Original subtitles

https://noodlemagazine.com/watch/613678745_456239049 https://www.erogarga.com/erotica-a-femea-sensual-1984/ https://mat6tube.com/watch/-222154335_456240392

It's all your fault.

He's dead and you have to pay.

You must live in punishment.

You make me tired. Why did you do this?

Did what?

Ran away.

I just wanted to be alone.

I need you. I have an easy work for you.

- And what is it now? - A watch.

It's "muamba", contraband.

There's a sailor at the bar, he wants to sell.

How much?

Only 10,000. I always wanted a watch like this.

Aren't you going to say anything?

You are like a child. Always demanding things.

Well, yes. The watch is worth 50,000, he is selling it for 10.

There's money in the bag. You can take it.

Can I get two more? For a beer?

Take as much as you want.

See you at the hotel.

You make easy money, right?

What? I get by.

Yeah. He got a bank just for him.

Are you hustling?

Calm down, guys. I'm just a companion for a lady with problems.

And every night you solve her problem.

Look, it's easy to say, but the thing is: I have to work really hard.

Why? Is she perverted?

No, that's not it.

Just think. She's been here with me for 10 days and anyone has seen her. Right?

Ah, so she's a transvestite.

Do you wanna fight, bro?

She has something on her face that only a real man can handle.

On her face?

Tell me about it bro.

It's one side of her face, the right side is all messed up.

Oh, so she's ugly.

On one side, the other is beautiful.

And how do you do it? Look at one side only?

I handle it, ok?

I can't choose my work.

I have to face what pays me best.

I thought you were hiding her because you were obsessed with her.

Me obsessed? On your mom!

It's work! Damn it!

And what a job...

Forgive me, Father. I want forgiveness. I need to be forgiven.

It's all your fault. He's dead and you have to pay. You must live in punishment.

Let's have dinner.

I don't want to.

I am hungry.

You go then.

Alone?

You don't need anyone to eat. Do you?

Do you want it now?

I don't want anything.

What are we going to do then?

We're leaving tomorrow morning.

This car is cool.

You know something, babe?

What?

I could, you know...

Since we love each other...

Don't be an idiot. Nobody loves anyone here.

You're not cool these days.

Anyway, we're together, right?

You don't believe it, but I'm happy with you.

No more bullshit. Let's get to the point. What do you want?

You could give the car to me.

Don't think this is a joke, because I'm not a joke.

One day the police might stop me and it will be a problem to explain everything.

You will never drive this car alone.

You changed a lot, huh?

During the past days, I've been unable to put up with you.

It won't even be necessary.

What do you mean by that?

Listen, don't you have anything better there, upbeat?

I just like that kind of music.

What a pain.

Father, say that I'm forgiven. Forgive me, Father. Forgive me.

I hope you don't make any mistakes.

I'm against this kind of invitation, you know.

It's a duty. I owe many obligations to Flora's late husband.

But it's our daughter's sweet sixteen.

That's why I want Flora to be the godmother.

How is the girls going to feel when they see that monstruous face of hers?

Please keep your voice down.

Good morning. What a pleasure.

It's all your fault. He's dead and you have to pay. You must live in punishment.

Flora! So, did you decide it? Did you finally decide it?

Yes, I did. But there's no need to make a scene.

There was no need to come running.

We need to take many steps.

I already have a doctor for you. He's cute.

You will have to take several tests.

Including many interviews with Marcelo.

- Do you know who Marcelo is? - Suzana, please!

Marcelo is the plastic surgeon I chose for you.

My close friend. A lovely man.

You will like him a lot.

But tell me, why did you decide to do the surgery right now?

I've been fighting with you for five years without any results and now...

- Will you let me talk? - You don't need to tell me anything. I already know.

- What do you know? - Everything.

That you are not guilty.

Please, Suzana. I'm guilty for what happened that night.

And no one will make me think otherwise.

- But you will have the surgery? - Yes, I will have surgery.

At least you discovered that it's wrong to keep your face that way.

I was doing everything wrong. It's very easy to keep myself isolated.

Living only of the memories of André with that face.

Nobody wants to get close to me.

- I never walked away from you. - Ah, but this is different.

Different because I love you.

Even though you have a little friend. Sorry, I know you have sex with a boy.

A hustler. A hired lover.

There's no need to humiliate yourself. You are very beautiful for any man.

One day you will understand.

I need to tell you something. You have an appointment for tonight.

I arranged a dinner to introduce you to Marcelo. It will be at home.

But all of a sudden, without telling me? You've already wasted much time.

Forgive me, Father. Forgive me.

I want forgiveness. I need to be forgiven.

Father, say that I'm forgiven.

Forgive me, Father. Forgive me.

Forgive me.

Forgive me.

Forgive me, Father.

Ah, what is wrong with you to arrive so early?

I need to ask you some questions about your friend.

Her name is Flora. She's my friend and your client.

Not yet. Let's see tonight if we accept each other.

If I accept her as a client and if she accepts me as her doctor.

Don't be silly.

Oops.

Stay still.

What is this, dude? I'm not a thief, ok?

- The guard arrested a thief. - Where is he?

- Outside. - Call the police.

- It's just... - What?

The thief said he is your friend, his name is Romeu.

Romeu?

Tell him I'm from the family, sweetheart.

You are not. He could shoot you.

Yes, but he didn't.

You can go. He's not a thief.

Come with me.

Look, you're right on time.

That friend of yours isn't very punctual.

She was never the one to be late. There must be a problem.

Damn! Your house is really cool.

You better go. I have an appointment.

Calm down, sweetie.

- Is this house yours? - Yes.

So you must be loaded.

Miss Flora.

Miss Suzana is on the phone.

- Did you tell her I'm home? - She wants to know why you're late.

- Tell her I just left. - Ok.

I'm going out. I can't wait any longer.

- Oh, but I can. - What do you mean?

Go. I'll stay here waiting for you.

Ridiculous.

Don't be an idiot. What's this? You don't respect me anymore?

You are annoying.

Because I can. Who do you think I am after all?

Ma'am's little dog? That only comes when she whistles?

You're making me late.

You want to have a male, don't you? So hang in there.

Men are also expensive.

I have to go.

Go before I change my mind.

Okay, go. Get lost.

Otherwise, I won't let you go anymore.

When you come back I have something good to give you.

This is the story:

I've never met a couple who loved each other as much as Flora and André.

One day, they went out to a party.

And in the end, he is dead.

Tell me everything. I want to know this whole story.

Are you a doctor or a police officer?

The more information you give me about her, the better I can treat her.

It was on one of my birthdays.

Flora decided to leave because André was already drunk.

She had just drank a little.

As he was unable to do so, she drove the car.

Poor Marcelo is waiting

for almost three hours.

Wait.

You won't be scared now, will you?

How is he like?

- Handsome. You can even get married. - Seriously, Suzana.

Do you really want to know? He's the only man I trust.

Does that mean you'd be able to fall in love with him?

No. I love Marcelo, but I'm in love with someone else.

Don't worry. Nothing happens or has happened between us.

I never allowed our friendship to go beyond what it is:

a great friendship! Let's go?

- It took long, but she arrived. - Flora. Marcelo. - How are you?

I'll finish the dinner. We are starving.

Alright.

Please sit down.

So your name is Flora?

Yes.

Age?

Sorry, it's a doctor's question. Forget it.

Yes, but we're not in the office.

Sorry.

I'll try not to forget it.

Wow, you are beautiful.

Please, stop.

Calm down. She's not coming anytime soon.

And after all, I'm in charge here. Did you know that? I'm in charge.

It's a deal then. Tomorrow she can come by your office

and schedule an operation in a couple of days.

Calm. Leave it to me.

First she needs to do the exams.

Then she needs to be prepared for the surgery or surgeries.

More than one?

I still don't know. But we already have a disadvantage.

You let too much time pass.

Maybe there is no more hope.

That would be horrible.

There is always hope. The resources today are many.

From now on, I would dedicate myself entirely to you.

I will be completely yours.

We need to know whether she accepts your company.

You accepted, didn't you, angel?

You don't need to make sacrifices for me.

Yes I do. You don't know how to take care of yourself alone.

I will take care of you. Take good care. I'll even raise your salary.

Very good. Nowadays these surgeries are very safe.

That doesn't make me less scared.

We will give time to the time. First you need to calm down.

When you are sure the operation will be a success

and you trust me, we will do the work.

How long will I need for this?

That depends on you. Just you.

Oh, darling. Are you back already?

I slept very well. Your bed is amazing.

You need to leave.

Are you kidding me right now?

You are a pain in the ass.

I'm trying to make things easier for you.

Don't you understand that you can't live in this house with me?

As a lover yes.

But I already know what I can do.

So you premeditated things?

The mind is for us to use, right?

What's your plan?

You will no longer drive your car. You hired a driver. Me.

So what?

So we end up the hustling.

You pay me a lot of money.

By day I'm a driver and by night I comfort you in bed.

Fucking you good.

What if I don't want to?

What you want doesn't matter. I'm your man.

And a woman for me is to have sex, obey and make a profit.

Do you know how to cook?

I'm hungry as hell.

Medium rare, please.

Babe, you are the woman I asked God for.

Since when have you been a driver for Flora?

Since yesterday.

This is strange. She never told me she was going to hire a driver.

Wait a moment.

Say it.

That's right.

And why would I tell you about something so unimportant?

It's just one more employee.

Yes, you can give him my car key.

Look, Suzana, we'll talk about this later.

Get well dressed to go to Marcelo's office.

Goodbye.

Hi, Suzana.

Hi, Marcelo. Are you good?

Yes, and you? Sit down.

Thinking about life?

What do you want?

I came to work.

I've already done my task for the day, I came to do my task for the night.

Go away.

I'm a serious guy, I don't mess around while working.

Then let me inform you that you are fired.

Don't be a bitch.

Don't think you're so strong and safe. I have the means to take care of you.

No, you don't. Also, my women have to walk on the line, by hook or by crook.

To me, whatever.

Tomorrow I'm going to have this surgery that's making me nervous.

I don't know how many days I will spend in the hospital.

But when I come back...

You will find me here just the same.

You are so insensitive. Don't you understand that my life will change?

You mean, you will look beautiful all over.

You will no longer need to hide with that monstrous face.

Think however you want.

So you are saying that at hard times you needed me

But when you are feeling good I'm useless, right?

Are you saying...

- What are you doing? - Do you want to fuck wearing clothes?

I want you to go away.

Look here, you high-class escort don't give me orders.

Will you learn that the male is in charge, or I will need to teach you?

I hate you.

You can.

You can hate me.

Ok?

What you cannot do is disobey me.

You are really hopeless.

A woman is always a woman.

Stop.

Take off your panties.

How was it?

The surgery was a success.

I want forgiveness.

I need to be forgiven.

Father, say that I'm forgiven.

Forgive me, Father.

Forgive me.

Forgive me, Father.

Forgive me.

I'm sorry.

What?

It's about Flora.

Flora? Miss Flora, please.

Sorry, I don't mean to be disrespectful. I'm just nervous.

We are all nervous.

About Miss Flora...

What?

I want to know how is she going to look like now?

Are you talking about her face?

It will go back to what it was before.

A very beautiful woman.

Will it be different then?

Yes, very different.

Everything will change, my dear.

Flora will be reborn into a new life.

Her past is dead.

She will free herself from everything that tortured her.

Including scoundrels like you.

I know everything.

Find another one to rip off.

I'm just an employee.

Don't play dumb with me.

The matter is closed.

Wait a minute.

Let me in.

What is it?

Calm down, what are you angry about?

Of you and her who will return.

That's what I want to talk to you about. You'll do something for me.

Don't say anything, because I won't do anything bad for you.

Calm down, calm down.

- Are you calm now? - Say it.

First I should beat you up a few times to stop being such an idiot.

But never mind.

Pay attention. I want you to stay tuned for everything they talk about.

- Who's "they"? - Flora, Suzana, and the doctor.

I want to know everything they talk about me.

The scoundrel is scared.

I just don't want to be fooled. Or do you think I'm a fool?

Just that?

- It's easy, isn't it? - And what about us?

We stay as we are.

I'll say it after she arrives.

That's what I don't know. I have a feeling that everything will be different.

Listen...

- Won't you take off your clothes? - Not now. I'm taking a break.

A break? Why?

I'll talk to her.

But she came from the hospital today.

But I can't waste time.

Motherfucker!

What do you want?

Nothing, I was just looking at you. Looking and thinking.

There is nothing to think about.

Yes, there is.

You will be different now.

I'm the same.

You will be beautiful again. Things may change.

Everything has changed.

Not among us. Isn't it true?

Between us, it will always remain the same.

Leave me alone.

Listen...

Wait a minute, please.

When are you leaving?

Will I?

Won't you? Didn't Flora fire you?

No.

Nothing has changed. I will stay.

Everything will stay just the same.

We'll see.

Hi, Suzana.

Hey.

How is she?

Good! But I should be the one asking this question, you're the doctor.

Let's see now.

You said the surgery was a success.

It was, but...

But? This "but" worries me.

Just now we can know for sure.

What are you doing?

The doctor arrived.

- Will he get those things off her face? - I think he will.

I'm curious to see.

Are you ready?

I am.

How wonderful.

Perfect.

Ready to see your new face?

A little nervous.

Stop worshiping yourself. Everyone knows you are beautiful.

It's nothing like that. I was thinking.

Something horrible is happening to me.

Only good things have been happening to you.

I'm forgetting André.

You will never forget that.

It's not like this. I want to break my oath.

I want to live. I have the right to live, Suzana.

That's for sure.

- Wrong is what you did before. - Do you really think so?

I always thought so. And you know it.

I've been trying to convince you to have this surgery for years.

You love me, don't you, Suzana?

Everyone loves you, baby.

That's not the answer.

You know what I mean.

I love you.

I love you more than anyone I ever loved in my life.

I have always loved you.

Goodbye.

Where were you last night?

Wandering around.

Just wandering?

- All the time? - All the time.

And...

What else did you do?

Nothing.

Don't you think you're too curious?

No, I'm not.

Tell me, please.

We talked about stuff.

You hid from me all night, that's the truth.

Yes, it was necessary.

Necessary? Do you need to hide from me?

Yesterday, yes. André and I were sorting out our future.

We're getting married.

Did you like the news?

Very well, we have reached the end of the treatment.

I'll give you the last prescription.

But do I still need medication?

Is just a simple little thing.

"Dine with me today".

You know, I'm vain too.

I think I did a great job.

Maybe I want to show my work.

Just that?

It's a good start, isn't it?

What's happening here?

Take a good look at me and see if I have horns.

- Are you going out with another guy? - You don't understand, he's my doctor.

Bullshit! He's just trying to make out with you and saying nice stuff.

Miss Flora, Doctor Marcelo has arrived.

Thanks.

What's up?

Get out, I'll close the room.

I'm going to sleep here.

Oh, and I'm going to sleep with you.

Today?

Whether it will be tomorrow or the day after.

Why not today?

A bit rushed, isn't it?

It's all your fault.

Why are you so beautiful?

No, it's not my fault.

It's yours.

- I better go to my room. - Why?

Because I'm just playing dumb and you are just playing stupid.

Leave me alone.

Where is she?

How could I know?

It's late.

She must be coming back.

I'm going to my room, I don't want to lose my job.

Fuck!

- What's happening to her? - If you don't know, I'll tell you.

She's having sex with the doctor.

I know what's happening to you too.

Are you in love? Caught on your own web.

Are you stupid?

Hello. Oh, Miss Suzana!

No, Miss Flora hasn't returned yet.

She left with the doctor.

Miss Suzana!

Miss Suzana!

Miss Flora, Miss Flora, Miss Flora...

- Good morning, Ana. - Good morning. Did anything happen?

No. Ana, do me a favor, go get my robe.

Look, if he's sleeping, don't wake him up, okay?

Where is Flora?

She slept in the living room.

What nonsense is this?

You're a fucking smartass.

Can't you realize she broke up with you?

There's another man on her heart.

Where did she sleep?

In the living room.

Hey! Wash mine too.

Then I'll give you some money.

- Hey. - Hey.

Go get changed and let's go to the pool.

- Why did you hide from me? - I hid from you?

- Last night. - Oh, I went out with Marcelo.

- You and Marcelo already... - We left.

He's nice, I like him, he likes me.

And did it happen?

It depends on what you mean by "happened".

The truth is:

I didn't expect it to happen so quickly.

- Marcelo is wonderful. - Yes, so it seems.

And your visions? Those images of punishment?

You healed very quickly.

That's the proof.

They really disappeared.

It was all just a nightmare.

A nightmare I thought would never end.

It's over.

And it's all your fault.

That's right! It's my fault.

I'm going to lose you, Flora.

Lose me? What do you mean?

- That motherfucker. - What happened?

Romeu was spying on us.

There's still this guy. What are you going to do with him now?

Send him away. I'm just waiting for the right moment.

In these cases there is no right time.

Flora, every moment is the right moment.

You need to get this man out of our way.

I don't know if you'll do it.

I have to do it.

Do you want me to help you?

How so?

Did you call me?

Yes. I'm writing you a check.

It's good money.

I didn't take these things into consideration, labor laws.

And this is your last paycheck, right?

Wow, that's a lot.

And I want you to leave today.

You guessed it. I really needed some extra money.

No regrets or grudges between us.

We'll break up in good terms, okay?

Do you know what you're missing?

To be spanked.

Women never learn. You always have to be spanked to learn.

Look at me.

I'm your male. I am not your lover.

I'm your male.

Wasn't that our deal?

Wasn't it?

It turns out that before you were work for me.

A job I did very well.

Not everyone could handle looking at that Zé do Caixão's movie type of face.

But I agreed and held on.

I did my job well as a male.

But now everything has changed.

After this surgery you looked beautiful.

You became a real woman.

And I...

Well, I'm in love.

Yep, you did it. You don't get out of my head.

Look, I know this can happen to anyone.

I just didn't want it to happen to me.

Do you understand what I'm telling you?

Everything between us will be different. Because...

I will treat you better from now on.

I will treat you as if you were my wife.

If you want, I'll marry you.

I know I'm talking bullshit, but I'll marry you.

I love you, woman.

That's the truth. It's not good.

But it's the truth.

What?

Aren't you saying anything?

You're nothing but an idiot.

Don't you realize I'm disgusted?

It may seem incredible, but...

I don't have anywhere for us to go.

I have one.

Good morning, Ana. Give me that tray. I'll take it myself.

I'll go find this fugitive Flora.

- But, Miss Suzana... - Don't worry.

I seriously need to talk to her in private.

Madam...

Your breakfast is here.

Where is my coffee?

Where is Flora?

Eat your breakfast while we talk.

We need to talk a lot.

Where is Ana?

- Where is Flora? - You're making fun of me.

I just want to know where Flora is.

Me too. Two days ago she disappeared. I thought...

She was with me.

That's it.

Do you usually sleep here?

I have my rights.

When she is at home, do you also sleep in the same room?

Eat your breakfast before it gets cold.

I asked you a question.

So what? Don't you already know the answer?

I do, but...

I know you're nothing more than a hustler, bastard.

Look here, girl.

Don't you talk bullshit to me.

I've been taking a lot of shit in my life.

But there is one thing I won't take: to be bullied by a woman.

How much do you want?

- How much what? - Money.

How much do you want to leave this house?

- You want to buy my gold mine? - I want to save Flora.

Help her.

No way, sis.

You don't even know what the deal is between us.

You're too naughty to act dumb.

You know everything has changed. Flora is now another woman.

Accept my deal.

Before you get kicked or end up in jail.

And what are you proposing? Stay in her place?

Well, listen to what I'm going to tell you.

You know what she did before, don't you?

She went out there with that horrible face to hunt men.

Flora couldn't do anything without a man.

Her life was making out with many men until she came across me.

And then I got her for good.

I gave plenty of what she needed.

I made my money well.

But then comes the surgery and everything changes.

There it is.

It really changed.

Because for me work is work.

But when she looked beautiful like that, then I was shaken.

I really shaked.

Something started to change in my head.

Now I really want her, I really want her.

But that bastard.

Who are you talking about?

That doctor.

Yes, I understand.

But he won't win this game.

Now, you know he's already won.

Oh, you think so?

So go have sex with him and find out later:

I, Romeu, am a real man.

Poor idiot.

You don't know anything about women.

Maybe they are already living together.

While you keep thinking you're the irresistible one.

If you listen to me, I have a deal for you.

Say it.

After all, we have a common interest.

Keep Flora away from Marcelo.

Stop it.

Are you really one of those who doesn't like men?

I don't like scoundrels.

Maybe you don't like it because you've never tried it.

Do you want me to show you how good a man is?

- You will ruin everything. - I won't.

You need to get hit to start liking it.

If you don't fuck, how will you know if it's good?

This is how we'll do it.

After that, you'll go crazy on men and leave Flora all to myself.

Never!

Tell me about it later.

Don't say you don't like it before you try it.

What are you thinking?

I was thinking about you.

I am here.

I was thinking about how many times it happened.

Between you and your clients.

Do they often fall in love?

So that's it.

Yes, that's it.

To me it is very important.

I don't want to be just another one in your life. I couldn't bear it.

Silly! These things don't happen like that.

There was no other one.

And if it happened between us, it was your fault.

- Mine? - Only yours.

I was very satisfied with my status as a free man.

Until you showed up and a disaster happened:

- I fell in love. - Until when?

I don't know. I've never been in love before.

Do you believe me?

Sorry.

This is my flaw.

And why are you ashamed of it?

- They are here. - Did you talk to them?

No, they are not at the hotel.

They left by boat.

We have to wait. That's what we can do.

What are you doing?

The deal is that we're going to pretend we're into each other, right?

Not with me, I won't play the clown.

I already warned that for them it could be an act.

But for me, I want things as they are.

For Flora, I am capable of anything.

I need to confess something to you.

Do you have a secret, then?

Yes, it's a secret that sooner or later you'll find out about.

I was so happy and...

And what?

You chose this moment to tell this secret,

to explode like a bomb in my head.

I need to confess because, otherwise nothing will be possible between us.

Okay. I'm used to be disappointed by life.

Say it.

Well, pay attention. Your answer depends on our future.

Whether we'll be together or not.

You have little time to think. You have to answer now.

My God, but answer what?

Either you marry me or...

Ah, you silly!

Marry me?

Why did you wait so long to say that?

- What is this for? - Maybe it's necessary.

Dude, I've ran from the police a few times, but not because I used this.

I want you to use it.

Filling people with bullets is something for gangsters.

I only work in the love business.

What's happening?

And now?

Do you understand the situation? Now it's "all or nothing".

Wow! Are you taking a walk or are you in love?

I came to pick you up.

What nonsense is this?

- Take the gun. - Calm down.

I'm not recognizing you, Suzana.

The gun!

No! Let's think about something else.

THE END