Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅบงๅธญใซๅธฐใฃใฆใใพใใใ.
ๅณๆธ้ขๅกใฎใใใฟใใ ๅฝผๅฅณใฏใใคใไธไบบใงๅณๆธๅฎคใซใใ ๅฐใ็ซๆใงใใคใใใฆใใฆ ่กจๆ ใฏๅ้ซชใซ้ ใใฆใใ ใใใฆๅฃๆฐใๆฅต็ซฏใซๅฐใชใๅฝผๅฅณใฎใใจใ ใฏใใใใใขใคใฝใ ใจๆใฃใฆ
ใใ ใใฉ ๆฌใๅใใใใจใใใฃใใใง ๅฐใใใคใ ใ่ฉฑใใใใซใชใ ๅใใกใฎ้ใซใฏ
ๅๆ ใ่ฒใฃใฆใใใใใซๆใ ใใใใฏ ๆๅฟใจใๅผในใใใใช ๆใใใชใใฎใ ใฃใใใใ ใใชใใ.
ๆฎ ๆฎตใใ็ฅใๅพใชใใฃใๅฝผๅฅณใฎไธ้ขใ็ฅใใพใงใฏใ.
ใใฏใใใ.
ใญใใ.
ใ ใฏ ใใใ.
ๆใใใฆๅใใกใฏใ ใไบใใฎๆงๆฌฒใใถใคใๅใใใใซใชใฃใใ.
ใฏใใใฏใๅณๆธๅฎคใ ใใฎ้ขไฟใ ใฃใใ ใ ใใฉใ.
ๆฌก ็ฌฌใซๅณๆธๅฎคไปฅๅคใฎๅ ดๆใงใใ ่ก็บใซๅนใใใใใซใ.
ใฏ ใใใฎใใกใฏใ ็ งใใใใใฃใใญในใใ ่ฉฆใใฆใฟใใจใ ใใใใใ่ใๆฐๆใกใใ ใฆใ ๅฃใงใใใปใใฏในใซๅคขไธญใซใชใฃใใ.
ใใใฟ.
ใใ ใฏใ ้ ผใใฐใฉใใงใใใฆใใใฆใ ใฏใใใฏใใถใฃใฆใใๆงๅญใฎๅฝผๅฅณใใ ใฉใใฉใๅคง่ใซใชใฃใฆใใฃใใ.
ใฏใใ.
ใฏใ ใไบใใฎๆงๆฌฒใใถใคใๅใใใใซใชใฃใใ.
ๆ กๅ ใง่ก็บใซๅในใๅ ดๆใฏๅฐใชใใ.
ไบบใฎๆฐ้ ใๅคใใ ๅฃฐใๆใใชใใใฐใชใใชใใ.
ใใฎในใชใซใฏใ ่ๅฅฎใฎๆๆใซใใชใฃใฆใใใใฉใ ไฝใใใ ๅถๆใฏๆฑใใชใใ.
ใ ใใฉใ ใใฃใจๆใๅใใ.
ๅฝผ ๅฅณใๆฑใใฆใฟใใใ.
่จใใชใใ.
ใใฃใจใ ใใกใใใกใใซใใใฆใใพใใใใ
ใใกใใใกใใซไนฑใใใจใใใ ่ฆใฆใปใใใชใใฆใ.
ใใใชๆดๅ็ใชๆฌฒๆใๆใ่พผใใใจใซใ ้็ใ่ฟใใ้ ใ ใใใฃใใใปใฉใฎ็ฑใใฏใใใ ็ฉบๆฐใใ ใพใจใใใคใๅญฃ็ฏใๆฅใฆใ ๅคไผใฟใ่ฟใใใ.
ๆฟ้ซๅทใฎใฏใฉในๅใใฏใ ้ฒ่ทฏๅฅใงใ ๆ่ฆใใใจๅใใฏใฉในใ ใฃใใ.
ๅคไผใฟๆ้ไธญใฎๅณๆธๅฎคใฏใ ไบบใใใจใใฉ่จชใใชใใ.
่ฟใใฎๆญฆ่กๅฎคใซใฏใ ้จๆดปไธญใฎ็ๅพใใใใใใ ๆฐใๆใใชใใใ ใพใ ๅทๆฟใฎ่ใใใใชใๅณๆธๅฎคใงใ ๅใใกใฏใ็ฑใซๆตฎใใใใใใใซใ ๅฅฝๆใซๅใใ ใ.
ใใฎใใ.
ใ ใกใ ่ฆชใๆๆฅใใ2ๆฅ้ใ ใ็ๅฎใซใใฆใฆใ ๅฎถใซไธไบบใชใใ ใใฉใ.
ๆฟ้ซๅทใไผใฟใฎ2ๆฅ้ใซใ ๅ่บซไธๅฟไธญใฎ็ถใฎใใจใธใ ๆณใพใใซ่กใไบๅฎใ ใฃใใใ ่ฃไฟฎใใใใจๅใใคใใ ๅฎถใซไธไบบๆฎใฃใใ.
ใใฎ2ๆฅ้ใๅใใกใฏใ ๅฟซๆฅฝใซๆบบใใฆ้ใใใใจใซใชใใ.
ใ้ช้ญใใพใใ.
ใใๅ ฅใฃใฆใใใ ใใ ใใ ๆด.
ๆฟฏ ใใใใ.
ๆฑใงใ ใณใฃใใใใฃใใๆใใใ.
ไธ็ใใ ไปใ่ฑใใงใ ใใใ.
ใ่ น.
ใ ใฃใฑ.
ใใ.
ใใ ใใใ.
ใฉใใฉใๅใใฆใใใ.
ใใใฏๅคงไธๅคซใ ใ.
ๅ ฅใใใฆใใ?
ๅ ฅใใฆใ.
ใฏใใ ๅ ฅใใใใ.
ๅ ฅใใกใใใ.
ใฏใใ.
ใใคใฎ้ใซใๅฏ่ฝใกใใฆใ ๅคๆนใซใชใฃใฆใใใ.
2ไบบใง่ฟๆใฎใณใณใใใซๅใใใ 2ๆฅๅใฎ้ฃๆใ่ฒทใ่พผใใ ใ.
้ใ้ใซใใฃใๅ ฌๅใงใใงใฉใ้ ผใใจใ ใใใฟใใใใ ใพใใใใงใฏใชใใฃใใใใงใ ใใฎใพใพๅ ฌๅใฎๆใใใงใใฆใใใฃใใ.
ๅฎถใซ็ใใฆใใใซใ ใใใฟใใใฎๆนใใใญใ ใฃใฆใใใ.
ใใงใฉใฎๆใใใ ็บๆ ใใฆใใใฎใใใใใชใใ.
ใ้ขจๅใ ใใใใจใใใใใพใใ.
ๆฌๅฝใซใ ใใใฟใใใๅฎถใซๆณใพใใใ ใ.
ไปใใๅฎๆใๆนงใใฆใใใ.
ๆฐใพใใใ.
ใใฎใใๆธใ่ฌ็ฟ็ตใใฃใใใ ๆฌๆ ผ็ใซๅ้จใทใผใบใณใ ใญใ.
ๅใ ๆชใ ใซ่กใใใๅญฆๆ กใฏใชใใใ ใใญใ.
้ฒ่ทฏ่ฆๆจกใซใฏใ ๅฐๅ ใฎๅคงๅญฆๆธใใใใฉใ ๆฌๅฝใซๅๅผทใใใใใจใฏใ ใใณใใใชใใฆใ.
่ฆชใๅ ็ใซใฏใ ่ชๅใฎใใใใใใจใใใฃใฆ่จใใใ ใใฉใ ่ฆใคใใใชใใใ ใใชใ.
ใชใใฆใ ใใใฟใใใๅฐใฃใฆใใ ๅคๅใใใฎใใใๅฐใฃใฆใใ.
ใใใใๆฅใซใ.
ๆไธฆใฟใชใใจใใใ ่จใใชใใใฉใ ๅคงๅญฆใซ่กใฃใฆใใใ ใใใใใใจใ่ฆใคใใฆใใ ้ ใใชใใฆใใจใชใใจๆใใใงใใ.
ใใใฟใใใฏใ ้ฒ่ทฏๆฑบใพใฃใฆใ?
็งใฏใๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆใ็ฎๆใใฆใฆใ ๅใใใใฏๅใใใชใใใฉใ.
ใใฃใใ.
ๅฟๆดใใฆใใ.
ใใฎๆใตใจใ ่ชๅใฏใใใฟใใใฎใใจใซใ ไฝใซใ็ฅใใชใใใ ใฃใฆๆฐใใคใใฆใ ็กๆงใซใคใฉใคใฉใใใ.
ๆจๆฅใไฝๅใไฝฟใใใใใใใใ ๆผ้ใใพใงๅฏใฆใใพใฃใใ
ใใใฟใใใฏใใพใ ่ตทใใใใซใชใใชใ.
ใใฎๅพใใใใฟใใใ่ตทใใใฆใ ใใฃใใฎใใจใฏ็งๅฏใ ใใ ๆจๆฅ่ฒทใฃใฆใใใใ้ฃฏใ้ฃใน ใใ.
ใใฃใๅฏใฆใใ้ใซใๅ ฅใใใใใใ ในใคใใใๅ ฅใฃใฆใใพใฃใฆใใฟใใใชใ.
ใ... ใ.
...
ใ ใฏใใใฏใใใฏ...
ใใใใฏ...
็ใ... ใใฃใฑใ่ใใฆ.
...
ใใใช ใจใใใใ ่ใใฆใใใฐ...
ใ... ใ...
ใ...
ใ.
...
ใ... ใ...
ใ...
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใ...
ใ.
ใฏ... ใใฏใใใฏใใ.
ใฏ... ใใ...
ใ.
ใ ใฟใใ...
ใใฏ.
... ใ ใฏใ.
ใ ใฏ... ใใฏใใใฏ... ใ ใ ใฟ.
ใใ... ใใฏใใใฏใ.
ใ ใฏ... ใ.
่ น ใ็.
ใ ใงใใ.
ใใฐใใ.
ๆ ใใชใใใ ๆใใชใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใใๅบใใใ
ใใๅพ ใฃใฆใๅบใกใใใ ็ใใ.
ไธญๅบใใงๆบ่ถณใใใฎใ ใใใใ ๆบใใใใใฟใใใช่กจๆ ใ.
ๅฝผๅฅณใใใใชใซไนฑใใๅงฟใๆใใชใใฆใ ๅญฆๆ กใฎ่ชฐใ็ฅใใชใใใ ใ.
ๅใ ใใ็ฅใฃใฆใใ.
ใใใใ.
ใใ ใใใฟใใใ.
ใใฎใๅใๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆ็ฎๆใใใใชใใชใใฆใ.
ๅฌใใใ.
ใใฎ้ขไฟใใใคใพใง็ถใใใฏใใใใชใใ
ใ ใใฉใๅฐใใงใ้ทใๅฝผๅฅณใฎใใจใ้ฃใง่ฆใฆใใใใจๅผทใๆใฃใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.