Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

[music]

What are you watching?

Uh...

Just some random videos on my feed, babe.

Were you masturbating?

Huh?

No!

It’s okay even if you are.

[sensual music]

[phone rings]

Hello, Aria.

Yes. Me and Hannah are already set.

Alright. See you.

[sighs]

Is there a problem?

Nothing.

Then why the sudden change of mood?

Sorry, I’m just tired.

Are you sure?

Mhm.

Why are you suddenly in a different mood, really?

Was that Aria who called?

Why did she call?

It's about our flight tomorrow.

She rented a van.

We'll go to the airport together.

Are you really sure about the trip?

Can’t we just pass on it?

Why?

Love, everything is already set.

Everything is booked.

The flight, the tours, even the hotel.

Why shouldn't we go?

I need to study. My grades dropped.

Especially this semester.

I might lose my scholarship.

Love

You can easily get your grades up again.

Besides, it’s too much trouble for Aria if we don’t go.

They took care of everything.

We can't just cancel on them.

Are you sure you didn’t forget anything?

Where’s your passport?

It’s here.

- Everything's set? - Yes.

Okay.

Where are they? Why are they taking so long to get here?

I think it's them.

It is them.

- Bro. - Bro.

- Hey bitches! Let’s go! Oh, Julian! - Hey! Hello!

Let’s go guys, we’re gonna be late for our flight.

Hannah! Babe, I’m so excited for our trip!

This is the first time that you’ll be joining us.

We’re gonna have some girls’ night out!

Oh my god!

Oh my God, let's go!

Why do you look unhappy?

Don’t you wanna go with us?

No, it’s not that. I’m actually really excited.

It’s just that, I’m worried about my grades. I feel like...

[ARIA] Girl! We’re on a break! Stop thinking about school already.

- Try to relax, okay? - Yeah.

Don't be a killjoy.

Okay.

And we're going now to Vietnam.

Let's go.

Let's go, let's go.

Let’s go.

[upbeat music playing]

Bro!

Just put those in the back.

Okay.

[plane taking off]

[upbeat music playing]

Hi!

Guys, say hi!

Welcome to Vietnam!

We are now here in Vietnam,

and with me is— I’m like a reporter.

With me is Julian, Owen, Hannah and Ysa.

Ysa, how’s Vietnam so far?

Are you hungry? Still full?

There are a lot of Vietnamese behind me. Look.

- They’re not Vietnamese. - They’re not? Oh!

Then they just look like Vietnamese but they’re not.

I'll just smoke outside.

Come with me.

Love, I’ll just go with him.

Hey, what are you doing?

Looking for some hot girls. Why?

You are really crazy,

I thought you’re gonna change after your last fight with your girlfriend.

Yeah, but she’s not here, right?

Owen with a girlfriend in the Philippines is different,

from Owen here in Vietnam.

I am single here.

You are really crazy!

If your girlfriend found out on what you're doing, you're dead!

Then, I’ll just apologize again and say that it won’t happen again.

[laughs]

Well, she loves me too much to be not be forgiven.

You jackass. Don’t go crying, if she leaves you.

Bro, the truth is,

I'm planning to go all out in this trip.

But I promise to really be a good boy once we get back.

Who are you kidding, bro?

- It's true! - I've heard that so many times.

I swear.

It’s beautiful here! Exciting!

Hello guys!

Hi!

Welcome to my villa.

Here are the keys, enjoy your time,

and let me know if you need anything.

- Thank you. - Have a nice time, goodbye.

[chattering]

This place is so far away.

If you don’t like it, then just stay here outside.

What did you think, why did you book here?

It’s so far from the city. It's like a ghost town.

I did this on purpose.

Aside from the place is cheap, there are only few people around.

We can be loud all we want, right?

- [YSA] Girl, you’re so smart! - Come on!

I like your idea! Let’s go!

Let’s go inside.

If you're gonna complain, you'll be left outside.

I think we’ll have fun here.

I’m so excited!

Guys, what can you say about it? Do you like the place?

Yes, it's so nice!

I'm so excited.

Guys, you can choose your own room.

I’ll just bunk here on the sofa. Solo.

Let's go!

Are you sure about that?

Yes. I'll be fine here.

[giggling, chattering]

Let’s check this one.

Wow!

Oh my god!

Love, let’s get this room?

Okay, Love. I’ll just get our things downstairs.

Okay.

Oh my god, girl!

[ARIA] It’s beautiful here!

Do you want to just share the room with me?

Okay.

Oh, you seem forced.

It's as if you don't want to bunk with me.

It's just that, I'm planning something.

What is it?

I need to make a move on Owen before we get back home.

What?

With Owen?

Yes girl!

I’ve had my eye on him for a while now.

Doesn’t he have a girlfriend?

Yes! So what?

What do you think

is the reason I didn’t let his girlfriend come to this trip.

Girl, are you sure about that?

What if she finds out?

And why him? He’s a playboy.

Exactly! I’m only looking for sex.

His girlfriend won’t know. Unless...

You’ll rat me out. Will you tell her?

Oh my god! Let’s go!

Love, Aria is inviting me to a girls’ night out.

No.

What do you mean no?

You can’t go with them alone.

Why?

Just trust me love, okay?

I don’t want anything to happen to you.

I’m just gonna hang out with your friends.

What do you mean something might happen to me?

I said no. Okay?

You know what,

I was actually half-hearted about going here

because your friends and I are not close.

We’ve been going out for a year now and yet, I barely knew them.

This is my chance to get to know them.

But I can’t understand why you wouldn’t want that.

Love.

It’s because they do bad stuff.

And I know you're not like that, right?

It’s better if you keep your distance, they can be quite persuasive. Okay?

The answer is no.

Okay.

Guys, Aria says we’re going out.

Where are we going?

To a bar!

We just got here.

So? Let’s go, stop wasting time. Just go and change already.

[upbeat music playing]

[background chatter]

Love, stop it, you’re drunk.

What? Just once, can’t you just let me have fun once?

She’s right, Julian. Just let her enjoy herself.

What do you mean let her be? She's drunk, she can barely stand.

Isn’t this is what you want?

You know, let’s just go home. Where’s Aria and Owen?

They went to the restroom.

You know what!

Take good care of Hannah.

You do remember what happened the last time you brought your girlfriend, right?

- Ysa! - What happened?

What?

I'm just warning you.

Let’s go! Come on, let's go!

Let’s take more shots!

Where are they?

I told you, they went to the toilet.

Hi guys!

What?

Bro!

[laughs]

Let’s go!

Hannah is already dead drunk. She’s about to pass out.

Let’s go home!

Let's go!

Love, you’re drunk.

Why? Don't you like me anymore?

Wake up, bitches!

Hey, guys.

Come on, let’s go out.

Come on, our ride's waiting for us downstairs!

Let's go already!

My head hurts.

It would be a waste of time if we don’t go out. Let's go!

Let's go! Let's go!

Alright. We’ll get ready in a while.

Okay, see you. Bye-bye.

Okay. We’ll wait for you downstairs

Bye bitches!

Bye!

[upbeat music playing]

Hello guys!

Drink! Cheers!

Cheers!

Guys. Welcome to Ha Long Bay!

Say hi, boys. Boys. Julian. Owen.

- Hi Hannah! - Hi.

Why are you not in a bikini?

I'm sorry. I didn't bring one, I didn't expect we'd be swimming.

Oh my God, girl, you can borrow my bikini. I even have an extra one.

No, it’s okay. I’m fine here.

- It would be embarrassing. - What are you saying?

It will be a waste if you didn't take pictures here!

The place is so beautiful!

Ysa, can you accompany Hannah to get my extra bikini?

Thanks!

Let's go!

[music playing]

Hi! Say hi!

Guys, say hi to my vlog.

Hi!

My second bestie!

Why?

My stomach hurts.

Are you okay, babe?

Are you okay, babe? Are you okay?

My stomach hurts, I can't take it.

Sorry.

Maybe you ate something bad?

Right, what did you eat?

That's not it.

Is it okay if I go back first?

That is not possible. The trip will still take several hours.

It’s already been hours anyway.

Let’s just all go home together.

Hey.

What? I’m still not done drinking.

And there are so many hot girls here.

Guys, it’s okay. Let’s just continue drinking at the AirBNB.

- I feel bad for Hannah. - Sorry guys for the trouble.

[door opens]

Are you okay?

Sorry, guys.

Our trip ended earlier.

That’s okay, don't worry.

How are you? Does your stomach still hurt?

Yeah.

Our trip got cut short because of you.

Ysa, that’s okay.

Hannah is still more important, right Julian?

You know what...

Let's continue drinking here.

Bro, Let's go buy some alcohol at the convenience store.

Bro, look at Hannah.

It's okay. We’ll take care of Hannah. You guys can go now.

- Go ahead. - Let’s go.

[groaning in pain]

You know what,

I know a way to make your stomach ache go away.

What is it?

Oh my God.

Oh my God babe, let's go, let's go.

Girls, I don’t do that.

What are you saying? We’ll teach you.

If she doesn’t want to, then it’s just us. Don’t force her anymore.

No, try this. This will make you feel better.

Alright.

How are you, bro? How's the search going?

Nothing.

I can’t find anyone. It’s really annoying.

Is that why you ended up with Aria?

So you noticed that?

Yeah, better than ending up with nothing, right?

Are you sure about that?

What if your girlfriend finds out?

Well, she’s the one who kept coming up to me.

I thought, why not?

It's an advantage for me, bro.

Aren’t you afraid if your girlfriend finds out?

No.

So what if she finds out?

I need this.

What do you mean?

Know what, Julian?

It’s because you’re a one woman-man.

Sometimes, you should also try playing around.

Or maybe try two dishes at once.

You jackass!

There’s nothing wrong with that, right?

But seriously, bro.

We’re still too young.

We should enjoy everything.

Unlike you, you’re too serious.

And how will you know if she's really the one?

If you haven’t tried everything yet, right?

Are you trying to say that I should cheat on Hannah?

Why not?

I know your relationship with her is not going well, right?

How did you know that?

It’s obvious, bro.

Look, you’re too serious, You're both the same.

Do you think your relationship will last?

Don’t be like that, bro.

Alright.

Let me ask you this.

Does she already know what happened?

If you love her, you shouldn’t be keeping secrets from her.

There, you see?

She’s doesn't need to know.

Alright. That’s your relationship. I’m just giving you advice.

I thought we could forget about that.

We'll it's because you’re too serious in this conversation. Let's go.

I'm all good.

What? How do you feel?

I don't know.

I can't explain it.

It’s her first time.

Feels good, doesn’t it? Told you!

You know, you should always come with us.

I don't know what's up with Julian.

It seems like he's always keeping you away from us.

He’s too paranoid.

He's so afraid on what happened with Denise will happen again.

Denise?

You don’t know Denise?

Denise is the one…

Stop it, Ysa.

That’s nothing.

Just some wannabe bitch who’s trying hard to join our group.

- Here’s the alcohol. - Wow!

Hey, what’s that? You didn’t even invite me.

Good shit bro.

[laughing]

Did you let Hannah take a puff?

Yeah. We were just bonding.

What?

You know Hannah doesn't do that.

Julian, chill. Nothing bad happened to your girlfriend.

You’re being way too dramatic.

[laughing]

Oh my god!

Cheers!

[upbeat music playing]

[chattering, laughing]

Guys! Come on! I’m getting bored. Let’s play.

What game?

Spin the bottle.

Sounds good. Let’s go?

You’re like little kids, still wanting to play.

You’re such a buzzkill again.

Anyway, you guys know the rules!

No two truths in a row, and you have to take the dare.

Game, let's go.

- Game! - Let's go!

You have to do a dare.

Such a buzzkill. This is fun.

[upbeat music]

[chattering, laughing]

Hannah, truth or dare?

Truth.

- Truth? - Yes.

I have a question.

Don’t you get jealous of how close Aria and Julian are?

What kind of question is that, Ysa?

Why? It’s just a game.

It’s okay. I’ll answer it.

Honestly...

Yes.

I do get jealous.

But I understand that you’re all just friends.

Julian and I have been friends for a long time too, but we’re not like that.

What’s your problem, Ysa?

Even Julian’s ex, Denise, got jealous of Aria.

Oh wait, you don’t know Denise, do you?

Ysa!

Yeah, Julian, why is it that Hannah doesn’t even know Denise?

Looks like this kid hasn’t moved on yet.

Have you moved on?

Oh no, guys, Julian’s getting mad.

Let’s just continue the game.

Owen, truth or dare?

What else? Of course, dare.

I dare you to make out with

someone here for seven minutes.

That’s too easy.

Just not Julian, okay?

Who's it gonna be?

Who do you like?

Hannah? Ysa? Or me?

You’re the one who suggested it.

We all know it’s not just seven minutes. It's time for me to go and get rest.

I’m going out to get some air.

Love, why did you suddenly leave?

I’m just getting some air.

Why didn't you tell me about Denise?

Do I really need to tell you every detail of my life?

Not really, but it’s just that…

How about you?

Did I ever ask you about your past relationships?

I didn’t, did I?

I just want to know, love.

I have the right to, don’t I?

It’s nothing.

Denise is my ex-girlfriend long time ago.

She transferred school after we broke up, that's what they said.

Are you okay now?

Love.

I’ve been looking for you.

I want to apologize.

You’re right.

I should’ve told you about Denise.

I just wanted to forget her, because…

I’m okay now.

I don’t need to know the whole story.

Like you said, it was a long time ago.

Where did you all come from?

Why did everyone suddenly disappear?

Ysa suddenly backed out.

Julian and I just went out to get some air.

Why did Ysa leave?

We don’t know, seemed like she’s mad.

Ugh, that girl is so dramatic. Just let her be.

Here, for some good vibes.

We'll pass on that.

You’re such a killjoy, Julian.

Come on, it’s our vacation anyway.

Count me in.

Oh, there we go.

I'll just go to the toilet for a bit.

[screaming]

Ysa! Ysa!

Aria, calm down first.

Calm down?

How am I supposed to calm down?

My best friend is dead.

Someone did this to her. Ysa!

Ysa!

Could someone have gotten in here?

Ysa!

Here’s the plan.

Owen and I will walk around first, check if someone really got in here.

- Yes. - Go to our room first.

Lock the door. Don't go out.

Let's go, Owen.

My best friend!

Ysa!

Ysa! Ysa is dead. I can’t believe Ysa is really dead.

Hannah, it's us!

We already checked the whole place,

there’s no one else here, but us.

All the doors downstairs are locked too.

What do you mean?

What do you mean? Go around again.

No one else could have done this.

It must be somewhere around here!

Maybe we should call the police.

Police?

We can't!

What do you mean we can’t?

Owen, Ysa is dead.

We need to call the police.

Are you using your brain?

We’ve been drinking and taken who knows what.

Do you think they’ll believe us that we didn’t kill Ysa?

We might even end up in jail.

Oh my God. I don’t want to go to jail.

We can’t just let this go.

- I said we can’t call the police! - Then, what should we do?

[JULIAN] Stop it!

Everyone calm down!

Let’s think about what we should do.

Calm down first instead of arguing.

Love.

Don’t tell me you agree with Owen.

We need to call the police.

That’s the right thing to do.

[OWEN] I already said that we can’t call the police!

Julian, control your girl!

We’ll be in bigger trouble if we call the police.

- Bro, calm down! - Move out of the way!

Owen, I’m going with you.

What are we still doing? I said we should call the police already!

We're not going to call the police.

I can't think, I need to refresh.

Why do we even believe Owen?

He only thinks about himself instead of the situation right now.

Love, how are we supposed to find out who killed Ysa if we won't ask for help?

What do you even know, huh?

You’re new to our group anyway.

I know better what’s good for us.

We're not calling the police.

Maybe the reason you don’t want to is because you’re involved in this.

What did you just say?

Hannah, what’s wrong with you?

No.

Don’t you ever wonder, love?

He’s being so defensive.

Why? It’s not even that hard to explain the drugs and alcohol to the police.

But he keeps insisting that we shouldn’t ask for help.

Wow.

So you think you're so brave, huh?

Julian, your girlfriend’s impressive!

She actually knows how to talk back!

You know,

you’re just Julian’s new girl.

Honestly, I think you’re just a toy,

his flavor of the month.

You don’t matter here.

And if there’s anyone we should be suspicious of, it’s you.

Enough. That’s enough, bro.

Shit!

[screaming]

What happened?

D?

Who’s D?

It's that bitch for sure.

I knew that woman wouldn’t stay quiet.

This is your fault, Julian.

If you hadn’t brought her into our group, Ysa wouldn’t have died.

How can we be so sure that she’s the one who did it?

Because she's an obsessive bitch.

Wasn’t she crazy about you?

Maybe she followed you here.

But why would she kill Ysa?

What else? To get revenge, of course.

Revenge for what?

Fix this, Julian!

I’m sure she’s the one who did it.

If I see her...

I'll kill her!

Huh?

I don’t understand. What are you even saying?

Why don’t you ask your wonderful boyfriend?

Even now, you still don’t have any balls.

No wonder that happened.

Hannah

Hannah, wait!

What exactly are they saying?

Why don’t you want to tell me the truth?

Julian, I look like a fool here.

I’m the only one who doesn’t know anything.

They’re talking about Denise.

What exactly happened with your ex?

Why did she do this to Ysa?

Two years ago,

when Denise and I were still together...

Something happened.

Come in.

Walk slowly.

Be careful. Wait.

This is your fault, you drank too much alcohol.

Here, sit here first.

Rest for a while.

Wait for me, okay? I’ll come back for you.

Were you waiting for me?

Why are you in my room?

I knew it—you’ve liked me for a long time.

I’ll give you what you want.

Hey bro, wait a second.

I’m almost done.

Damn, your girlfriend’s really good.

[ARIA] It was really fun going there!

Bitch.

You’re such a flirt.

You deserve it!

After that night,

Denise talked to me.

She said she remembered everything that happened.

We fought.

She asked me why I let that happen to her.

I tried to explain to her that I couldn’t stop Owen.

But she just kept crying.

The video had spread throughout the whole school

Denise fell into depression.

From then on, she never went back to class.

I tried to talk to her several times.

I even went to her house.

But I was shocked when I saw Denise’s body, covered in blood.

You’re all shameless.

Absolutely shameless.

Hannah!

How do you even sleep at night, Julian?

Hannah.

Every day...

I regret what happened to Denise.

That I couldn’t do anything to help her.

Every night I couldn't sleep properly.

My conscience kept eating me alive.

If Denise already killed herself,

then why does Aria think she’s the one behind this?

I never told Aria what happened to Denise.

That’s why I’m sure Denise isn’t the one behind this.

We need to find Denise before she finds us.

Kill her before she kills us.

We’ve already searched this whole place.

There’s no one else here.

No sign of anyone coming in, or out.

What?

That means she’s still inside.

You probably just overlooked her.

You know what, it’s better if we just leave this place.

Let’s transfer to another hotel.

Then let’s just go back home to the Philippines.

Let’s leave Julian with Ysa’s body,

- so they’ll be the ones trapped. - No!

No. I won’t leave my best friend’s body.

I’ll find Denise. I’ll avenge Ysa.

Shit!

Hannah, wait.

Please, talk to me first.

Julian, I’m done.

My conscience can’t take this anymore.

Because of you, Denise killed herself.

How do you even sleep at night, Julian?

I know what I did was wrong.

But please...

Right now, we really need to get out of this place.

Have you seen Denise yet?

No.

This is your fault, Julian.

You got yourself a flirty girlfriend, and even brought her into our group.

Denise isn’t the one who did this.

Then who would leave a message like that?

Denise is dead.

What?

Denise killed herself.

What is she saying, Julian?

What is Hannah talking about?

I went to see her when she stopped going to school.

I was planning to talk to her,

but I was shocked

to find Denise already dead.

That’s not true!

That’s not true!

Why?

Can’t you accept that because of you, someone took their own life?

What do you mean because of us?

We had nothing to do with that.

I know what happened.

Owen took advantage of her,

then you recorded it and spread the video.

What the hell are you talking about?

She was the one throwing herself at Owen.

Practically forcing herself on him just to get his attention.

And the reason I recorded her was because she was such a damn cockblock.

She knew I had a crush on Owen.

And yet she still flirted with him?

She deserved it.

You’re unbelievable.

The person’s already dead, and that’s still what you have to say?

She’s not dead. I’m sure Denise is the one who did this.

Maybe someone wants to take revenge for her.

Who?

What?

You?

Maybe it’s you.

Why would it be me?

We only just met you.

I don’t even know where you came from.

You’re just a transferee at school, and suddenly you became Julian’s girlfriend?

Sounds suspicious to me.

Most likely, you’re the one who keeps chasing Julian.

I have nothing to do with this.

If there’s anyone to blame, it’s you, and not me.

Or maybe you and Julian are really in this together?

As payback for your flirty ex.

Just admit it.

You’re both in on this.

Aria, behind you!

[screams]

Run!

Oh, shit.

[screaming]

Hide. Everyone, hide.

How is this possible?

I saw you dead.

Oh please, Aria.

Such a stupid bitch.

Duh. I faked my own death.

I knew it would be so easy to make you believe it.

You didn’t even bother to check my pulse to see if I was really dead.

But why?

Why are you doing this?

Did you kill Owen?

Yes. I killed Owen.

He deserved it anyway.

Aside from being a cheater, he’s also a rapist.

He's the one who needs to go first.

And of course, the next will be...

But why are you doing this?

Why?

Because you’re all worthless.

Every single one of you.

Especially you, Aria.

I’m tired of being your sidekick. I’m tired of being your servant.

That’s your only reason?

Just because I treated you like a sidekick?

Yeah. I wanted to be more.

Because know what, Aria?

I love you. I love you so much.

But to you, I’m just a servant?

Do you even know how painful that is?

You see me as nothing but trash?

And then what? You’ll just end up with a worthless man like Owen?

I will never allow that.

No one else will have you.

You're crazy!

Yes, I’m crazy.

But not for long.

I’ll make it look like I’m the only survivor.

Then I’ll start vlogging,

and for sure, I’ll become famous as the "Final Girl" from the massacre.

But don't worry guys

I’ll make a tribute for you.

Ysa!

[screams in pain]

Ysa, have mercy please!

Ysa, don't do this!

I'm begging you!

Please, I'm begging you!

Please! Ysa! Have mercy!

Ysa!

[crying]

Hannah, stay here behind me.

[screaming]

What are you doing?

Isn’t it obvious?

Did you really think I did all of that alone?

Now, you’re going to follow your friends.

Don’t you remember?

Doesn’t Denise have a sister?

A step sister, to be exact.

Oh, you remember now?

Well,

I’ve been planning this for a long time.

I did everything just to infiltrate your group.

I endured all of your lies,

all of your gaslighting, just so I could avenge my sister.

Hannah, please. Don’t do this, please.

Did you really think I’d let you get away with it?

You bitch.

Hannah.

Please.

What am I doing?

Hmm?

You’re all the same!

Every single one of you is heartless.

Because of you, Denise is dead. My sister is dead!

I didn’t do anything to her, I didn't do anything, you're mistaken.

Exactly! You didn’t do anything!

You let her die!

You carry the greatest sin against my sister.

If you truly loved her, you should have done something.

You should have done something!

Hannah.

Sorry, sorry.

Sorry Hannah, sorry!

Sorry, Hannah.

I'm sorry!

Hannah!

Hannah!

Hannah!

[crying]

Hannah, I'm sorry!

Hello?

Please help me!

All of my friends are dead.

[crying]