Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Here's your tea.

I always tell you I like black tea.

You're so spoiled.

I'm sorry, I'll put it back in.

Whatever. Anyway, what's for dinner?

I've been eating out a lot lately. I want something hot.

Oh, I know! I want water.

Sure. I'll make you some water today.

Oh, I heard your father called and he couldn't get in touch with you.

He asked me if I could go and see him.

You went?

Yes.

Why didn't you tell me?

He seemed to be in a hurry.

So?

Kyousuke was sleeping.

You're so stupid.

You shouldn't do that.

You shouldn't do that to him.

But

I told you before.

He's a nuisance.

Don't you care?

He's a third-year student. He doesn't even go to school.

He even asked his dad to give him a car license.

I don't know what to do.

I don't know how much my dad has used money on them.

He's so pathetic.

He and that mother are so pathetic.

Honey, you don't have to say that.

But he's coming over tonight.

What? Why?

Because Kyousuke hasn't eaten.

Why do you do that?

But

Kyousuke-san was my step-mom's son.

My mother passed away.

Since then, I've been living away from home.

I'll help you.

Okay.

Is there anything you don't like?

No, nothing.

Here you are.

Thanks.

Eat up.

Ok.

Kyousuke, why don't you stay over tonight?

Sure.

I'm going home.

But you haven't eaten.

I'm going home.

But

It's fine.

Kyousuke, I heard you borrowed money from your dad again.

Did you borrow it?

I didn't do anything.

Dad told me.

I didn't borrow it. He took it out.

What?

What's wrong with that?

My brother also took this house from his dad, right?

You're so useless.

He's just a dirty guy.

Your father is the one who played with that dirty girl.

You're the one who treated her like a bitch.

You're stupid.

You were always sick, weren't you?

Stop it.

Kyousuke, wait.

I'm sorry.

Riko!

You don't have to do that.

Kyousuke, get out of here.

See you.

I'm sorry.

Good night.

Good night.

Riko, I need to talk to you. Come to the living room.

Hurry up.

Riko, I have a favor to ask you.

What is it?

This is the information we received from our paper company.

What?

What?

It's a secret money.

But you don't need to know anything about it.

I want you to keep it in case you need it.

It'd be terrible if you found out.

I want you to hide it somewhere I don't even know.

Honey.

It's for our happiness.

Kyousuke.

Sister-in-law I'm sorry.

Can I have dinner?

Shikyo-san, come on, catch me.

It's fine.

She's back.

I'm going home.

Wait here.

But

Welcome home.

I cooked curry today.

I made too much.

You're always like this. Make sure you calculate and cook.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, I know.

Oh, I have something to say.

He always gives me money.

I always receive it.

Oh, really?

Eat up.

He doesn't come here often.

I see.

I'm sorry I'm so late.

It's fine.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version