Original subtitles

♪♪

NAARE: Focus your feelings.

Feel the Force

Let it surround you.

When you master the Force,

will you be able to lead us

-Lightsaber!

(squeals) Oh.

Rowan,

Sorry.

We have theories as to where

hid the Kyber Saber

But so does the Emperor.

That's why you must focus

so we can find them

Hey, asteroids.

Yes, the Belgaroth

Do you sense a crystal there?

I don't know. Maybe.

Yes!

Then we'll

-Go where?

The Belgaroth

Aw, you told.

No way.

You are not taking

on some crazy-dangerous trip

or anywhere else,

End of story.

(gasps, grunts)

The hunt for the Kyber Saber

Not more important

We're talking about

Rowan's destiny

Well, his destiny

He'll be safe.

He'll be safe

-Can I say something?

Aw.

You will allow me

to the Belgaroth

Did you just try

Uh-- No.

(buzzing)

You said that only worked

Are you saying

No, I'm sure you say lots

Wish I could

Try this.

-(gags)

Blech. Ew. Burnt!

(gasps) Like we're gonna be

reactor leak!

That'll melt my circuits

Do you know what

I'm sorry about

but as the last

I must be preserved

Don't sweat it,

(chuckles)

What?

Don't you ever pull

It's not gibberish!

Aw, Rowan?

Oh, no, Zander.

Naare here

For which I apologize.

That was very--

Where is Rowan anyway?

Rowan?

He's gone.

One of the Z-wings

Hey, Roger!

-He's gone too.

Rowan!

Uh, I mean--

Right?

KORDI: He must have gone to

This is exactly what happens

fills a young,

Kordi, this is awkward,

-I can hear you.

(frustrated grunt)

An asteroid field?

Why? Do you hate me?

Haven't I been

Calm down.

It's got the Freemaker

You are terrible

Besides,

The fate of the galaxy

A Kyber Saber crystal.

I sense it.

Whoa.

ROGER: We're not

We should go.

No.

Come on.

Really?

Whoa! Look at this!

Ooh! This must be one of

Okay, this was

Let's do it again

Now you're going

Relax. We go in.

We leap to hyperspace

give... Naare...

Hey! You see the big,

I-- I-I know where it is.

Rowan! Rowan!

(grunts) Yeow!

That'll never buff out.

Rowan! Snap out of it!

The crystal, it's close.

So close.

Rowan!

I hate that I'm so loyal.

Rowan! That doesn't

Down!

The crystal--

(grunts) I got the crystal.

Aaah! Now what?

Excellent question.

(grunts) Roger?

It's not that I don't

(grunts)

now would be a good time.

Really good! (screams)

(sighs)

Lucky for you,

Thanks for the ride,

If you're

Look what I found--

By myself!

Fantastic! Well done!

Aw, man.

What are you doing here?

Okay. This will be,

Good news!

Sometimes.

Don't worry, Zander.

She'll "use the Force"

It isn't that simple.

There are nuances

So, you're admitting

No!

Okay, don't admit it.

(grunting)

We're gonna have to find Rowan

by looking.

-What are you

Are you guys here

-Um--

Nobody likes watching stuff

Whoa, Raam.

You know I like it

Baash, all I know

I'm gonna drop you

Oh, you wanna butt horns?

I'll knock you

(grunting)

Gah!

(both laughing)

(both groaning)

What were we talking

Uh, give me a minute.

Oh, right. You two.

(low voice)

I'm Grunt Boar, the galaxy's

And this is IG-89.

What are you

You've heard of IG-88,

Well, he's one better.

Can't argue with the math.

Anyhoo,

bounties 'cause that's what

-Bounty hunters?

You gotta meet the boss!

Yeah! With you

Come on.

Does it seem to you

'Cause it seems

(speaking Huttese)

Well, thank you, Jabba.

When it comes to

I'm your Hutt.

And have been

(laughing)

(Huttese continues)

Yeah, about that.

So I was thinking,

New-- New frontiers.

Yeppau! Will you turn the--

We've been through thi--

Ha!

May I present to you--

Graballa's Beachside

I know you're a buffet guy.

Sun and sand, fine dining.

Maybe we get Max Rebo

-We'll make a fortune with this!

Jabba, it's your old cousin

I'm only 462 years old.

I can't keep floating around

I'm literally--

I'm literally begging you.

If I had knees, I'd use 'em.

(Huttese)

I'm wasting

Do you hear the way

Such disrespect.

Does family

(together) Hey, boss!

Oh, the think tank's here,

All right, nitwits.

Your mere presence

We found

-Wow. I've already got

-Okay, Dengar's

There's no "but."

Grunt here says

And IG-89 here

A-Ask Baash about the math.

It's math.

I'm sure the one thing I'm never

I'll tell you what.

You and, uh, bolt bucket here

you can have his job.

-We're in!

I'd like a moment

What are you doing?

I'm the most-beloved member

and you're

We'll argue

I mean, I just found

On my own.

That's how

So trust me when I say

(snorting)

(low voice)

Yah!

Ooh! Oohie-boohie!

-ROWAN: Wow!

(Roger blubbering)

(screams)

Whoa!

Uh-oh.

(grunting)

Come on, Ugnaught.

(ferocious scream)

(laughing)

I'm coming, Rowan!

Hey! Cut it... out!

Okay. Bored now.

(chuckles, snoring)

(high-pitched groan)

Ho! What have we here?

Something valuable?

Yep, yep and yep.

What's happening?

Did you lose

I'm looking, Kordi,

Rowan. You know

Rocks, rocks, rocks

-From Rowan's Ugly?

Our boy left a trail.

A Kyber Saber crystal?

Not at all.

Right. You came all the way

'Cause I was born yesterday.

You're in over your head.

Yes, that crystal

In fact,

So unless you want

-Whoa, whoa.

But did you hear the part

I don't care

They're valuable.

Oh, well, you just--

Mr. the Hutt, sir,

-We got lucky finding this one.

Fine. Smiley

-(squawks)

-He seems friendly.

(growling)

(roars)

Oh. So the name

You were right.

It's not

It's what's under it!

ZANDER: There.

Oh, I thought

No.

-So where's Rowan?

I wanna keep it simple,

Tell me how I get

We're doomed.

Speak for yourself.

Wrong! I clean his litter box.

Help! Somebody help!

I'm the last

(roars)

Hey! Who's ready for

You must be

You radiate authority.

That's true.

So, I'm betting

Also true.

Then you'll love this.

Laser cannons made

Show 'em, Zander!

Oops.

I mean, he's all right,

After just one shot,

-That's pure financial loss.

Why pay

It's a good question.

Wait, my friend.

If you like that,

Hey.

You want to take a nap.

(together)

Minds don't come

(Roger screams)

It's that simple.

A high-quality ship befitting

-This Ugly--

Not the time. This ship

for 36 months, zero down,

So, what do you say?

No deal.

But that was a decent

-ROGER: Are we home yet?

Uh, we'll show ourselves out.

Now, Zander!

Ah, it's windy!

ALL: Whoa!

The crystal!

Don't leave me!

(screams)

Wish I hadn't seen that.

Ugh! Release the swarm!

(grunts)

Hey! Fly faster!

KORDI: The shield couplers.

Ugh!

(Roger screaming)

Whoa-whoa-whoa-whoa!

-(gasping)

Yippee!

The Force.

Whoa.

Whoo-hoo! Yeah! Ha-ha!

Okay, maybe there

Yeah. Whoo!

KORDI: I didn't say that.

Sorry, guys.

Trouble?

Well, Kordi, our brother

We'll never

-Oh, yeah, flew it

Wound up face-to-face

Make that super lucky

Then he forced us

Right.

So, yeah, I guess

But it was all worth it

Yeah.

Still, do not run off

You hear me?

(sighs)

Master, I had

and then I lost it

Now you'll never collect

I've ruined

There's no way anybody

It's all my fault,

and all I can say is...

I know where it is!

(Zander shouting)

Found it! I found

Oh, Rowan, all is forgiven.

Again.

Who's got two thumbs--

Uh, two hands

This guy right here!

Yeah!

All right, listen up.

Those crystals are worth

The Emperor!

If I get them first,

than a certain

-We all know I'm talking

But them crystals could be

In the galaxy, boss!

And the galaxy

I don't know how

But I know who does.

That kid.

Find him, whoever he is,