1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:20,550 --> 00:00:22,650
vidjeti?

3
00:00:22,660 --> 00:00:24,760
Nijedna me zatvorska ćelija ne može zadržati.

4
00:00:29,160 --> 00:00:30,930
Uh, je li to namjeravao učiniti?

5
00:00:37,170 --> 00:00:39,070
Točno po rasporedu.

6
00:00:39,810 --> 00:00:42,010
(tupi udarci)

7
00:00:42,010 --> 00:00:43,980
(vrišti)

8
00:00:46,580 --> 00:00:48,080
Aaah!

9
00:00:52,220 --> 00:00:55,050
-Skok!

10
00:00:55,060 --> 00:00:58,420
Raam se boji visine.

11
00:00:58,430 --> 00:00:59,990
ti si!

12
00:00:59,990 --> 00:01:02,960
Ne, ti!

13
00:01:03,560 --> 00:01:05,500
Dolazak!

14
00:01:05,500 --> 00:01:08,770
Bojiš se visine!

15
00:01:08,770 --> 00:01:10,600
izdrži.

16
00:01:10,600 --> 00:01:12,770
Rekao sam ti da se bojiš

17
00:01:17,010 --> 00:01:19,780
Jabba! vjeruj mi,

18
00:01:19,780 --> 00:01:22,250
Sada sam slušao

19
00:01:22,250 --> 00:01:25,280
obradio sam ga,

20
00:01:25,290 --> 00:01:28,190
Dopustite mi da vam predstavim

21
00:01:28,190 --> 00:01:32,260
Boom!

22
00:01:32,260 --> 00:01:35,930
(govori Huttese)

23
00:01:35,930 --> 00:01:38,300
"Dosadno"?

24
00:01:38,300 --> 00:01:42,130
Što misliš kako je to prošlo?

25
00:01:42,140 --> 00:01:43,600
Da.

26
00:01:43,600 --> 00:01:47,640
Oh! Hvala što ste nam se pridružili.

27
00:01:47,640 --> 00:01:51,080
Truli u carskom zatvoru.

28
00:01:51,080 --> 00:01:53,950
Graballa, ovdje Dengar.

29
00:01:53,950 --> 00:01:57,120
Da, ne.

30
00:01:57,120 --> 00:01:59,250
Prezaposlen za ovo?

31
00:01:59,250 --> 00:02:04,160
Locirao sam to otkriće kristala

32
00:02:04,160 --> 00:02:05,620
Oh!

33
00:02:18,140 --> 00:02:20,870
(udaranje čekićem)

34
00:02:23,740 --> 00:02:28,580
Ispitajmo ga ponovno.

35
00:02:28,580 --> 00:02:31,680
može koristiti Silu.

36
00:02:31,690 --> 00:02:36,190
Ali taj osjetljiv na Silu

37
00:02:36,190 --> 00:02:38,190
Zbog čega se pitam--

38
00:02:38,190 --> 00:02:42,330
Da li ona laže?

39
00:02:42,330 --> 00:02:45,300
A ako jeste,

40
00:02:45,300 --> 00:02:47,370
moja sestra je u pravu.

41
00:02:47,370 --> 00:02:52,100
Kordi to neće trljati.

42
00:02:52,110 --> 00:02:53,610
Roger?

43
00:02:55,440 --> 00:02:57,310
(pištanje, zujanje)

44
00:02:57,310 --> 00:03:00,780
Automatski se gasim

45
00:03:00,780 --> 00:03:04,220
Govorio si...

46
00:03:04,220 --> 00:03:07,120
Da. ja mislim

47
00:03:07,120 --> 00:03:08,890
Kako se nisi objesio

48
00:03:08,890 --> 00:03:12,320
pa su pali i razbili se

49
00:03:12,330 --> 00:03:14,360
Ne, zapravo, ja...

50
00:03:14,360 --> 00:03:18,500
-Rekao sam ti da će se to dogoditi, Rowan.

51
00:03:18,500 --> 00:03:20,970
Pa, kako ideš?

52
00:03:20,970 --> 00:03:25,540
ne znam Nije

53
00:03:25,540 --> 00:03:28,440
Pogodi što!

54
00:03:29,340 --> 00:03:31,280
Ponovno im pljesnite. požuri

55
00:03:32,550 --> 00:03:35,550
Eksplozija!

56
00:03:36,380 --> 00:03:39,080
(govori Toong)

57
00:03:44,560 --> 00:03:46,730
Pretpostavimo

58
00:03:46,730 --> 00:03:48,730
Tko je to?

59
00:03:48,730 --> 00:03:51,900
To je Ben Quadinaros,

60
00:03:51,900 --> 00:03:55,000
Njegova ekipa u boksu je sišla

61
00:03:55,000 --> 00:03:57,370
Oh, ne!

62
00:03:57,370 --> 00:04:02,110
Oh, da, točno.

63
00:04:02,110 --> 00:04:06,350
Ben želi da dođemo

64
00:04:07,680 --> 00:04:12,050
I plaća

65
00:04:12,050 --> 00:04:14,450
N-- N--

66
00:04:14,460 --> 00:04:17,620
N-- U pravu je.

67
00:04:17,630 --> 00:04:23,260
Ha-ha! Da!

68
00:04:26,400 --> 00:04:28,370
(mehaničko disanje)

69
00:04:28,370 --> 00:04:30,640
Agentice Naare, javite se.

70
00:04:30,640 --> 00:04:33,740
Gospodaru, radio sam

71
00:04:33,740 --> 00:04:38,280
Eh, Naare, ne čujemo te.

72
00:04:38,280 --> 00:04:41,750
Oh. Oprostite, gospodaru.

73
00:04:41,750 --> 00:04:43,650
Sada vas možemo čuti.

74
00:04:43,650 --> 00:04:45,820
Ali ne možemo te vidjeti.

75
00:04:45,820 --> 00:04:49,320
Oh, ja-- ne znam

76
00:04:49,320 --> 00:04:51,990
(smijeh)

77
00:04:51,990 --> 00:04:56,600
-Što?

78
00:04:56,600 --> 00:04:59,970
(smijeh)

79
00:04:59,970 --> 00:05:05,100
Ha-ha!

80
00:05:05,110 --> 00:05:08,310
ne želim

81
00:05:08,310 --> 00:05:11,180
Želim vidjeti rezultate.

82
00:05:11,180 --> 00:05:14,650
Dajte mi moju Kyber Saber! Sada!

83
00:05:14,650 --> 00:05:17,720
- Dobar razgovor.

84
00:05:20,090 --> 00:05:26,690
(režanje, vrišti)

85
00:05:26,690 --> 00:05:28,430
(uzdahne)

86
00:05:28,430 --> 00:05:31,460
Oh!

87
00:05:31,470 --> 00:05:34,430
Uf, danas je jednostavno

88
00:05:36,200 --> 00:05:40,810
Rowan, stvarno

89
00:05:40,810 --> 00:05:43,110
"Zatvoreno"?

90
00:05:43,110 --> 00:05:48,650
(vrišti, dahće)

91
00:05:48,650 --> 00:05:51,850
Uh, stvarno mi je trebalo

92
00:05:51,850 --> 00:05:56,020
Samo ću se vratiti

93
00:05:56,020 --> 00:05:59,890
KORDI: Od svih poslova

94
00:05:59,890 --> 00:06:04,300
zašto je ovaj morao biti

95
00:06:04,300 --> 00:06:05,660
(zujanje)

96
00:06:05,670 --> 00:06:09,670
Uf! Nema čovjeka

97
00:06:09,670 --> 00:06:11,700
Ovo je

98
00:06:11,710 --> 00:06:14,840
Ispravak--

99
00:06:14,840 --> 00:06:17,680
požuri! Quadinaros će

100
00:06:17,680 --> 00:06:20,250
Ti komadi nisu

101
00:06:21,750 --> 00:06:25,980
Kordi, pogledaj

102
00:06:25,990 --> 00:06:27,920
(gunđa)

103
00:06:27,920 --> 00:06:32,420
Idem to srediti

104
00:06:32,430 --> 00:06:34,260
Uf! Je li to

105
00:06:34,260 --> 00:06:36,060
(pročišćavanje grla)

106
00:06:36,060 --> 00:06:38,730
To je stvarno neugodno.

107
00:06:38,730 --> 00:06:43,240
Hej, mali brate.

108
00:06:43,240 --> 00:06:44,870
Hvala, Kordi.

109
00:06:44,870 --> 00:06:47,740
zapravo,

110
00:06:47,740 --> 00:06:51,880
Da, postoji.

111
00:06:51,880 --> 00:06:54,750
(govori Toong,

112
00:06:54,750 --> 00:06:56,780
Da, gospodine Quadinaros!

113
00:06:56,780 --> 00:06:59,850
Znam rasu

114
00:06:59,850 --> 00:07:01,620
Uzet ćemo tvoju kapsulu

115
00:07:01,620 --> 00:07:04,460
Sada raspravimo

116
00:07:04,460 --> 00:07:08,890
(govori Toong)

117
00:07:08,900 --> 00:07:11,260
svakako! Voljeli bismo

118
00:07:11,270 --> 00:07:13,130
Graballa!

119
00:07:13,130 --> 00:07:15,730
Je li upravo rekao...

120
00:07:15,740 --> 00:07:17,040
SVI: Graballa?

121
00:07:20,910 --> 00:07:23,810
- Ovo nije posao.

122
00:07:27,480 --> 00:07:31,550
- Ti si nam namjestio?

123
00:07:31,550 --> 00:07:33,750
Nevjerojatno je

124
00:07:33,750 --> 00:07:37,060
kad prijetiš

125
00:07:37,060 --> 00:07:38,490
Trči, Benny.

126
00:07:38,490 --> 00:07:39,830
(ljutito mrmljanje)

127
00:07:39,830 --> 00:07:41,560
čuo sam to!

128
00:07:41,560 --> 00:07:45,960
Sada, biste li htjeli

129
00:07:45,970 --> 00:07:49,000
Uh, ne baš.

130
00:07:49,000 --> 00:07:51,500
-(gunđa)

131
00:07:51,510 --> 00:07:53,740
Možemo mi to

132
00:07:53,740 --> 00:07:55,640
ili na način Hutt.

133
00:07:55,640 --> 00:07:59,010
Graballa!

134
00:07:59,010 --> 00:08:04,350
Oh. Hej, Jabba! Postoji tip.

135
00:08:04,350 --> 00:08:07,550
(govori Huttese)

136
00:08:09,620 --> 00:08:11,320
Dopuštenje?

137
00:08:11,330 --> 00:08:16,600
Od kada mi treba

138
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
Kakav šaljivdžija

139
00:08:18,800 --> 00:08:21,530
(marširajući koraci)

140
00:08:21,540 --> 00:08:23,170
Boba!

141
00:08:23,170 --> 00:08:25,500
Dengar.

142
00:08:26,340 --> 00:08:28,170
Prijatelj! zašto--

143
00:08:28,180 --> 00:08:31,510
(gunđanje)

144
00:08:32,780 --> 00:08:35,050
Još uvijek nosim

145
00:08:35,050 --> 00:08:37,450
(smije se)

146
00:08:37,450 --> 00:08:39,480
Kako ti je majka?

147
00:08:39,490 --> 00:08:42,820
Volio bih da se skrasim

148
00:08:42,820 --> 00:08:45,560
Pa barem

149
00:08:45,560 --> 00:08:47,630
Podracer.

150
00:08:47,630 --> 00:08:50,200
Još uvijek razmišljaš

151
00:08:50,200 --> 00:08:53,060
Možemo pobjeći

152
00:08:53,070 --> 00:08:55,030
Oh. Pravo.

153
00:08:56,500 --> 00:08:58,700
(hutski)

154
00:09:01,170 --> 00:09:05,180
Da, naravno da znam

155
00:09:05,180 --> 00:09:07,410
Nisam neka neznalica...

156
00:09:09,020 --> 00:09:11,150
Uzmi to

157
00:09:11,150 --> 00:09:13,720
Samo je malo...

158
00:09:13,720 --> 00:09:15,420
Samo malo čudno.

159
00:09:15,420 --> 00:09:19,690
Gledaj, Jabba,

160
00:09:19,690 --> 00:09:21,660
(hutski)

161
00:09:21,660 --> 00:09:25,500
Koji dječak? Ima pravo

162
00:09:27,070 --> 00:09:29,200
Neću

163
00:09:29,200 --> 00:09:31,040
ali pretpostavljam

164
00:09:31,040 --> 00:09:35,040
I sjeti se kakav je bio Vader

165
00:09:35,040 --> 00:09:38,180
Oni bježe!

166
00:09:38,180 --> 00:09:40,110
Brzi bicikli! Sada!

167
00:09:44,450 --> 00:09:46,690
Roger!

168
00:09:46,690 --> 00:09:50,360
Pa, oprosti,

169
00:09:50,360 --> 00:09:52,790
kreni!

170
00:09:52,790 --> 00:09:55,260
(vikanje)

171
00:09:55,260 --> 00:09:59,700
Za takozvanog stručnjaka za podrace,

172
00:09:59,700 --> 00:10:04,070
hej Nisam ja kriv.

173
00:10:04,070 --> 00:10:05,470
Ne zadugo.

174
00:10:05,470 --> 00:10:07,140
Samo prestani s ovom stvari--

175
00:10:07,140 --> 00:10:09,810
-Nemoj stati! nemoj stati!

176
00:10:11,280 --> 00:10:14,110
Dengar je odmah iza nas!

177
00:10:14,110 --> 00:10:16,410
U redu, u redu, u redu!

178
00:10:16,420 --> 00:10:19,050
(vrištanje)

179
00:10:20,250 --> 00:10:23,390
KORDI: Zander!

180
00:10:28,760 --> 00:10:30,960
-(trube)

181
00:10:30,960 --> 00:10:33,300
Zvučalo je

182
00:10:33,300 --> 00:10:36,740
To je utrka koja počinje.

183
00:10:37,840 --> 00:10:41,770
Dobrodošli u drugu

184
00:10:41,780 --> 00:10:45,380
29. godišnjak

185
00:10:46,780 --> 00:10:48,010
(bipkanje)

186
00:10:50,780 --> 00:10:52,750
ZANDER: Podracer!

187
00:10:52,750 --> 00:10:57,590
(spiker govori

188
00:11:02,260 --> 00:11:04,600
Uh, kod Dengara

189
00:11:06,130 --> 00:11:08,230
Pucanje i na nas!

190
00:11:11,100 --> 00:11:14,370
- Gubimo potisak.

191
00:11:22,350 --> 00:11:23,980
Blaster set za omamljivanje.

192
00:11:23,980 --> 00:11:26,080
Rowan! patka!

193
00:11:26,620 --> 00:11:27,920
Waah!

194
00:11:29,820 --> 00:11:32,090
(vrišti)

195
00:11:38,500 --> 00:11:41,530
ah!

196
00:11:41,540 --> 00:11:43,200
Waah!

197
00:11:43,200 --> 00:11:45,440
Izgledaš umorno.

198
00:11:55,920 --> 00:11:58,480
Da!

199
00:12:04,390 --> 00:12:06,290
(vrišti)

200
00:12:07,560 --> 00:12:10,360
(kašlje, gunđa)

201
00:12:10,360 --> 00:12:14,400
pa, znaš,

202
00:12:14,400 --> 00:12:18,000
Odustati?

203
00:12:18,000 --> 00:12:20,340
(smijeh) Ne!

204
00:12:22,610 --> 00:12:25,080
(bip)

205
00:12:29,620 --> 00:12:33,280
-Raam, ti seronja!

206
00:12:35,790 --> 00:12:39,660
Još jedan takav hit,

207
00:12:43,430 --> 00:12:46,300
Aaah!

208
00:12:48,970 --> 00:12:50,440
(uzdahne)

209
00:12:58,440 --> 00:13:00,210
(smijeh)

210
00:13:00,210 --> 00:13:02,350
(hutski)

211
00:13:05,650 --> 00:13:07,820
Ovi momci su najbolji

212
00:13:07,820 --> 00:13:10,050
Igraš ruku sabacc

213
00:13:10,060 --> 00:13:12,820
Iako, slobodno

214
00:13:12,830 --> 00:13:16,390
br.

215
00:13:16,400 --> 00:13:18,430
SPIKER:

216
00:13:18,430 --> 00:13:21,270
Imamo novi trkaći tim,

217
00:13:21,270 --> 00:13:24,070
vrat i vrat

218
00:13:31,080 --> 00:13:35,210
I još jedan izazivač

219
00:13:38,080 --> 00:13:39,680
(reži)

220
00:13:39,690 --> 00:13:42,090
Vau!

221
00:13:44,860 --> 00:13:48,590
Moglo bi stvarno...

222
00:13:50,100 --> 00:13:52,700
ovdje!

223
00:13:52,700 --> 00:13:54,530
Dovoljno dobro! Hja!

224
00:13:56,700 --> 00:14:00,410
Kordi! To je bilo

225
00:14:02,310 --> 00:14:04,710
SVI: Aaa!

226
00:14:14,720 --> 00:14:17,160
(publika kliče, plješće)

227
00:14:17,160 --> 00:14:21,060
-(bip)

228
00:14:21,060 --> 00:14:22,660
ZANDER: Hvala!

229
00:14:22,660 --> 00:14:26,200
Imamo li ime

230
00:14:31,370 --> 00:14:33,470
Ja sam prvak!

231
00:14:33,470 --> 00:14:35,070
Paziti!

232
00:14:38,710 --> 00:14:41,810
(svi kašljucavi)

233
00:14:41,820 --> 00:14:45,780
Dobro, možda sam proslavio

234
00:14:47,250 --> 00:14:49,690
Ah, trkač je uništen.

235
00:14:49,690 --> 00:14:52,320
KORDI: Moramo pronaći

236
00:14:52,330 --> 00:14:55,890
Moji senzori

237
00:14:59,700 --> 00:15:01,900
prvak.

238
00:15:01,900 --> 00:15:03,900
ROGER: Da. Evo nas.

239
00:15:03,900 --> 00:15:06,240
To nije bilo "nije daleko".

240
00:15:06,240 --> 00:15:10,440
mislio sam,

241
00:15:13,280 --> 00:15:16,580
Zaglavljen u pustinji.

242
00:15:16,580 --> 00:15:18,550
Nema povratka

243
00:15:18,550 --> 00:15:20,950
Trebamo heroja

244
00:15:20,950 --> 00:15:22,620
Naare!

245
00:15:22,620 --> 00:15:25,220
Ili možda možemo

246
00:15:25,230 --> 00:15:27,390
Kako da dođemo do nje?

247
00:15:27,390 --> 00:15:30,500
Možda i ne znamo.

248
00:15:32,900 --> 00:15:35,570
Mogu ponovno ožičiti

249
00:15:35,570 --> 00:15:38,870
Zvuči kao puno posla.

250
00:15:38,870 --> 00:15:41,910
Sjajno. Ponovno ožičenje.

251
00:15:41,910 --> 00:15:45,610
Kratki spoj s tipom jednom,

252
00:15:45,610 --> 00:15:47,810
Utinni!

253
00:15:49,320 --> 00:15:53,050
To je Jawa za,

254
00:15:53,050 --> 00:15:54,950
Gotovo! Nazovimo Naare.

255
00:15:54,960 --> 00:15:59,560
Ozbiljno?

256
00:15:59,560 --> 00:16:01,990
-(pucketa)

257
00:16:02,000 --> 00:16:03,160
Uđi, Naare.

258
00:16:04,400 --> 00:16:06,100
Gdje je mogao otići?

259
00:16:06,100 --> 00:16:08,800
Naare! Uđi, Naare.

260
00:16:08,800 --> 00:16:10,500
Zander. Jesi li to ti?

261
00:16:10,500 --> 00:16:15,770
Hej, Naare! Zvučiš dobro.

262
00:16:15,780 --> 00:16:17,740
KORDI:

263
00:16:17,740 --> 00:16:21,450
(prekid prijenosa)

264
00:16:21,450 --> 00:16:25,520
Kordi. Kordi?

265
00:16:25,520 --> 00:16:30,290
Mi smo na Tatooineu.

266
00:16:30,290 --> 00:16:31,990
(paljba iz razvodnika)

267
00:16:31,990 --> 00:16:34,360
Našli su nas.

268
00:16:34,360 --> 00:16:36,830
Misli na Naare

269
00:16:36,830 --> 00:16:39,060
nadam se.

270
00:16:46,010 --> 00:16:49,270
Odustanite, Freemakers.

271
00:16:49,280 --> 00:16:51,480
Moji ljudi su te opkolili.

272
00:16:51,480 --> 00:16:53,680
Jeste li sigurni da vaši ljudi

273
00:16:53,680 --> 00:16:56,650
Možete li vjerovati

274
00:16:56,650 --> 00:17:01,620
Možeš li me kriviti?

275
00:17:01,620 --> 00:17:04,620
Moramo pronaći nešto

276
00:17:04,620 --> 00:17:09,130
Vau-hu! hej

277
00:17:09,130 --> 00:17:11,900
Pa idemo raditi svoj posao

278
00:17:11,900 --> 00:17:15,130
naravno Apsolutno.

279
00:17:15,140 --> 00:17:17,640
Pošalji ga dolje,

280
00:17:17,640 --> 00:17:22,410
U redu, nazvat ćemo to

281
00:17:23,710 --> 00:17:27,050
- Prilično čvrsto.

282
00:17:27,050 --> 00:17:29,050
(šmrcanje)

283
00:17:29,050 --> 00:17:31,720
Nema ništa

284
00:17:31,720 --> 00:17:35,650
Termalni detonatori?

285
00:17:35,660 --> 00:17:38,660
Vrijeme je isteklo!

286
00:17:38,660 --> 00:17:41,190
Što? Želiš me

287
00:17:41,190 --> 00:17:44,500
u redu žao mi je

288
00:17:44,500 --> 00:17:47,770
jer vas troje

289
00:17:47,770 --> 00:17:51,100
biti previše nesposoban

290
00:17:52,170 --> 00:17:54,140
Isprika prihvaćena.

291
00:17:57,280 --> 00:17:59,510
Oh, čovječe. Aaah!

292
00:18:02,250 --> 00:18:05,150
(eksplozija)

293
00:18:06,090 --> 00:18:08,650
Da! Neka dolaze.

294
00:18:14,130 --> 00:18:17,300
sljedeći put,

295
00:18:18,400 --> 00:18:21,030
Vau!

296
00:18:21,030 --> 00:18:23,270
To je bilo zadnje.

297
00:18:23,270 --> 00:18:25,270
Nemaju municije!

298
00:18:34,910 --> 00:18:36,450
(vozilo se približava)

299
00:18:47,460 --> 00:18:49,660
hej

300
00:18:49,660 --> 00:18:51,430
Čekaj, čekaj, čekaj.

301
00:18:51,430 --> 00:18:55,970
Ne mogu vjerovati

302
00:18:55,970 --> 00:18:59,170
Da. Hm, da, Naare.

303
00:19:17,020 --> 00:19:19,220
Imam te sada, Jedi!

304
00:19:27,370 --> 00:19:29,430
Wow!

305
00:19:38,980 --> 00:19:42,110
Što sam mislio?

306
00:19:42,120 --> 00:19:44,580
Freemakers!

307
00:19:47,390 --> 00:19:49,290
Evo ga! Uhvatite tog klinca!

308
00:19:49,290 --> 00:19:51,520
Plaćate li što

309
00:19:51,520 --> 00:19:54,690
Da-Da! Fino! Što god!

310
00:19:59,130 --> 00:20:01,430
-Hej!

311
00:20:03,340 --> 00:20:05,970
Stop! Ja sam berba

312
00:20:05,970 --> 00:20:07,640
Kordi! Zander!

313
00:20:07,640 --> 00:20:10,010
- Rowan, ne!

314
00:20:10,010 --> 00:20:12,140
Ja ću ovo riješiti.

315
00:20:20,420 --> 00:20:22,150
Ići!

316
00:20:23,990 --> 00:20:25,520
Moram pomoći Naareu.

317
00:20:25,530 --> 00:20:28,160
Možda ona ima nešto ovdje

318
00:20:30,430 --> 00:20:32,560
(gušenje)

319
00:20:34,830 --> 00:20:36,770
ja je volim

320
00:20:36,770 --> 00:20:38,440
Svjetlosni mač!

321
00:20:40,370 --> 00:20:42,670
crveno?

322
00:20:42,680 --> 00:20:44,540
Naare! jesi tu

323
00:20:44,540 --> 00:20:46,040
(uzdahne)

324
00:20:46,050 --> 00:20:48,750
Uf, mrzim to

325
00:20:48,750 --> 00:20:51,180
Slušaj, razmišljao sam.

326
00:20:51,180 --> 00:20:54,590
Ako ovaj Rowan klinac nije

327
00:20:54,590 --> 00:20:57,760
zatim Sith gore

328
00:20:57,760 --> 00:21:00,460
To će ga motivirati.

329
00:21:00,460 --> 00:21:03,260
"Ustani."

330
00:21:03,260 --> 00:21:05,960
Naare... je li Sith?

331
00:21:05,970 --> 00:21:08,270
Naare je heroj!

332
00:21:08,270 --> 00:21:09,530
ZANDER:

333
00:21:14,040 --> 00:21:16,770
Oni bježe!

334
00:21:16,780 --> 00:21:19,980
Zbog čega? Što je to?

335
00:21:19,980 --> 00:21:21,910
Doslovno sam izgubio broj!

336
00:21:21,910 --> 00:21:24,880
Uh, brojimo li

337
00:21:29,790 --> 00:21:31,620
brzo! Do čamca!

338
00:21:37,460 --> 00:21:39,600
znaš što

339
00:21:39,600 --> 00:21:41,270
Mali je pobjegao?

340
00:21:41,270 --> 00:21:43,530
Moram nazvati Jabbu

341
00:21:47,970 --> 00:21:50,840
I onda kad ti

342
00:21:50,840 --> 00:21:54,980
To je bilo nevjerojatno!

343
00:21:54,980 --> 00:21:57,620
Da. Nevjerojatno.

344
00:21:57,620 --> 00:22:01,590
Osjećam da mi treba

345
00:22:01,590 --> 00:22:03,790
Oh, zapravo,

346
00:22:03,790 --> 00:22:05,660
I meni također.

347
00:22:05,660 --> 00:22:08,690
Sada možemo pustiti bilo kada.

348
00:22:08,700 --> 00:22:10,960
Dosta je bilo grljenja!

349
00:22:10,960 --> 00:22:16,000
Srećom, svi smo sigurni.

350
00:22:16,000 --> 00:22:20,840
Zato morate

351
00:22:20,840 --> 00:22:23,840
nikad se ne zna