Original subtitles

♪♪

See?

No jail cell can hold me.

Uh, did he mean to do that?

Right on schedule.

(thuds)

(screams)

Aaah!

-Jump!

Raam's scared of heights.

You are!

No, you!

Coming!

You're scared of heights!

Hold on.

Told you you're scared

Jabba! Trust me,

Now, I listened

I processed it,

So now, let me present

Boom!

(speaking Huttese)

"Boring"?

How do you think that went?

Yep.

Oh! Thanks for joining us.

Rotting in an Imperial jail.

Graballa, it's Dengar.

Yeah, no.

Too busy for this?

I located that crystal-finding

Oh!

(hammering)

Let's run it down again.

can use the Force.

But that Force-sensitive

Which makes me wonder--

Is she lying?

And if she is,

my sister's right.

Kordi won't rub it in.

Roger?

(beeping, whirs)

I automatically shut down

You were saying...

Yeah. I think

How you didn't hang

so they fell and broke

No, actually, I--

-Told you that'd happen, Rowan.

So, how are you going

I don't know. It's not

Guess what!

Clap them again. Hurry.

Blast!

(speaking Toong)

Let's assume

Who's that

That is Ben Quadinaros,

His pit crew came down

Oh, no!

Oh, yeah, right.

Ben wants us to come

And he's paying

N-- N--

N-- He's right.

Ha-ha! Yes!

(mechanical breathing)

Agent Naare, report.

My lord, I've been working

Eh, Naare, we can't hear you.

Oh. Sorry, my lord.

Now we can hear you.

But we can't see you.

Oh, I-- I don't know

(laughing)

-What?

(laughing)

Ha-ha!

I don't want

I want to see results.

Get me my Kyber Saber! Now!

-Good talk.

(growling, screams)

(gasps)

Oh!

Ugh, today just gets

Rowan, I really

"Closed"?

(screams, gasps)

Uh, I really needed

I'll just come back

KORDI: Of all the jobs

why did this one have to be

(whirring)

Ugh! No human

This is

Correction--

Hurry! Quadinaros will

Those pieces are not

Kordi, look at

(grunts)

I'll go straighten it out

Ugh! Is that

(clearing throat)

That is really annoying.

Hey, little Brother.

Thanks, Kordi.

In fact,

Yeah, there is.

(speaking Toong,

Yes, Mr. Quadinaros!

I know the race

We'll have your pod

Now let's discuss

(speaking Toong)

Sure! We would love to

Graballa!

Did he just say--

ALL: Graballa?

-This isn't a job.

-You set us up?

It's amazing

when you threaten

Run along, Benny.

(angry muttering)

I heard that!

Now, would you like

Uh, not really.

-(grunts)

We can do this

or the Hutt way.

Graballa!

Oh. Hey, Jabba! There's a guy.

(speaking Huttese)

Permission?

Since when do I need

What a joker

(marching footsteps)

Boba!

Dengar.

Buddy! Why--

(grunting)

Still wearing

(chuckles)

How's your mother?

Wishes I'd settle down

Well, at least

Podracer.

You're still thinking

We can escape

Oh. Right.

(Huttese)

Yes, of course I know

I'm not some ignorant--

You-You take that

It's just a little--

Just a little weird.

Look, Jabba,

(Huttese)

Which boy? He's right

I'm not gonna

but I'm assuming

And remember how Vader was

They're getting away!

Speeder bikes! Now!

Roger!

Well, sorry,

Move!

(shouting)

For a so-called podrace expert,

Hey! It's not my fault.

Not for long.

Just stop this thing--

-Don't stop! Don't stop!

Dengar's right behind us!

Okay, okay, okay!

(screaming)

KORDI: Zander!

-(horn blasts)

It sounded

That's the race starting.

Welcome to another

the 29th Annual

(beeping)

ZANDER: Podracer!

(announcer speaking

Uh, Dengar's

Shooting at us too!

-We are losing thrust.

Blaster set for stun.

Rowan! Duck!

Waah!

(screams)

Yah!

Waah!

You look tired.

Yes!

(screams)

(coughs, grunts)

so, you know,

Drop out?

(laughing) No!

(beeps)

-Raam, you bash!

Another hit like that,

Aaah!

(gasps)

(chuckling)

(Huttese)

These guys are the best

You play the sabacc hand

Although, feel free

No.

ANNOUNCER:

We have a new race team,

neck-and-neck

And another challenger's

(growls)

Whoa!

Could really...

Here!

Good enough! Hyah!

Kordi! That was

ALL: Aaah!

(crowd cheering, applauding)

-(beeps)

ZANDER: Thank you!

The-- Do we have a name

I am the champion!

Look out!

(all coughing)

Okay, I might've celebrated

Ah, the racer's trashed.

KORDI: We need to find

My sensors

Champion.

ROGER: Yep. Here we are.

That was not "not far."

I meant,

Stuck in the desert.

No way back

We need a hero

Naare!

Or maybe we can

How do we reach her?

Maybe we don't.

I can rewire

Sounds like a lot of work.

Great. Rewiring.

Short-circuit a guy one time,

Utinni!

That's Jawa for,

Done! Let's call Naare.

Seriously?

-(crackles)

Come in, Naare.

Where could he have gone?

Naare! Come in, Naare.

Zander. Is that you?

Hey, Naare! You sound good.

KORDI:

(transmission breaking up)

Kordi. Kordi?

We're on Tatooine.

(blaster fire)

Um, they found us.

Think Naare

I hope so.

Give it up, Freemakers.

My men have you surrounded.

Are you sure your men

Can you believe

Can you blame me?

We've gotta find something

Whoo-hoo! Hey!

So let's do our business thing

Sure. Absolutely.

Send him down,

Okay, we'll call that

-Pretty firm.

(sniffing)

There's nothing

Thermal detonators?

Time's up!

What? You want me

Fine. I'm sorry

because you three

to be way too incompetent

Apology accepted.

Oh, boy. Aaah!

(explosion)

Yeah! Keep 'em coming.

Next time,

Whoo!

That was the last one.

They're out of ammo!

(vehicle approaching)

Hey!

Wait, wait, wait.

I can't believe

Yeah. Um, yay, Naare.

Gotcha now, Jedi!

Wow!

What was I thinking?

Freemakers!

There he is! Get that kid!

Are you paying anything

Yes-Yes! Fine! Whatever!

-Hey!

Stop! I'm a vintage

Kordi! Zander!

-Rowan, no!

I will handle this.

Go!

I gotta help Naare.

Maybe she has something here

(choking)

I love her.

A lightsaber!

Red?

Naare! Are you there?

(gasps)

Ugh, I hate it

Listen, I've been thinking.

If this Rowan kid isn't

then Sith up

That'll motivate him.

"Sith up."

Naare... is a Sith?

Naare is a hero!

ZANDER:

They're getting away!

For like what? What's that?

I've literally lost count!

Uh, are we counting

Quick! To the skiff!

You know what

The kid got away?

I gotta call Jabba

And then when you

That was amazing!

Yeah. Amazing.

I feel like I need

Oh, actually,

Me too.

We can let go anytime now.

Enough hugging already!

Fortunately, we're all safe.

That is why you must

You never know