All language subtitles for Salute.1929.720p.DVDRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Applause]

[Music]

Hey,

heat. Hey.

[Music]

[Music]

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

[Music]

All right, you I'll see you later.

>> Goodbye, folks.

>> Hi, Paul.

Hey Paul, your going away party is a

knockout.

>> Oh, it wouldn't be without you though,

John. Everybody's crazy about you. It

makes me so proud of my brother.

>> Pass buttons and a uniform make the

flappers weep and the widows dry their

tears. You see yourself from tomorrow

on.

>> Thinking of tomorrow in the Naval

Academy makes me sort of nervous, John.

>> Well, General Paul will be off for

Annapolis tomorrow.

We're both old folkies now.

>> Somehow I can't help feeling

well wisful. Wisful. Ah,

>> Rand, you should be thankful to think

you've escaped from those sardine boxes

they call battleships.

>> Good evening, gentlemen.

>> Al, I done got all Martha Paul stuff all

packed up.

>> Well, that's fine, Smoke Street. He

asked but but I don't figure how Mother

Paul can go way down there to hand all

by himself without me to look after him.

>> You to look after him.

>> Yeah. You know that young to get way

down there all by yourself and be just

as helpless down there as them OG balls

you got out there.

>> Don't you worry about Paul. He was born

with a Navy in his blood. We have the

neighbor in the blood. All right. But

mother Paul don't need nothing in his

blood but some self cuz I have to be

bothered with him.

>> You should have let him go to West Point

with his brother. Make a man of him

after all summers. He's my son's boy.

And a Randall belongs to Annapolis.

>> Boys take after their mother. He is my

daughter's son. Don't forget that

>> we discussed this matter sufficiently

ever since the boys lost their parents.

We agreed that you should bring up one

and I the other.

>> Yes, we made a bargain.

>> Good luck.

>> Oh,

you're not forgetting the army, are you?

>> I'll tell you.

>> Well, you're saving me in the next

dance.

>> Sure enough.

>> Oh, that's sweet.

Only sometimes I wish I was strong and

sure of myself like you. Everything

comes sort of easy to you.

>> Oh, I make it easy, Paul. If I want

anything, I don't ask for it. I take it.

That's the only way. You try it and see.

>> I don't know whether that would work for

me. Maybe it's better for me just to go

on trying and hope for the best.

Well, I've got this next dance with

Marion and I've got to be running along

to find her. She's probably up to her

neck and admire it.

>> That music show is good sound. The name

of the album.

Yeah. I hope the music be good sounding

like that at the annual ball.

>> What ball?

>> Oh, the annual ball. the the ball and

and barbecue they give for the noble

sons and daughters of the Ethiopian

youth.

Yeah. H be a big wing jingle. Everybody

be there. They be already come

everywhere and everybody come. I guess

everybody going to be there this time.

Everybody but me I suppose.

>> Not going to the ball smoke.

>> Well,

>> must be a cat somewhere. You know the 10

old kid, but you see you got to wear all

them high costume, you know.

I ain't got the first costume myself.

I had a costume. I show

[Music]

Well, I ain't ain't no use for me

standing up here supposed no pushing

like that cuz I'm getting a costume.

Well, they say every day has a dog.

>> You mean every dog has his days?

>> Yes.

And tell I I I was just thinking of

since you done

you done quit the quit. I just wondering

is you going to use all them them gold

shining uniforms you got with with them

buttons on them? Yes, smoke. I am.

>> Hey, you is

>> I am.

>> I don't know how me to ask you that, but

I wasn't expecting to go there. No.

[Music]

>> Thank you, Mary.

>> Oh, uh, pardon me, Pha.

Just a little sea dust. Sure. Uh,

thanks. Okay, that's

>> Oh, dear. I had most awful time trying

to get away from Fred.

>> Yeah, so I see. Gosh, those naval rings

are pretty, aren't they?

>> Hope I didn't keep y'all waiting long.

>> Well,

exactly 9 minutes, Marian. And that's 10

minutes more than I expect to wait for

any young lady.

Oh. Uh, Lynn

dancing.

>> You'll pardon me, Marion, won't you? I

didn't know you'd be back, so I made

another date.

[Music]

I just hoping you'd come along, Paul. I

want a chance to say goodbye to you

alone.

>> Did you, Marion? Oh, that's real nice of

you. Makes me feel sort of well, you

know, sort of goose fleshy.

>> Of course, it isn't really goodbye, you

know, with an apple just across the

river and all those hops are, if you ask

me.

>> Of course I will. Every time there's a

hop, if you'll let me. You know, just

listen to the man and I've been begging

him and begging him

>> and I'll have a uniform. I'm going out

for football and everything. I'm going

to make you proud of me the way you are

of John.

>> Why I'm just as proud of you now, silly

boys.

>> Well, would you like

>> I have this dance with John?

Y'all don't mind, do you? Oh,

>> of course not, Marion. Have a good

dance.

>> All right.

Hey, Mr. Ball. Mr. Ball, come on. You

got to go. You know, you got to go to

Indianapolis.

>> Annapolis?

>> Yeah. Yeah.

>> You can't take me to Annapolis, smoke

screen. You got to stay here. I can take

care of myself.

>> No. No. I got to go with now. You know I

got to go along with you. No. You can't

do nothing without

[Music]

Come here, lad.

Those are the men of our family.

All Navy men.

From tomorrow, Paul, you become a Navy

man, too.

I'm an old man, Paul, but I'm a happy

one. But I've done me job, and I've

lived to see another man of our family

pick up where I left off.

>> I'll try to be worthy of these men,

Grandad.

But

well,

most of all, I want to be worthy of you.

>> You will be.

>> Thank you, sir.

is going away as tough. I know what

you're doing.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

No smoking. You're in the Navy now.

>> Hey, Mr. Naval Academy.

>> Sure.

>> Okay.

>> Will you check that for me till I get

out, fella?

>> Sure.

>> Where do we take that out of you before

you get out of here?

>> Oh, yeah.

>> Sure.

>> Okay, fellas.

>> No smoking.

>> No smoking. See, no smoking in the yard.

I wonder what they do around here for

excitement. Crochet or something.

>> Say, you better look out. The upper

classman will sit on you good and hard

if you get flipped with them.

>> Oh, yeah. Well, let him sit, boy. I'm

little Billy Porcupine. I am. Say,

what's your name?

>> Randall. Paul Randall. Mine's Price.

Albert Edward Price.

Albert Edward. My mother must have

thought she was Queen Victoria or

something when she wished that on me.

Say, I like you.

>> Well, now that's funny. We both have the

same taste.

I've got it. We'll room together.

>> All right. Okay, boy.

[Music]

[Music]

We'll raise your right hand.

Do you solemnly swear to uphold the

Constitution of the United States and to

perform faithfully the duties of the

office on which you are about to enter?

>> I do.

>> Gentlemen, you are now midshipman in the

United States Navy. I congratulate you

and wish you success. You will take them

to the midshipman store and outfit them.

>> Left

forward.

getting or something.

>> What's that?

[Applause]

>> Hey, sorry. Listen, that is the way we

did in high school.

>> Get back in there. I'm doing this. You

do it like I say. See? Get back in

there.

>> All right.

>> Stay there.

>> I'm only trying to help you, that's all.

I don't care.

>> You'll need them for luck. Get back in

here.

Now you're not allowed something to your

shoulders. Get something tonight. Put

them in your pocket.

[Music]

Huh?

I'll tell you before to have that rifle

on the other way. Turn around there.

Lock it down with it. Stand up straight.

Get your heels together. What do you got

in your mouth?

>> Spit it out.

>> Wipe a smile off your face down there.

>> Hey, S. What do we eat?

>> Keep quiet. Eat. You ever think about

anything else but eating? Did you have

your luck?

>> Sure, but I'm not.

>> Well, you'll get some supper tonight.

Don't worry about it.

>> I hope so.

>> Gee, I don't think I'm going to like

this.

>> I think it's fun.

>> What's that? Think it's funny. Did you

say?

>> No, I said it was fun.

>> Better than not because you're going to

like it before you get through with it.

See?

>> Yeah, but Sergeant John Paul Jones

didn't have to do this, did he?

>> He did if he drilled under me.

>> Oh.

wake up down there.

>> What's that? Huh?

[Applause]

>> Hey. Hey. Where you going over there,

guys? Get back over here for the long.

>> Don't Don't strike the water like that.

Everybody get away together. Get away

together. Spin out together. Both sides

together.

Hey, you duffy, put that gum out.

Come back together. Head and I in the

boat.

[Applause]

Now get together. Get in together.

There's plenty of dip.

>> Hey, Admiral. Did you ever think of

putting engines in these boats?

>> Shut up. Not an admiral.

>> You never saw him roll a battleship, did

you? Quiet.

Come back together. Come down. Stand by

to toss. Toss.

>> Say you do that.

>> What? Well, you said to toss them,

didn't you?

>> I didn't tell you to toss it overboard.

Didn't you have instructions this

morning?

>> Well, I'm tired. I didn't know.

>> What do you want me to do?

[Music]

That's all right.

>> Sure. It's right

now.

>> Yeah. Well, that certainly is the way to

sing the song.

>> How do you do? Well, my name's Fry.

Albert Edward Fry. You probably read

about me according to the papers. See,

I'm from Paduka High School. I was

>> That sounded awful. That really isn't

anything.

over so big, I guess.

>> Well, you see, you see, we're cleaved

and we're trying to learn it. Of course,

we'd appreciate it.

>> Oh, of course I understand.

>> Can you play the piano?

>> Well, yes.

>> Do you all know the words?

>> Sure.

>> Say, I wrote him. I should know.

>> Look, you come on in time and play the

piano, then I'll sing it. You get the

words.

>> Great. Thanks a lot. We'd be glad to.

>> Hey, R.

[Applause]

Keep your mind on your music now. Come

on.

>> Well, I thought I was going to play the

piano.

>> Well, well, you can turn the leaves and

and lead the chorus.

>> At least it gets us away from that boy

from Suka High School. No.

Your name's Randall, isn't it?

>> How did you know?

>> Oh, I forgot. I haven't been here long.

>> Mine's Nancy Wayne.

>> Hey, Randle. When are you going to pull

up that anchor?

[Music]

>> We never change our course. So mommy you

still shine

roll up

an

away

[Music]

the army sink the army grave.

>> I think I've got it now. Hey fellas now

all together.

down the field sail to the sky.

We'll never change our for

you still shine

of the story.

[Music]

Hail lady down the field and sing the

army. think the army.

>> Hey Randall, come on. We're going to

shuttle off. Let's go. Hold on guys

from sea to sea.

rise and we

battle.

>> Thanks. That was nice of you. I hope

I'll see you again.

>> You better hurry along. Goodbye.

>> Goodbye.

[Music]

Take me to blue and gold.

Hey,

[Music]

hey, hey.

[Music]

Down

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Hey,

[Applause]

for the beast

[Applause]

Hey mister,

do

>> you happen to be any relation to that

Kadet Randall? The pride of the army?

>> He's my brother, sir.

>> A brother of that man crushing, rip

roaring, devastating all-American

halfback Randall. Eh,

>> boys. What'll happen to Kadet Randall

when the Navy hits him? Sink the army.

Sink the army.

>> Now, mister, you show us what will

happen to that fire eating brother of

yours when he plays against the Navy.

>> How it works.

>> Hey, you big egg. That isn't fair.

>> You seem to know a lot about the world,

mister.

>> Sure, boy. I've been places and done

things. Oh yeah.

>> Yeah.

>> You ever been to the movies, mister?

>> Sure.

>> What do they do in the movies, mister?

>> What they sir?

>> He doesn't mean the audience. What do

the actors do, mister?

>> Well, they sir.

>> Ah, you know too much. I'll give you one

more chance. What do they do in the

movies besides nicking?

>> Oh, they throw pies, sir.

>> Oh, they do. Huh?

>> Yes, sir. Five.

It's so fast.

>> Listen, you'll be up at two quarters

this afternoon with a great big pie. A

nice squishy squishy big oozy pie. A

cream pie.

>> Yes, sir.

>> Hey, mister. Come on up and eat.

Have some beans.

>> Thank you, sir.

>> Say, it's too bad you haven't got the

build your brother has. We could use a

few football players like him.

>> Well, I've reported for the plead squad,

sir.

>> You've reported

pretty light. Looks like the army got

all the football players in the Randle

family.

>> I'm sorry, sir.

>> But you'll grow.

>> He won't eating beans.

>> Submerge.

submerged.

>> Submerge.

>> Boy, if you ever want to know anything

about anything, you just ask little

Albert Edward. He'll tell you what it's

all about.

>> Ah, here you are.

>> You get that fire?

>> Yes, sir.

>> Where is it?

>> Right here, sir.

>> Let's have it.

[Applause]

>> I had your initial put on it then.

>> Oh, yeah. Very nice pie.

>> Oh, don't thank me. I didn't bake it.

>> No,

>> no, sir.

>> No,

>> no, sir.

>> No,

>> no, sir.

>> Very evident you've been places and done

things, mister.

>> Thank you, sir.

>> What do they do in the movies, mister?

>> They throw pies, sir.

>> Correct. Get yourself in that shower and

put your face through the curtains.

>> Like this? Wipe that smile off.

Mister,

>> now tell me what do they do in the

movies?

>> They throw pies, sir.

>> Well, I'm thoroughly convinced that they

throw pies in the movies, Doc.

>> Now, mister, tell me, what do they do in

the movies?

>> They still throw pies, sir.

>> That's very funny, Mr. Harold. That's

going to cost you your Christmas leave.

Take their name.

>> Harold DH.

>> Mr. Randall must have reported us to the

watch officer.

>> He's the only one that knew we were

running Price.

>> Teach him something before we're

through. Be sorry he ever hit the Navy

to turn a little sleep. Let's

[Applause]

drive it out.

>> Come on, man. Let's see your heads now.

Turn.

>> Turn when you hear the kick.

>> All right. Come on. All right.

See, it sure tough they don't let

cleaves on the varsity here, isn't it?

I'd be a cinch for an Are you a good

football player?

>> Am I good?

>> Hey, fellas. I play football as it's

never been played before.

>> You see, listen, I know about this. I

was all American halfback at Paduka.

>> Sure.

>> Well, let's see you do it again. Okay,

watch this one, boys. Don't know how to

do it this time, man.

>> Come on. That's the way to hit it.

>> Come on.

>> That's better.

>> Thanks, man. Come on.

>> Keep trying it.

>> Speed up, boy.

>> That's better.

>> Please, sir, let me try it again. I

think I can do better next time.

>> Sure. Go ahead.

>> Moore had that attitude.

>> Come on now.

>> Come on.

That's better.

>> That's better.

>> All right.

>> All right. Now, turn. Look. See where

it's going. You're trying to hear that.

>> All right. Now, get down on the line.

I'm going to see you go across.

Watch the ball. Watch the ball. Go.

>> Okay. In there. Don't let him rush. You

just get in there, boys.

Come on. I want to see you go across

the ball.

>> You just stand over here and watch

get up here on the ball.

Come on.

>> That's the way to go. See that?

>> Come on now. Let's see. You get up

there.

>> Go that way. You do it right.

>> Get right up on the line. All right, now

everybody. Everybody line up now. Hurry

up. Let's go. Square off. Square off.

Watch the ball now.

>> All right, that's the way to go. All

right, line up there now. Let's go now.

On the ball. West

this time. Come on, get back in line.

Matter, buddy. What's the matter, buddy?

Come on, mister.

>> Listen, you better you better turn your

suit in.

>> You're pretty light. You got two more

years yet. Better turn.

>> All right, boys.

>> Don't feel downhearted. You got this

crew yet this year.

>> Can you just take on some weight and

keep that old fight and be back here

next year?

>> All right.

>> Come on now, fellas. Let's get going.

>> I watch the ball now.

>> Get up on the line here.

>> Let's keep going, man.

That's the way to get in there.

Hello.

>> Hello.

>> You aren't discouraged, are you?

>> No, I'm not.

It's

>> cold in the head.

>> Awful, aren't they?

I got one, too.

I don't seem to fit in anywhere. I can't

drill. I'm no good at sports. Oh, I

don't belong.

>> Oh, you mustn't take it so hard.

Why? The best end the Navy ever had.

Only weighed 130. And he didn't even

make the squad until his last year.

>> I wonder if I went on trying.

>> Well, of course.

Promise me you'll go in for football

again next year.

I'll promise.

Thanks. And you're awfully fine.

Darn cold.

>> Mine's getting worse. I think I better

go.

>> I'll go out for football again next

year. And I'll make the squad before I

leave here. You just watch.

>> Gosh, mine's getting worse, too.

Goodbye.

Goodbye,

boys. Come on in here, fellas. Show you

how we do it at Paduka, boy. Come on.

That's the way.

>> All right, everybody. Line up.

Line up.

Come on. What's the matter here? This is

the way we do it in Punk. I'll tell you

that. Everybody up now. Target up there.

Hey, Paul. I didn't know your

grandfather was a guy they wrote poems

about.

>> Oh, how'd you find that out?

>> Well, I got a letter from dad. Uh, he

said that your grandfather was a big

shot at Manila.

>> Is that so?

>> Sure. Listen, he sent me this clipping

here. Dad's the kind of a guy that clips

things out of papers, you know, and

saves him. says in this clipping in the

gray of the dawn or that Philippine sea

when the lingering night shade still

shrouded the shore.

>> Keep it under your hat or I'll be razed

to death. Al,

>> now what's the matter with that?

>> Leave it should be studying and not

talking. What's the discussion about,

mister?

>> Heroes, sir.

>> What about heroes?

>> Well,

we were just wondering if heroes could

swim.

>> Oh, yeah. We'll see. Go over in the

corner and swim like one, you hero.

>> Come on in, Mr. Lee.

>> A poem about heroes. Eh, you ought to

know a lot about heroes. You're quite a

hero yourself. A watch officer.

>> Yeah. Go ahead and recite it, mister.

>> And you mish accompaniment with gesture.

>> Hey, that's not fair.

>> Oh, it's all right, Al. I don't mind.

Why isn't it fair?

>> Because that pawn's a buff.

>> Well, because it's a dirty trick. That's

why.

>> Dirty? Eh,

>> you go out and jump in the river and see

how dirty that is.

>> Go ahead and recite it, mister.

In the gray of the dawn or that

Philippine Sea, and the lingering night

shade still shrouded the shore. Brave

Randall struck out

with a fleet in his league. Silently

swam for the land's distant roar.

>> Roar!

>> For the surge of the billows, swish,

swish for his song.

>> Swish, swish, swish,

>> swish, swish, swish, swish.

>> He rested the waters, unmindful of

fears. His body might tire, but his

courage was strong, and the shout of the

waves was applause in his ears.

>> Hooray!

Hooray! Hooray!

>> That's enough, Doc. He's had enough.

Come on.

>> For him.

>> Why? He's a hero. Go on. Let's have the

next verse.

>> On the deck stood George Dwey. His keen

eyes are clean. A

>> for the whistle and burst of the rocket

afar.

Bang.

>> It would say in the brilliance that

followed its beam, "The enemy lies in

the line of dark down."

>> Brave Rand, pray.

>> Pray a little more.

>> Brave Randall, pray Dwey. Go on through

the night. And on that gray shoreline, a

tired form of tears. Then swish goes his

rocket, and bright flares its light, and

the guns of our fleet roar applause. in

his ears.

>> How about another verse, sir? We're

getting better.

>> You've had enough.

>> Not enough for him, Bill.

>> Why? He's a hero.

>> Runs around and reports us to watch

officers.

>> I never reported anyone to a watch

officer.

>> I speak when you're spoken to, mister.

>> You think I reported you?

>> I certainly you did.

>> You think I'm a dirty little spy?

I tried to take your running because I

thought it was part of the game.

Although it was my own grandfather I was

making fun of. And he was a hero, an

officer, and a gentleman more than

you'll ever be. But if you think I'm a

rotten sneak in a tattletail, I don't

belong with you brother officers.

I don't want any brothers like you.

I'm through with you and through with

anything you're in. Do you hear that?

I'm through.

I'm all wrong.

I don't think that kid squealled on us.

He seems to have the real stuff. I want

to apologize to you, gentlemen, for my

mistake about one of your classmates.

>> I guess it's up to me to find Randall

and apologize to him, too. You should.

All right, mister. Back to your room.

Well, where have you been?

>> Well, you told me to jump in the river,

didn't you?

[Music]

[Music]

Notice all crewmen report to the varsity

crew sheds at 4:30 this afternoon. The

report of conduct of mid gypson attached

to United States Naval Academy. Miss Ja

duty improper performance of door dress

untidy in Reno PA absence unauthorized

from

[Music]

[Applause]

What's the matter?

Bad news?

Trouble?

No, I'm all right. Nothing wrong.

Nothing at all.

>> Oh, I see.

>> It's a lovely morning, isn't it?

>> Is it?

>> Yes, it is.

Come on, let's walk and see.

[Applause]

Now

>> tell me, what is the trouble?

>> No trouble. I told you, Nancy. No

trouble at all.

>> I suppose that's why your absence was

mason without a hat, looking as though

you'd spent the night sleeping in a

gutter.

>> I didn't sleep. I just walked. Walked

all night.

>> No trouble.

>> Oh, well, I might as well tell you I've

quit the academy.

>> Are you?

You're disgusted with me, aren't you?

>> Well, no,

but I'm disappointed.

>> Why? You see, I'm a naval officer

daughter, Paul, and dad with them in at

home from the North Sea patrol, and the

Navy means a lot to me.

Well, it should to you, too, Paul, with

your grandfather.

>> Oh, granddad will understand.

He'll know I'm doing the right thing.

>> Of course he will. But he'll be

disappointed, too.

Well, he's part of the tradition of the

fleet, and he expected you to carry on

that tradition.

Now, it dies with

>> Oh, I've tried, Nancy. I've thought of

that, and I've tried, but Well, I just

can't seem to live up to it. It's It's

too big for me.

>> I see.

Do you suppose everyone will understand

that?

This girl, Marian.

>> Marian?

>> Girls are funny, Paul.

>> You think Marian would be disappointed

if I quit?

>> Terribly disappointed.

Of course, she'll never let you know how

disappointed she really is.

If she cares for you,

she'll just go on fighting the whole

world for you,

shielding you from everyone as much as

she can,

even from yourself.

Of course, sometimes

she wish she didn't have to fight. She

could just sit back securely.

You'd be proud of me.

>> You think Marian would want me to stick

it out?

>> Well, of course she would, Paul.

Now, for her sake,

you'll go back and see it through.

>> Perhaps I'd better go back

and I'll see the thing through.

>> She'll be so proud of you, Paul.

You never know how proud she'll be.

>> Sure. I was going to be a gentle. I'm

just practicing now. See, they they

think I'm going I'm going to to the

army, but I ain't. I was going to the

Navy.

Smoke screen and I

Well, shut my mouth.

M. I sure is a lucky man. You know, here

I done walked all the way down here to

see you. And there you is. You can't

wear that uniform, smoke screen.

Now I'm looking at you motherf

barbecue ball, you know, in costume with

the Ethiopian sons and daughters of the

youth. Say, did the admiral know you

took his uniform?

>> Well, I tell you, the admiral went on

visiting and I I scared the mos going to

eat him up. So So I care this out for a

little ass. You better take off that

uniform before they throw you in jail.

>> Yes.

>> And turn around and go right back home.

>> Oh, I ain't going back home. You know, I

got to stay here and look out for you.

>> Nothing. I don't got a job over there in

the me. I'm going to be second mo.

>> I think you came just in time. Smoke

street. Mr. Paul does need you.

>> Yes. And I told you, s not as a second

assistant mo, but as long as you're

here, I suppose you'll have to stay.

Yeah, you know I got to miss you. You

know I was your memory.

>> Goodbye, Paul. I'm sure everything's

going to be fine now.

>> Goodbye, Nancy. I'm going back. All

right.

>> Smoke screen.

>> Ma'am,

>> you know, sometimes men are such fools.

>> Yes.

>> They look so far away, they never see

what's standing right beside them.

>> Yeah, it sure is. Cuz cuz last night I

out there at the old ball and and I was

looking at I yelling and I never seen my

engagement guest stand right beside me

and she want to say I was evil and I

never seen her sitting there and I sure

didn't see that razor she had but I'm

upstairs with Mr. Paul. I know that.

>> Randall, look here. I'm sorry about last

night and I won't apologize.

>> Oh, that's all right. I guess I blew off

a little too much steam myself.

>> Well, if anything I can ever do for you,

I want you to let me know.

>> Well, if you want to, I wish you'd show

me something about football.

>> You're wrong.

>> Hey, Randall, tear up the room and clean

up. Listen, I fixed everything on the

report and I think it's everything's

going to be all right.

>> Oh, I can't do that.

>> You can't do what? Well, you dumb. You

don't want to spend 30 days in the

brrig, do you?

>> I'm coming back to see it through. And

the best way to start is to take what's

coming to me.

>> Well,

>> well, if it isn't little Fred, fear not.

I was in the 194.

[Music]

>> This is my brother John. Nancy, Miss

Wayne,

>> how do you do?

>> How do you do, Miss Wayne?

>> You're not such a terrible bugaboo as

the Navy makes you out.

>> Oh, that's publicity, Miss Wayne.

>> And this is Miss Wilson. Miss Wayne,

>> how do you do? How are you?

>> Well, that was so thoughtful of you,

Paul. Yeah. I just aren't.

>> They are beautiful.

>> Well, of course they're not as nice as

one gift from New York or Philadelphia.

Oh, I suppose no.

I'm afraid if anyone ever sent me any, I

wouldn't know the difference.

>> So, you went along to the dance, John?

>> Oh, yes. Now, we'll be seeing you at the

meet this afternoon. You're coming,

aren't you?

>> Well, I don't know. Paul invited me to

the hop, but I don't think that includes

the meet.

>> Oh, good. That gives me a chance then.

You'll come along, won't you?

>> Well, I'd love it. Thanks. Fine.

>> Well, what do you think of Marian?

>> Well, I think she's very

>> striking.

>> Oh, I knew you'd like her.

>> Well, how could I help it?

I think your brother's awfully nice,

too.

>> Oh, everybody likes John. But they're

all crazy about marrying.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat.

Heat. Heat.

[Music]

Holly, gorgeous. What's your trouble?

>> Why, my sister Susan is here tonight and

I'm trying to promote some dances for

her.

>> I see. Have you got a picture of her?

>> No,

>> you haven't got a picture of her, my

boy.

Oh, sir.

>> Yes.

>> My sister Susan is here tonight, and I'm

trying to promote some dances for her.

>> Sorry, mister, but I'm not dancing

tonight. I have some studying to do.

>> Please, sir, my sister Susan is here

from home. Do you mind saving a dance

for her?

>> Me? I'm sorry. I've been dancing too

much tonight. I'm all tired out.

>> Thank you, sister.

>> What is it, mister?

>> Please, sir. My sister Susan is here

from home. Do you mind saving a dance

for her?

>> Why? Uh, I'm sorry. Uh, I'm on duty

tonight.

>> Thank you, sir.

Boy, has she looked anything like him.

>> My sister Susan is here from home. Would

you uh save a dance for her?

>> Well, uh I'm sorry, mister, but all my

dances are taken some other time.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Yeah, boy. Would you mind getting me

here to crack the punch?

>> With pleasure, Miss Wilson.

Sure.

>> And would you all get me my scarf back

on about me?

>> With pleasure, Miss Wilson.

>> Well, of course, I can't really possibly

dance with all you boys. Not at once,

anyway. And and and besides, there just

Ooh, look at them. Lots more beautiful

girls than I am.

I know, but Miss Wilson, there are none

of them as beautiful as you.

>> That's right, Miss Wilson.

>> That's very true, Miss Wilson.

>> Mr. Randall.

>> Yes, sir.

>> My sister Susan is here tonight, and I'm

trying to get some dances for her.

>> Now, you might think it's presumptuous

on my part, but could you spare us a

dance?

>> Let's go, sailor.

Oh, Susan,

my sister, Mr.

Thank you very much, sir. Thank you.

[Music]

You never

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

Mr. Randall, the music has stopped.

Thank you. Thank you.

I'm sorry.

>> All ready to tuck you under my arm,

child.

>> Oh, you don't mind, Paul.

>> Oh, of course not, Nancy. Go right

ahead. Thank you.

>> Oh, it's awfully nice of you to come.

>> Well, Nancy, I want you to help the

boys.

>> Why Joel? Hello there. How are you, boy?

Sure glad to see you. You're looking

great. My sister Susan.

>> How do you do?

>> Well, hello Joe boy. How are you? Where

have you been all evening?

>> You just come down from Washington.

>> Hello. How do you do?

>> How do you like my sister Susan?

>> How do you do?

[Music]

>> Hey, Joe is a wonderful

playing on that old team next.

where I cook.

I meet Mr. Buff about the next dance.

[Music]

Boy, that brother of yours is sure a

fast worker.

>> Yeah, John's great.

>> Oh, yeah. He's a great guy. All right.

Hey, listen. That guy wouldn't give you

air if he was through you, isn't it?

>> What? Listen, I'll tell you what it is.

It's the old army game. See, what's

yours is his and what's his is his own.

I'll bet you right now that guy's got a

half knelt on your one and only. Think

it over, son. I'll see you later. Ha.

[Music]

It's all in fun anyway, but this is the

20th century, dear.

That's what necks are for.

>> Well, I don't want to be as screwed, but

I don't think.

>> That's right. Don't think.

But when you think,

you're

>> Why, John?

You shouldn't. All of you going to

preach.

Maybe Marian would like to hear it.

[Music]

Well, I guess my roommate was right.

What's mine is yours, and what's yours

is your own. What do you mean what's

mine is yours?

Is that young lady yours?

I've told you a thousand times, if you

want anything, you've got to grab it.

After you grab it, hold on to it. No one

in this world is going to give you

anything, not even your own brother.

So make up your mind to what you want

and then go and take it.

Come on then.

[Music]

Heat.

[Applause]

Heat.

[Applause]

[Music]

[Applause]

Hey,

[Music]

[Applause]

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,

hey, hey, hey.

Hey,

hey,

[Music]

>> Bye-bye, man.

>> Bye, Fred. Knock him dead.

>> Way back. Byebye now.

>> Good luck.

>> And hold that line.

>> For Nancy, Marian will be at the game as

my guest.

>> Oh, that's good.

>> I never asked. Of course. I thought John

would take her, but she telephoned me

this morning.

>> Well, that was nice of her, wasn't it?

>> Wish me good luck, Nancy. Of course, I

won't get in the game, but they're just

taking me along as a reward for sticking

with them all season. So, wish me good

luck anyway.

>> Of course, I wish you luck, Paul. And

you, too, Joe. You too, Al.

>> See you when we come back, Nancy. I'll

tell you all about it.

>> Oh, I'm going to the game.

>> You are?

>> Oh, yes, I'm going. As your brother's

guest.

>> Well, but come on, son. The whole

Navyy's waiting for you. Let's get

going. Goodbye.

Happy

[Music]

with my Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Wow.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

Good stuff, boys. Get right in there and

get ready. And don't forget to do your

duty. Now remember, do your duty.

Lots of luck, young one. Hope you get

in.

>> Yeah. Well, so do I. You big stiff.

My brother.

Hey, snap out of it, Paul. All you've

done since we've left Annapolis's.

>> Sit around and moan about Nancy.

>> What's mine is his, huh? Couldn't leave

Nancy alone.

>> Nancy don't look to me like a girl

anybody leave alone very long. If

>> I could only get a shot at him.

>> Maybe you will. If I could only get in a

game, I'd show him. All my life, I've

stood by and watched him take everything

he wanted. Now he's taking Nancy up big

stiff. I could break his neck for him.

>> All right, Harold. Here. Shape those

hands up good today now, will you?

>> Thanks.

>> Say, how you feeling today?

>> All right.

>> Say, by the way, did you get your

cushion yet?

>> Cushion? What do I want a cushion for?

>> Well, that bench is going to be awful

hard.

>> You're funny, aren't you?

There you

[Music]

men.

You're going out there today to play the

greatest team that West Point ever sent

down the Hudson.

They've only got one weakness, men.

They've built their attack around one

man, Cadet Randall.

If you stop him, you stop the army.

This will be the last Navy team I ever

coach, boys.

My last Army Navy game.

And I want my memories of this game to

be fine. Brave memories.

I want to remember a weak Navy team

going out there with nothing but the old

Navy fighting spirit and refusing to be

beaten.

That's all I ask of you men as a parting

gift to me. The old fighting Navy spirit

because a team that won't be beaten

can't be beaten.

Now go out there today, men, and fight.

Go ahead now.

Everybody

heat.

Well, there's Paul.

>> Paul.

>> Hey, Paul. Did you see Nancy waving at

you? No, I was watching John.

>> But it shut my mouth. I sure was a lucky

man. Howdy, gentlemen.

>> Hello, Smoke Stream.

>> Yes. Never expected anywhere up north,

Miss Man. Miss Nancy. How?

>> Well, how do you do, Smokecream? What

are you doing up here?

>> Oh, they got me here looking after the

ghost. You know, you know the Navy goes

team over there.

Yeah. Look at U Emma. I want to ask you,

you know, you remember when I left,

don't you?

>> Mhm.

>> Well, you don't ever miss nothing, did

you?

>> No, I don't think I missed anything.

Smokecreen. Yeah.

>> Well, that's

>> Well, if they listen to what I told

them, they got a chance of getting an

even Pardon me, coach, but do you think

there's a chance of me getting in that

game today?

I'm saving you. Well, folks, you know

where we are. The annual Army and Navy

Football Classic. We're about to start

now. The stands are all filling up.

There's about a 100,000 people here.

here. I never saw so many people

gathered in one spot in my life.

Everybody that is anybody is present.

Admiral who's this and General this that

and the other. They're all here folks.

And a box down there. I see Angus

McDonald and Tim Donahghue with him

coming in the gates. I saw Tam Young

trying to crash him. He'll get in. It

wouldn't be a game without Uh-oh. About

ready to start, folks.

>> And heads it is.

>> What do you want? Oh, we'll take the

kick. You can kick it. All right. What

go crater?

>> Defend that one. Good luck. from here.

>> Captain Randall of the Army won the

toss, folks. Army luck and a great army

team.

>> Looks like a bad day for poor old Navy.

>> All right, let's have that. Come on.

>> Let's go.

What are you saying?

>> Okay.

Let's go. Manning

down

the

What do you say?

>> Doesn't seem to be much punching out an

Atlas backfield, folks. The boys are

fighting hard. Navy can't gain an inch.

Now they're going to kick. Now we'll

see.

[Applause]

Listen, the center of that line is

pretty weak, gang. So, let's get right

in there and play that one right between

center and go. Bernie, you take out that

pullback. You know, let's get in.

>> Watch that guy.

Oh, he made

100 to nothing today, Randall. 100 to

nothing. John will romp over the Navy.

>> I learned one thing in the Navy,

Summers. You never can tell the result

of a battle until it's over. Ah,

>> what? Come on.

>> Be a bad trying to do break all these

boys.

>> Time out. Man injured.

>> Go ahead in there now, Hall. And hit him

hard. You understand?

>> Yes. Go ahead.

>> Hey, coach. When are you going to put me

in?

>> I'm saving you.

Get that man. Get that man. All right.

>> All right. Turn it on.

[Applause]

Come on now. Let's go.

Nice work. Now listen, gang. We'll try

that little shortcut path. What are you

hearing? Right over the side now. Okay.

All right. Take that pullback out, will

you? All right. Let's go.

[Music]

[Applause]

Get everything.

[Applause]

>> All right.

[Music]

like

touchdown for Army. Randle took it on a

slice off tackle. Oh boy, you can't stop

that fell. He's all over the place. That

makes it folks. It makes it army sick.

Navy nothing. Army six. Navy nothing.

Now they're getting ready for that old

goal kick.

The teams are just leaving the field at

the end of the first half of the Army

and Navy game. Folks, the score, as you

know, is Army 6, Navy nothing. Randall

has been running wild ever since that

first touchdown, which was a pip, but

he's been unable to do any scoring.

The Secretary of the Army is shaking

hands with the Secretary of the Navy out

in the middle of the field. I don't know

what they're talking about. They're

probably worrying about whether they'll

get their cars out of that parking space

after the game. Over on the right is the

Army Mule. Over here, we have the Navy

Goat. I hope they don't get together.

We'll have another battle. It's been

very clear up to now, folks, but she's

clouding up a bit. We might have a

little rain. If we do, it'll cool off

the mule and the goat will get in the

boat. Goat in the boat and the mule will

be cool. That's terrible. I won't pull

another one, folks. It's all right.

Don't worry.

[Applause]

Sorry.

Now, listen, boys. I'm not going to try

to tell you what you're doing wrong. You

know that as well as I do.

I just want you to know you're doing all

right, more than I expected. You're out

there fighting just like a Navy team

should fight. And I'm proud of you. You

keep it up the next half, but don't

forget, watch Randall. You understand?

Watch Randall.

What are you doing?

I'm calling my hair sick. Huh? He's

combing his hair.

Figuring on going out somewhere, are

you?

>> No, sir.

But coach, aren't you going to put me in

that game this afternoon?

>> I'm saving you.

[Music]

We got

our baby.

Black and gray and gold.

[Music]

Only a few minutes left to play, folks.

The score, as you know, is still Army 6

Navy nothing. That shower rain we had in

the third quarter didn't help matter as

much the field as a sea of mud. Those

boys are fighting like mad men. They're

covered with mud from head to foot.

Nevertheless, they're still playing

clean football. Oh boy, what a play.

That army is slowly but surely

approaching that Navy goal line.

[Music]

>> All right, camp. I have it. Nice

tackling smoke screen. I didn't know you

were playing football.

>> I know for M. I ain't much playing in

this game. I'm just out here looking for

the Navy Gold.

>> Let's get in there and smack that again.

Let's knock him over. What do you say?

Hit him hard, will you? What do you say?

[Applause]

That's what you

come on gang.

>> AB time out.

Where'd he get?

>> Well, I rode all the way down in the bus

with him and say he's plenty burned up.

His brother stole his girl.

And if you believe in physiology,

>> psychology. Well, whatever it is, if you

believe in it, send them in.

>> Oh, Randall,

come here.

Now, listen. Go in there and stop your

brother. Do you understand? Stop your

brother. Go ahead. Now

navy goat the way you smell beat that

army mute I know darn well.

Oh, who do I who do the all win this

game for m

[Music]

and the way you smell

>> you may be right. You know

>> the

>> catch this folks. Rand's kid brother

going in for the Navy. What do you know

about that folks? Brother against

brother. The Randall of the Navy against

Randall of the Army.

>> 22. You're taking Thomas Clay's Thomas

out.

>> All right.

>> Great stuff, kid. Glad to see you get a

chance.

>> Save your hand, you big stiff. You'll

need it to break your fall when I hit

you.

>> All right, Jang. Let's

That new kid they put in there looks

kind of light. Let's shoot one around

his end.

>> Oh, no. We're not going to use that one.

>> Not trying to save your brother, are

you, Johnny?

>> No, I'm not trying to save my brother.

Go ahead and use it. Let's go.

>> All right, Paula. I'm going to get that

interfer

and get the guys just like I showed you

now. Come on, kid.

>> Take it out.

>> 24

in there, Paul.

>> Help your kid, brother.

>> You bet he is. Let me have it again. The

same plan. I'll break his back.

>> All right, let's go.

>> Get that man with the children out

there.

>> Come on, Paul. Get in there and do this.

>> Yes, sir.

>> Come on, Rand.

Let's go now. What do you say there?

>> Ready,

>> Joe?

What the

hell?

>> Deal. Nancy, will you take what you want

in life? I'll show you. What are you

talking about?

>> Come on, Cap. Let's take a Come on. Good

hit in the head or something.

>> Let's go up there.

[Applause]

28

71 88

W.

>> A Navy man has the ball. He's off. He's

got a clear field. It's Randall, folks.

Randall of the Navy going

[Applause]

I knew we could go.

>> I told you.

>> What did I tell you, Coach? Physiology.

>> You were right. Physiology. That's

right. I knew we could do it.

>> Oh, that's my room, baby.

>> Get out of here. Come on.

[Applause]

[Music]

I concentrate. Hold on. Uh, concentrate.

I'll concentrate.

>> Well, we tied him anyway, Jeff. Never

mind the kick, boy. We did all right.

Well,

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

Oh boy.

You're okay.

There you

[Applause]

>> Great work, kid.

You're all wrong about Nancy.

I asked her here because she'd been so

nice to you.

I like her. All right. But as a brother,

I mean, as a brother-in-law. Thanks,

John. Gee, that's great. I'm sorry I had

to spill you.

>> Oh, forget it. I had a spill coming to

me, Paul.

I've been a big shot here too long.

the fact it was good to learn I could be

spilled

because Paul when I get that old

commission and go out to the army I'll

only be a punk shaved tail

some grizzle old sergeant probably knows

more about soldiering than I'll ever

know to take me in hand and play nurse

to me

I'm not saw Paul I'm thankful to you and

proud of

Gee, John, you're sure regular.

>> Okay, let's go get right in.

>> Congratulations,

Navy.

>> You played clean, hard football, and you

fellas deserve the ball. Although the

game was a tie,

>> but it was really a Navy victory. Lots

of luck.

>> Oh, my boy, I'm proud of you. I'm proud

of you.

>> And honey, I'm proud of you, too. Could

you take me to dance night? You know

that?

>> Why, Marian? I'm afraid I Well, uh,

Nancy, you see, please.

>> Yes, I see.

>> Albert Edward Fry played a great game.

>> Hello, Marian. Hello, folks. How are

you?

>> I got

>> Mr. Randall.

>> Yeah.

>> My sister Susan says she will meet you

at the number three tunnel.

>> Great. Come here, Marian.

Jay Farag got he wants to take you to

the dance tonight. He told me so

nice. I assure you

>> for the coach. Let's go.

[Applause]

>> Hey coach, what were you saving me for

today?

>> For the dance tonight. Huh?

[Music]

on my

look away.

Look away.

Look away.

Look at that.

[Applause]

Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

Heat.

Heat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.