1
00:00:15,980 --> 00:00:17,670
[Applaus]

2
00:00:17,670 --> 00:00:22,059
[Musik]

3
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
Hallo,

4
00:00:27,760 --> 00:00:30,720
Hitze. Hey.

5
00:00:34,430 --> 00:00:41,630
[Musik]

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,899
[Musik]

7
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Hitze.

8
00:01:04,559 --> 00:01:07,559
Hitze.

9
00:01:14,560 --> 00:01:17,560
Hitze. Hitze.

10
00:01:23,490 --> 00:01:46,640
[Musik]

11
00:01:46,640 --> 00:01:49,040
Alles klar, wir sehen uns später.

12
00:01:49,040 --> 00:01:52,159
>> Auf Wiedersehen, Leute.

13
00:01:52,159 --> 00:01:53,840
>> Hallo, Paul.

14
00:01:53,840 --> 00:01:55,759
Hey Paul, deine Abschiedsparty ist eine

15
00:01:55,759 --> 00:01:56,399
Knockout.

16
00:01:56,399 --> 00:01:57,920
>> Oh, ohne dich wäre es nicht so,

17
00:01:57,920 --> 00:02:01,280
John. Alle sind verrückt nach dir. Es

18
00:02:01,280 --> 00:02:04,079
macht mich so stolz auf meinen Bruder.

19
00:02:04,079 --> 00:02:06,320
>> Passknöpfe und eine Uniform machen das

20
00:02:06,320 --> 00:02:08,160
Flapper weinen und die Witwen trocknen ihre

21
00:02:08,160 --> 00:02:10,319
Tränen. Du siehst dich ab morgen

22
00:02:10,319 --> 00:02:11,039
auf.

23
00:02:11,039 --> 00:02:12,640
>> In der Marine an morgen denken

24
00:02:12,640 --> 00:02:16,959
Die Akademie macht mich irgendwie nervös, John.

25
00:02:16,959 --> 00:02:19,680
>> Nun, General Paul wird abreisen

26
00:02:19,680 --> 00:02:22,560
Annapolis morgen.

27
00:02:22,560 --> 00:02:25,280
Wir sind jetzt beide alte Leute.

28
00:02:25,280 --> 00:02:28,400
>> Irgendwie kann ich das Gefühl nicht unterdrücken

29
00:02:28,400 --> 00:02:31,760
na ja, wehmütig. Wehmütig. Ah,

30
00:02:31,760 --> 00:02:33,440
>> Rand, du solltest dankbar sein, darüber nachzudenken

31
00:02:33,440 --> 00:02:36,800
Du bist aus diesen Sardinenkisten entkommen

32
00:02:36,800 --> 00:02:39,519
sie nennen es Schlachtschiffe.

33
00:02:39,519 --> 00:02:43,120
>> Guten Abend, meine Herren.

34
00:02:43,120 --> 00:02:46,319
>> Al, ich habe alle Martha-Paul-Sachen erledigt

35
00:02:46,319 --> 00:02:47,120
eingepackt.

36
00:02:47,120 --> 00:02:49,200
>> Na ja, das ist in Ordnung, Smoke Street. Er

37
00:02:49,200 --> 00:02:53,120
fragte, aber ich verstehe nicht, wie Mutter

38
00:02:53,120 --> 00:02:56,319
Paul kann weit nach unten gehen, um alles zu erledigen

39
00:02:56,319 --> 00:02:59,360
allein, ohne dass ich mich um ihn kümmere.

40
00:02:59,360 --> 00:03:01,040
>> Du sollst auf ihn aufpassen.

41
00:03:01,040 --> 00:03:03,120
>> Ja. Du weißt, dass man jung ist, um durchzukommen

42
00:03:03,120 --> 00:03:06,720
Da unten ganz allein und sei gerecht

43
00:03:06,720 --> 00:03:09,519
So hilflos da unten wie diese OG-Eier

44
00:03:09,519 --> 00:03:11,040
Du bist da rausgekommen.

45
00:03:11,040 --> 00:03:13,920
>> Mach dir keine Sorgen um Paul. Er wurde geboren

46
00:03:13,920 --> 00:03:16,720
mit einer Marine im Blut. Wir haben das

47
00:03:16,720 --> 00:03:19,440
Nachbar im Blut. In Ordnung. Aber

48
00:03:19,440 --> 00:03:21,440
Mutter Paul braucht nichts in seinem

49
00:03:21,440 --> 00:03:25,120
Blut, aber etwas Selbst, weil ich sein muss

50
00:03:25,120 --> 00:03:28,680
störte ihn.

51
00:03:29,120 --> 00:03:30,959
>> Du hättest ihn nach West Point gehen lassen sollen

52
00:03:30,959 --> 00:03:34,239
mit seinem Bruder. Machen Sie einen Mann aus ihm

53
00:03:34,239 --> 00:03:37,360
nach all den Sommern. Er ist der Sohn meines Sohnes.

54
00:03:37,360 --> 00:03:39,680
Und ein Randall gehört zu Annapolis.

55
00:03:39,680 --> 00:03:42,879
>> Jungen orientieren sich an ihrer Mutter. Er ist mein

56
00:03:42,879 --> 00:03:45,440
Sohn der Tochter. Vergiss das nicht

57
00:03:45,440 --> 00:03:48,720
>> Wir haben diese Angelegenheit ausreichend besprochen

58
00:03:48,720 --> 00:03:51,680
seit die Jungen ihre Eltern verloren haben.

59
00:03:51,680 --> 00:03:53,760
Wir waren uns einig, dass Sie eines ansprechen sollten

60
00:03:53,760 --> 00:03:56,480
und ich der andere.

61
00:03:56,480 --> 00:04:00,680
>> Ja, wir haben ein Schnäppchen gemacht.

62
00:04:00,959 --> 00:04:02,319
>> Viel Glück.

63
00:04:02,319 --> 00:04:03,840
>> Oh,

64
00:04:03,840 --> 00:04:05,599
Du vergisst doch nicht die Armee, oder?

65
00:04:05,599 --> 00:04:06,640
>> Ich werde es dir sagen.

66
00:04:06,640 --> 00:04:07,519
>> Nun, du rettest mich im nächsten

67
00:04:07,519 --> 00:04:07,920
tanzen.

68
00:04:07,920 --> 00:04:08,560
>> Sicher genug.

69
00:04:08,560 --> 00:04:11,280
>> Oh, das ist süß.

70
00:04:11,280 --> 00:04:14,799
Nur manchmal wünschte ich, ich wäre stark und

71
00:04:14,799 --> 00:04:17,519
Ich bin meiner selbst sicher wie du. Alles

72
00:04:17,519 --> 00:04:20,639
fällt dir irgendwie leicht.

73
00:04:20,639 --> 00:04:23,680
>> Oh, ich mache es einfach, Paul. Wenn ich will

74
00:04:23,680 --> 00:04:27,120
irgendetwas, ich verlange nicht danach. Ich nehme es.

75
00:04:27,120 --> 00:04:30,000
Das ist der einzige Weg. Probieren Sie es aus und sehen Sie.

76
00:04:30,000 --> 00:04:31,440
>> Ich weiß nicht, ob das funktionieren würde

77
00:04:31,440 --> 00:04:34,080
ich. Vielleicht ist es besser für mich, einfach zu gehen

78
00:04:34,080 --> 00:04:36,960
Ich versuche es und hoffe auf das Beste.

79
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
Nun, ich habe den nächsten Tanz mit

80
00:04:38,960 --> 00:04:40,479
Marion und ich müssen mitlaufen

81
00:04:40,479 --> 00:04:42,080
um sie zu finden. Es liegt wahrscheinlich an ihr

82
00:04:42,080 --> 00:04:45,880
Hals und bewundere es.

83
00:04:46,639 --> 00:04:48,960
>> Diese Musikshow hat einen guten Sound. Der Name

84
00:04:48,960 --> 00:04:51,840
des Albums.

85
00:04:51,840 --> 00:04:55,840
Ja. Ich hoffe, dass die Musik gut klingt

86
00:04:55,840 --> 00:04:58,639
so beim alljährlichen Ball.

87
00:04:58,639 --> 00:04:59,759
>> Welcher Ball?

88
00:04:59,759 --> 00:05:02,960
>> Oh, der alljährliche Ball. der Ball und

89
00:05:02,960 --> 00:05:05,040
und Grillen geben sie für die Adligen

90
00:05:05,040 --> 00:05:07,039
Söhne und Töchter des Äthiopiers

91
00:05:07,039 --> 00:05:09,360
Jugend.

92
00:05:09,360 --> 00:05:13,680
Ja. Er sei ein großer Wing-Jingle. Alle

93
00:05:13,680 --> 00:05:15,759
sei da. Sie sind schon gekommen

94
00:05:15,759 --> 00:05:18,479
überall und jeder kommt. Ich schätze

95
00:05:18,479 --> 00:05:21,199
Diesmal werden alle da sein.

96
00:05:21,199 --> 00:05:23,919
Alle außer mir, nehme ich an.

97
00:05:23,919 --> 00:05:25,759
>> Ich gehe nicht zum Ball und rauche.

98
00:05:25,759 --> 00:05:26,639
>> Nun,

99
00:05:26,639 --> 00:05:29,600
>> Irgendwo muss eine Katze sein. Du kennst die 10

100
00:05:29,600 --> 00:05:32,639
Alter Junge, aber du musst alles tragen

101
00:05:32,639 --> 00:05:37,199
Sie sind hochkostümiert, wissen Sie.

102
00:05:37,199 --> 00:05:41,360
Ich selbst habe nicht das erste Kostüm.

103
00:05:41,360 --> 00:05:43,990
Ich hatte ein Kostüm. Ich zeige

104
00:05:43,990 --> 00:05:45,919
[Musik]

105
00:05:45,919 --> 00:05:47,919
Nun, ich bin nicht nutzlos für mich

106
00:05:47,919 --> 00:05:50,080
Hier oben zu stehen, bedeutete kein Drängen

107
00:05:50,080 --> 00:05:54,720
So, weil ich mir ein Kostüm kaufe.

108
00:05:54,720 --> 00:05:59,280
Nun ja, man sagt, jeder Tag hat einen Hund.

109
00:05:59,280 --> 00:06:01,520
>> Du meinst, jeder Hund hat seine Tage?

110
00:06:01,520 --> 00:06:03,120
>> Ja.

111
00:06:03,120 --> 00:06:07,440
Und sag mir, dass ich gerade daran gedacht habe

112
00:06:07,440 --> 00:06:09,759
seit du es getan hast

113
00:06:09,759 --> 00:06:14,720
Du hast Schluss gemacht. Ich frage mich nur

114
00:06:14,720 --> 00:06:18,479
Wirst du sie alle als Gold verwenden?

115
00:06:18,479 --> 00:06:20,800
Glänzende Uniformen, die du mit ihnen hast

116
00:06:20,800 --> 00:06:23,759
Knöpfe drauf? Ja, Rauch. Ich bin.

117
00:06:23,759 --> 00:06:24,880
>> Hey, das bist du

118
00:06:24,880 --> 00:06:26,479
>> Das bin ich.

119
00:06:26,479 --> 00:06:28,880
>> Ich weiß nicht, wie ich dich das fragen soll, aber

120
00:06:28,880 --> 00:06:33,370
Ich hatte nicht damit gerechnet, dorthin zu gehen. Nein.

121
00:06:33,370 --> 00:06:41,440
[Musik]

122
00:06:41,440 --> 00:06:44,000
>> Danke, Maria.

123
00:06:44,000 --> 00:06:47,199
>> Oh, äh, verzeih mir, Pha.

124
00:06:47,199 --> 00:06:49,120
Nur ein wenig Meeresstaub. Sicher. Äh,

125
00:06:49,120 --> 00:06:52,759
Danke. Okay, das ist

126
00:06:54,880 --> 00:06:56,800
>> Oh, Schatz. Ich hatte schrecklich viel Zeit damit, es zu versuchen

127
00:06:56,800 --> 00:06:59,039
um von Fred wegzukommen.

128
00:06:59,039 --> 00:07:02,639
>> Ja, also verstehe ich. Meine Güte, diese Marineringe

129
00:07:02,639 --> 00:07:06,440
sind hübsch, nicht wahr?

130
00:07:07,440 --> 00:07:10,319
>> Ich hoffe, ich habe euch nicht lange warten lassen.

131
00:07:10,319 --> 00:07:12,000
>> Nun,

132
00:07:12,000 --> 00:07:15,039
genau 9 Minuten, Marian. Und das sind 10

133
00:07:15,039 --> 00:07:17,440
Minuten länger, als ich erwarten würde

134
00:07:17,440 --> 00:07:20,639
jede junge Dame.

135
00:07:20,880 --> 00:07:23,520
Oh. Äh, Lynn

136
00:07:23,520 --> 00:07:25,360
tanzen.

137
00:07:25,360 --> 00:07:27,280
>> Du wirst mir verzeihen, Marion, nicht wahr? Ich

138
00:07:27,280 --> 00:07:29,440
Ich wusste nicht, dass du zurückkommen würdest, also habe ich es gemacht

139
00:07:29,440 --> 00:07:32,840
ein anderes Datum.

140
00:07:37,250 --> 00:08:06,899
[Musik]

141
00:08:09,039 --> 00:08:11,440
Ich hoffe nur, dass du mitkommst, Paul. Ich

142
00:08:11,440 --> 00:08:13,599
Ich möchte die Chance haben, mich von Ihnen zu verabschieden

143
00:08:13,599 --> 00:08:14,879
allein.

144
00:08:14,879 --> 00:08:17,919
>> Hast du, Marion? Oh, das ist wirklich nett

145
00:08:17,919 --> 00:08:20,879
Du. Mir geht es irgendwie gut, du

146
00:08:20,879 --> 00:08:24,319
Weißt du, irgendwie Gänsehaut.

147
00:08:24,319 --> 00:08:26,400
>> Natürlich ist es kein wirklicher Abschied, du

148
00:08:26,400 --> 00:08:28,400
Wissen Sie, mit einem Apfel direkt gegenüber

149
00:08:28,400 --> 00:08:31,919
Fluss und all dieser Hopfen sind, wenn Sie fragen

150
00:08:31,919 --> 00:08:32,479
ich.

151
00:08:32,479 --> 00:08:35,120
>> Natürlich werde ich das tun. Jedes Mal gibt es eine

152
00:08:35,120 --> 00:08:38,080
Hop, wenn du mich lässt. Weißt du, einfach

153
00:08:38,080 --> 00:08:39,839
Hören Sie dem Mann zu und ich habe gebettelt

154
00:08:39,839 --> 00:08:40,800
ihn und bettelte ihn an

155
00:08:40,800 --> 00:08:43,279
>> und ich werde eine Uniform haben. Ich gehe raus

156
00:08:43,279 --> 00:08:46,000
für Fußball und alles. Ich gehe

157
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
um dich stolz auf mich zu machen, so wie du bist

158
00:08:48,000 --> 00:08:49,360
von Johannes.

159
00:08:49,360 --> 00:08:51,839
>> Warum ich jetzt genauso stolz auf dich bin, Dummerchen

160
00:08:51,839 --> 00:08:52,720
Jungs.

161
00:08:52,720 --> 00:08:54,480
>> Na ja, hättest du Lust

162
00:08:54,480 --> 00:08:57,680
>> Ich habe diesen Tanz mit John?

163
00:08:57,680 --> 00:08:59,680
Es macht euch doch nichts aus, oder? Oh,

164
00:08:59,680 --> 00:09:01,839
>> Natürlich nicht, Marion. Lasst es euch gut gehen

165
00:09:01,839 --> 00:09:02,959
tanzen.

166
00:09:02,959 --> 00:09:04,800
>> Alles klar.

167
00:09:04,800 --> 00:09:07,920
Hallo, Herr Ball. Mr. Ball, kommen Sie. Du

168
00:09:07,920 --> 00:09:09,600
Ich muss gehen. Weißt du, du musst gehen

169
00:09:09,600 --> 00:09:10,640
Indianapolis.

170
00:09:10,640 --> 00:09:11,440
>> Annapolis?

171
00:09:11,440 --> 00:09:12,560
>> Ja. Ja.

172
00:09:12,560 --> 00:09:14,480
>> Du kannst mich nicht nach Annapolis mitnehmen, Raucher

173
00:09:14,480 --> 00:09:16,320
Bildschirm. Du musst hier bleiben. Ich kann es nehmen

174
00:09:16,320 --> 00:09:17,040
auf mich selbst aufpassen.

175
00:09:17,040 --> 00:09:19,040
>> Nein. Nein. Ich muss jetzt loslegen. Du kennst mich

176
00:09:19,040 --> 00:09:20,640
Ich muss mit dir gehen. Nein. Das geht nicht

177
00:09:20,640 --> 00:09:24,040
nichts ohne tun

178
00:09:24,810 --> 00:09:35,520
[Musik]

179
00:09:38,800 --> 00:09:42,279
Komm her, Junge.

180
00:09:44,399 --> 00:09:49,120
Das sind die Männer unserer Familie.

181
00:09:49,120 --> 00:09:53,000
Alles Navy-Männer.

182
00:09:53,040 --> 00:09:55,279
Ab morgen, Paul, wirst du ein Navy

183
00:09:55,279 --> 00:09:58,480
Mann, auch.

184
00:09:58,480 --> 00:10:01,279
Ich bin ein alter Mann, Paul, aber ich bin ein glücklicher

185
00:10:01,279 --> 00:10:04,720
eins. Aber ich habe meinen Job gemacht, und das habe ich getan

186
00:10:04,720 --> 00:10:07,040
erlebte einen anderen Mann aus unserer Familie

187
00:10:07,040 --> 00:10:09,839
Mach da weiter, wo ich aufgehört habe.

188
00:10:09,839 --> 00:10:11,680
>> Ich werde versuchen, dieser Männer würdig zu sein,

189
00:10:11,680 --> 00:10:13,440
Opa.

190
00:10:13,440 --> 00:10:15,120
Aber

191
00:10:15,120 --> 00:10:16,959
Nun ja,

192
00:10:16,959 --> 00:10:22,680
Vor allem möchte ich deiner würdig sein.

193
00:10:22,720 --> 00:10:24,720
>> Das wirst du.

194
00:10:24,720 --> 00:10:28,079
>> Vielen Dank, Herr.

195
00:10:33,600 --> 00:10:35,760
wird genauso hart verschwinden. Ich weiß was

196
00:10:35,760 --> 00:10:38,280
Du tust.

197
00:10:38,280 --> 00:10:46,309
[Musik]

198
00:10:48,310 --> 00:10:54,089
[Musik]

199
00:11:11,620 --> 00:11:16,760
[Musik]

200
00:11:19,100 --> 00:11:23,200
[Musik]

201
00:11:24,240 --> 00:11:26,640
Rauchen verboten. Du bist jetzt bei der Marine.

202
00:11:26,640 --> 00:11:28,640
>> Hallo, Herr Marineakademie.

203
00:11:28,640 --> 00:11:29,040
>> Sicher.

204
00:11:29,040 --> 00:11:30,640
>> Okay.

205
00:11:30,640 --> 00:11:31,920
>> Überprüfen Sie das für mich, bis ich komme

206
00:11:31,920 --> 00:11:32,959
raus, Kumpel?

207
00:11:32,959 --> 00:11:33,839
>> Sicher.

208
00:11:33,839 --> 00:11:35,680
>> Wo nehmen wir dir das vorher ab?

209
00:11:35,680 --> 00:11:36,560
Kommst du hier raus?

210
00:11:36,560 --> 00:11:37,279
>> Oh ja.

211
00:11:37,279 --> 00:11:38,000
>> Sicher.

212
00:11:38,000 --> 00:11:40,640
>> Okay, Leute.

213
00:11:40,640 --> 00:11:42,079
>> Rauchen verboten.

214
00:11:42,079 --> 00:11:44,560
>> Rauchen verboten. Sehen Sie, im Hof ​​ist das Rauchen verboten.

215
00:11:44,560 --> 00:11:45,760
Ich frage mich, was sie hier machen

216
00:11:45,760 --> 00:11:48,160
Aufregung. Häkeln oder so.

217
00:11:48,160 --> 00:11:50,720
>> Sag mal, du solltest besser aufpassen. Das Obermaterial

218
00:11:50,720 --> 00:11:52,240
Der Klassenkamerad wird gut und hart auf dir sitzen

219
00:11:52,240 --> 00:11:53,680
wenn du mit ihnen umgedreht wirst.

220
00:11:53,680 --> 00:11:57,279
>> Oh ja. Nun, lass ihn sitzen, Junge. Ich bin

221
00:11:57,279 --> 00:12:00,160
kleiner Billy Porcupine. Ich bin. Sag,

222
00:12:00,160 --> 00:12:01,200
Wie heißt du?

223
00:12:01,200 --> 00:12:05,600
>> Randall. Paul Randall. Meiner Preis.

224
00:12:05,600 --> 00:12:08,160
Albert Edward Price.

225
00:12:08,160 --> 00:12:10,160
Albert Edward. Meine Mutter muss es getan haben

226
00:12:10,160 --> 00:12:11,760
dachte, sie wäre Königin Victoria oder

227
00:12:11,760 --> 00:12:13,519
etwas, als sie mir das wünschte.

228
00:12:13,519 --> 00:12:15,279
Sag mal, ich mag dich.

229
00:12:15,279 --> 00:12:17,440
>> Nun, das ist ja lustig. Wir haben beide das

230
00:12:17,440 --> 00:12:19,440
gleicher Geschmack.

231
00:12:19,440 --> 00:12:21,279
Ich habe es. Wir werden zusammen wohnen.

232
00:12:21,279 --> 00:12:24,280
>> Alles klar. Okay, Junge.

233
00:12:24,280 --> 00:12:27,330
[Musik]

234
00:12:40,690 --> 00:12:55,049
[Musik]

235
00:12:57,760 --> 00:13:00,959
Wir heben deine rechte Hand.

236
00:13:00,959 --> 00:13:03,200
Schwören Sie feierlich, das aufrechtzuerhalten?

237
00:13:03,200 --> 00:13:06,000
Verfassung der Vereinigten Staaten und dazu

238
00:13:06,000 --> 00:13:08,079
erfüllen treu die Pflichten des

239
00:13:08,079 --> 00:13:11,120
Welches Büro werden Sie betreten?

240
00:13:11,120 --> 00:13:12,560
>>Das tue ich.

241
00:13:12,560 --> 00:13:15,200
>> Meine Herren, Sie sind jetzt Midshipman im

242
00:13:15,200 --> 00:13:17,360
Marine der Vereinigten Staaten. Ich gratuliere Ihnen

243
00:13:17,360 --> 00:13:19,680
und wünsche Dir viel Erfolg. Du wirst sie nehmen

244
00:13:19,680 --> 00:13:23,600
zum Midshipman-Laden gehen und sie ausrüsten.

245
00:13:23,600 --> 00:13:25,760
>> Links

246
00:13:25,760 --> 00:13:28,760
vorwärts.

247
00:13:31,040 --> 00:13:34,680
bekommen oder so.

248
00:13:35,279 --> 00:13:38,600
>> Was ist das?

249
00:13:43,440 --> 00:13:47,200
[Applaus]

250
00:13:47,200 --> 00:13:48,639
>> Hey, tut mir leid. Hören Sie, so ist es bei uns

251
00:13:48,639 --> 00:13:49,440
habe es in der Highschool gemacht.

252
00:13:49,440 --> 00:13:51,040
>> Geh da wieder rein. Ich mache das. Du

253
00:13:51,040 --> 00:13:52,959
Mach es so, wie ich es sage. Sehen? Steigen Sie wieder ein

254
00:13:52,959 --> 00:13:53,519
dort.

255
00:13:53,519 --> 00:13:54,000
>> Alles klar.

256
00:13:54,000 --> 00:13:54,639
>> Bleiben Sie dort.

257
00:13:54,639 --> 00:13:56,079
>> Ich versuche nur, dir zu helfen, das ist alles.

258
00:13:56,079 --> 00:13:56,720
Es ist mir egal.

259
00:13:56,720 --> 00:13:58,000
>> Du wirst sie brauchen, um Glück zu haben. Steigen Sie wieder ein

260
00:13:58,000 --> 00:13:59,519
hier.

261
00:13:59,519 --> 00:14:00,959
Jetzt ist dir etwas nicht erlaubt

262
00:14:00,959 --> 00:14:02,880
Schultern. Holen Sie sich heute Abend etwas. Setzen

263
00:14:02,880 --> 00:14:04,720
sie in deiner Tasche.

264
00:14:04,720 --> 00:14:07,199
[Musik]

265
00:14:07,199 --> 00:14:08,720
Hä?

266
00:14:08,720 --> 00:14:10,000
Ich sage dir vorher, dass du das Gewehr haben sollst

267
00:14:10,000 --> 00:14:13,120
auf der anderen Seite. Drehen Sie sich dort um.

268
00:14:13,120 --> 00:14:14,240
Sperren Sie es damit ab. Stehen Sie aufrecht.

269
00:14:14,240 --> 00:14:16,560
Reißt eure Fersen zusammen. Was hast du?

270
00:14:16,560 --> 00:14:17,600
in deinem Mund?

271
00:14:17,600 --> 00:14:21,000
>> Spuck es aus.

272
00:14:21,279 --> 00:14:22,880
>> Wischen Sie sich da unten ein Lächeln vom Gesicht.

273
00:14:22,880 --> 00:14:24,160
>> Hey, S. Was essen wir?

274
00:14:24,160 --> 00:14:26,480
>> Bleib ruhig. Essen. Du denkst jemals darüber nach

275
00:14:26,480 --> 00:14:28,399
etwas anderes als Essen? Hattest du

276
00:14:28,399 --> 00:14:29,440
Dein Glück?

277
00:14:29,440 --> 00:14:30,079
>> Sicher, aber das bin ich nicht.

278
00:14:30,079 --> 00:14:31,279
>> Nun, heute Abend bekommst du etwas zu Abend.

279
00:14:31,279 --> 00:14:32,079
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

280
00:14:32,079 --> 00:14:34,880
>> Das hoffe ich.

281
00:14:34,880 --> 00:14:36,480
>> Mensch, ich glaube nicht, dass es mir gefallen wird

282
00:14:36,480 --> 00:14:38,079
dies.

283
00:14:38,079 --> 00:14:39,920
>> Ich denke, es macht Spaß.

284
00:14:39,920 --> 00:14:41,760
>> Was ist das? Finde es lustig. Hast du

285
00:14:41,760 --> 00:14:42,720
sagen?

286
00:14:42,720 --> 00:14:44,079
>> Nein, ich sagte, es hat Spaß gemacht.

287
00:14:44,079 --> 00:14:45,440
>> Besser als nicht, weil du es tun wirst

288
00:14:45,440 --> 00:14:46,720
gefällt dir, bevor du damit durchkommst.

289
00:14:46,720 --> 00:14:47,279
Sehen?

290
00:14:47,279 --> 00:14:48,880
>> Ja, aber Sergeant John Paul Jones

291
00:14:48,880 --> 00:14:50,399
musste das nicht tun, oder?

292
00:14:50,399 --> 00:14:52,639
>> Das tat er, wenn er unter mir bohrte.

293
00:14:52,639 --> 00:14:55,639
>> Oh.

294
00:14:57,760 --> 00:14:59,279
wach da unten auf.

295
00:14:59,279 --> 00:15:03,480
>> Was ist das? Hä?

296
00:15:04,610 --> 00:15:06,880
[Applaus]

297
00:15:06,880 --> 00:15:08,320
>> Hallo. Hey. Wohin gehst du da drüben,

298
00:15:08,320 --> 00:15:13,079
Jungs? Kommen Sie für eine lange Zeit hierher zurück.

299
00:15:19,279 --> 00:15:21,680
>> Schlagen Sie nicht so ins Wasser.

300
00:15:21,680 --> 00:15:24,000
Kommt alle gemeinsam weg. Geh weg

301
00:15:24,000 --> 00:15:26,560
zusammen. Gemeinsam ausziehen. Beide Seiten

302
00:15:26,560 --> 00:15:28,800
zusammen.

303
00:15:28,800 --> 00:15:33,160
Hey, du Idiot, mach den Kaugummi raus.

304
00:15:34,720 --> 00:15:36,320
Kommt wieder zusammen. Kopf und ich im

305
00:15:36,320 --> 00:15:38,040
Boot.

306
00:15:38,040 --> 00:15:40,639
[Applaus]

307
00:15:40,639 --> 00:15:42,000
Jetzt kommt zusammen. Steigen Sie gemeinsam ein.

308
00:15:42,000 --> 00:15:46,440
Es gibt jede Menge Dip.

309
00:15:46,560 --> 00:15:47,839
>> Hey, Admiral. Hast du jemals darüber nachgedacht?

310
00:15:47,839 --> 00:15:49,759
Motoren in diese Boote einbauen?

311
00:15:49,759 --> 00:15:52,399
>> Halt die Klappe. Kein Admiral.

312
00:15:52,399 --> 00:15:54,000
>> Sie haben ihn nie ein Schlachtschiff rollen sehen, das stimmt

313
00:15:54,000 --> 00:15:57,320
du? Ruhig.

314
00:15:57,600 --> 00:16:00,800
Kommt wieder zusammen. Herunter kommen. Stehen Sie bereit

315
00:16:00,800 --> 00:16:04,800
werfen. Werfen.

316
00:16:04,800 --> 00:16:07,440
>> Sagen Sie, dass Sie das tun.

317
00:16:07,440 --> 00:16:09,519
>> Was? Nun, du hast gesagt, ich soll sie wegwerfen,

318
00:16:09,519 --> 00:16:09,839
nicht wahr?

319
00:16:09,839 --> 00:16:11,199
>> Ich habe dir nicht gesagt, dass du es über Bord werfen sollst.

320
00:16:11,199 --> 00:16:12,320
Hattest du dazu keine Anleitung?

321
00:16:12,320 --> 00:16:13,120
Morgen?

322
00:16:13,120 --> 00:16:18,759
>> Nun, ich bin müde. Ich wusste es nicht.

323
00:16:18,800 --> 00:16:22,519
>> Was soll ich tun?

324
00:16:27,820 --> 00:16:30,919
[Musik]

325
00:16:31,600 --> 00:16:32,320
Das ist in Ordnung.

326
00:16:32,320 --> 00:16:34,720
>> Sicher. Es ist richtig

327
00:16:34,720 --> 00:16:35,279
jetzt.

328
00:16:35,279 --> 00:16:36,720
>> Ja. Nun, das ist sicherlich der richtige Weg

329
00:16:36,720 --> 00:16:40,120
Singe das Lied.

330
00:16:40,320 --> 00:16:43,199
>> Wie geht es dir? Nun, mein Name ist Fry.

331
00:16:43,199 --> 00:16:45,120
Albert Edward Fry. Sie haben wahrscheinlich gelesen

332
00:16:45,120 --> 00:16:46,880
über mich laut den Papieren. Sehen Sie,

333
00:16:46,880 --> 00:16:48,560
Ich komme von der Paduka High School. Ich war

334
00:16:48,560 --> 00:16:50,240
>> Das klang schrecklich. Das ist es wirklich nicht

335
00:16:50,240 --> 00:16:53,240
irgendetwas.

336
00:16:53,360 --> 00:16:54,880
über so groß, schätze ich.

337
00:16:54,880 --> 00:16:56,720
>> Nun, sehen Sie, wir sind gespalten

338
00:16:56,720 --> 00:16:58,560
und wir versuchen es zu lernen. Natürlich,

339
00:16:58,560 --> 00:16:59,680
Wir würden uns darüber freuen.

340
00:16:59,680 --> 00:17:01,680
>> Oh, natürlich verstehe ich.

341
00:17:01,680 --> 00:17:03,199
>> Kannst du Klavier spielen?

342
00:17:03,199 --> 00:17:04,959
>> Naja, ja.

343
00:17:04,959 --> 00:17:06,319
>> Kennt ihr alle die Wörter?

344
00:17:06,319 --> 00:17:07,760
>> Sicher.

345
00:17:07,760 --> 00:17:11,120
>> Sag mal, ich habe ihm geschrieben. Ich sollte es wissen.

346
00:17:11,120 --> 00:17:12,640
>> Schau, du kommst rechtzeitig und spielst das

347
00:17:12,640 --> 00:17:14,240
Klavier, dann werde ich es singen. Du bekommst das

348
00:17:14,240 --> 00:17:14,720
Worte.

349
00:17:14,720 --> 00:17:19,160
>> Großartig. Vielen Dank. Gerne.

350
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
>> Hallo, R.

351
00:17:21,160 --> 00:17:23,039
[Beifall]

352
00:17:23,039 --> 00:17:25,039
Konzentrieren Sie sich jetzt auf Ihre Musik. Kommen

353
00:17:25,039 --> 00:17:28,039
An.

354
00:17:37,919 --> 00:17:39,679
>> Nun, ich dachte, ich würde das spielen

355
00:17:39,679 --> 00:17:41,280
Klavier.

356
00:17:41,280 --> 00:17:42,799
>> Na ja, man kann die Blätter umdrehen und

357
00:17:42,799 --> 00:17:45,840
und leite den Chor.

358
00:17:45,840 --> 00:17:47,440
>> Zumindest bringt es uns von diesem Jungen weg

359
00:17:47,440 --> 00:17:51,200
von der Suka High School. NEIN.

360
00:17:51,200 --> 00:17:53,440
Ihr Name ist Randall, nicht wahr?

361
00:17:53,440 --> 00:17:56,240
>> Woher wussten Sie das?

362
00:17:56,240 --> 00:18:00,720
>> Oh, ich habe es vergessen. Ich bin noch nicht lange hier.

363
00:18:00,720 --> 00:18:02,320
>> Meiner ist Nancy Wayne.

364
00:18:02,320 --> 00:18:03,600
>> Hey, Randle. Wann wirst du ziehen?

365
00:18:03,600 --> 00:18:07,000
Den Anker hochwerfen?

366
00:18:09,290 --> 00:18:14,960
[Musik]

367
00:18:14,960 --> 00:18:20,559
>> Wir ändern nie unseren Kurs. Also Mami, du

368
00:18:20,559 --> 00:18:23,280
immer noch leuchten

369
00:18:23,280 --> 00:18:27,160
aufrollen

370
00:18:27,360 --> 00:18:29,039
ein

371
00:18:29,039 --> 00:18:30,290
weg

372
00:18:30,290 --> 00:18:35,000
[Musik]

373
00:18:35,440 --> 00:18:38,720
Die Armee versenkt das Armeegrab.

374
00:18:38,720 --> 00:18:41,520
>> Ich glaube, ich habe es jetzt verstanden. Hey Leute, jetzt

375
00:18:41,520 --> 00:18:44,760
alles zusammen.

376
00:18:46,559 --> 00:18:52,960
das Feld hinunter segeln zum Himmel.

377
00:18:52,960 --> 00:18:58,000
Wir werden unser Ziel nie ändern

378
00:18:58,000 --> 00:19:01,960
Du strahlst immer noch

379
00:19:02,080 --> 00:19:04,970
der Geschichte.

380
00:19:04,970 --> 00:19:08,049
[Musik]

381
00:19:09,520 --> 00:19:13,919
Begrüßen Sie die Dame auf dem Feld und singen Sie

382
00:19:13,919 --> 00:19:17,880
Armee. Denken Sie an die Armee.

383
00:19:20,000 --> 00:19:21,919
>> Hey Randall, komm schon. Wir werden es tun

384
00:19:21,919 --> 00:19:26,480
Shuttle ab. Lass uns gehen. Wartet, Jungs

385
00:19:26,480 --> 00:19:31,160
von Meer zu Meer.

386
00:19:36,240 --> 00:19:40,440
steigen und wir

387
00:19:45,039 --> 00:19:47,440
Schlacht.

388
00:19:47,440 --> 00:19:49,760
>> Danke. Das war nett von dir. Ich hoffe

389
00:19:49,760 --> 00:19:50,640
Wir sehen uns wieder.

390
00:19:50,640 --> 00:19:53,039
>> Beeilen Sie sich besser. Auf Wiedersehen.

391
00:19:53,039 --> 00:19:56,039
>> Auf Wiedersehen.

392
00:19:56,110 --> 00:19:58,320
[Musik]

393
00:19:58,320 --> 00:20:05,000
Bring mich zu Blau und Gold.

394
00:20:23,520 --> 00:20:25,450
Hallo,

395
00:20:25,450 --> 00:20:29,280
[Musik]

396
00:20:29,280 --> 00:20:33,159
hey, hey.

397
00:20:33,810 --> 00:20:52,549
[Musik]

398
00:20:52,720 --> 00:20:54,720
Runter

399
00:20:54,720 --> 00:21:04,050
[Musik]

400
00:21:10,440 --> 00:21:31,120
[Musik]

401
00:21:31,120 --> 00:21:33,320
Hitze. Hitze.

402
00:21:33,320 --> 00:21:38,609
[Musik]

403
00:21:40,080 --> 00:21:43,080
Hallo,

404
00:21:52,390 --> 00:22:00,320
[Applaus]

405
00:22:02,320 --> 00:22:05,640
für das Biest

406
00:22:06,770 --> 00:22:10,720
[Applaus]

407
00:22:10,720 --> 00:22:13,520
Hallo Herr,

408
00:22:13,520 --> 00:22:13,679
tun

409
00:22:13,679 --> 00:22:15,360
>> Du hast zufällig irgendeinen Bezug dazu

410
00:22:15,360 --> 00:22:18,320
Kadet Randall? Der Stolz der Armee?

411
00:22:18,320 --> 00:22:20,720
>> Er ist mein Bruder, Sir.

412
00:22:20,720 --> 00:22:23,600
>> Ein Bruder dieses Mannes zerquetscht, reißt

413
00:22:23,600 --> 00:22:26,000
brüllender, verheerender, rein amerikanischer Stil

414
00:22:26,000 --> 00:22:30,240
Halfback Randall. Äh,

415
00:22:30,240 --> 00:22:32,159
>> Jungs. Was wird mit Kadet Randall passieren?

416
00:22:32,159 --> 00:22:35,039
wenn die Marine ihn schlägt? Versenke die Armee.

417
00:22:35,039 --> 00:22:38,600
Versenke die Armee.

418
00:22:39,200 --> 00:22:40,799
>> Jetzt, Herr, zeigen Sie uns, was passieren wird

419
00:22:40,799 --> 00:22:42,240
ist dem feuerfressenden Bruder von passiert

420
00:22:42,240 --> 00:22:46,440
Deins, wenn er gegen die Marine spielt.

421
00:22:49,760 --> 00:22:51,280
>> So funktioniert es.

422
00:22:51,280 --> 00:22:55,640
>> Hey, du großes Ei. Das ist nicht fair.

423
00:22:57,039 --> 00:22:58,880
>> Du scheinst viel über die Welt zu wissen,

424
00:22:58,880 --> 00:22:59,840
Herr.

425
00:22:59,840 --> 00:23:01,760
>> Klar, Junge. Ich war überall und fertig

426
00:23:01,760 --> 00:23:03,280
Dinge. Oh ja.

427
00:23:03,280 --> 00:23:03,840
>> Ja.

428
00:23:03,840 --> 00:23:05,600
>> Waren Sie jemals im Kino, Herr?

429
00:23:05,600 --> 00:23:06,960
>> Sicher.

430
00:23:06,960 --> 00:23:10,880
>> Was machen sie im Kino, Herr?

431
00:23:10,880 --> 00:23:12,400
>> Was sind sie, Sir?

432
00:23:12,400 --> 00:23:14,080
>> Er meint nicht das Publikum. Was tun

433
00:23:14,080 --> 00:23:17,200
Das tun die Schauspieler, Herr?

434
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
>> Nun, sie, Sir.

435
00:23:19,200 --> 00:23:21,840
>> Ah, du weißt zu viel. Ich gebe dir eins

436
00:23:21,840 --> 00:23:23,600
mehr Chance. Was machen sie in der

437
00:23:23,600 --> 00:23:26,480
Filme außer Nicken?

438
00:23:26,480 --> 00:23:28,720
>> Oh, sie werfen Kuchen, Sir.

439
00:23:28,720 --> 00:23:30,080
>>Oh, das tun sie. Hä?

440
00:23:30,080 --> 00:23:32,880
>> Ja, Herr. Fünf.

441
00:23:32,880 --> 00:23:35,760
Es ist so schnell.

442
00:23:35,760 --> 00:23:37,679
>> Hören Sie, Sie werden bei zwei Vierteln oben sein

443
00:23:37,679 --> 00:23:40,880
heute Nachmittag mit einem tollen großen Kuchen. A

444
00:23:40,880 --> 00:23:45,919
Schöner matschiger, matschiger, großer, saftiger Kuchen. A

445
00:23:45,919 --> 00:23:48,559
Sahnetorte.

446
00:23:48,559 --> 00:23:51,799
>> Ja, Herr.

447
00:23:54,640 --> 00:23:59,159
>> Hey, Herr. Kommen Sie vorbei und essen Sie.

448
00:24:02,240 --> 00:24:03,440
Iss ein paar Bohnen.

449
00:24:03,440 --> 00:24:06,400
>> Vielen Dank, Herr.

450
00:24:06,400 --> 00:24:07,679
>> Sag mal, es ist schade, dass du das nicht hast

451
00:24:07,679 --> 00:24:09,280
Baue deinen Bruder. Wir könnten einen gebrauchen

452
00:24:09,280 --> 00:24:11,120
Nur wenige Fußballspieler mögen ihn.

453
00:24:11,120 --> 00:24:13,120
>> Nun, ich habe mich für den Plädoyer-Trupp gemeldet,

454
00:24:13,120 --> 00:24:13,919
Herr.

455
00:24:13,919 --> 00:24:16,480
>> Du hast berichtet

456
00:24:16,480 --> 00:24:18,880
ziemlich leicht. Sieht so aus, als hätte die Armee es geschafft

457
00:24:18,880 --> 00:24:20,400
alle Fußballspieler im Randle

458
00:24:20,400 --> 00:24:21,520
Familie.

459
00:24:21,520 --> 00:24:22,960
>> Es tut mir leid, Sir.

460
00:24:22,960 --> 00:24:24,480
>> Aber du wirst wachsen.

461
00:24:24,480 --> 00:24:26,000
>> Er wird keine Bohnen essen.

462
00:24:26,000 --> 00:24:27,679
>> Untertauchen.

463
00:24:27,679 --> 00:24:30,679
untergetaucht.

464
00:24:30,880 --> 00:24:33,880
>> Untertauchen.

465
00:24:38,480 --> 00:24:39,840
>> Junge, wenn du jemals etwas wissen willst

466
00:24:39,840 --> 00:24:41,360
Über alles fragt man nur wenig

467
00:24:41,360 --> 00:24:42,720
Albert Edward. Er wird dir sagen, was es ist

468
00:24:42,720 --> 00:24:43,440
Alles darüber.

469
00:24:43,440 --> 00:24:44,960
>> Ah, hier bist du.

470
00:24:44,960 --> 00:24:46,000
>> Verstehst du das Feuer?

471
00:24:46,000 --> 00:24:46,720
>> Ja, Herr.

472
00:24:46,720 --> 00:24:47,440
>> Wo ist es?

473
00:24:47,440 --> 00:24:48,159
>> Genau hier, Sir.

474
00:24:48,159 --> 00:24:51,559
>> Lass es uns haben.

475
00:24:51,650 --> 00:24:52,880
[Applaus]

476
00:24:52,880 --> 00:24:54,960
>> Ich habe damals Ihr erstes Stück darauf tragen lassen.

477
00:24:54,960 --> 00:24:57,279
>> Oh ja. Sehr schöner Kuchen.

478
00:24:57,279 --> 00:24:59,440
>> Oh, danken Sie mir nicht. Ich habe es nicht gebacken.

479
00:24:59,440 --> 00:25:00,080
>> Nein,

480
00:25:00,080 --> 00:25:01,120
>> Nein, Sir.

481
00:25:01,120 --> 00:25:01,919
>> Nein,

482
00:25:01,919 --> 00:25:02,799
>> Nein, Sir.

483
00:25:02,799 --> 00:25:03,679
>> Nein,

484
00:25:03,679 --> 00:25:05,200
>> Nein, Sir.

485
00:25:05,200 --> 00:25:06,880
>> Es ist sehr offensichtlich, dass Sie alles erledigt haben

486
00:25:06,880 --> 00:25:08,000
Dinge, Herr.

487
00:25:08,000 --> 00:25:09,120
>> Vielen Dank, Herr.

488
00:25:09,120 --> 00:25:11,039
>> Was machen sie im Kino, Herr?

489
00:25:11,039 --> 00:25:12,640
>> Sie werfen Kuchen, Sir.

490
00:25:12,640 --> 00:25:14,640
>> Richtig. Geh unter die Dusche und

491
00:25:14,640 --> 00:25:18,440
Stecke dein Gesicht durch die Vorhänge.

492
00:25:23,360 --> 00:25:26,080
>> So? Wischen Sie dieses Lächeln ab.

493
00:25:26,080 --> 00:25:28,880
Herr,

494
00:25:28,880 --> 00:25:30,720
>> Jetzt sag mir, was sie in der machen

495
00:25:30,720 --> 00:25:31,360
Filme?

496
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
>> Sie werfen Kuchen, Sir.

497
00:25:33,360 --> 00:25:34,960
>> Nun, ich bin völlig davon überzeugt, dass sie

498
00:25:34,960 --> 00:25:38,559
Werfen Sie Kuchen ins Kino, Doc.

499
00:25:38,559 --> 00:25:40,960
>> Nun, Herr, sagen Sie mir, was machen sie?

500
00:25:40,960 --> 00:25:42,480
die Filme?

501
00:25:42,480 --> 00:25:46,760
>> Sie werfen immer noch Kuchen, Sir.

502
00:25:51,200 --> 00:25:53,360
>> Das ist sehr lustig, Herr Harold. Das ist

503
00:25:53,360 --> 00:25:55,919
wird dich deinen Weihnachtsurlaub kosten.

504
00:25:55,919 --> 00:25:59,400
Nimm ihren Namen.

505
00:26:01,600 --> 00:26:05,080
>> Harold DH.

506
00:26:10,880 --> 00:26:12,960
>> Mr. Randall muss uns dem gemeldet haben

507
00:26:12,960 --> 00:26:14,000
Wachoffizier.

508
00:26:14,000 --> 00:26:15,360
>> Er ist der Einzige, der wusste, dass wir es waren

509
00:26:15,360 --> 00:26:17,440
laufender Preis.

510
00:26:17,440 --> 00:26:18,640
>> Bringen Sie ihm etwas bei, bevor wir es tun

511
00:26:18,640 --> 00:26:21,039
durch. Es tut mir leid, dass er jemals zur Marine gegangen ist

512
00:26:21,039 --> 00:26:23,740
um ein wenig zu schlafen. Lass uns

513
00:26:23,740 --> 00:26:29,880
[Applaus]

514
00:26:39,279 --> 00:26:41,039
vertreibe es.

515
00:26:41,039 --> 00:26:42,880
>> Komm schon, Mann. Lass uns jetzt deine Köpfe sehen.

516
00:26:42,880 --> 00:26:44,320
Drehen.

517
00:26:44,320 --> 00:26:48,279
>> Drehen Sie sich um, wenn Sie den Tritt hören.

518
00:26:50,559 --> 00:26:53,600
>> Alles klar. Aufleuchten. In Ordnung.

519
00:26:55,520 --> 00:26:56,720
Sehen Sie, es ist sicher hart, dass sie es nicht zulassen

520
00:26:56,720 --> 00:26:58,640
Hängt hier doch von der Uni ab, nicht wahr?

521
00:26:58,640 --> 00:27:00,720
Ich wäre ein Kinderspiel für eine Bist du ein guter

522
00:27:00,720 --> 00:27:02,240
Fußballspieler?

523
00:27:02,240 --> 00:27:03,679
>>Bin ich gut?

524
00:27:03,679 --> 00:27:05,840
>> Hey Leute. Ich spiele Fußball so wie er ist

525
00:27:05,840 --> 00:27:09,480
wurde noch nie gespielt.

526
00:27:13,600 --> 00:27:15,200
>> Sehen Sie, hören Sie, ich weiß davon. Ich

527
00:27:15,200 --> 00:27:18,000
war ein rein amerikanischer Halfback bei Paduka.

528
00:27:18,000 --> 00:27:18,480
>> Sicher.

529
00:27:18,480 --> 00:27:20,240
>> Na dann mal sehen, wie du es noch einmal machst. Okay,

530
00:27:20,240 --> 00:27:21,679
Schaut euch das an, Jungs. Ich weiß nicht, wie

531
00:27:21,679 --> 00:27:23,760
Mach es dieses Mal, Mann.

532
00:27:23,760 --> 00:27:26,159
>> Komm schon. So trifft man es.

533
00:27:26,159 --> 00:27:26,640
>> Komm schon.

534
00:27:26,640 --> 00:27:28,080
>> Das ist besser.

535
00:27:28,080 --> 00:27:30,000
>> Danke, Mann. Aufleuchten.

536
00:27:30,000 --> 00:27:33,400
>> Versuchen Sie es weiter.

537
00:27:34,159 --> 00:27:36,000
>> Beschleunige, Junge.

538
00:27:36,000 --> 00:27:38,159
>> Das ist besser.

539
00:27:38,159 --> 00:27:39,840
>> Bitte, Sir, lassen Sie es mich noch einmal versuchen. Ich

540
00:27:39,840 --> 00:27:41,200
Ich denke, dass ich es beim nächsten Mal besser machen kann.

541
00:27:41,200 --> 00:27:43,039
>> Sicher. Fortfahren.

542
00:27:43,039 --> 00:27:45,279
>> Moore hatte diese Einstellung.

543
00:27:45,279 --> 00:27:48,679
>> Komm schon.

544
00:27:48,960 --> 00:27:50,320
>> Komm schon.

545
00:27:50,320 --> 00:27:50,880
Das ist besser.

546
00:27:50,880 --> 00:27:52,960
>> Das ist besser.

547
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
>> Alles klar.

548
00:27:57,520 --> 00:27:59,039
>> Alles klar. Jetzt dreh dich um. Sehen. Sehen Sie, wo

549
00:27:59,039 --> 00:28:02,000
es geht. Das versuchst du zu hören.

550
00:28:02,000 --> 00:28:03,120
>> Alles klar. Gehen Sie jetzt ans Telefon.

551
00:28:03,120 --> 00:28:05,279
Ich werde dich hinübergehen sehen.

552
00:28:05,279 --> 00:28:09,960
Pass auf den Ball auf. Pass auf den Ball auf. Gehen.

553
00:28:11,919 --> 00:28:13,600
>> Okay. Da drin. Lass ihn nicht hetzen. Du

554
00:28:13,600 --> 00:28:17,640
Steigt einfach ein, Jungs.

555
00:28:18,159 --> 00:28:21,520
Aufleuchten. Ich möchte sehen, wie du hinübergehst

556
00:28:21,520 --> 00:28:24,679
der Ball.

557
00:28:30,399 --> 00:28:34,159
>> Du stehst einfach hier und schaust zu

558
00:28:34,159 --> 00:28:37,120
Kommen Sie hierher und holen Sie sich den Ball.

559
00:28:37,120 --> 00:28:38,080
Aufleuchten.

560
00:28:38,080 --> 00:28:42,360
>> Das ist der richtige Weg. Sehen Sie das?

561
00:28:43,039 --> 00:28:44,080
>> Komm schon. Mal sehen. Du stehst auf

562
00:28:44,080 --> 00:28:44,240
Dort.

563
00:28:44,240 --> 00:28:45,279
>> Gehen Sie dort entlang. Du machst es richtig.

564
00:28:45,279 --> 00:28:46,799
>> Melden Sie sich gleich an. Also gut, jetzt

565
00:28:46,799 --> 00:28:48,880
alle. Jetzt stehen alle Schlange. Beeil dich

566
00:28:48,880 --> 00:28:50,960
hoch. Lass uns gehen. Richten Sie es aus. Richten Sie es aus.

567
00:28:50,960 --> 00:28:54,520
Passen Sie jetzt auf den Ball auf.

568
00:28:55,120 --> 00:28:56,320
>> Also gut, das ist der richtige Weg. Alle

569
00:28:56,320 --> 00:28:58,240
Richtig, stellen Sie sich jetzt dort auf. Lass uns jetzt gehen.

570
00:28:58,240 --> 00:29:00,640
Am Ball. Westen

571
00:29:00,640 --> 00:29:04,960
diesmal. Komm schon, stell dich wieder an.

572
00:29:04,960 --> 00:29:06,559
Egal, Kumpel. Was ist los, Kumpel?

573
00:29:06,559 --> 00:29:09,840
Kommen Sie, Herr.

574
00:29:09,840 --> 00:29:12,000
>> Hör zu, du solltest dich besser umdrehen

575
00:29:12,000 --> 00:29:12,880
Anzug rein.

576
00:29:12,880 --> 00:29:14,720
>> Du bist ziemlich leicht. Du hast noch zwei weitere

577
00:29:14,720 --> 00:29:17,679
Jahre noch. Besser abbiegen.

578
00:29:17,679 --> 00:29:18,480
>> Alles klar, Jungs.

579
00:29:18,480 --> 00:29:20,640
>> Seien Sie nicht niedergeschlagen. Du hast das verstanden

580
00:29:20,640 --> 00:29:22,000
Crew dieses Jahr noch.

581
00:29:22,000 --> 00:29:23,200
>> Kannst du einfach etwas zunehmen und

582
00:29:23,200 --> 00:29:24,559
Behalten Sie den alten Kampf bei und seien Sie wieder hier

583
00:29:24,559 --> 00:29:25,679
nächstes Jahr?

584
00:29:25,679 --> 00:29:27,440
>> Alles klar.

585
00:29:27,440 --> 00:29:29,440
>> Kommt schon, Leute. Lass uns loslegen.

586
00:29:29,440 --> 00:29:31,440
>> Ich schaue jetzt auf den Ball.

587
00:29:31,440 --> 00:29:35,039
>> Melden Sie sich hier an.

588
00:29:35,039 --> 00:29:37,919
>> Lass uns weitermachen, Mann.

589
00:29:37,919 --> 00:29:41,799
Das ist der Weg dorthin.

590
00:29:50,640 --> 00:29:52,320
Hallo.

591
00:29:52,320 --> 00:29:55,320
>> Hallo.

592
00:29:58,799 --> 00:30:00,880
>> Sie sind doch nicht entmutigt, oder?

593
00:30:00,880 --> 00:30:04,559
>> Nein, bin ich nicht.

594
00:30:04,559 --> 00:30:04,799
Es ist

595
00:30:04,799 --> 00:30:06,799
>> kalt im Kopf.

596
00:30:06,799 --> 00:30:09,919
>> Schrecklich, nicht wahr?

597
00:30:09,919 --> 00:30:13,279
Ich habe auch eins bekommen.

598
00:30:14,399 --> 00:30:17,360
Ich scheine nirgendwo reinzupassen. Ich kann nicht

599
00:30:17,360 --> 00:30:21,120
bohren. Ich bin nicht gut im Sport. Oh, ich

600
00:30:21,120 --> 00:30:22,960
gehöre nicht dazu.

601
00:30:22,960 --> 00:30:26,080
>> Oh, du darfst es nicht so schwer nehmen.

602
00:30:26,080 --> 00:30:28,000
Warum? Das beste Ende, das die Marine je hatte.

603
00:30:28,000 --> 00:30:30,640
Wog nur 130. Und das tat er nicht einmal

604
00:30:30,640 --> 00:30:32,799
bis zu seinem letzten Jahr im Kader stehen.

605
00:30:32,799 --> 00:30:34,559
>> Ich frage mich, ob ich es weiter versucht habe.

606
00:30:34,559 --> 00:30:37,279
>> Na ja, natürlich.

607
00:30:37,279 --> 00:30:38,799
Versprich mir, dass du Fußball spielen wirst

608
00:30:38,799 --> 00:30:40,480
nächstes Jahr wieder.

609
00:30:40,480 --> 00:30:42,399
Ich verspreche es.

610
00:30:42,399 --> 00:30:47,640
Danke. Und dir geht es furchtbar gut.

611
00:30:47,840 --> 00:30:51,399
Verdammt kalt.

612
00:30:51,600 --> 00:30:53,360
>>Meins wird immer schlimmer. Ich glaube, ich bin besser

613
00:30:53,360 --> 00:30:54,480
geh.

614
00:30:54,480 --> 00:30:56,240
>> Als nächstes gehe ich wieder Fußball spielen

615
00:30:56,240 --> 00:30:58,240
Jahr. Und ich werde es vor mir in den Kader schaffen

616
00:30:58,240 --> 00:31:02,440
geh hier weg. Schau einfach zu.

617
00:31:02,559 --> 00:31:06,399
>> Meine Güte, bei mir wird es auch schlimmer.

618
00:31:06,399 --> 00:31:09,039
Auf Wiedersehen.

619
00:31:09,039 --> 00:31:12,039
Auf Wiedersehen,

620
00:31:16,559 --> 00:31:18,080
Jungs. Kommt rein, Jungs. Zeigen Sie es Ihnen

621
00:31:18,080 --> 00:31:21,440
Wie machen wir das in Paduka, Junge? Aufleuchten.

622
00:31:21,440 --> 00:31:24,559
So ist es.

623
00:31:24,559 --> 00:31:27,120
>> Alles klar, alle zusammen. Ausrichten.

624
00:31:27,120 --> 00:31:28,880
Ausrichten.

625
00:31:28,880 --> 00:31:31,440
Aufleuchten. Was ist hier los? Das ist

626
00:31:31,440 --> 00:31:33,039
So wie wir es im Punk machen. Ich werde es dir sagen

627
00:31:33,039 --> 00:31:38,840
das. Jetzt sind alle wach. Ziel da oben.

628
00:31:42,480 --> 00:31:44,559
Hallo, Paul. Ich kannte deine nicht

629
00:31:44,559 --> 00:31:46,080
Großvater war ein Typ, sie schrieben Gedichte

630
00:31:46,080 --> 00:31:46,880
ungefähr.

631
00:31:46,880 --> 00:31:48,399
>> Oh, wie hast du das herausgefunden?

632
00:31:48,399 --> 00:31:51,279
>> Nun, ich habe einen Brief von Papa bekommen. Äh, er

633
00:31:51,279 --> 00:31:52,640
sagte, dass dein Großvater ein großer war

634
00:31:52,640 --> 00:31:53,679
auf Manila geschossen.

635
00:31:53,679 --> 00:31:54,799
>> Ist das so?

636
00:31:54,799 --> 00:31:56,720
>> Sicher. Hören Sie, er hat mir diesen Ausschnitt geschickt

637
00:31:56,720 --> 00:31:58,559
hier. Papa ist der Typ, der schneidet

638
00:31:58,559 --> 00:31:59,679
Dinge aus Papieren, wissen Sie, und

639
00:31:59,679 --> 00:32:02,480
rettet ihn. sagt in diesem Ausschnitt in der

640
00:32:02,480 --> 00:32:04,640
Grau der Morgendämmerung oder dieses philippinischen Meeres

641
00:32:04,640 --> 00:32:06,159
wenn der Nachtschatten noch verweilt

642
00:32:06,159 --> 00:32:07,200
verhüllte das Ufer.

643
00:32:07,200 --> 00:32:09,279
>> Behalte es unter deinem Hut, sonst werde ich dem Erdboden gleichgemacht

644
00:32:09,279 --> 00:32:10,640
zu Tode. Al,

645
00:32:10,640 --> 00:32:14,080
>> Was ist denn damit los?

646
00:32:14,080 --> 00:32:15,919
>> Lassen Sie es studieren und nicht

647
00:32:15,919 --> 00:32:18,240
reden. Worum geht es in der Diskussion,

648
00:32:18,240 --> 00:32:19,039
Herr?

649
00:32:19,039 --> 00:32:20,159
>> Helden, Sir.

650
00:32:20,159 --> 00:32:22,000
>> Was ist mit Helden?

651
00:32:22,000 --> 00:32:23,840
>> Nun,

652
00:32:23,840 --> 00:32:25,519
Wir haben uns nur gefragt, ob Helden das könnten

653
00:32:25,519 --> 00:32:26,399
schwimmen.

654
00:32:26,399 --> 00:32:28,720
>> Oh ja. Wir werden sehen. Gehen Sie rüber

655
00:32:28,720 --> 00:32:31,360
Ecke und schwimme wie einer, du Held.

656
00:32:31,360 --> 00:32:35,399
>>Kommen Sie herein, Herr Lee.

657
00:32:38,399 --> 00:32:41,440
>> Ein Gedicht über Helden. Äh, das solltest du

658
00:32:41,440 --> 00:32:44,080
weiß viel über Helden. Du bist ein ziemlicher

659
00:32:44,080 --> 00:32:48,960
Held selbst. Ein Wachoffizier.

660
00:32:48,960 --> 00:32:51,919
>> Ja. Machen Sie weiter und rezitieren Sie es, Herr.

661
00:32:51,919 --> 00:32:54,559
>> Und Sie vermischen Begleitung mit Geste.

662
00:32:54,559 --> 00:32:55,679
>> Hey, das ist nicht fair.

663
00:32:55,679 --> 00:32:57,600
>> Oh, es ist alles in Ordnung, Al. Es macht mir nichts aus.

664
00:32:57,600 --> 00:32:58,960
Warum ist es nicht fair?

665
00:32:58,960 --> 00:33:02,240
>> Weil dieser Bauer ein Buff ist.

666
00:33:02,240 --> 00:33:03,919
>> Nun, weil es ein schmutziger Trick ist. Das ist

667
00:33:03,919 --> 00:33:04,559
Warum.

668
00:33:04,559 --> 00:33:06,000
>> Schmutzig? Er,

669
00:33:06,000 --> 00:33:07,840
>> Du gehst raus, springst in den Fluss und siehst nach

670
00:33:07,840 --> 00:33:11,559
wie dreckig das ist.

671
00:33:13,760 --> 00:33:17,720
>> Machen Sie weiter und rezitieren Sie es, Herr.

672
00:33:20,559 --> 00:33:22,159
Im Grau der Morgendämmerung oder so

673
00:33:22,159 --> 00:33:24,399
Philippinisches Meer und die anhaltende Nacht

674
00:33:24,399 --> 00:33:27,360
Schatten hüllte noch immer das Ufer ein. Mutig

675
00:33:27,360 --> 00:33:31,240
Randall schlug zu

676
00:33:31,919 --> 00:33:34,480
mit einer Flotte in seiner Liga. Schweigend

677
00:33:34,480 --> 00:33:38,559
schwamm dem fernen Brüllen des Landes entgegen.

678
00:33:38,559 --> 00:33:41,200
>> Brüllen!

679
00:33:41,200 --> 00:33:43,440
>> Für die Wogen, rauschen,

680
00:33:43,440 --> 00:33:45,279
sehne dich nach seinem Lied.

681
00:33:45,279 --> 00:33:46,480
>> Swish, swish, swish,

682
00:33:46,480 --> 00:33:49,760
>> saus, saus, saus, saus.

683
00:33:49,760 --> 00:33:52,080
>> Er ließ das Wasser ruhen, ohne darauf zu achten

684
00:33:52,080 --> 00:33:55,440
Ängste. Sein Körper könnte müde werden, aber seiner

685
00:33:55,440 --> 00:33:57,840
Der Mut war stark und der Schrei der

686
00:33:57,840 --> 00:33:59,840
Wellen war Applaus in seinen Ohren.

687
00:33:59,840 --> 00:34:01,600
>> Hurra!

688
00:34:01,600 --> 00:34:05,200
Hurra! Hurra!

689
00:34:05,200 --> 00:34:06,880
>> Das reicht, Doc. Er hat genug.

690
00:34:06,880 --> 00:34:07,279
Aufleuchten.

691
00:34:07,279 --> 00:34:08,000
>> Für ihn.

692
00:34:08,000 --> 00:34:10,800
>> Warum? Er ist ein Held. Mach weiter. Lasst uns das haben

693
00:34:10,800 --> 00:34:13,839
nächster Vers.

694
00:34:13,839 --> 00:34:16,240
>> Auf dem Deck stand George Dwey. Sein Scharfsinn

695
00:34:16,240 --> 00:34:19,040
Die Augen sind sauber. A

696
00:34:19,040 --> 00:34:20,879
>> für den Pfiff und den Explosionsstoß der Rakete

697
00:34:20,879 --> 00:34:23,599
in der Ferne.

698
00:34:23,599 --> 00:34:25,119
Knall.

699
00:34:25,119 --> 00:34:26,639
>> Das würde man in der Brillanz sagen

700
00:34:26,639 --> 00:34:28,720
folgte seinem Strahl: „Der Feind liegt drin.“

701
00:34:28,720 --> 00:34:33,200
die Linie der dunklen Daunen.

702
00:34:33,200 --> 00:34:35,119
>> Tapferer Rand, bete.

703
00:34:35,119 --> 00:34:37,200
>> Bete noch ein bisschen.

704
00:34:37,200 --> 00:34:40,399
>> Tapferer Randall, bitte Dwey. Gehen Sie weiter

705
00:34:40,399 --> 00:34:43,839
die Nacht. Und an dieser grauen Küste, a

706
00:34:43,839 --> 00:34:47,119
müde Form von Tränen. Dann geht Swish ihm

707
00:34:47,119 --> 00:34:49,599
Rakete, und helle Fackeln ihr Licht, und

708
00:34:49,599 --> 00:34:51,919
Die Kanonen unserer Flotte brüllen Beifall. in

709
00:34:51,919 --> 00:34:55,079
seine Ohren.

710
00:34:55,599 --> 00:34:57,359
>> Wie wäre es mit einem weiteren Vers, Sir? Wir sind

711
00:34:57,359 --> 00:35:00,560
immer besser.

712
00:35:00,560 --> 00:35:02,320
>> Du hast genug.

713
00:35:02,320 --> 00:35:04,880
>> Nicht genug für ihn, Bill.

714
00:35:04,880 --> 00:35:06,800
>> Warum? Er ist ein Held.

715
00:35:06,800 --> 00:35:08,720
>> Läuft herum und meldet uns zum Beobachten

716
00:35:08,720 --> 00:35:09,680
Offiziere.

717
00:35:09,680 --> 00:35:11,520
>> Ich habe nie jemanden einer Wache gemeldet

718
00:35:11,520 --> 00:35:12,079
Offizier.

719
00:35:12,079 --> 00:35:14,160
>> Ich spreche, wenn Sie angesprochen werden, Herr.

720
00:35:14,160 --> 00:35:15,599
>> Glaubst du, ich hätte dich gemeldet?

721
00:35:15,599 --> 00:35:17,200
>> Das hast du auf jeden Fall getan.

722
00:35:17,200 --> 00:35:20,079
>> Du denkst, ich bin ein dreckiger kleiner Spion?

723
00:35:20,079 --> 00:35:21,839
Ich habe versucht, dich davonlaufen zu lassen, weil ich

724
00:35:21,839 --> 00:35:23,520
dachte, es sei Teil des Spiels.

725
00:35:23,520 --> 00:35:25,440
Obwohl es mein eigener Großvater war

726
00:35:25,440 --> 00:35:27,920
sich lustig machen. Und er war ein Held, ein

727
00:35:27,920 --> 00:35:30,400
Offizier und ein Gentleman mehr als

728
00:35:30,400 --> 00:35:32,800
Du wirst es jemals sein. Aber wenn Sie denken, ich bin ein

729
00:35:32,800 --> 00:35:35,040
Ich weiß nicht, was für ein fauler Schleicher in einem Schwätzer ist

730
00:35:35,040 --> 00:35:39,040
Gehört euch, Brüder Offiziere.

731
00:35:39,040 --> 00:35:42,960
Ich will keine Brüder wie dich.

732
00:35:42,960 --> 00:35:44,640
Ich bin durch mit dir und durch mit

733
00:35:44,640 --> 00:35:46,240
irgendetwas, in dem du steckst. Hörst du das?

734
00:35:46,240 --> 00:35:49,720
Ich bin durch.

735
00:35:56,000 --> 00:35:58,160
Ich liege völlig falsch.

736
00:35:58,160 --> 00:36:01,839
Ich glaube nicht, dass der Junge uns angeschrien hat.

737
00:36:01,839 --> 00:36:04,240
Er scheint das Richtige zu haben. Ich will

738
00:36:04,240 --> 00:36:06,240
Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen, meine Herren

739
00:36:06,240 --> 00:36:10,200
Fehler über einen deiner Klassenkameraden.

740
00:36:10,640 --> 00:36:12,240
>> Ich schätze, es liegt an mir, Randall zu finden

741
00:36:12,240 --> 00:36:16,560
und entschuldige dich auch bei ihm. Du solltest.

742
00:36:16,560 --> 00:36:21,320
Alles klar, Herr. Zurück in dein Zimmer.

743
00:36:22,160 --> 00:36:24,720
Na, wo warst du?

744
00:36:24,720 --> 00:36:26,240
>> Nun, du hast mir gesagt, ich solle in den Fluss springen,

745
00:36:26,240 --> 00:36:29,400
nicht wahr?

746
00:36:29,430 --> 00:36:34,910
[Musik]

747
00:36:38,750 --> 00:36:52,959
[Musik]

748
00:37:00,480 --> 00:37:03,280
Beachten Sie, dass sich alle Besatzungsmitglieder bei der Uni melden

749
00:37:03,280 --> 00:37:06,560
Die Mannschaft legt heute Nachmittag um 16:30 Uhr ab. Die

750
00:37:06,560 --> 00:37:08,560
Bericht über das Verhalten von Mid Gypson beigefügt

751
00:37:08,560 --> 00:37:11,839
zur United States Naval Academy. Fräulein Ja

752
00:37:11,839 --> 00:37:15,839
Pflicht unsachgemäße Ausführung der Türverkleidung

753
00:37:15,839 --> 00:37:20,160
unordentlich in Reno PA Abwesenheit nicht autorisiert

754
00:37:20,160 --> 00:37:23,160
von

755
00:37:23,450 --> 00:37:35,639
[Musik]

756
00:37:45,340 --> 00:37:48,409
[Applaus]

757
00:38:01,119 --> 00:38:03,520
Was ist los?

758
00:38:03,520 --> 00:38:06,320
Schlechte Nachrichten?

759
00:38:06,320 --> 00:38:07,839
Problem?

760
00:38:07,839 --> 00:38:11,440
Nein, mir geht es gut. Nichts falsch.

761
00:38:11,440 --> 00:38:14,240
Gar nichts.

762
00:38:14,240 --> 00:38:17,359
>> Oh, ich verstehe.

763
00:38:17,359 --> 00:38:19,839
>> Es ist ein wunderschöner Morgen, nicht wahr?

764
00:38:19,839 --> 00:38:21,359
>> Ist es?

765
00:38:21,359 --> 00:38:23,680
>> Ja, das ist es.

766
00:38:23,680 --> 00:38:28,270
Komm, lass uns gehen und sehen.

767
00:38:28,270 --> 00:38:31,480
[Applaus]

768
00:38:35,599 --> 00:38:36,880
Jetzt

769
00:38:36,880 --> 00:38:38,880
>> Sag mir, was ist das Problem?

770
00:38:38,880 --> 00:38:41,520
>> Kein Problem. Ich habe es dir gesagt, Nancy. Nein

771
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
Ärger überhaupt.

772
00:38:42,960 --> 00:38:44,720
>> Ich nehme an, das ist der Grund für deine Abwesenheit

773
00:38:44,720 --> 00:38:46,800
Maurer ohne Hut, der so aussieht, als ob

774
00:38:46,800 --> 00:38:48,240
Du hast die Nacht in einem geschlafen

775
00:38:48,240 --> 00:38:49,280
Dachrinne.

776
00:38:49,280 --> 00:38:53,359
>> Ich habe nicht geschlafen. Ich bin einfach gelaufen. Ging

777
00:38:53,359 --> 00:38:54,560
die ganze Nacht.

778
00:38:54,560 --> 00:38:56,880
>> Kein Problem.

779
00:38:56,880 --> 00:39:00,079
>> Na ja, ich könnte es dir genauso gut sagen

780
00:39:00,079 --> 00:39:01,520
die Akademie verlassen.

781
00:39:01,520 --> 00:39:03,760
>> Bist du?

782
00:39:03,760 --> 00:39:06,640
Du bist angewidert von mir, nicht wahr?

783
00:39:06,640 --> 00:39:08,480
>> Na ja, nein,

784
00:39:08,480 --> 00:39:11,680
aber ich bin enttäuscht.

785
00:39:11,680 --> 00:39:14,079
>> Warum? Sehen Sie, ich bin Marineoffizier

786
00:39:14,079 --> 00:39:17,119
Tochter, Paul und Papa mit ihnen drinnen

787
00:39:17,119 --> 00:39:19,200
nach Hause von der Nordseepatrouille, und die

788
00:39:19,200 --> 00:39:21,760
Marine bedeutet mir sehr viel.

789
00:39:21,760 --> 00:39:23,359
Nun, das solltest du auch tun, Paul

790
00:39:23,359 --> 00:39:24,560
Dein Großvater.

791
00:39:24,560 --> 00:39:27,200
>> Oh, Opa wird es verstehen.

792
00:39:27,200 --> 00:39:29,760
Er wird wissen, dass ich das Richtige tue.

793
00:39:29,760 --> 00:39:32,079
>> Natürlich wird er das tun. Aber er wird es sein

794
00:39:32,079 --> 00:39:35,119
auch enttäuscht.

795
00:39:35,119 --> 00:39:36,880
Nun, er ist Teil der Tradition

796
00:39:36,880 --> 00:39:39,599
Flotte, und er erwartete, dass du weitermachst

797
00:39:39,599 --> 00:39:42,720
diese Tradition.

798
00:39:42,720 --> 00:39:44,640
Jetzt stirbt es mit

799
00:39:44,640 --> 00:39:47,280
>> Oh, ich habe es versucht, Nancy. Ich habe darüber nachgedacht

800
00:39:47,280 --> 00:39:50,960
das, und ich habe es versucht, aber nun ja, ich habe es einfach getan

801
00:39:50,960 --> 00:39:53,200
kann dem scheinbar nicht gerecht werden. Es ist. Es ist

802
00:39:53,200 --> 00:39:55,200
zu groß für mich.

803
00:39:55,200 --> 00:39:57,839
>> Ich verstehe.

804
00:39:57,839 --> 00:39:59,760
Glaubst du, jeder wird es verstehen?

805
00:39:59,760 --> 00:40:01,280
das?

806
00:40:01,280 --> 00:40:04,160
Dieses Mädchen, Marian.

807
00:40:04,160 --> 00:40:05,440
>> Marian?

808
00:40:05,440 --> 00:40:07,680
>> Mädchen sind lustig, Paul.

809
00:40:07,680 --> 00:40:09,359
>> Du denkst, Marian wäre enttäuscht

810
00:40:09,359 --> 00:40:11,280
wenn ich aufhöre?

811
00:40:11,280 --> 00:40:14,480
>> Schrecklich enttäuscht.

812
00:40:14,480 --> 00:40:15,920
Natürlich wird sie dir nie sagen, wie

813
00:40:15,920 --> 00:40:18,160
enttäuscht, dass sie wirklich ist.

814
00:40:18,160 --> 00:40:21,280
Wenn sie sich um dich kümmert,

815
00:40:21,280 --> 00:40:22,960
Sie wird einfach weiter kämpfen

816
00:40:22,960 --> 00:40:25,119
Welt für dich,

817
00:40:25,119 --> 00:40:26,640
Dich vor allen zu schützen

818
00:40:26,640 --> 00:40:29,440
sie kann,

819
00:40:29,440 --> 00:40:32,400
sogar von dir selbst.

820
00:40:32,400 --> 00:40:34,480
Natürlich manchmal

821
00:40:34,480 --> 00:40:37,119
Sie wünschte, sie müsste nicht kämpfen. Sie

822
00:40:37,119 --> 00:40:39,839
konnte sich einfach sicher zurücklehnen.

823
00:40:39,839 --> 00:40:41,440
Du wärst stolz auf mich.

824
00:40:41,440 --> 00:40:43,200
>> Du denkst, Marian würde wollen, dass ich bleibe

825
00:40:43,200 --> 00:40:44,560
es raus?

826
00:40:44,560 --> 00:40:48,240
>> Nun, natürlich würde sie das tun, Paul.

827
00:40:48,240 --> 00:40:50,480
Nun, ihr zuliebe,

828
00:40:50,480 --> 00:40:54,000
Du wirst zurückgehen und es durchziehen.

829
00:40:54,000 --> 00:40:56,480
>> Vielleicht gehe ich besser zurück

830
00:40:56,480 --> 00:41:00,240
und ich werde die Sache durchziehen.

831
00:41:00,240 --> 00:41:04,079
>> Sie wird so stolz auf dich sein, Paul.

832
00:41:04,079 --> 00:41:08,599
Man weiß nie, wie stolz sie sein wird.

833
00:41:10,079 --> 00:41:12,480
>> Sicher. Ich wollte sanft sein. Ich bin

834
00:41:12,480 --> 00:41:14,960
übe gerade erst. Sehen Sie, sie sind sie

835
00:41:14,960 --> 00:41:17,280
Ich denke, ich gehe. Ich gehe zum

836
00:41:17,280 --> 00:41:19,040
Armee, aber ich nicht. Ich wollte zum

837
00:41:19,040 --> 00:41:21,920
Marine.

838
00:41:21,920 --> 00:41:25,119
Nebelwand und ich

839
00:41:25,119 --> 00:41:27,920
Nun, halt meinen Mund.

840
00:41:27,920 --> 00:41:32,160
Lehrer: Ich bin sicher ein glücklicher Mann. Wissen Sie, hier

841
00:41:32,160 --> 00:41:34,319
Ich bin den ganzen Weg hierher gelaufen

842
00:41:34,319 --> 00:41:36,800
Wir sehen uns. Und da bist du. Das kannst du nicht

843
00:41:36,800 --> 00:41:39,680
Tragen Sie diese Uniform, Nebelwand.

844
00:41:39,680 --> 00:41:43,720
Jetzt schaue ich dich an, Mutter

845
00:41:45,760 --> 00:41:48,640
Grillball, wissen Sie, im Kostüm mit

846
00:41:48,640 --> 00:41:51,440
die äthiopischen Söhne und Töchter des

847
00:41:51,440 --> 00:41:53,839
Jugend. Sagen Sie, kannte der Admiral Sie?

848
00:41:53,839 --> 00:41:55,839
nahm seine Uniform?

849
00:41:55,839 --> 00:41:58,960
>> Nun, ich sage es Ihnen, fuhr der Admiral fort

850
00:41:58,960 --> 00:42:03,359
Ich war zu Besuch und ich hatte Angst vor dem Mose

851
00:42:03,359 --> 00:42:06,240
friss ihn auf. Also, ich kümmere mich darum

852
00:42:06,240 --> 00:42:08,400
kleiner Arsch. Das solltest du besser ausziehen

853
00:42:08,400 --> 00:42:10,880
Uniform, bevor sie dich ins Gefängnis werfen.

854
00:42:10,880 --> 00:42:11,839
>> Ja.

855
00:42:11,839 --> 00:42:13,920
>> Und dreh dich um und geh direkt nach Hause.

856
00:42:13,920 --> 00:42:15,920
>> Oh, ich gehe nicht nach Hause. Weißt du, ich

857
00:42:15,920 --> 00:42:19,040
Ich muss hier bleiben und auf dich aufpassen.

858
00:42:19,040 --> 00:42:21,119
>> Nichts. Ich habe dort drüben keinen Job

859
00:42:21,119 --> 00:42:25,119
das Ich. Ich werde im zweiten Monat sein.

860
00:42:25,119 --> 00:42:27,040
>> Ich denke, du bist gerade rechtzeitig gekommen. Rauch

861
00:42:27,040 --> 00:42:29,040
Straße. Mr. Paul braucht Sie.

862
00:42:29,040 --> 00:42:31,760
>> Ja. Und ich habe dir gesagt, dass es nicht so ist wie ein Zweiter

863
00:42:31,760 --> 00:42:33,760
Assistent Mo, aber solange du es bist

864
00:42:33,760 --> 00:42:35,680
Hier musst du wohl bleiben.

865
00:42:35,680 --> 00:42:37,599
Ja, du weißt, ich muss dich vermissen. Du

866
00:42:37,599 --> 00:42:39,920
weiß, dass ich deine Erinnerung war.

867
00:42:39,920 --> 00:42:41,520
>> Auf Wiedersehen, Paul. Ich bin sicher, dass alles so ist

868
00:42:41,520 --> 00:42:42,560
Jetzt wird alles gut.

869
00:42:42,560 --> 00:42:44,560
>> Auf Wiedersehen, Nancy. Ich gehe zurück. Alle

870
00:42:44,560 --> 00:42:47,200
Rechts.

871
00:42:47,200 --> 00:42:48,160
>> Nebelwand.

872
00:42:48,160 --> 00:42:49,200
>> Frau,

873
00:42:49,200 --> 00:42:51,760
>> Weißt du, manchmal sind Männer so dumm.

874
00:42:51,760 --> 00:42:52,240
>> Ja.

875
00:42:52,240 --> 00:42:53,920
>> Sie schauen so weit weg, dass sie es nie sehen

876
00:42:53,920 --> 00:42:55,839
was direkt neben ihnen steht.

877
00:42:55,839 --> 00:42:58,480
>> Ja, das ist es sicher. Weil ich letzte Nacht

878
00:42:58,480 --> 00:43:00,880
Da draußen auf dem alten Ball und ich war dort

879
00:43:00,880 --> 00:43:04,000
Ich schaue mich an und schreie und ich habe meine nie gesehen

880
00:43:04,000 --> 00:43:06,560
Der Verlobungsgast steht direkt neben mir

881
00:43:06,560 --> 00:43:09,760
und sie möchte sagen, ich war böse und ich

882
00:43:09,760 --> 00:43:12,400
Ich habe sie noch nie dort sitzen sehen, und das bin ich sicher

883
00:43:12,400 --> 00:43:15,280
Ich habe den Rasierer nicht gesehen, den sie hatte, aber ich schon

884
00:43:15,280 --> 00:43:20,200
oben mit Herrn Paul. Ich weiß, dass.

885
00:43:22,319 --> 00:43:24,640
>> Randall, schau hier. Es tut mir leid wegen dem Letzten

886
00:43:24,640 --> 00:43:26,720
Nacht und ich werde mich nicht entschuldigen.

887
00:43:26,720 --> 00:43:29,280
>> Oh, das ist alles in Ordnung. Ich schätze, ich bin abgehauen

888
00:43:29,280 --> 00:43:31,200
mir selbst etwas zu viel Dampf.

889
00:43:31,200 --> 00:43:33,040
>> Nun, wenn ich jemals etwas für Sie tun kann,

890
00:43:33,040 --> 00:43:34,319
Ich möchte, dass Sie es mir mitteilen.

891
00:43:34,319 --> 00:43:36,240
>> Nun, wenn Sie möchten, würde ich es gerne sehen

892
00:43:36,240 --> 00:43:38,000
Mir etwas über Fußball.

893
00:43:38,000 --> 00:43:38,640
>> Du liegst falsch.

894
00:43:38,640 --> 00:43:40,079
>> Hey, Randall, reiß das Zimmer auf und räum es auf

895
00:43:40,079 --> 00:43:41,599
auf. Hören Sie, ich habe alles repariert

896
00:43:41,599 --> 00:43:42,720
Bericht und ich denke, es ist alles

897
00:43:42,720 --> 00:43:43,520
wird alles gut.

898
00:43:43,520 --> 00:43:45,520
>> Oh, das kann ich nicht.

899
00:43:45,520 --> 00:43:48,079
>> Was kannst du nicht machen? Nun ja, du Dummkopf. Du

900
00:43:48,079 --> 00:43:49,200
Ich möchte nicht 30 Tage dort verbringen

901
00:43:49,200 --> 00:43:50,079
Brrig, oder?

902
00:43:50,079 --> 00:43:51,760
>> Ich komme zurück, um es zu Ende zu bringen. Und

903
00:43:51,760 --> 00:43:53,520
Der beste Anfang ist, das zu nehmen, was ist

904
00:43:53,520 --> 00:43:55,200
kommt zu mir.

905
00:43:55,200 --> 00:43:56,400
>> Nun,

906
00:43:56,400 --> 00:44:01,480
>> Nun, wenn es nicht der kleine Fred ist, keine Angst.

907
00:44:25,040 --> 00:44:29,000
Ich war im 194.

908
00:44:29,820 --> 00:44:36,570
[Musik]

909
00:44:38,800 --> 00:44:41,200
>> Das ist mein Bruder John. Nancy, Fräulein

910
00:44:41,200 --> 00:44:42,079
Wayne,

911
00:44:42,079 --> 00:44:42,560
>> Wie geht es dir?

912
00:44:42,560 --> 00:44:43,760
>> Wie geht es Ihnen, Miss Wayne?

913
00:44:43,760 --> 00:44:45,359
>> Du bist nicht so ein schrecklicher Schreckgespenst wie

914
00:44:45,359 --> 00:44:46,720
Die Marine macht dich raus.

915
00:44:46,720 --> 00:44:48,640
>> Oh, das ist Werbung, Miss Wayne.

916
00:44:48,640 --> 00:44:50,800
>> Und das ist Miss Wilson. Fräulein Wayne,

917
00:44:50,800 --> 00:44:54,720
>> Wie geht es dir? Wie geht es dir?

918
00:44:54,720 --> 00:44:56,400
>> Nun, das war so rücksichtsvoll von dir,

919
00:44:56,400 --> 00:44:59,920
Paul. Ja. Ich bin es einfach nicht.

920
00:44:59,920 --> 00:45:02,079
>> Sie sind wunderschön.

921
00:45:02,079 --> 00:45:04,160
>> Na ja, so nett sind sie natürlich nicht

922
00:45:04,160 --> 00:45:06,880
ein Geschenk aus New York oder Philadelphia.

923
00:45:06,880 --> 00:45:10,319
Oh, ich nehme an, nein.

924
00:45:10,319 --> 00:45:12,400
Ich fürchte, falls mir jemals jemand welche schicken sollte, ich

925
00:45:12,400 --> 00:45:15,359
würde den Unterschied nicht kennen.

926
00:45:15,359 --> 00:45:17,119
>> Also bist du zum Tanz gegangen, John?

927
00:45:17,119 --> 00:45:18,880
>> Oh ja. Wir sehen uns jetzt im

928
00:45:18,880 --> 00:45:20,319
Treffen Sie sich heute Nachmittag. Du kommst,

929
00:45:20,319 --> 00:45:21,520
bist du nicht?

930
00:45:21,520 --> 00:45:23,200
>> Nun, ich weiß es nicht. Paul hat mich dazu eingeladen

931
00:45:23,200 --> 00:45:25,760
der Hopfen, aber ich glaube nicht, dass das dazugehört

932
00:45:25,760 --> 00:45:26,720
das Treffen.

933
00:45:26,720 --> 00:45:30,000
>> Oh, gut. Das gibt mir dann eine Chance.

934
00:45:30,000 --> 00:45:31,680
Du kommst doch mit, oder?

935
00:45:31,680 --> 00:45:36,599
>> Nun, ich würde es lieben. Danke. Bußgeld.

936
00:45:38,319 --> 00:45:41,119
>> Na, was haltet Ihr von Marian?

937
00:45:41,119 --> 00:45:43,680
>> Nun, ich finde sie sehr

938
00:45:43,680 --> 00:45:44,800
>> auffällig.

939
00:45:44,800 --> 00:45:47,119
>>Oh, ich wusste, dass sie dir gefallen würde.

940
00:45:47,119 --> 00:45:50,160
>> Nun, wie könnte ich dagegen vorgehen?

941
00:45:50,160 --> 00:45:52,000
Ich finde deinen Bruder furchtbar nett,

942
00:45:52,000 --> 00:45:52,640
auch.

943
00:45:52,640 --> 00:45:55,920
>> Oh, jeder mag John. Aber sie sind es

944
00:45:55,920 --> 00:46:00,200
alle verrückt nach dem Heiraten.

945
00:46:04,670 --> 00:46:10,080
[Musik]

946
00:46:11,760 --> 00:46:12,970
Hitze. Hitze.

947
00:46:12,970 --> 00:46:25,699
[Musik]

948
00:46:32,240 --> 00:46:35,319
Hitze. Hitze.

949
00:46:41,599 --> 00:46:44,310
Hitze. Hitze.

950
00:46:44,310 --> 00:47:15,090
[Musik]

951
00:47:16,000 --> 00:47:18,480
Holly, wunderschön. Was ist dein Problem?

952
00:47:18,480 --> 00:47:20,400
>> Warum, meine Schwester Susan ist heute Abend hier und

953
00:47:20,400 --> 00:47:22,000
Ich versuche, einige Tänze zu fördern

954
00:47:22,000 --> 00:47:23,440
sie.

955
00:47:23,440 --> 00:47:26,079
>> Ich verstehe. Hast du ein Bild von ihr?

956
00:47:26,079 --> 00:47:26,720
>> Nein,

957
00:47:26,720 --> 00:47:29,520
>> Du hast kein Bild von ihr, mein Gott

958
00:47:29,520 --> 00:47:32,520
Junge.

959
00:47:36,079 --> 00:47:37,119
Oh, Sir.

960
00:47:37,119 --> 00:47:37,760
>> Ja.

961
00:47:37,760 --> 00:47:39,440
>> Meine Schwester Susan ist heute Abend hier, und ich auch

962
00:47:39,440 --> 00:47:41,359
Ich versuche, einige Tänze für sie zu promoten.

963
00:47:41,359 --> 00:47:42,880
>> Tut mir leid, Herr, aber ich tanze nicht

964
00:47:42,880 --> 00:47:47,240
heute Abend. Ich muss etwas lernen.

965
00:47:57,920 --> 00:48:00,160
>> Bitte, Sir, meine Schwester Susan ist hier

966
00:48:00,160 --> 00:48:02,480
von zu Hause aus. Macht es Ihnen etwas aus, einen Tanz aufzusparen?

967
00:48:02,480 --> 00:48:03,599
für sie?

968
00:48:03,599 --> 00:48:06,240
>> Ich? Es tut mir Leid. Ich habe auch getanzt

969
00:48:06,240 --> 00:48:08,240
viel heute Abend. Ich bin ganz müde.

970
00:48:08,240 --> 00:48:11,640
>> Danke, Schwester.

971
00:48:13,040 --> 00:48:14,160
>> Was ist los, Herr?

972
00:48:14,160 --> 00:48:16,480
>> Bitte, Sir. Meine Schwester Susan ist hier

973
00:48:16,480 --> 00:48:18,400
von zu Hause aus. Macht es Ihnen etwas aus, einen Tanz aufzusparen?

974
00:48:18,400 --> 00:48:19,280
für sie?

975
00:48:19,280 --> 00:48:21,599
>> Warum? Äh, es tut mir leid. Äh, ich bin im Dienst

976
00:48:21,599 --> 00:48:22,720
heute Abend.

977
00:48:22,720 --> 00:48:26,119
>> Vielen Dank, Herr.

978
00:48:29,040 --> 00:48:33,200
Junge, hat sie ihm irgendwie ähnlich gesehen?

979
00:48:33,200 --> 00:48:35,680
>> Meine Schwester Susan ist von zu Hause aus hier. Würde

980
00:48:35,680 --> 00:48:37,680
Hast du einen Tanz für sie aufgehoben?

981
00:48:37,680 --> 00:48:40,319
>> Nun, äh, es tut mir leid, Herr, aber alles gehört mir

982
00:48:40,319 --> 00:48:45,000
Die Tänze finden zu einem anderen Zeitpunkt statt.

983
00:48:57,870 --> 00:49:01,210
[Musik]

984
00:49:04,160 --> 00:49:07,240
Hitze. Hitze.

985
00:49:16,540 --> 00:49:30,160
[Musik]

986
00:49:30,160 --> 00:49:33,240
Hitze. Hitze.

987
00:49:33,480 --> 00:49:57,730
[Musik]

988
00:50:00,160 --> 00:50:02,000
Ja, Junge. Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zu holen?

989
00:50:02,000 --> 00:50:03,680
hier, um den Schlag zu knacken?

990
00:50:03,680 --> 00:50:06,240
>> Mit Vergnügen, Miss Wilson.

991
00:50:06,240 --> 00:50:09,240
Sicher.

992
00:50:10,000 --> 00:50:12,880
>> Und würdet ihr mir bitte meinen Schal zurückgeben?

993
00:50:12,880 --> 00:50:13,920
über mich?

994
00:50:13,920 --> 00:50:17,800
>> Mit Vergnügen, Miss Wilson.

995
00:50:20,480 --> 00:50:23,040
>> Na ja, das kann ich natürlich nicht wirklich

996
00:50:23,040 --> 00:50:26,000
Tanzt mit euch allen, Jungs. Nicht sofort,

997
00:50:26,000 --> 00:50:29,280
Jedenfalls. Und und und außerdem gibt es einfach

998
00:50:29,280 --> 00:50:31,119
Oh, sieh sie dir an. Viel schöner

999
00:50:31,119 --> 00:50:33,920
Mädchen als ich.

1000
00:50:33,920 --> 00:50:35,680
Ich weiß, aber Miss Wilson, es gibt keine

1001
00:50:35,680 --> 00:50:38,079
von ihnen so schön wie du.

1002
00:50:38,079 --> 00:50:39,440
>> Genau, Miss Wilson.

1003
00:50:39,440 --> 00:50:43,559
>> Das ist sehr wahr, Miss Wilson.

1004
00:50:45,599 --> 00:50:46,480
>> Herr Randall.

1005
00:50:46,480 --> 00:50:47,200
>> Ja, Herr.

1006
00:50:47,200 --> 00:50:48,960
>> Meine Schwester Susan ist heute Abend hier, und ich auch

1007
00:50:48,960 --> 00:50:52,480
Ich versuche, ein paar Tänze für sie zu besorgen.

1008
00:50:52,480 --> 00:50:53,760
>> Nun könnte man denken, dass es anmaßend ist

1009
00:50:53,760 --> 00:50:56,800
meinerseits, aber könnten Sie uns einen ersparen?

1010
00:50:56,800 --> 00:50:58,800
tanzen?

1011
00:50:58,800 --> 00:51:01,520
>> Auf geht's, Matrose.

1012
00:51:01,520 --> 00:51:04,760
Oh, Susan,

1013
00:51:18,800 --> 00:51:22,160
meine Schwester, Herr

1014
00:51:31,760 --> 00:51:37,240
Vielen Dank, Herr. Danke schön.

1015
00:51:39,510 --> 00:52:00,400
[Musik]

1016
00:52:00,400 --> 00:52:03,210
Du nie

1017
00:52:03,210 --> 00:52:12,449
[Musik]

1018
00:52:12,960 --> 00:52:14,150
Hitze. Hitze.

1019
00:52:14,150 --> 00:52:45,690
[Musik]

1020
00:52:45,690 --> 00:52:46,450
[Applaus]

1021
00:52:46,450 --> 00:52:54,890
[Musik]

1022
00:53:00,079 --> 00:53:03,520
Mr. Randall, die Musik hat aufgehört.

1023
00:53:03,520 --> 00:53:06,880
Danke schön. Danke schön.

1024
00:53:06,880 --> 00:53:10,119
Es tut mir Leid.

1025
00:53:11,839 --> 00:53:13,440
>> Alles bereit, dich unter meinen Arm zu nehmen,

1026
00:53:13,440 --> 00:53:14,400
Kind.

1027
00:53:14,400 --> 00:53:16,160
>> Oh, es macht dir nichts aus, Paul.

1028
00:53:16,160 --> 00:53:17,920
>>Oh, natürlich nicht, Nancy. Geh nach rechts

1029
00:53:17,920 --> 00:53:20,480
voraus. Danke schön.

1030
00:53:20,480 --> 00:53:22,000
>> Oh, es ist wirklich nett von dir, dass du kommst.

1031
00:53:22,000 --> 00:53:23,280
>> Nun, Nancy, ich möchte, dass du dem hilfst

1032
00:53:23,280 --> 00:53:25,920
Jungs.

1033
00:53:25,920 --> 00:53:28,559
>> Warum Joel? Hallo. Wie geht es dir, Junge?

1034
00:53:28,559 --> 00:53:30,160
Ich freue mich auf jeden Fall, Sie zu sehen. Du suchst

1035
00:53:30,160 --> 00:53:32,240
Großartig. Meine Schwester Susan.

1036
00:53:32,240 --> 00:53:33,520
>> Wie geht es dir?

1037
00:53:33,520 --> 00:53:35,280
>> Nun, hallo Joe, Junge. Wie geht es dir? Wo

1038
00:53:35,280 --> 00:53:36,319
Warst du den ganzen Abend hier?

1039
00:53:36,319 --> 00:53:38,000
>> Du kommst gerade aus Washington.

1040
00:53:38,000 --> 00:53:39,520
>> Hallo. Wie geht es dir?

1041
00:53:39,520 --> 00:53:41,920
>> Wie gefällt dir meine Schwester Susan?

1042
00:53:41,920 --> 00:53:45,240
>> Wie geht es dir?

1043
00:53:45,600 --> 00:53:47,599
[Musik]

1044
00:53:47,599 --> 00:53:51,240
>> Hey, Joe ist ein wunderbarer

1045
00:53:52,160 --> 00:53:56,200
Als nächstes werde ich in dieser alten Mannschaft spielen.

1046
00:53:58,800 --> 00:54:00,880
wo ich koche.

1047
00:54:00,880 --> 00:54:05,880
Ich treffe Mr. Buff wegen des nächsten Tanzes.

1048
00:54:06,870 --> 00:54:26,949
[Musik]

1049
00:54:28,319 --> 00:54:29,760
Junge, dein Bruder ist sicher ein

1050
00:54:29,760 --> 00:54:30,800
schneller Arbeiter.

1051
00:54:30,800 --> 00:54:32,720
>> Ja, John ist großartig.

1052
00:54:32,720 --> 00:54:35,040
>> Oh ja. Er ist ein toller Kerl. In Ordnung.

1053
00:54:35,040 --> 00:54:36,400
Hey, hör zu. Der Typ würde es dir nicht geben

1054
00:54:36,400 --> 00:54:38,000
Luft, wenn er durch dich wäre, nicht wahr?

1055
00:54:38,000 --> 00:54:40,240
>> Was? Hören Sie, ich sage Ihnen, was es ist.

1056
00:54:40,240 --> 00:54:42,640
Es ist das alte Armeespiel. Sehen Sie, was ist

1057
00:54:42,640 --> 00:54:45,920
Dein gehört ihm und was ihm gehört, gehört ihm.

1058
00:54:45,920 --> 00:54:47,599
Ich wette, dass der Kerl jetzt einen hat

1059
00:54:47,599 --> 00:54:49,599
halb kniete auf deinem einzigen. Denken Sie nach

1060
00:54:49,599 --> 00:54:52,960
Es ist vorbei, mein Sohn. Wir sehen uns später. Ha.

1061
00:54:52,960 --> 00:55:05,239
[Musik]

1062
00:55:08,960 --> 00:55:12,160
Es macht sowieso alles Spaß, aber das ist das

1063
00:55:12,160 --> 00:55:14,880
20. Jahrhundert, Liebes.

1064
00:55:14,880 --> 00:55:17,680
Dafür sind Hälse da.

1065
00:55:17,680 --> 00:55:20,319
>> Nun, ich möchte nicht so beschissen sein, aber

1066
00:55:20,319 --> 00:55:21,359
Ich glaube nicht.

1067
00:55:21,359 --> 00:55:25,839
>> Das stimmt. Denke nicht.

1068
00:55:25,839 --> 00:55:29,119
Aber wenn du denkst,

1069
00:55:29,119 --> 00:55:32,119
Du bist

1070
00:55:32,960 --> 00:55:35,280
>> Warum, John?

1071
00:55:35,280 --> 00:55:37,280
Das solltest du nicht. Ihr werdet es alle tun

1072
00:55:37,280 --> 00:55:38,800
predigen.

1073
00:55:38,800 --> 00:55:42,290
Vielleicht würde Marian es gerne hören.

1074
00:55:42,290 --> 00:55:45,710
[Musik]

1075
00:55:47,520 --> 00:55:50,160
Nun ja, ich schätze, mein Mitbewohner hatte recht.

1076
00:55:50,160 --> 00:55:52,000
Was mir gehört, gehört auch dir, und was dir gehört

1077
00:55:52,000 --> 00:55:54,240
ist dein eigenes. Was meinst du mit was ist

1078
00:55:54,240 --> 00:55:57,119
Meins gehört dir?

1079
00:55:57,119 --> 00:55:59,839
Gehört diese junge Dame Ihnen?

1080
00:55:59,839 --> 00:56:01,839
Ich habe es dir tausendmal gesagt, wenn du

1081
00:56:01,839 --> 00:56:05,440
Wenn du etwas willst, musst du es dir schnappen.

1082
00:56:05,440 --> 00:56:08,960
Nachdem Sie es ergriffen haben, halten Sie es fest. Niemand

1083
00:56:08,960 --> 00:56:10,640
in dieser Welt wird es dir geben

1084
00:56:10,640 --> 00:56:15,680
irgendetwas, nicht einmal dein eigener Bruder.

1085
00:56:17,280 --> 00:56:20,240
Überlegen Sie sich also, was Sie wollen

1086
00:56:20,240 --> 00:56:23,359
und dann geh und nimm es.

1087
00:56:23,359 --> 00:56:25,840
Dann komm schon.

1088
00:56:25,840 --> 00:56:31,059
[Musik]

1089
00:56:40,480 --> 00:56:42,980
Hitze.

1090
00:56:42,980 --> 00:56:46,630
[Applaus]

1091
00:56:52,559 --> 00:56:55,559
Hitze.

1092
00:56:56,370 --> 00:57:11,480
[Applaus]

1093
00:57:11,480 --> 00:57:13,230
[Musik]

1094
00:57:13,230 --> 00:57:15,520
[Applaus]

1095
00:57:15,520 --> 00:57:17,190
Hallo,

1096
00:57:17,190 --> 00:57:18,600
[Musik]

1097
00:57:18,600 --> 00:57:21,440
[Applaus]

1098
00:57:21,440 --> 00:57:24,079
hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,

1099
00:57:24,079 --> 00:57:27,960
hey, hey, hey.

1100
00:57:28,319 --> 00:57:31,319
Hallo,

1101
00:57:32,000 --> 00:57:35,000
hey,

1102
00:57:38,730 --> 00:57:43,270
[Musik]

1103
00:57:44,319 --> 00:57:45,119
>> Tschüss, Mann.

1104
00:57:45,119 --> 00:57:46,240
>> Tschüss, Fred. Schlag ihn tot.

1105
00:57:46,240 --> 00:57:47,359
>> Zurück. Auf Wiedersehen.

1106
00:57:47,359 --> 00:57:48,720
>> Viel Glück.

1107
00:57:48,720 --> 00:57:50,960
>> Und bleiben Sie dran.

1108
00:57:50,960 --> 00:57:53,200
>> Für Nancy wird Marian als anwesend sein

1109
00:57:53,200 --> 00:57:53,680
mein Gast.

1110
00:57:53,680 --> 00:57:54,400
>> Oh, das ist gut.

1111
00:57:54,400 --> 00:57:56,160
>> Ich habe nie gefragt. Natürlich. Ich dachte John

1112
00:57:56,160 --> 00:57:57,599
würde sie mitnehmen, aber sie hat mich angerufen

1113
00:57:57,599 --> 00:57:58,160
heute Morgen.

1114
00:57:58,160 --> 00:57:59,599
>> Na ja, das war nett von ihr, nicht wahr?

1115
00:57:59,599 --> 00:58:01,359
>> Wünsch mir viel Glück, Nancy. Natürlich, ich

1116
00:58:01,359 --> 00:58:02,720
werden nicht ins Spiel kommen, aber sie sind einfach

1117
00:58:02,720 --> 00:58:04,400
Als Belohnung fürs Durchhalten nehme ich mich mit

1118
00:58:04,400 --> 00:58:06,319
mit ihnen die ganze Saison. Also, wünsche mir alles Gute

1119
00:58:06,319 --> 00:58:07,200
jedenfalls Glück.

1120
00:58:07,200 --> 00:58:09,280
>> Natürlich wünsche ich dir viel Glück, Paul. Und

1121
00:58:09,280 --> 00:58:11,440
Du auch, Joe. Du auch, Al.

1122
00:58:11,440 --> 00:58:12,960
>> Wir sehen uns, wenn wir zurückkommen, Nancy. Ich werde

1123
00:58:12,960 --> 00:58:13,760
erzähl dir alles darüber.

1124
00:58:13,760 --> 00:58:15,280
>> Oh, ich gehe zum Spiel.

1125
00:58:15,280 --> 00:58:16,160
>> Sind Sie?

1126
00:58:16,160 --> 00:58:18,400
>> Oh ja, ich gehe. Als dein Bruder

1127
00:58:18,400 --> 00:58:19,200
Gast.

1128
00:58:19,200 --> 00:58:20,799
>> Na ja, aber komm schon, mein Sohn. Das Ganze

1129
00:58:20,799 --> 00:58:21,839
Navyy wartet auf dich. Lass uns gehen

1130
00:58:21,839 --> 00:58:23,920
gehen. Auf Wiedersehen.

1131
00:58:23,920 --> 00:58:26,050
Glücklich

1132
00:58:26,050 --> 00:58:52,319
[Musik]

1133
00:58:52,319 --> 00:58:55,250
mit meiner Hitze. Hitze.

1134
00:58:55,250 --> 00:58:58,010
[Musik]

1135
00:58:58,010 --> 00:59:00,790
[Applaus]

1136
00:59:00,790 --> 00:59:10,250
[Musik]

1137
00:59:10,250 --> 00:59:13,680
[Applaus]

1138
00:59:13,680 --> 00:59:16,680
Wow.

1139
00:59:19,590 --> 00:59:24,480
[Musik]

1140
00:59:24,480 --> 00:59:25,890
Hitze.

1141
00:59:25,890 --> 00:59:28,720
[Musik]

1142
00:59:28,720 --> 00:59:30,770
Hitze. Hitze.

1143
00:59:30,770 --> 00:59:51,459
[Musik]

1144
00:59:57,740 --> 01:00:04,559
[Musik]

1145
01:00:09,760 --> 01:00:11,280
Gute Sache, Jungs. Geh direkt da rein und

1146
01:00:11,280 --> 01:00:13,040
mach dich bereit. Und vergessen Sie nicht, Ihre zu tun

1147
01:00:13,040 --> 01:00:19,160
Pflicht. Denken Sie jetzt daran, tun Sie Ihre Pflicht.

1148
01:00:21,520 --> 01:00:23,119
Viel Glück, Junge. Ich hoffe, du bekommst es

1149
01:00:23,119 --> 01:00:23,839
in.

1150
01:00:23,839 --> 01:00:28,880
>> Ja. Nun ja, ich auch. Du großer Steifer.

1151
01:00:28,880 --> 01:00:32,200
Mein Bruder.

1152
01:00:48,000 --> 01:00:50,480
Hey, hör auf damit, Paul. Alles was du hast

1153
01:00:50,480 --> 01:00:52,160
erledigt, seit wir Annapolis verlassen haben.

1154
01:00:52,160 --> 01:00:54,880
>> Sitzen Sie herum und jammern Sie über Nancy.

1155
01:00:54,880 --> 01:00:57,599
>> Was mir gehört, gehört ihm, oder? Konnte nicht gehen

1156
01:00:57,599 --> 01:00:59,920
Nancy allein.

1157
01:00:59,920 --> 01:01:01,359
>> Nancy sieht für mich nicht wie ein Mädchen aus

1158
01:01:01,359 --> 01:01:03,200
irgendjemand sehr lange in Ruhe lassen. Wenn

1159
01:01:03,200 --> 01:01:05,440
>> Ich konnte nur auf ihn schießen.

1160
01:01:05,440 --> 01:01:07,920
>> Vielleicht wirst du das tun. Wenn ich nur reinkommen könnte

1161
01:01:07,920 --> 01:01:10,480
Spiel, ich würde es ihm zeigen. Mein ganzes Leben lang habe ich

1162
01:01:10,480 --> 01:01:12,160
stand daneben und sah zu, wie er alles nahm

1163
01:01:12,160 --> 01:01:14,960
er wollte. Jetzt bringt er Nancy groß raus

1164
01:01:14,960 --> 01:01:18,160
steif. Ich könnte ihm das Genick brechen.

1165
01:01:18,160 --> 01:01:19,520
>> Alles klar, Harold. Hier. Formen Sie diese

1166
01:01:19,520 --> 01:01:21,200
Hände hoch heute, ja?

1167
01:01:21,200 --> 01:01:21,440
>> Danke.

1168
01:01:21,440 --> 01:01:23,280
>> Sag mal, wie fühlst du dich heute?

1169
01:01:23,280 --> 01:01:24,079
>> Alles klar.

1170
01:01:24,079 --> 01:01:26,240
>> Sag übrigens, hast du deine bekommen?

1171
01:01:26,240 --> 01:01:28,160
Kissen schon?

1172
01:01:28,160 --> 01:01:30,640
>> Kissen? Wofür möchte ich ein Kissen?

1173
01:01:30,640 --> 01:01:32,480
>> Nun, diese Bank wird schrecklich sein

1174
01:01:32,480 --> 01:01:35,480
hart.

1175
01:01:36,079 --> 01:01:40,040
>> Du bist lustig, nicht wahr?

1176
01:02:09,119 --> 01:02:11,440
Da bist du

1177
01:02:13,260 --> 01:02:16,359
[Musik]

1178
01:02:20,319 --> 01:02:22,559
Männer.

1179
01:02:22,559 --> 01:02:25,440
Du gehst heute raus, um zu spielen

1180
01:02:25,440 --> 01:02:27,359
Das größte Team, das West Point je geschickt hat

1181
01:02:27,359 --> 01:02:29,680
den Hudson hinunter.

1182
01:02:29,680 --> 01:02:32,480
Sie haben nur eine Schwäche, Männer.

1183
01:02:32,480 --> 01:02:34,160
Sie haben ihren Angriff um eins herum aufgebaut

1184
01:02:34,160 --> 01:02:37,440
Mann, Kadett Randall.

1185
01:02:37,440 --> 01:02:43,000
Wenn Sie ihn aufhalten, stoppen Sie die Armee.

1186
01:02:46,640 --> 01:02:49,200
Das wird das letzte Navy-Team sein, das ich je hatte

1187
01:02:49,200 --> 01:02:51,760
Trainer, Jungs.

1188
01:02:51,760 --> 01:02:54,960
Mein letztes Army Navy-Spiel.

1189
01:02:54,960 --> 01:02:57,839
Und ich möchte, dass meine Erinnerungen an dieses Spiel

1190
01:02:57,839 --> 01:03:01,200
es geht dir gut. Mutige Erinnerungen.

1191
01:03:01,200 --> 01:03:04,240
Ich möchte mich an ein schwaches Marineteam erinnern

1192
01:03:04,240 --> 01:03:06,400
mit nichts als dem Alten da rausgehen

1193
01:03:06,400 --> 01:03:09,119
Der Kampfgeist der Marine und die Weigerung, es zu sein

1194
01:03:09,119 --> 01:03:10,880
geschlagen.

1195
01:03:10,880 --> 01:03:13,920
Das ist alles, was ich zum Abschied von euch Männern verlange

1196
01:03:13,920 --> 01:03:19,440
Geschenk an mich. Der alte Kampfgeist der Marine

1197
01:03:19,440 --> 01:03:21,920
Denn eine Mannschaft, die nicht zu schlagen ist

1198
01:03:21,920 --> 01:03:23,920
ist nicht zu schlagen.

1199
01:03:23,920 --> 01:03:27,280
Jetzt geht heute raus, Männer, und kämpft.

1200
01:03:27,280 --> 01:03:30,079
Machen Sie jetzt weiter.

1201
01:03:30,079 --> 01:03:33,079
Alle

1202
01:03:52,319 --> 01:03:55,319
Hitze.

1203
01:04:17,839 --> 01:04:19,920
Nun, da ist Paul.

1204
01:04:19,920 --> 01:04:21,359
>> Paul.

1205
01:04:21,359 --> 01:04:23,039
>> Hallo, Paul. Hast du gesehen, wie Nancy zuwinkte?

1206
01:04:23,039 --> 01:04:27,119
du? Nein, ich habe John beobachtet.

1207
01:04:27,119 --> 01:04:29,839
>> Aber es hat mir den Mund verschlossen. Ich hatte wirklich Glück

1208
01:04:29,839 --> 01:04:31,359
Mann. Hallo, meine Herren.

1209
01:04:31,359 --> 01:04:33,039
>> Hallo, Smoke Stream.

1210
01:04:33,039 --> 01:04:38,280
>> Ja. Nie irgendwo im Norden erwartet,

1211
01:04:38,559 --> 01:04:42,079
Fräulein Mann. Fräulein Nancy. Wie?

1212
01:04:42,079 --> 01:04:44,079
>> Na, wie geht es dir, Smokecream? Was

1213
01:04:44,079 --> 01:04:45,280
Machst du hier oben?

1214
01:04:45,280 --> 01:04:47,200
>> Oh, sie haben mich hierher gebracht, um mich um das zu kümmern

1215
01:04:47,200 --> 01:04:50,720
Geist. Wissen Sie, Sie wissen, dass die Marine geht

1216
01:04:50,720 --> 01:04:54,280
Team da drüben.

1217
01:04:55,280 --> 01:04:58,720
Ja. Schau dir U Emma an. Ich möchte dich fragen,

1218
01:04:58,720 --> 01:05:00,960
Weißt du, du erinnerst dich, als ich ging,

1219
01:05:00,960 --> 01:05:01,839
nicht wahr?

1220
01:05:01,839 --> 01:05:02,480
>> Mhm.

1221
01:05:02,480 --> 01:05:04,559
>> Nun ja, man verpasst doch nie etwas, oder?

1222
01:05:04,559 --> 01:05:05,760
du?

1223
01:05:05,760 --> 01:05:07,839
>> Nein, ich glaube nicht, dass ich etwas verpasst habe.

1224
01:05:07,839 --> 01:05:10,400
Rauchschutz. Ja.

1225
01:05:10,400 --> 01:05:13,799
>> Nun, das ist

1226
01:05:14,240 --> 01:05:15,520
>> Na ja, wenn sie zuhören, was ich erzählt habe

1227
01:05:15,520 --> 01:05:16,799
sie, sie hatten eine Chance, eine zu bekommen

1228
01:05:16,799 --> 01:05:19,359
Verzeihung, Trainer, aber denkst du?

1229
01:05:19,359 --> 01:05:20,559
Es besteht die Möglichkeit, dass ich da reinkomme

1230
01:05:20,559 --> 01:05:23,720
Spiel heute?

1231
01:05:24,880 --> 01:05:27,680
Ich rette dich. Nun, Leute, wissen Sie

1232
01:05:27,680 --> 01:05:29,760
wo wir sind. Die jährliche Armee und Marine

1233
01:05:29,760 --> 01:05:31,680
Fußballklassiker. Wir fangen gleich an

1234
01:05:31,680 --> 01:05:34,079
jetzt. Die Stände füllen sich alle.

1235
01:05:34,079 --> 01:05:36,160
Hier leben etwa 100.000 Menschen.

1236
01:05:36,160 --> 01:05:37,280
Hier. Ich habe noch nie so viele Menschen gesehen

1237
01:05:37,280 --> 01:05:39,359
an einem Ort in meinem Leben versammelt.

1238
01:05:39,359 --> 01:05:42,000
Jeder, der irgendjemand ist, ist anwesend.

1239
01:05:42,000 --> 01:05:44,000
Admiral, wer ist das und General, das ist das

1240
01:05:44,000 --> 01:05:45,920
und das andere. Sie sind alle hier, Leute.

1241
01:05:45,920 --> 01:05:47,440
Und da unten eine Kiste. Ich sehe Angus

1242
01:05:47,440 --> 01:05:49,440
McDonald und Tim Donahghue mit ihm

1243
01:05:49,440 --> 01:05:51,359
kommt durch die Tore. Ich habe Tam Young gesehen

1244
01:05:51,359 --> 01:05:52,640
versucht, ihn zum Absturz zu bringen. Er wird reinkommen. Es

1245
01:05:52,640 --> 01:05:54,640
wäre kein Spiel ohne Uh-oh. Über

1246
01:05:54,640 --> 01:05:56,720
Bereit zum Start, Leute.

1247
01:05:56,720 --> 01:05:58,640
>> Und Köpfe sind es.

1248
01:05:58,640 --> 01:06:00,079
>> Was willst du? Oh, wir nehmen das

1249
01:06:00,079 --> 01:06:01,839
Tritt. Du kannst es treten. In Ordnung. Was

1250
01:06:01,839 --> 01:06:03,760
Krater gehen?

1251
01:06:03,760 --> 01:06:09,039
>> Verteidige das. Viel Glück. von hier.

1252
01:06:09,039 --> 01:06:10,960
>> Kapitän Randall von der Armee gewann

1253
01:06:10,960 --> 01:06:14,000
Werfen, Leute. Armeeglück und eine tolle Armee

1254
01:06:14,000 --> 01:06:15,200
Team.

1255
01:06:15,200 --> 01:06:19,200
>> Sieht nach einem schlechten Tag für die arme alte Marine aus.

1256
01:06:19,200 --> 01:06:24,119
>> Also gut, lasst uns das haben. Aufleuchten.

1257
01:06:25,760 --> 01:06:28,000
>> Lass uns gehen.

1258
01:06:28,000 --> 01:06:31,319
Was sagst du?

1259
01:06:34,480 --> 01:06:36,880
>> Okay.

1260
01:06:36,880 --> 01:06:40,440
Lass uns gehen. Manning

1261
01:06:55,200 --> 01:06:58,200
unten

1262
01:07:06,720 --> 01:07:08,880
die

1263
01:07:23,359 --> 01:07:26,680
Was sagst du?

1264
01:07:29,520 --> 01:07:31,039
>> Scheint nicht viel Schlagkraft zu sein

1265
01:07:31,039 --> 01:07:32,799
Atlas-Backfield, Leute. Die Jungs sind

1266
01:07:32,799 --> 01:07:36,319
hart kämpfen. Die Marine kann keinen Zentimeter gewinnen.

1267
01:07:36,319 --> 01:07:38,240
Jetzt werden sie kicken. Jetzt werden wir

1268
01:07:38,240 --> 01:07:40,870
siehe.

1269
01:07:40,870 --> 01:07:44,179
[Beifall]

1270
01:07:55,920 --> 01:07:57,119
Hören Sie, die Mitte dieser Linie ist

1271
01:07:57,119 --> 01:07:58,559
Ziemlich schwach, Leute. Also, machen wir es richtig

1272
01:07:58,559 --> 01:08:00,079
rein und spiele das dazwischen

1273
01:08:00,079 --> 01:08:02,079
zentrieren und los. Bernie, nimm das raus

1274
01:08:02,079 --> 01:08:06,200
Rückzug. Weißt du, lass uns einsteigen.

1275
01:08:07,760 --> 01:08:10,880
>> Passen Sie auf diesen Kerl auf.

1276
01:08:10,880 --> 01:08:14,280
Oh, er hat es geschafft

1277
01:08:23,920 --> 01:08:26,960
100 zu nichts heute, Randall. 100 to

1278
01:08:26,960 --> 01:08:30,799
nichts. John wird über die Marine toben.

1279
01:08:30,799 --> 01:08:32,480
>> Eines habe ich bei der Marine gelernt:

1280
01:08:32,480 --> 01:08:35,040
Sommer. Das Ergebnis kann man nie sagen

1281
01:08:35,040 --> 01:08:39,880
eines Kampfes, bis er vorbei ist. Ah,

1282
01:08:44,480 --> 01:08:47,880
>> was? Aufleuchten.

1283
01:08:48,239 --> 01:08:53,040
>> Seien Sie ein schlechter Mensch, wenn Sie versuchen, all das zu zerstören

1284
01:08:53,040 --> 01:08:54,719
Jungs.

1285
01:08:54,719 --> 01:08:58,759
>> Auszeit. Mann verletzt.

1286
01:09:00,239 --> 01:09:02,080
>> Gehen Sie jetzt da rein, Hall. Und ihn geschlagen

1287
01:09:02,080 --> 01:09:03,120
hart. Verstehst du?

1288
01:09:03,120 --> 01:09:06,679
>> Ja. Fortfahren.

1289
01:09:07,359 --> 01:09:09,199
>> Hey, Trainer. Wann wirst du mich unterbringen?

1290
01:09:09,199 --> 01:09:12,000
rein?

1291
01:09:12,000 --> 01:09:15,799
>> Ich rette dich.

1292
01:09:17,920 --> 01:09:23,159
Holen Sie sich diesen Mann. Holen Sie sich diesen Mann. In Ordnung.

1293
01:09:33,359 --> 01:09:37,159
>> Alles klar. Schalten Sie es ein.

1294
01:09:45,390 --> 01:09:48,439
[Applaus]

1295
01:10:00,000 --> 01:10:04,280
Komm schon. Lass uns gehen.

1296
01:10:15,600 --> 01:10:17,600
Schöne Arbeit. Jetzt hört zu, Leute. Wir werden es versuchen

1297
01:10:17,600 --> 01:10:18,560
dieser kleine Abkürzungsweg. Was bist du?

1298
01:10:18,560 --> 01:10:20,159
Hören? Jetzt direkt über der Seite. Okay.

1299
01:10:20,159 --> 01:10:21,520
In Ordnung. Nehmen Sie diesen Rückzug in Kauf, Will

1300
01:10:21,520 --> 01:10:23,420
du? In Ordnung. Lass uns gehen.

1301
01:10:23,420 --> 01:10:26,539
[Musik]

1302
01:10:40,090 --> 01:10:43,120
[Applaus]

1303
01:10:43,120 --> 01:10:46,360
Holen Sie sich alles.

1304
01:10:48,770 --> 01:10:51,889
[Applaus]

1305
01:10:58,000 --> 01:11:00,960
>> Alles klar.

1306
01:11:06,060 --> 01:11:09,520
[Musik]

1307
01:11:09,520 --> 01:11:12,520
wie

1308
01:11:19,120 --> 01:11:21,760
Touchdown für die Armee. Randle nahm es auf eine

1309
01:11:21,760 --> 01:11:23,920
Tackle abschneiden. Oh Mann, du kannst nicht aufhören

1310
01:11:23,920 --> 01:11:26,080
das ist gefallen. Er ist überall. Das

1311
01:11:26,080 --> 01:11:28,159
Macht es, Leute. Es macht es krank.

1312
01:11:28,159 --> 01:11:31,440
Marine nichts. Armee sechs. Marine nichts.

1313
01:11:31,440 --> 01:11:32,719
Jetzt bereiten sie sich darauf vor

1314
01:11:32,719 --> 01:11:36,040
Torabstoß.

1315
01:11:43,760 --> 01:11:45,840
Die Teams verlassen gerade das Feld um

1316
01:11:45,840 --> 01:11:47,679
das Ende der ersten Hälfte der Armee

1317
01:11:47,679 --> 01:11:50,080
und Navy-Spiel. Leute, die Partitur, wie ihr

1318
01:11:50,080 --> 01:11:54,239
Wissen Sie, ist Army 6, Navy nichts. Randall

1319
01:11:54,239 --> 01:11:55,840
läuft seitdem wild herum

1320
01:11:55,840 --> 01:11:58,719
erster Touchdown, der ein Pip war, aber

1321
01:11:58,719 --> 01:12:02,080
Er war nicht in der Lage, Punkte zu erzielen.

1322
01:12:02,080 --> 01:12:03,920
Der Armeeminister zittert

1323
01:12:03,920 --> 01:12:05,679
Hände mit dem Marineminister raus

1324
01:12:05,679 --> 01:12:06,880
in der Mitte des Feldes. Ich weiß es nicht

1325
01:12:06,880 --> 01:12:08,000
worüber sie reden. Das sind sie

1326
01:12:08,000 --> 01:12:09,040
Ich mache mir wahrscheinlich Sorgen, ob sie es tun werden

1327
01:12:09,040 --> 01:12:10,800
Holen Sie ihre Autos aus dieser Parklücke

1328
01:12:10,800 --> 01:12:13,520
nach dem Spiel. Drüben auf der rechten Seite ist das

1329
01:12:13,520 --> 01:12:16,159
Armee-Maultier. Hier haben wir die Marine

1330
01:12:16,159 --> 01:12:17,440
Ziege. Ich hoffe, dass sie nicht zusammenkommen.

1331
01:12:17,440 --> 01:12:19,360
Wir werden einen weiteren Kampf haben. Es war

1332
01:12:19,360 --> 01:12:21,040
Bisher war es sehr klar, Leute, aber sie ist es

1333
01:12:21,040 --> 01:12:22,400
es trübt sich etwas. Wir könnten einen haben

1334
01:12:22,400 --> 01:12:24,000
wenig Regen. Wenn wir das tun, wird es abkühlen

1335
01:12:24,000 --> 01:12:25,440
Das Maultier und die Ziege werden hineinkommen

1336
01:12:25,440 --> 01:12:27,120
Boot. Ziege im Boot und das Maultier

1337
01:12:27,120 --> 01:12:28,640
Sei cool. Das ist schrecklich. Ich werde nicht ziehen

1338
01:12:28,640 --> 01:12:29,920
noch einer, Leute. Es ist alles in Ordnung.

1339
01:12:29,920 --> 01:12:33,080
Mach dir keine Sorge.

1340
01:12:35,490 --> 01:12:38,600
[Applaus]

1341
01:12:59,520 --> 01:13:02,520
Entschuldigung.

1342
01:13:06,239 --> 01:13:09,120
Jetzt hört zu, Jungs. Ich werde es nicht versuchen

1343
01:13:09,120 --> 01:13:11,199
um dir zu sagen, was du falsch machst. Du

1344
01:13:11,199 --> 01:13:13,520
weiß das genauso gut wie ich.

1345
01:13:13,520 --> 01:13:15,280
Ich möchte nur, dass du weißt, dass du alles tust

1346
01:13:15,280 --> 01:13:18,960
Richtig, mehr als ich erwartet hatte. Du bist raus

1347
01:13:18,960 --> 01:13:20,800
Dort kämpft er wie ein Marineteam

1348
01:13:20,800 --> 01:13:23,920
sollte kämpfen. Und ich bin stolz auf dich. Du

1349
01:13:23,920 --> 01:13:25,520
Mach weiter so in der nächsten Hälfte, aber tu es nicht

1350
01:13:25,520 --> 01:13:29,520
Vergessen Sie, achten Sie auf Randall. Verstehst du?

1351
01:13:29,520 --> 01:13:33,159
Beobachten Sie Randall.

1352
01:13:37,280 --> 01:13:39,600
Was machst du?

1353
01:13:39,600 --> 01:13:42,320
Ich nenne meine Haare krank. Hä? Er ist

1354
01:13:42,320 --> 01:13:44,640
kämmte seine Haare.

1355
01:13:44,640 --> 01:13:46,480
Ich überlege, irgendwohin zu gehen

1356
01:13:46,480 --> 01:13:47,840
du?

1357
01:13:47,840 --> 01:13:49,679
>> Nein, Herr.

1358
01:13:49,679 --> 01:13:51,920
Aber Trainer, werden Sie mich nicht reinstecken?

1359
01:13:51,920 --> 01:13:54,560
das Spiel heute Nachmittag?

1360
01:13:54,560 --> 01:13:56,860
>> Ich rette dich.

1361
01:13:56,860 --> 01:14:01,380
[Musik]

1362
01:14:05,840 --> 01:14:08,800
Wir haben

1363
01:14:08,800 --> 01:14:12,520
unser Baby.

1364
01:14:13,360 --> 01:14:17,980
Schwarz und Grau und Gold.

1365
01:14:17,980 --> 01:14:21,330
[Musik]

1366
01:14:28,400 --> 01:14:30,400
Es sind nur noch ein paar Minuten zu spielen, Leute.

1367
01:14:30,400 --> 01:14:32,480
Der Punktestand ist, wie Sie wissen, immer noch Armee 6

1368
01:14:32,480 --> 01:14:34,800
Marine nichts. Der Schauerregen, den wir hatten

1369
01:14:34,800 --> 01:14:35,920
Das dritte Viertel war nicht gerade hilfreich

1370
01:14:35,920 --> 01:14:37,840
das Feld wie ein Meer aus Schlamm. Jene

1371
01:14:37,840 --> 01:14:40,080
Jungs kämpfen wie Verrückte. Das sind sie

1372
01:14:40,080 --> 01:14:41,840
von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.

1373
01:14:41,840 --> 01:14:43,280
Trotzdem spielen sie immer noch

1374
01:14:43,280 --> 01:14:46,320
sauberer Fußball. Oh Mann, was für ein Theaterstück.

1375
01:14:46,320 --> 01:14:48,239
Diese Armee ist langsam aber sicher

1376
01:14:48,239 --> 01:14:52,520
nähert sich der Torlinie der Marine.

1377
01:14:56,040 --> 01:14:59,119
[Musik]

1378
01:15:01,040 --> 01:15:02,880
>> Alles klar, Lager. Ich habe es. Schön

1379
01:15:02,880 --> 01:15:04,719
Bekämpfung der Nebelwand. Ich kannte dich nicht

1380
01:15:04,719 --> 01:15:06,000
spielten Fußball.

1381
01:15:06,000 --> 01:15:08,800
>> Ich weiß für M. Ich spiele nicht viel

1382
01:15:08,800 --> 01:15:11,120
dieses Spiel. Ich bin nur hier draußen auf der Suche

1383
01:15:11,120 --> 01:15:14,760
das Marinegold.

1384
01:15:20,159 --> 01:15:21,760
>> Lasst uns da reingehen und noch einmal draufhauen.

1385
01:15:21,760 --> 01:15:22,719
Lass uns ihn umwerfen. Was sagen Sie?

1386
01:15:22,719 --> 01:15:26,920
Schlag ihn hart, ja? Was sagen Sie?

1387
01:15:28,210 --> 01:15:31,590
[Applaus]

1388
01:15:32,640 --> 01:15:36,679
Das ist es, was du

1389
01:15:38,640 --> 01:15:42,040
Komm schon, Bande.

1390
01:15:43,040 --> 01:15:45,520
>> AB-Auszeit.

1391
01:15:45,520 --> 01:15:46,159
Wo ist er hergekommen?

1392
01:15:46,159 --> 01:15:47,840
>> Nun ja, ich bin mit dem Bus den ganzen Weg nach unten gefahren

1393
01:15:47,840 --> 01:15:51,199
mit ihm und sagen, er sei völlig verbrannt.

1394
01:15:51,199 --> 01:15:54,080
Sein Bruder hat sein Mädchen gestohlen.

1395
01:15:54,080 --> 01:15:56,400
Und wenn Sie an Physiologie glauben,

1396
01:15:56,400 --> 01:15:59,040
>> Psychologie. Nun, was auch immer es ist, wenn Sie

1397
01:15:59,040 --> 01:16:03,640
Glaube daran, schick sie rein.

1398
01:16:05,520 --> 01:16:07,280
>> Oh, Randall,

1399
01:16:07,280 --> 01:16:10,520
Komm her.

1400
01:16:15,920 --> 01:16:19,040
Jetzt hören Sie zu. Gehen Sie da rein und halten Sie an

1401
01:16:19,040 --> 01:16:21,920
Bruder. Verstehst du? Hör auf

1402
01:16:21,920 --> 01:16:26,840
Bruder. Fortfahren. Jetzt

1403
01:16:30,239 --> 01:16:34,880
Marineziege, so wie du riechst, übertrifft das

1404
01:16:34,880 --> 01:16:39,280
Army Mute, das weiß ich verdammt gut.

1405
01:16:39,280 --> 01:16:46,239
Oh, wem gewinne ich, der ich das Ganze mache?

1406
01:16:46,239 --> 01:16:49,770
Spiel für m

1407
01:16:49,770 --> 01:16:52,640
[Musik]

1408
01:16:52,640 --> 01:16:57,640
und wie du riechst

1409
01:16:59,040 --> 01:17:02,880
>> Vielleicht hast du recht. Du weißt schon

1410
01:17:02,880 --> 01:17:03,199
>> die

1411
01:17:03,199 --> 01:17:04,640
>> Fangt das, Leute. Rands kleiner Bruder

1412
01:17:04,640 --> 01:17:05,840
zur Marine gehen. Was weißt du?

1413
01:17:05,840 --> 01:17:07,600
darüber Leute? Bruder dagegen

1414
01:17:07,600 --> 01:17:09,120
Bruder. Der Randall der Marine dagegen

1415
01:17:09,120 --> 01:17:10,159
Randall von der Armee.

1416
01:17:10,159 --> 01:17:12,640
>> 22. Du nimmst Thomas Clays Thomas

1417
01:17:12,640 --> 01:17:13,120
aus.

1418
01:17:13,120 --> 01:17:13,679
>> Alles klar.

1419
01:17:13,679 --> 01:17:15,440
>> Tolle Sache, Junge. Freut mich, dass du eins bekommst

1420
01:17:15,440 --> 01:17:16,000
Chance.

1421
01:17:16,000 --> 01:17:18,239
>> Rette deine Hand, du großer Idiot. Das wirst du

1422
01:17:18,239 --> 01:17:20,080
Ich brauche es, um deinen Sturz abzufangen, wenn ich treffe

1423
01:17:20,080 --> 01:17:23,080
Du.

1424
01:17:23,760 --> 01:17:27,480
>> Alles klar, Jang. Lass uns

1425
01:17:27,760 --> 01:17:29,199
Das neue Kind, das sie da reingesteckt haben, sieht aus

1426
01:17:29,199 --> 01:17:30,400
Art von Licht. Lasst uns eins herumschießen

1427
01:17:30,400 --> 01:17:30,960
sein Ende.

1428
01:17:30,960 --> 01:17:32,800
>> Oh nein. Das werden wir nicht nutzen.

1429
01:17:32,800 --> 01:17:34,159
>> Ich versuche nicht, deinen Bruder zu retten

1430
01:17:34,159 --> 01:17:34,800
Du, Johnny?

1431
01:17:34,800 --> 01:17:36,320
>> Nein, ich versuche nicht, meinen Bruder zu retten.

1432
01:17:36,320 --> 01:17:38,800
Machen Sie weiter und nutzen Sie es. Lass uns gehen.

1433
01:17:38,800 --> 01:17:40,640
>> Alles klar, Paula. Ich werde das bekommen

1434
01:17:40,640 --> 01:17:42,159
stören

1435
01:17:42,159 --> 01:17:43,760
und hol die Jungs so, wie ich es dir gezeigt habe

1436
01:17:43,760 --> 01:17:44,480
jetzt. Komm schon, Junge.

1437
01:17:44,480 --> 01:17:45,679
>> Nehmen Sie es heraus.

1438
01:17:45,679 --> 01:17:48,679
>> 24

1439
01:17:54,880 --> 01:17:57,120
Da drin, Paul.

1440
01:17:57,120 --> 01:17:58,239
>> Hilf deinem Kind, Bruder.

1441
01:17:58,239 --> 01:17:59,760
>> Darauf können Sie wetten. Lass es mich noch einmal haben. Die

1442
01:17:59,760 --> 01:18:01,199
gleicher Plan. Ich werde ihm den Rücken brechen.

1443
01:18:01,199 --> 01:18:04,480
>> Also gut, lass uns gehen.

1444
01:18:04,480 --> 01:18:05,760
>>Schaffen Sie den Mann mit den Kindern raus

1445
01:18:05,760 --> 01:18:06,000
dort.

1446
01:18:06,000 --> 01:18:07,440
>> Komm schon, Paul. Geh da rein und mach das.

1447
01:18:07,440 --> 01:18:08,080
>> Ja, Herr.

1448
01:18:08,080 --> 01:18:10,880
>> Komm schon, Rand.

1449
01:18:10,880 --> 01:18:14,400
Lass uns jetzt gehen. Was sagst du da?

1450
01:18:14,400 --> 01:18:14,640
>> Bereit,

1451
01:18:14,640 --> 01:18:17,640
>> Joe?

1452
01:18:20,000 --> 01:18:23,239
Was zum

1453
01:18:23,600 --> 01:18:24,080
Hölle?

1454
01:18:24,080 --> 01:18:26,000
>> Deal. Nancy, nimmst du, was du willst?

1455
01:18:26,000 --> 01:18:28,320
im Leben? Ich zeige es dir. Was bist du?

1456
01:18:28,320 --> 01:18:29,199
darüber reden?

1457
01:18:29,199 --> 01:18:32,560
>> Komm schon, Cap. Lass uns ein Komm schon machen. Gut

1458
01:18:32,560 --> 01:18:33,520
Schlag in den Kopf oder so.

1459
01:18:33,520 --> 01:18:36,610
>> Lass uns da hochgehen.

1460
01:18:36,610 --> 01:18:42,429
[Applaus]

1461
01:18:43,120 --> 01:18:44,719
28

1462
01:18:44,719 --> 01:18:47,920
71 88

1463
01:18:47,920 --> 01:18:50,920
W.

1464
01:18:57,760 --> 01:19:00,320
>> Ein Navy-Mann hat den Ball. Er ist weg. Er ist

1465
01:19:00,320 --> 01:19:03,360
Habe ein freies Feld. Es ist Randall, Leute.

1466
01:19:03,360 --> 01:19:07,040
Randall von der Marine geht

1467
01:19:10,580 --> 01:19:13,890
[Applaus]

1468
01:19:13,920 --> 01:19:17,199
Ich wusste, dass wir gehen konnten.

1469
01:19:17,199 --> 01:19:17,760
>> Ich habe es dir gesagt.

1470
01:19:17,760 --> 01:19:19,920
>> Was habe ich dir gesagt, Coach? Physiologie.

1471
01:19:19,920 --> 01:19:22,000
>> Du hattest recht. Physiologie. Das ist

1472
01:19:22,000 --> 01:19:23,920
richtig. Ich wusste, dass wir es schaffen könnten.

1473
01:19:23,920 --> 01:19:26,239
>> Oh, das ist mein Zimmer, Baby.

1474
01:19:26,239 --> 01:19:30,000
>> Verschwinde hier. Aufleuchten.

1475
01:19:30,000 --> 01:19:35,029
[Applaus]

1476
01:19:36,900 --> 01:19:38,640
[Musik]

1477
01:19:38,640 --> 01:19:41,840
Ich konzentriere mich. Festhalten. Äh, konzentriere dich.

1478
01:19:41,840 --> 01:19:45,159
Ich werde mich konzentrieren.

1479
01:19:53,120 --> 01:19:55,440
>> Nun, wir haben ihn trotzdem gefesselt, Jeff. Niemals

1480
01:19:55,440 --> 01:19:58,560
Pass auf den Tritt auf, Junge. Wir haben es gut gemacht.

1481
01:19:58,560 --> 01:20:01,120
Nun,

1482
01:20:01,120 --> 01:20:04,120
Hitze. Hitze.

1483
01:20:09,240 --> 01:20:12,290
[Musik]

1484
01:20:27,110 --> 01:20:30,280
[Applaus]

1485
01:20:31,760 --> 01:20:34,560
Oh Junge.

1486
01:20:34,560 --> 01:20:37,800
Dir geht es gut.

1487
01:20:38,239 --> 01:20:40,750
Da bist du

1488
01:20:40,750 --> 01:20:42,080
[Applaus]

1489
01:20:42,080 --> 01:20:45,040
>> Tolle Arbeit, Junge.

1490
01:20:45,040 --> 01:20:48,080
Was Nancy angeht, hast du völlig Unrecht.

1491
01:20:48,080 --> 01:20:50,000
Ich habe sie hierher gebeten, weil sie so gewesen war

1492
01:20:50,000 --> 01:20:52,400
Schön für dich.

1493
01:20:52,400 --> 01:20:57,800
Ich mag sie. In Ordnung. Aber als Bruder,

1494
01:20:57,920 --> 01:21:00,640
Ich meine, als Schwager. Danke,

1495
01:21:00,640 --> 01:21:04,400
John. Mensch, das ist großartig. Es tut mir leid, dass ich es getan habe

1496
01:21:04,400 --> 01:21:05,840
um dich zu verschütten.

1497
01:21:05,840 --> 01:21:08,640
>> Oh, vergiss es. Es kam zu einer Verschüttung

1498
01:21:08,640 --> 01:21:10,719
ich, Paul.

1499
01:21:10,719 --> 01:21:14,880
Ich bin hier schon zu lange eine große Nummer.

1500
01:21:14,880 --> 01:21:17,199
die Tatsache, dass es gut war zu lernen, dass ich es sein könnte

1501
01:21:17,199 --> 01:21:18,719
verschüttet

1502
01:21:18,719 --> 01:21:21,120
weil Paul, wenn ich so alt werde

1503
01:21:21,120 --> 01:21:23,440
Kommissar und gehe zur Armee, das werde ich tun

1504
01:21:23,440 --> 01:21:26,719
Sei nur ein Punk mit rasiertem Schwanz

1505
01:21:26,719 --> 01:21:29,600
Irgendein grausamer alter Sergeant weiß es wahrscheinlich

1506
01:21:29,600 --> 01:21:31,120
mehr über den Soldatendienst als jemals zuvor

1507
01:21:31,120 --> 01:21:34,560
weiß, wie man mich in die Hand nimmt und Krankenschwester spielt

1508
01:21:34,560 --> 01:21:37,719
für mich

1509
01:21:38,080 --> 01:21:42,159
Ich habe Paul nicht gesehen. Ich bin dir dankbar und

1510
01:21:42,159 --> 01:21:43,199
stolz auf

1511
01:21:43,199 --> 01:21:45,760
Mensch, John, du bist sicher Stammgast.

1512
01:21:45,760 --> 01:21:49,920
>> Okay, lass uns gleich reingehen.

1513
01:21:49,920 --> 01:21:52,920
>> Herzlichen Glückwunsch,

1514
01:21:53,199 --> 01:21:55,120
Marine.

1515
01:21:55,120 --> 01:21:58,159
>> Du hast sauberen, harten Fußball gespielt und du

1516
01:21:58,159 --> 01:21:59,920
Jungs haben den Ball verdient. Obwohl die

1517
01:21:59,920 --> 01:22:01,440
Das Spiel war ein Unentschieden,

1518
01:22:01,440 --> 01:22:03,600
>> aber es war wirklich ein Sieg der Marine. Viele

1519
01:22:03,600 --> 01:22:06,320
viel Glück.

1520
01:22:06,320 --> 01:22:09,040
>> Oh mein Junge, ich bin stolz auf dich. Ich bin stolz

1521
01:22:09,040 --> 01:22:09,840
von dir.

1522
01:22:09,840 --> 01:22:12,159
>> Und Schatz, ich bin auch stolz auf dich. Könnte

1523
01:22:12,159 --> 01:22:13,840
Nimmst du mich mit zum Tanzabend? Du weisst

1524
01:22:13,840 --> 01:22:14,480
Das?

1525
01:22:14,480 --> 01:22:19,360
>> Warum, Marian? Ich fürchte, ich. Nun, äh,

1526
01:22:19,360 --> 01:22:22,960
Nancy, sehen Sie bitte.

1527
01:22:22,960 --> 01:22:25,679
>> Ja, ich verstehe.

1528
01:22:25,679 --> 01:22:29,440
>> Albert Edward Fry hat ein großartiges Spiel gespielt.

1529
01:22:29,440 --> 01:22:30,960
>> Hallo, Marian. Hallo Leute. Wie sind

1530
01:22:30,960 --> 01:22:31,760
Du?

1531
01:22:31,760 --> 01:22:33,600
>> Ich habe

1532
01:22:33,600 --> 01:22:34,639
>> Herr Randall.

1533
01:22:34,639 --> 01:22:35,199
>> Ja.

1534
01:22:35,199 --> 01:22:37,199
>> Meine Schwester Susan sagt, sie wird dich kennenlernen

1535
01:22:37,199 --> 01:22:38,800
am Tunnel Nummer drei.

1536
01:22:38,800 --> 01:22:41,520
>> Großartig. Komm her, Marian.

1537
01:22:41,520 --> 01:22:43,120
Jay Farag hat verstanden, dass er dich mitnehmen will

1538
01:22:43,120 --> 01:22:46,480
der Tanz heute Abend. Er hat es mir gesagt

1539
01:22:46,480 --> 01:22:50,239
schön. Das versichere ich Ihnen

1540
01:22:50,239 --> 01:22:54,040
>> für den Trainer. Lass uns gehen.

1541
01:22:55,050 --> 01:22:58,379
[Applaus]

1542
01:22:59,040 --> 01:23:01,840
>> Hey Trainer, wofür hast du mich gerettet?

1543
01:23:01,840 --> 01:23:04,840
heute?

1544
01:23:05,360 --> 01:23:09,960
>> Für den Tanz heute Abend. Hä?

1545
01:23:10,110 --> 01:23:16,960
[Musik]

1546
01:23:16,960 --> 01:23:20,760
auf meinem

1547
01:23:21,199 --> 01:23:24,719
schau weg.

1548
01:23:24,719 --> 01:23:26,880
Schau weg.

1549
01:23:26,880 --> 01:23:29,280
Schau weg.

1550
01:23:29,280 --> 01:23:31,220
Schau dir das an.

1551
01:23:31,220 --> 01:23:34,279
[Applaus]

1552
01:23:35,520 --> 01:23:38,520
Hitze. Hitze.

1553
01:23:40,010 --> 01:23:46,000
[Musik]

1554
01:23:46,000 --> 01:23:47,120
Hitze. Hitze.

1555
01:23:47,120 --> 01:23:51,250
[Musik]

1556
01:23:54,120 --> 01:23:56,000
[Musik]

1557
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
Hitze.

1558
01:24:02,400 --> 01:24:05,400
Hitze.