ja sam tako-tako.

170
00:11:06,100 --> 00:11:08,470
Tko te je pitao?

171
00:11:08,470 --> 00:11:10,800
Samo ćemo pokazati

172
00:11:10,800 --> 00:11:12,800
došao si

173
00:11:12,810 --> 00:11:15,270
Ne! Odakle ti...

174
00:11:15,280 --> 00:11:19,640
dobro, pa da,

175
00:11:19,650 --> 00:11:23,350
Što me briga

176
00:11:23,350 --> 00:11:26,020
Kyber Saber kristali.

177
00:11:26,020 --> 00:11:27,690
Kao što rekoh, "sabadacas".

178
00:11:27,690 --> 00:11:29,890
nije me briga.

179
00:11:29,890 --> 00:11:33,290
Poanta je,

180
00:11:33,290 --> 00:11:37,900
Plaža Graballa

181
00:11:37,900 --> 00:11:39,460
♪♪ (blijedi)

182
00:11:41,030 --> 00:11:43,400
Promašio si svoj znak.

183
00:11:44,370 --> 00:11:46,570
To je moj san.

184
00:11:46,570 --> 00:11:49,310
svejedno,

185
00:11:49,310 --> 00:11:52,410
kad prodam Cara

186
00:11:52,410 --> 00:11:56,410
Jedini problem je,

187
00:11:56,420 --> 00:11:58,380
To nas čini dvoje.

188
00:11:58,390 --> 00:12:02,320
Nažalost, više ga nema.

189
00:12:02,320 --> 00:12:05,220
Možda možemo pomoći

190
00:12:05,230 --> 00:12:07,860
Vidiš, moj brod

191
00:12:07,860 --> 00:12:11,000
I, nažalost,

192
00:12:11,000 --> 00:12:12,660
Uh-ha.

193
00:12:12,670 --> 00:12:14,600
Ako tvoji ljudi mogu popraviti moj brod,

194
00:12:14,600 --> 00:12:17,700
Dat ću ti pola

195
00:12:17,700 --> 00:12:20,000
pola? Nije loše.

196
00:12:20,010 --> 00:12:23,780
Osim... ne možeš

197
00:12:23,780 --> 00:12:27,310
Ah, ali mogu pronaći dječaka.

198
00:12:28,350 --> 00:12:32,350
Strašna dama,

199
00:12:39,430 --> 00:12:42,260
KORDI:

200
00:12:42,260 --> 00:12:45,300
uhvati lakat

201
00:12:45,300 --> 00:12:48,270
Bih, ali ako

202
00:12:48,270 --> 00:12:50,800
jao Tvoje koljeno

203
00:12:50,800 --> 00:12:54,770
Što dovodi do...

204
00:12:54,780 --> 00:12:56,470
vidjeti?

205
00:12:56,480 --> 00:12:58,480
Fino. Zander, spusti nas.

206
00:12:58,480 --> 00:13:00,650
Uh, vidite li vrtaču?

207
00:13:00,650 --> 00:13:02,810
Ne, sve što mogu vidjeti

208
00:13:02,820 --> 00:13:07,020
Ali ako ne izađem

209
00:13:12,460 --> 00:13:14,630
(svi uzdišu)

210
00:13:14,630 --> 00:13:17,260
KORDI:

211
00:13:17,260 --> 00:13:19,460
Bilo tko viđen

212
00:13:19,470 --> 00:13:22,900
Ne pitaj gdje je bilo.

213
00:13:22,900 --> 00:13:25,670
momci?

214
00:13:25,670 --> 00:13:27,410
odlično!

215
00:13:27,410 --> 00:13:29,740
I ne tako sjajno.

216
00:13:31,980 --> 00:13:34,680
(rikanje)

217
00:13:34,680 --> 00:13:36,480
Divlji varaktili.

218
00:13:36,480 --> 00:13:39,650
Jaka. Smrtonosno.

219
00:13:39,650 --> 00:13:43,520
(uzdahne)

220
00:13:43,520 --> 00:13:47,330
Joj, kako ćemo

221
00:13:47,330 --> 00:13:51,330
Hm, ovo bi moglo biti

222
00:13:54,300 --> 00:13:56,430
(hrkanje)

223
00:14:02,440 --> 00:14:04,210
Da razjasnimo.

224
00:14:04,210 --> 00:14:07,680
Trebaš me da budem

225
00:14:07,680 --> 00:14:11,880
Da! Ne želim nikoga

226
00:14:11,890 --> 00:14:14,690
To je dosadno.

227
00:14:14,690 --> 00:14:16,390
Dogovoreno!

228
00:14:16,390 --> 00:14:18,390
Trebamo te

229
00:14:18,390 --> 00:14:21,960
Ako jedan gusar želi

230
00:14:21,960 --> 00:14:23,860
a ne možemo si priuštiti

231
00:14:23,860 --> 00:14:25,800
Dakle, uoči te snajpere.

232
00:14:25,800 --> 00:14:28,070
(uzdahne) Dobro.

233
00:14:28,070 --> 00:14:32,000
Zapali je, Zander!

234
00:14:32,010 --> 00:14:33,810
Ako je za utjehu,

235
00:14:33,810 --> 00:14:37,980
Voljela bih da si to ti

236
00:14:37,980 --> 00:14:39,440
(uzdahne)

237
00:14:40,580 --> 00:14:42,380
(cvileći)

238
00:14:42,380 --> 00:14:45,520
-"Promatrač šljuka"?

239
00:14:45,520 --> 00:14:48,550
Potresen je.

240
00:14:48,560 --> 00:14:50,590
-Valjda.

241
00:14:50,590 --> 00:14:54,160
Osim toga, ovo nije

242
00:14:54,160 --> 00:14:56,390
-Da.

243
00:14:56,400 --> 00:14:59,260
Nije kao da imamo

244
00:14:59,270 --> 00:15:01,530
- Dobro, ne mogu

245
00:15:01,530 --> 00:15:03,900
-(reži)

246
00:15:10,010 --> 00:15:11,110
(uzdahne)

247
00:15:13,550 --> 00:15:17,280
dosadno. dosadno. dosadno. dosadno.

248
00:15:17,280 --> 00:15:18,950
dosadno. dosadno. dosadno. dosadno.

249
00:15:20,220 --> 00:15:21,890
KORDI: Roger, jesi li spreman?

250
00:15:21,890 --> 00:15:25,320
-Je li važno ako kažem "ne"?

251
00:15:30,600 --> 00:15:32,600
KORDI: Vidiš li što?

252
00:15:32,600 --> 00:15:36,270
Vidim svašta.

253
00:15:36,270 --> 00:15:38,570
Zlatne kugle?

254
00:15:38,570 --> 00:15:41,210
Primio, primio.

255
00:15:41,210 --> 00:15:43,440
Ne, udari to.

256
00:15:43,440 --> 00:15:46,640
Zgrabi što više

257
00:15:46,650 --> 00:15:48,980
Kordi, nije rekao Hondo

258
00:15:48,980 --> 00:15:51,850
Još nam treba

259
00:15:53,590 --> 00:15:55,490
U redu, povuci me gore.

260
00:15:55,490 --> 00:15:57,420
da,

261
00:15:57,420 --> 00:15:59,560
Nije pohlepno

262
00:16:03,430 --> 00:16:05,560
Vau! Vau! Ah.

263
00:16:05,570 --> 00:16:08,630
Ah. Ah! što--

264
00:16:08,640 --> 00:16:11,170
Vau! Vau!

265
00:16:11,170 --> 00:16:15,710
(rikanje)

266
00:16:18,280 --> 00:16:20,350
dosadno. dosadno. dosadno.

267
00:16:21,180 --> 00:16:22,780
(Roger vrišti)

268
00:16:22,780 --> 00:16:25,350
Dobro, možda je i bilo

269
00:16:26,590 --> 00:16:29,750
-Potisnici! Udari potisnike!

270
00:16:29,760 --> 00:16:31,660
Aaah!

271
00:16:31,660 --> 00:16:33,260
Oh, ne.

272
00:16:33,260 --> 00:16:35,030
(rikanje)

273
00:16:35,030 --> 00:16:37,230
(uzdahne)

274
00:16:39,600 --> 00:16:41,070
Stani!

275
00:16:43,600 --> 00:16:46,640
Koliko od ovoga...

276
00:16:46,640 --> 00:16:49,170
Ako sam optimističan,

277
00:16:49,180 --> 00:16:51,880
Oh! Uopće ne puno.

278
00:16:56,020 --> 00:16:57,280
(vrištanje)

279
00:16:58,650 --> 00:17:03,050
U redu, shvaćam da si uzrujan,

280
00:17:10,000 --> 00:17:12,300
Nadam se Sili

281
00:17:18,240 --> 00:17:20,100
ah!

282
00:17:22,670 --> 00:17:24,740
Odjebi moju obitelj!

283
00:17:27,510 --> 00:17:31,050
Gledaj, ja ne

284
00:17:31,050 --> 00:17:34,220
Pa ću uzeti samo tri

285
00:17:34,220 --> 00:17:37,690
-(gunđa)

286
00:17:37,690 --> 00:17:41,330
Imaš ih toliko.

287
00:17:41,330 --> 00:17:44,030
mislim,

288
00:17:44,030 --> 00:17:45,400
Rowan?

289
00:17:47,870 --> 00:17:52,670
Ja-- osjećam... bol,

290
00:17:52,670 --> 00:17:54,710
strah.

291
00:17:54,710 --> 00:17:58,710
Ovo-- Ovo--

292
00:17:58,710 --> 00:18:02,510
Varaktili,

293
00:18:02,520 --> 00:18:04,280
Kao i mi.

294
00:18:04,280 --> 00:18:06,780
Oskoruša!

295
00:18:06,790 --> 00:18:08,690
Prava stvar.

296
00:18:10,620 --> 00:18:12,620
žao mi je

297
00:18:12,630 --> 00:18:16,260
Nismo znali

298
00:18:16,260 --> 00:18:18,700
jaja.

299
00:18:18,700 --> 00:18:20,870
(chirping)

300
00:18:24,600 --> 00:18:28,810
Oh.

301
00:18:29,640 --> 00:18:32,040
(cviljenje)

302
00:18:38,450 --> 00:18:41,720
You were wrong, Rowan.

303
00:18:41,720 --> 00:18:45,960
Naći ćemo neki drugi način

304
00:18:45,960 --> 00:18:47,890
Nisi mi dopustio da završim.

305
00:18:47,890 --> 00:18:51,260
You were wrong...

306
00:18:51,260 --> 00:18:54,730
Ti si najposebnije dijete

307
00:18:54,730 --> 00:18:58,800
ROGER: Yeah, I'd pat you

308
00:18:58,810 --> 00:19:02,140
Working on it.

309
00:19:02,140 --> 00:19:07,450
(smije se)

310
00:19:07,450 --> 00:19:12,780
"Pa, pobijedio si. Sada imaš

311
00:19:12,790 --> 00:19:14,250
(smijeh)

312
00:19:14,250 --> 00:19:16,950
Hondo!

313
00:19:16,960 --> 00:19:19,420
-And you knew it!

314
00:19:19,430 --> 00:19:21,660
-You didn't?

315
00:19:21,660 --> 00:19:26,530
Oh, this is embarrassing

316
00:19:26,530 --> 00:19:30,940
Varactyl eggs

317
00:19:30,940 --> 00:19:33,970
So, where are my eggs?

318
00:19:33,970 --> 00:19:36,810
Where they belong--

319
00:19:36,810 --> 00:19:40,040
Mi ne radimo taj posao.

320
00:19:40,050 --> 00:19:42,850
Podsjetnik-- jedva ogrebotina.

321
00:19:42,850 --> 00:19:47,550
Yes, off of the howling

322
00:19:47,550 --> 00:19:49,350
(svi se smiju)

323
00:19:49,360 --> 00:19:51,960
Mislim da nisi baš dobar

324
00:19:51,960 --> 00:19:57,360
I sent you

325
00:19:58,860 --> 00:20:01,030
Sada, nažalost,

326
00:20:01,030 --> 00:20:04,370
Moram se zadovoljiti

327
00:20:06,370 --> 00:20:08,170
Gospodo-- Au!

328
00:20:08,170 --> 00:20:11,040
MAZ: Hondo!

329
00:20:11,040 --> 00:20:15,250
Jesam li te čuo kako kažeš

330
00:20:15,250 --> 00:20:18,820
djeca!

331
00:20:18,820 --> 00:20:21,390
Da, znam.

332
00:20:21,390 --> 00:20:23,420
Možeš li vjerovati--

333
00:20:23,420 --> 00:20:27,260
Izađi i nemoj

334
00:20:27,260 --> 00:20:30,700
Ali, Maz, Maz, Maz,

335
00:20:30,700 --> 00:20:33,330
Kad sam tako šarmantan

336
00:20:33,330 --> 00:20:35,600
Okay, we're going, we're going!

337
00:20:35,600 --> 00:20:38,000
Bože moj.

338
00:20:38,000 --> 00:20:40,810
Nije ostalo pristojnosti

339
00:20:42,040 --> 00:20:44,010
Vas troje, slijedite me.

340
00:20:44,010 --> 00:20:46,580
Vidi, ne mogu imati

341
00:20:46,580 --> 00:20:49,180
Loše je za posao,

342
00:20:49,180 --> 00:20:50,950
Pa reci mi

343
00:20:50,950 --> 00:20:53,380
Upravo sada, trebamo

344
00:20:53,390 --> 00:20:55,890
(smije se) Je li to sve?

345
00:20:55,890 --> 00:20:59,460
-Koji tip?

346
00:20:59,460 --> 00:21:01,360
Za klasu "D"

347
00:21:02,860 --> 00:21:04,960
Double-A tip.

348
00:21:04,960 --> 00:21:07,970
opa Hej, što još

349
00:21:07,970 --> 00:21:09,930
Ništa za tebe, letaču.

350
00:21:09,940 --> 00:21:13,440
Tvoj mali brat,

351
00:21:13,440 --> 00:21:15,970
I volim način

352
00:21:15,980 --> 00:21:19,510
Takav duh

353
00:21:26,950 --> 00:21:28,650
ja mislim

354
00:21:28,660 --> 00:21:30,760
Kristal Kyber Sabre!

355
00:21:30,760 --> 00:21:33,160
Je li to što

356
00:21:33,160 --> 00:21:36,630
Mislio sam da jest

357
00:21:36,630 --> 00:21:39,730
Pronašao na Rodiji

358
00:21:39,730 --> 00:21:41,830
How can we ever

359
00:21:41,830 --> 00:21:44,670
Za početak,

360
00:21:45,940 --> 00:21:47,410
Nemojte me krivo shvatiti.

361
00:21:47,410 --> 00:21:50,110
sviđaš mi se.

362
00:21:50,110 --> 00:21:55,010
Ali dvije stvari

363
00:21:55,010 --> 00:21:57,250
Pa kreni.

364
00:21:57,250 --> 00:22:00,350
(smije se)

365
00:22:00,350 --> 00:22:04,720
Dijete. The quest for

366
00:22:04,720 --> 00:22:09,330
But when you get desperate,

367
00:22:09,330 --> 00:22:12,030
potražiti

368
00:22:12,030 --> 00:22:14,500
Tvorac... Zoh?

369
00:22:14,500 --> 00:22:17,340
"Zoh"? Zoh što?

370
00:22:17,340 --> 00:22:20,910
Mora da se gubi

371
00:22:21,610 --> 00:22:23,870
Tvorac Zoha.

372
00:22:23,880 --> 00:22:26,180
Rowan, keep up!

373
00:22:26,180 --> 00:22:27,950
dolazim!