Original subtitles

Fetch; Kembaran supernatural atau penampakan orang yang masih hidup.

Penampakan Fetch dianggap pertanda, biasanya kematian yang akan datang.

Nicky...

Biarkan aku masuk, Nicky.

Aku hanya ingin tunjukkan kau sesuatu.

Nenek, aku mohon.

Nicky, buka pintunya!

Nenek, berhenti!

Nicky?

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Kau di sana.

Kau tahu,

Biasanya kau bersiap terlebih dulu sebelum memakai sepatu.

Kemari, dasar anak aneh.

Bisa kita bawa Fiery Fox keluar bersama ibu?

Entahlah, kawan.

Itu labu besar yang berat.

Apa kau cukup kuat untuk membawa itu menuruni tangga?

Ya!

Ya? Oke, tunjukkan ototmu.

Astaga, kau makin kuat, ya?

Baiklah. Ibu buru-buru.

Hei, kalian di mana? Aku sudah terlambat.

Oke, pergilah.

Hei! Kemari!

Ibu menyayangimu, satu. Ibu menyayangimu, dua.

- Ibu menyayangimu, tiga! - Tiga!

Ya!

Maaf. Aku tahu kau buru-buru.

- Tak perlu meminta maaf. - Kemari!

Oke, aku harus pergi. Baiklah, sampai nanti.

Dah, dah, dah...

- Oke, Dah. - Dah, Ibu! Dah!

Dan...

Surat-surat untuk rumah nenekmu ada di mejamu,

- Jadi periksalah itu. Oke. - Oke. Baiklah.

- Pergilah dari sini. - Dah!

- Dah! - Dah!

Apa menurutmu ibu akan marah jika ayah pakaian kau baju luar angkasa?

- Tidak. - Oke.

Ayo. Cepat! Masuk ke dalam...

Sarapan!

Ayo bawa Fiery Fox!

Kemari. Ada yang harus kita kerjakan terlebih dulu.

Apa kau tak keberatan, kawan?

- Ya. - Ya?

Lalu setelahnya, kita bisa membuat...

- Kue monster! - Kue monster!

Ayo. Ayo.

Di sini. Apa kau yakin?

Baiklah.

Jeruk besar!

Labu, kawan.

Teman-teman, kelihatannya kita siap untuk piknik.

Rhyming Rabbit, apa yang kau bawa?

Aku membawa topi dan bola sepak ku!

Hasty, apa kau membawa sesuatu?

Aku membawa papan selancarku!

Bermain permainan dan belajar hal-hal baru,

Kita menari, tersenyum, membaca, berhitung, dan nyanyi, nyanyi, nyanyi!

Bubble Bear yang pertama!

Ya, aku pemimpinnya!

Rhyming Rabbit melompat! Senang bertemu kau!

Fiery Fox berikutnya!

Apa suara tidak terlalu keras, kawan?

Tidak!

Hasty, itu bukan kata!

Begitu juga dengan...

Akhir Maret

Hei, kawan, kau mau roti selai kacang dan...

Jacob?

Jacob?

Kau terus mengunyah ini, maka ayah akan kehabisan kerah.

Ayolah, kawan!

Jacob, kau di mana? Bermain petak umpet?

Keluarlah!

Tidak! Tidak, tidak, tidak! Tidak

Jacob! Jacob!

Tidak!

Tidak berguna.

Lakukan.

Tolong!

Ya Tuhan!

Nick! Siapa saja tolong aku!

Siapa saja tolong!

Apa kau memegang kendali?

Aku memegang kendali.

- Tiga Bulan Kemudian. - Kembali dalam tiga,

Dua, satu.

Ayo merokok!

Kau sebaiknya bergabung denganku.

Bagaimana kau tahu itu akan berhasil?

Aku takkan pernah tahu hingga itu terjadi atau tidak.

Kau bekerja dengan baik.

Apa lagi?

Tidak!

Istrinya mau bertemu denganmu...

...sebelum dia dipulangkan dari rumah sakit besok.

Terima kasih, Joe.

- Apa kau membawa kopi? - Itu di meja.

Itu sangat jauh.

Sial.

Bersihkan sepatumu karena petugas kebersihan sudah datang.

- Maaf. - Kau tak perlu meminta maaf.

Kulkas dan pantri diisi penuh.

Tagihan bulanan sudah dibayar.

Aku menata studio untukmu di ruang belakang.

Usahakan untuk tidak terlalu banyak membuat kekacauan.

Di mana semua barangmu?

Kasusku menumpuk, Nicholas.

Aku harus fokus dengan itu.

Tapi aku akan berkunjung.

Itu baru.

Petugas kebersihan tidak bersihkan gordennya.

Bagus. Kulkasnya juga mati.

Itu bagus kau mengisinya penuh.

Tidak ada sekring yang turun.

Itu mungkin lonjakan listrik.

Itu ada didaftar.

Aku membuat daftar kegiatan untukmu selama kau di sini agar tetap sibuk.

Tidak ada masalah dengan perabotnya,

Tapi potret nenekmu dan foto keluarga...

Ada apa?

Bukan apa-apa.

Maaf.

Itu siapa?

Formulir persetujuan perawatan rawat jalan

Aku tidak mengerti kenapa ini perlu.

Itu hukum negara agar aku dipantau.

Tapi itu sebabnya aku punya Charlie, benar?

Dia akan berada di sini bersamamu?

Tidak.

Itu sebabnya dia gunakan jasaku.

Jadi ini mencakup apa saja?

Kunjungan harian.

Hanya untuk pastikan kau meminum obat secara rutin.

Terapi umum...

Sedikit hipnosis ringan,

- Meski sangat jarang... - Hipnosis ringan?

Dengan segala hormat, doktor...

- Panggil aku Andrew. - Doktor.

Aku merasa sangat baik sekarang.

- Nick, dengar. - Tolong,

- Panggil aku Nicholas. - Oke. Nicholas.

Evaluasi kejiwaanmu menunjukkan gambaran berbeda.

Aku tidak peduli apa hasil evaluasi kejiwaanku.

Kau baru selesai dirawat selama satu bulan di lembaga negara.

Opini profesionalku?

Ya, kau harus peduli.

Ini kopi instan.

Aku tak keberatan dengan kopi instan. Terima kasih.

Escitalopram.

Sekali sehari setelah makan.

Bagus. Sempurna, jadi...

Aku melakukan hal yang sama.

Aku akan mencatat perkembanganmu.

Setiap kemajuan dan kemunduran. Kita hanya...

Kita harus pastikan kau akan baik-baik saja di sini sendirian.

Ini penyergapan, Charlie.

Kau tidak mengatakan apa-apa soal ini.

- Aku tahu kau akan keberatan. - Ya! Dan aku keberatan!

Cha...

Kau tidak perlu memeriksaku.

Nicholas, aku takkan di sini jika itu memang tidak dibutuhkan.

Akhirnya.

Andrew, bisa kau pindahkan mobilmu,

- Agar aku bisa ke kantor? - Ya. Tentu.

Bagaimana jika kita sudahi hari ini, oke?

Dan besok, Nicholas,

Pertemuan secara privat. Besok pagi.

Tapi untuk sekarang,

Mari memulai prosesnya, oke?

Dan juga mengemas itu.

Terima kasih.

- Sampai bertemu! - Terima kasih.

Maaf, ini terbawa.

Tidak apa.

Apa kau ancaman bagi dirimu sendiri?

Tidak.

Oke, setelah pertimbangkan semuanya,

Harusnya tak ada masalah, bukan?

Baiklah.

Aku hanya...

Aku hanya berpikir kita akan melakukan ini bersama.

Aku juga.

Jadi lakukan ini, Nicholas.

Minum obatmu.

Rapikan rumah ini.

Kerjakan potretmu.

Berbincang dengan doktor.

Cukup lakukan itu.

Belajar untuk hidup dengan dirimu sendiri,

Lalu kemudian...

Aku mencintaimu, Charlie.

Kau juga.

Oke, senyum yang besar. Benar begitu, kawan.

Senyum yang besar.

Bagus.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Nicky.

Nicky.

Tidurku cukup nyenyak.

Aku bangun pagi dan melakukan sedikit persiapan.

- Bagaimana rasanya kembali ke sini? - Itu bagus.

Aku menyukainya.

Kau yakin?

Aku tak apa.

Menurutku ada yang lebih dari...

...penampilan "semuanya baik dan aman" yang kau tampilkan.

Ya. Itu sepenuhnya kebenaran.

Dengar, aku tahu sekarang sangat buruk. Sungguh.

Aku rasa kau tidak tahu.

Kau tidak benar-benar mengenalku.

Coba jelaskan padaku, dok,

Tentang bagaimana kuliah empat tahun...

...bisa membuka matamu terhadap trauma ku.

Putriku menembak dirinya sendiri tiga tahun lalu saat Malam Natal.

Bajingan menyedihkan.

Apa?

Aku tidak mengatakan apa-apa.

Maaf.

Charlie bilang kau akan mengatakan itu.

Apa?

"Maaf."

Aku tidak tahu kenapa kau bicara denganku...

...jika Charlie bisa memberitahumu semua yang perlu kau ketahui.

Aku sudah beritahu dia.

Menurutku itu tidak bagus untuk kau di sini sendirian.

Tapi dia menentangku soal itu.

Berdebat jika ada para tetangga.

Bagaimana perasaanmu soal itu?

Apa yang kau lakukan?

Aku bisa melihat kau gelisah.

Tidak, tidak, tidak, tidak...

Tidak, aku tidak gelisah.

- Aku... - Bedebah tak berguna.

- Permisi? - Tak apa.

Apa? Apanya yang tak apa?

Sesi kita masih sangat panjang.

Ada banyak waktu untuk kau mengenalku.

Bagaimana ini...

Bagaimana kau seharusnya membantuku?

Untuk mengingatkanmu,

Jika kesehatan mental bukan salahmu.

Tapi itu tanggung jawabmu.

Kau tahu? Cukup untuk hari ini. Oke?

Aku masih ada banyak kasus lain,

Dan pemulihanmu adalah prioritas utama bagiku.

Tapi kau bukan satu-satunya pasienku.

Dan sekedar informasi,

Aku kuliah selama delapan tahun.

- Hei. - Hei. Hai.

Ya, bu.

- Shelby Whitaker. - Andrew. Andrew Beaumont.

Senang bertemu kau.

Aku dipenuhi dengan sifat penasaran.

Apa itu Nicholas di sana?

Ya, bu. Itu benar.

- Apa kau mengenal dia? - Ya.

Anak yang manis.

Tapi dia takkan mengingatku.

Itu janggal karena kau sudah ke sini dua kali, dan...

Hampir setiap hari di waktu yang sama?

Kau memang dipenuhi rasa penasaran.

Tak banyak yang terjadi di sini.

Hanya membantu teman. Mereka menjual rumah ini.

Mumpung kita bertemu,

Dan aku tidak tahu jika kau bisa menjawab ini atau tidak,

Tapi apa kau tahu sesuatu tentang masa kecil dia?

Tentang kehidupan keluarganya?

Aku yakin dia pindah ke sini setelah orang tuanya meninggal.

Kecelakaan mobil atau semacamnya. Semoga dia diberkati.

Neneknya meninggal beberapa tahun kemudian.

Serangan jantung, dan...

Itu sudah sangat lama.

Tapi aku akan coba ingat-ingat.

Dengar, jika kau teringat sesuatu,

Ini kartu namaku, dan aku mau mendengarnya.

- Baiklah. - Oke. Terima kasih.

- Senang bertemu kau. - Kau juga.

Itu benar.

Aku tinggal di sekitar sini.

Dia takkan biarkan itu.

Pria itu harusnya pergi.

Ya, dia membencinya.

Itu ide yang buruk.

Dasar bajingan tidak berguna.

Kau harusnya tersedak hingga mati.

Sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk.

Tidak, aku punya bumbu Cajun..

Ya.

Langkah berikutnya yaitu pengajuan,

Yang bisa membutuhkan 90 hari untuk mendapat balasannya.

Kesimpulannya, aku sarankan...

Panggilan Anda diteruskan ke sistem pesan suara otomatis.

Setelah tanda, silakan rekam pesan Anda.

Ketika Anda selesai merekam...

Hai.

Charlie, ini aku...

Benar begitu, benar begitu. Benar begitu!

Sekarang... Taburannya!

Ini sedikit untukmu... Untuk Ayah?

Sekarang kita aduk yang itu.

Seperti itu.

- Baris berikutnya. - Baris berikutnya, tepat di belakang...

Itu juga sangat besar.

Di sana.

Apa yang...

Jacob?

Tidak!

- Jacob? - Nicholas...

Bawa aku.

Bawa aku.

Siapa di sana?

Bawa aku.

Bawa aku! Bawa aku.

Bawa aku. Bawa aku! Bawa aku! Bawa aku!

Bawa aku! Bawa aku!

Ayo.

Tidak.

- Ayo. - Ayah, aku takut.

Apa...

Tak apa, kawan.

Ayah di sini.

Tidak!

Hei.

Bangun, tukang tidur.

Ayo.

Hei. Waktunya bangun, kawan.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Hei, Charlie.

Aku hanya ingin menghubungimu.

Maaf mengganggumu.

Kau mungkin sibuk. Maaf.

Kau mungkin juga tak mau mendengar dariku.

Ya. Maaf.

Aku menyayangimu, satu.

Aku menyayangimu, dua.

Aku menyayangimu, tiga.

Berita kematian berkata "Serangan jantung."

Nenek dia. Baiklah.

Di malam neneknya meninggal,

Cara Nicholas menggedor pintuku,

Seolah sesuatu sedang mengejar dia. Kau tahu?

- Dia datang ke rumahmu? - Tentu saja.

Anak itu hampir tak bisa bicara.

Perkataan yang dia ucapkan...

Fetch (Tangkap) Nenek.

Mereka bermain dengan anjing, atau...?

Bukan... Seperti "Fetch."

Atau semacam itu.

Aku tidak mengerti.

Besoknya, aku pergi ke sana,

Untuk bantu membersihkan rumah bersama orang-orang dari ujung jalan.

Doktor, aku beritahu padamu, tempat itu hancur.

- Apa maksudmu? - Perabotannya kacau balau.

Bingkai foto patah dan piring-piring pecah.

Kami bahkan harus perbaiki beberapa jendela.

Itu pasti serangan jantung yang sangat fatal,

Bukan begitu, dok?

Nicholas.

Kami menunggu.

Lakukan.

Pembunuh.

Nicholas.

Tugasku.

Ya.

- Baiklah. - Tidak, biar aku, biar aku.

Biar aku saja.

Oke.

Apa, kau takut dengan loteng?

Tidak. Maaf.

Aku melamun.

Hei, bisa kau bawakan sisa buku dari bawah?

Sial. Oke.

Nicholas.

Tak berguna.

Bodoh.

Kau yang harusnya mati.

Itu harusnya kau, Nicholas.

Itu semua salahmu.

Pembunuh.

Bantulah semua orang dan matilah.

Kau ayah yang buruk.

Saat kematian sudah dekat,

Seseorang akan segera melihat...

Nicholas...

Nicholas!

Kau tak apa?

Ya, aku hanya...

- Menikmati pemandangan. - Ya, tentu.

Terima kasih.

Ada apa dengan kursi di bawah pintu di kamarmu?

Sebentar.

Kau sembunyi dari apa?

Demi Tuhan. Beri aku waktu.

Aku datang untukmu!

Apa?

Apa yang kau baca?

Bukan apa-apa. Hanya...

Ini sesuatu yang sering nenekku bacakan untukku.

Ya. Bacaan pengantar tidur yang bagus.

Sampai bertemu lagi, dok.

Berikan aku sesuatu.

Yang bisa aku katakan selama aku di sini saat ini...

...yaitu membawa kotak-kotak buku dan membuat bajuku basah keringat.

Aku tahu kau tidak tidur.

Bisa kau bicara denganku?

Untuk Charlie?

Bagus.

Aku tahu ini baru beberapa minggu.

Tapi rasanya seperti setahun yang lalu aku masuk rumah sakit.

Setahun yang lalu...

...sejak pemakaman dia.

Tapi...

Rasanya baru kemarin itu terjadi.

Ketika aku temukan dia.

Dan aku ingin mati setiap harinya.

Tapi aku tak mau bunuh diri.

Jelaskan perbuatan yang membawamu ke rumah sakit.

Itu bukan aku.

Maksudku,

Aku memang melakukan itu.

Tapi aku tidak ingat melakukan itu.

Yang aku ingat adalah suara Charlie...

...berteriak. Lalu kemudian aku terbangun di rumah sakit.

Aku membuat Charlie mengalami itu.

Aku pikir aku sudah gila.

Setelah kecelakaan Jacob, saat kau bersihkan anak tangga...

Apa itu dirimu?

Ya.

Kenapa?

Karena itu kekacauanku.

Dan ada sesuatu yang lain.

Aku...

...mendengar sesuatu.

Melihat sesuatu.

Dan aku...

Aku tidak tahu.

Saat aku tidur, itu...

Aku tak bisa lagi merasakan mana yang nyata.

Aku merasa kehilangan cengkeraman.

Lanjutkan.

Tidak.

Lupakan saja.

Maksudku, itu bukan apa-apa.

Hei, terima kasih, dok.

Aku saat itu pergi bersama pasien.

Pulang larut seperti biasanya, dan...

Maksudku,

Aku tahu Eliza akan marah denganku, tapi...

Kupikir jika aku bisa pulang...

...setidaknya sebelum makan malam Malam Natal,

Semua itu bisa dimaafkan.

Dia tunjukkan aku bagaimana perasaan dia,

Tepat di bawah kapasilan.

Aku turut menyesal.

Pengkidung Natal datang.

Mereka tidak tahu apa-apa.

Aku tidak tahu berkata apa.

Kau suka piza seperti apa?

Apa?

Kita butuh malam khusus pria konvensional malam ini juga.

Aku akan bawa makanan.

Kau cukup pastikan menjadi teman yang seru. Oke?

Tidak pakai zaitun.

Baiklah.

Nicholas...

Itu akan selalu terasa seperti kemarin.

Hei, kawan.

Boleh ayah mengingat tali sepatumu?

Tidak.

Tidak. Tidak, tidak, tidak...

Jacob!

Tidak.

Tidak.

Tidak. Tidak.

Tidak.

Kawan?

Jacob!

Kemari.

Jacob?

Tidak!

Biarkan itu keluar.

Baiklah.

Nenek?

Itu siapa?

Nicholas!

Nicholas!

Nenek dia sering bacakan dia ini?

Aku tidak suka dengan nenek.

Lihat halaman 54.

Kau harus lihat bagaimana dia bereaksi dengan itu.

Menurut cerita,

Dan aku tak percaya aku benar-benar mengatakannya,

Tapi melihat "Fetch"-mu...

Kembaran jahatmu.

Melihat "Fetch"-mu adalah pertanda.

Untuk apa?

Kematian yang akan datang.

Bagian ini mengatakan,

"Saat kematian sudah dekat,"

"Seseorang akan segera melihat Fetch dia."

Dengar, aku tahu ini terdengar konyol.

Tapi aku bicara dengan tetangganya Nicholas,

Dan dia bilang jika saat Nicholas sepuluh tahun,

Dia lari ke rumahnya saat neneknya terkena serangan jantung.

Dan dia bilang "Bukan Fetch-nya Nenek."

Tapi itu tidak nyata. Itu hanya cerita.

Benar. Tapi cerita ini, mitos ini,

Malaikat pencabut nyawa, malaikat maut,

"Fetch," apapun kau menyebutnya.

Nick membaca cerita ini saat kecil.

Cukup muda untuk membuat ini melekat ke pikirannya,

Ke dalam alam bawah sadarnya.

Bagi dia, kematian terhubung dengan Fetch.

Dan setelah serangan jantung neneknya yang fatal,

Aku yakin dia begitu ketakutan,

Pikiran dia membuat Fetch terwujud.

Nick, tolong buka pintunya.

Aku butuh bantuan!

Aku butuh...

Dan kecelakaan Jacob,

Membuka luka lama yang dia lupa dia miliki.

Rasa bersalah dia memicu respon trauma...

...yang mencabik-cabik pikiran dia.

Itu bisa saja membawa kembali "Fetch."

Nenek, berhenti!

Keluar dari kepalaku!

Disosiasi.

Halusinasi. Melukai diri.

Itu perilaku skizofrenia yang jelas.

Itu mungkin hanya cerita untuk kita,

Namun itu bisa terasa nyata bagi dia,

Terlepas dia menyadarinya atau tidak.

Ini mungkin terlihat menakutkan atau tak punya harapan.

Tapi tidak.

Ini adalah kabar bagus, Charlie.

Bagaimana ini kabar bagus?

Kita masih mencoba memahami ini,

Tapi kita menuju ke arah yang tepat.

Ini adalah kunci. Ini adalah jalan masuk.

Menurutku jika kita bisa mengungguli ini,

Kita mendiagnosis dia dengan benar,

Lalu dengan pengobatan, waktu, dan terapi,

Kita bisa membuat dia baik untuk waktu yang lama.

Kita hanya harus membantu dia untuk mengerti,

Dan memberi dia alat yang dibutuhkan untuk melawan itu.

- Nicholas! - Tidak berguna!

Itu takkan mudah.

Ini semua salahmu.

Tapi dia bisa mengalahkan itu.

Gantung dirimu.

Dia hanya harus menginginkan itu.

Untuk melawan itu.

Saat kematian sudah dekat,

Seseorang akan segera melihat Fetch dia.

Lakukan.

- Nicholas... - Kau pengecut!

Aku harap kau benar.

Aku juga.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

- Hei. - Hei.

Bagaimana situasi di sana?

Semuanya baik.

Dr. Beaumont bilang kau membuat kemajuan.

Hari demi hari. Kau tahu aku.

Bagus.

Apa kau baik saja?

Tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Beaumont bilang kalian akan makan piza malam ini.

Ya, aku berpikir untuk mengubah diet...

...dari roti isi daging dan keju.

Itu bagus.

Hei, aku harus pergi.

Menyelesaikan beberapa tugas di rumah.

Oke. Ya.

Senang bicara denganmu.

Ya, kau juga.

Hei, Andrew!

Hei, dok!

- Senang melihatmu. Masuklah. - Hai.

- Aku harap kau lapar. - Aku sangat lapar.

Tepat waktu.

Ini sangat enak.

Ini kenapa?

Aneh, bukan?

Aku tidak yakin.

Kapan terakhir kau bicara dengan Charlie?

Belum lama ini. Kenapa?

Hanya penasaran.

Kau tahu, dia juga melalui kesedihannya sendiri.

Jika dia butuh aku, dia tahu aku di mana.

Sedikit nasihat hubungan yang tidak diminta,

Berikutnya kau bicara dengan dia, tanya bagaimana keadaan dia.

Secara bersungguh-sungguh.

Omong-omong,

Kau ingat Ny. Shelby dari seberang jalan?

Tidak begitu. Ini sudah sangat lama.

Aku rasa aku sering memanjat pohon dia saat kecil.

Dia bilang melihatmu hari ini menatap keluar dari jendelamu.

Dia salah.

Ini tidak membantu jika kau membohongiku.

Aku pikir ini malam kumpul para pria.

- Ada apa dengan interogasi itu? - Benar. Kau benar...

Kau benar. Mari mulai dengan sesuatu yang seru. Oke?

Aku punya resep baru untukmu.

Kenapa kau memiliki itu?

Itu hanya sedikit bacaan ringan dari perpustakaan.

Baiklah, Clozapine...

Itu menenangkan suasana hatimu dan semua hal seru semacam itu.

Kemudian Trazadone...

Itu akan membantumu tidur.

Dan menilai dari kurangnya kau tidur,

Aku rasa kau akan tidur selama seminggu.

Aku penasaran kenapa hanya ada dua.

Lucu. Baiklah, satu per hari setelah makan. Oke?

Mari mulai dari sekarang.

Haruskah aku meminum itu dengan bir?

Non-alkohol.

Sudah.

Aku bilang satu obat tidur.

Intinya aku akan tidur.

Berhenti mendesakku, dok.

Kau tahu, aku merasa membuat perkembangan.

Aku merasa jauh lebih baik.

Aku merasa seperti baru kembali.

Apa, kau ada janji lain?

Mari coba sesuatu yang berbeda.

Fokus pada suaranya.

Dan pejamkan matamu.

Tarik napas.

Kau memiliki kendali.

Nenek, aku mohon.

Nicky, buka pintunya!

Lihat!

Lihat, Nicky! Aku mau melihat!

Lihat!

Buka matamu!

Nenek, tolong berhenti!

Lihat!

Apa yang kau lihat?

Lihatlah sedikit untuk Nenek.

Bicara denganku, Nick.

Apa yang kau lihat?

Itu nenekku.

Di malam dia meninggal.

Apa lagi?

Aku kabur, dan lari.

Lari ke rumah Ny. Shelby.

- Tolong! Tolong aku! - Aku menggedor pintu.

Lalu kemudian apa?

Jacob. Aku harus temukan Jacob.

Lihatlah!

Intip sedikit saja, Nicky!

Jangan menyerah, Nicholas!

- Kau memiliki kendali... - Bla, bla, bla, bla!

Katakan itu! Bilang kau memiliki kendali!

Ayah, tolong aku, kumohon...

Ayah!

Nick, apa kau memiliki kendali?

Nick!

Menjauh dariku!

Ayo, Nick! Jangan lompat!

Lawan itu!

Baiklah, kembali dalam tiga, dua, satu.

Tidak, tidak, tidak, tidak...

- Tak apa. - Itu anakku!

Aku... Aku membunuh anakku.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Atur napas, oke?

Aku tak bisa melihat wajahnya.

Aku tidak ingat wajah anakku.

Tak apa. Tak apa.

Cha...

- Charlie benci... - Tak apa.

Charlie...

Dia...

Dia benci aku.

Dia benci...

Oke, tenanglah.

Baik, berbaring yang lurus.

Ya, bagus.

Tidak. Demi Tuhan.

Nicholas.

Charlie?

Aku di peternakan bersama Nicholas.

Dia dalam pengaruh obat tidur.

Aku rasa dia mungkin akan tidur seharian besok.

Tapi dengar, aku benar, tapi juga salah tentang semuanya.

Ini jauh lebih buruk dari yang aku kira.

Aku menginap di sini untuk mengawasi dia.

Tapi kau sebaiknya datang dan temui dia besok.

Ayah.

Sampai bertemu nanti malam. Dok.

Nick?

Nick, kau di sana?

Charlie?

Sial.

Hei.

Kau terlihat cantik.

Jadi...

Kenapa kau ke sini?

Perintah dokter.

Andrew tidur di sini semalam?

Sungguh?

Aku tidak tahu.

Aku sudah tak sadar. Kemarin terasa samar.

Apa ada yang perlu aku ketahui?

Tidak.

Hari demi hari, benar?

Nicholas, aku pikir ini sudah sembuh.

- Lihat itu... - Tidak apa.

Apa yang terjadi?

Jujur, aku tidak tahu.

Ini tidak apa.

- Nicholas, ini jelas tidak baik. - Charlie, tenanglah.

Itu mungkin karena stres,

Atau efek samping obat.

Aku rasa kita sebaiknya cari tempat yang lain untukmu.

Aku rasa aku membuat keputusan salah, dan...

- Aku minta maaf. - Hei...

Tapi kita sebaiknya periksa memar itu.

Aku bisa cuti kerja beberapa hari. Aku hanya...

Charlie, berhenti.

Lihat aku.

Apa yang kau pikirkan?

Aku tak pernah merasa begitu kesepian.

Aku tahu bagaimana perasaanmu.

- Aku tahu. Aku minta maaf. - Tidak.

Aku yang minta maaf.

Untuk semuanya.

Aku mau melakukan apa saja untuk membuat hidupmu lebih mudah.

Itu yang bisa membuatku lebih bahagia.

Kau mau aku untuk hilang di Bermuda?

Aku bisa melakukan itu.

Tidak. Aku hanya...

Aku sangat rindu dia.

Kau membunuh anak kita.

Aku tahu itu.

Aku sangat menyesal.

Kau melakukan apa?

Hei, jika aku tidak salah ingat,

Ada bar di kota...

...yang sajikan bir lumayan dan burger yang lezat.

Cherub Rock.

Kau lapar?

Ya, itu terdengar bagus.

Aku akan mandi sebentar, lalu kita bisa pergi.

Kau membunuh anak kita.

Charlie membencimu.

Dia meninggalkanmu di sini untuk membusuk!

Tak apa. Kau tak apa. Kau tak apa.

Kau tak apa. Kau tak apa.

Hei.

Hai.

Ada yang bisa aku bantu?

Aku hanya ingin memeriksa situasinya.

Aku Shelby, dan ini cucuku Bucky.

Dr. Beaumont beritahu aku tentangmu.

Aku yakin semua hal yang baik.

Dan kau...?

Aku Charlie. Istrinya Nicholas.

Bagaimana keadaan dia?

Dia baik.

Ya.

Kau keberatan untuk bicara di luar sebentar?

Ya.

Kau tahu, ini mungkin tidak pantas, tapi...

...rumah, dan aku melihat ke jendela itu.

Aku tak mengerti kenapa dia tak bisa melihatku.

- Karena aku berdiri... - Hei, Charlie?

Hei!

Hei, Ny. Shelby!

- Lama tidak bertemu. - Aku tahu!

Aku baru saja berkenalan dengan istrimu.

Ya. Aku harus mencuri dia darimu.

- Kami akan pergi ke kota. - Jangan buat aku menahanmu.

Kita harus berbincang kapan-kapan!

Aku mau menganggap itu kencan, tapi aku sudah menikah.

Jacob?

Nick?

- Nick, apa yang kau lakukan? Nick? - Itu cucuku.

Sapa dia. Bucky.

Hei, kawan.

Nenek?

- Hei, maaf. Maafkan aku. - Nicholas, ada apa?

Hei, ayo masuk ke dalam.

Aku menemukanmu.

Hei! Tunggu dulu.

Nick? Nick! Nick!

Charlie, kita mendapatkan dia kembali...

Ayo, ayo.

- Aku benar-benar minta maaf. - Ny. Shelby, maafkan aku.

- Maaf. - Ibumu akan menjemputmu, oke?

Aku tidak mencoba untuk menyalahkanmu, atau...

...bilang jika kau melakukan kesalahan.

Apa yang terjadi dengan buku ini?

Andrew bilang kau melihat semacam monster?

Atau Fetch?

Apa?

Dia khawatir jika kau mungkin mengalami halusinasi.

Halusinasi yang berbahaya.

Aku tebak kau bertukar catatan...

...tentang apa yang menurutmu terjadi kepadaku.

Aku istrimu.

- Aku hanya ingin membantumu... - Tidak.

Kau mencoba mengurungku.

Kau mencoba jauhkan aku dari anakku!

Aku memercayaimu.

- Nicholas? - Saat kematian sudah dekat,

Seseorang akan segera melihat Fetch dia.

Lakukan!

- Gantung dirimu. - Ini semua salahmu.

Suruh dia keluar dari sini. Dia membencimu.

Dia tak pernah mencintaimu.

Matilah.

Keluarkan aku.

Keluarkan aku.

Keluar dari sini!

Nicholas?

Astaga, Charlie! Pergi!

Charlie?

Maafkan aku.

Aku lupa untuk tanyakan bagaimana kabarmu.

- Nicholas. - Dia pergi begitu saja.

Dia tinggalkan kau di sini untuk membusuk.

- Dia tinggalkan kau di sini untuk mati. - Charlie membencimu.

- Aku membencimu. - Kau yang harusnya mati.

Kau ayah yang buruk.

- Karena kau. - Aku berharap kau yang mati.

Dunia tidak membutuhkanmu.

Ini semua salahmu.

Pembunuh.

Nicky...

Di mana cincinnya?!

Kau biarkan dia jatuh.

Bunuh dirimu.

Pikir. Pikir!

Dia tinggalkan kau di sini untuk membusuk.

- Di mana itu? - Nicholas!

Apa yang kau tunggu?

Saat kematian sudah dekat,

Seseorang akan segera melihat Fetch dia.

Kau lihat tali di pohon?

Terikat di ranting?

Jacob menunggumu, Nicky.

- Lakukan! - Lakukan!

Lakukan!

Kau membunuh anaknya Charlie.

Kau biarkan dia jatuh.

Ayo, ayo... Kau pasti bisa. Ayo.

Bajingan. Baiklah. Angkat, angkat, angkat.

- Charlie? Ada apa? - Ini sangat buruk!

Kau tak apa?

Aku tidak tahu harus apa.

Oke, oke. Tunggu di sana, mengerti?

Jangan masuk tanpa aku.

- Aku segera meluncur. - Oke.

Hei.

Sial.

Baiklah, kita harus masuk ke sana.

Nicholas?

Tidak.

Ya Tuhan.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Charlie?

Nick?

- Sayang? - Nicholas?

Ini waktunya.

Dia di sini.

- Nicholas... - Jangan maju lagi!

Nicholas,

Apapun yang kau pikir kau lihat saat ini, itu tidak nyata.

Aku siap.

Dia di sini untuk membantuku.

Aku tak mau kau melakukan ini, Nick.

Kau pembohong, Charlotte.

Nicholas, aku tahu kau di sana, oke?

Ini hanya di pikiranmu. Ini tidak nyata.

Kau nyata!

Kau...

Kau tak bisa melukaiku. Kau tidak nyata.

Ada yang harus aku lakukan, Charlie!

Kau ke mana, Ibu?

Kau di mana saat aku jatuh?

Aku akan melakukannya!

Bawa aku!

Bawa aku sekarang!

Lakukan!

Ayo!

Nick?

Nicholas, kau tak apa?

Charlie...

Pergi. Tolong pergilah.

Nick, aku mencintaimu. Kau bisa lawan ini.

Aku tidak tahu caranya.

Lakukan, Nick!

Apa?

Kita takkan pernah tahu hingga itu berhasil atau tidak.

- Apa yang kau lakukan? - Naiklah, keparat!

Kami akan menyaksikan.

Kami akan beri kau perpisahan selayaknya.

Andrew, apa yang kau lakukan?!

Naiklah, Nick.

Kau yang pegang kendali.

- Andrew? - Tak apa, tak apa.

Kapanpun kau siap, Nicholas.

Sama seperti yang terakhir.

Fokus pada suara,

Dan tutup matamu.

Ini saatnya, Nick.

Bicara denganku. Kau di mana?

Ladang labu.

Tapi semuanya hilang.

Ada pintu.

Kemari dan bermain, mainkan permainannya.

Permainannya untukmu...

Dan itu adalah untuk menggantung!

Apa yang kau lihat?

Kau mematahkan leherku, Ayah.

Aku tahu.

- Nick? - Aku tak bisa melihat wajahnya.

Itu hanya kecelakaan.

Katakan, Nick!

Apa yang terjadi?

Akui itu.

Dia jatuh.

Itu bukan salahmu.

Pikirkan Charlie.

Apa yang terjadi, Nick?

Aku berjalan menuju kamarku.

Oke. Pergilah. Naik ke sana.

Ayo.

Lakukan, Nicky.

Aku tak ingat wajahnya.

Aku tak bisa melihatnya.

Ayo, Nicky.

Lakukan itu, dan kau bisa melihat dia lagi.

Aku benar-benar minta maaf.

Aku akan segera menemuimu.

Ladang labu Pickin's.

Dia menyebut labu "Jeruk besar."

Rambutnya cokelat terang sepertimu saat kau masih kecil.

Pipinya kemerahan sepertiku saat aku gugup.

Diam! Diam! Diam!

Ayah sangat menyesal, kawan.

Dia memiliki mata yang cerah,

Yang berkelip seperti langit malam.

Dia memiliki...

Memiliki bintik wajah.

Berbentuk...

Sabuk Orion.

Kau harus maafkan dirimu.

Kau harus ikhlaskan dia.

Tiga, dua, satu.

- Kue monster! - Kue monster!

Aku menyayangimu, satu.

Aku menyayangimu, dua.

Aku menyayangimu, tiga.

Ini dia putraku.

Baiklah.

Ayah menyayangimu, Jacob.

Sekarang pergilah bermain.

Kau siap untuk kembali?

Kau di mana?

Hati-hati, Nick.

Jangan biarkan dia mengalahkanmu.

Kau yang pegang kendali.

Saat kematian sudah dekat!

- Andrew! - Seseorang akan segera...

...melihat Fetch dia!

Saat kematian sudah dekat...

Lawan, Nick! Lawan balik!

Akan melihat Fetch dia!

Itu terserah denganmu.

Kau bisa kalahkan ini, Nick!

Pastikan itu erat, Nicky!

Tidak!

Nicholas?

Apa kau pegang kendali?

Aku yang pegang kendali.

Kembali dalam tiga, dua, satu.

Maaf. Kau tak apa?

Ya. Jangan khawatir.

Aku akan membalasmu saat kau tidak siap.

Charlie.

Ini soal waktu itu, Nicholas.

Maaf. Aku hanya...

...memerhatikan bantal itu.

Eliza yang membuat itu.

Astaga, dia hampir 19 tahun.

Di hari sebelum dia meninggal,

Dia beritahu aku lelucon terlucu.

Kami tertawa hingga menangis.

Kami sangat dekat, tapi aku hanya...

Aku melewatkan semua tandanya.

Aku...

Aku sangat bangga denganmu.

Aku pernah memiliki setan itu.

Dan setan itu seperti perundung.

Kau tatap mata mereka,

Mereka akan ketakutan dan lari.

Aku tak tahu bagaimana untuk berterima kasih.

Terus lakukan apa yang kau lakukan.

Jika kau butuh teman untuk bicara...

Kau juga.

Ya, aku tak punya pilihan.

Sampai ketemu minggu depan.

Ya, itu pasti.

Terima kasih, dok.

Ini yang terakhir.

Satu hal terakhir, Yang Mulia.

Ini sempurna.