Original subtitles

Characters, behaviours, places, organizations, professions, and events in this show are purely fictitonal, and created for entertainment purpose only.

With no intention to influence or promote any actions that occur within the story. Viewers discretion is advised.

Barging into someone’s home like this,

How rude of you.

Don’t try to distract me.

I don’t have time to argue.

You are the one who killed Kuljira

and MP Chutikarn, right?!

You’re known as the hero. The Raindrop Enforcer.

But you can’t figure this out yourself?

Tin.

I'm warning you now.

Don’t do whatever you plan to do.

Because I can’t be arsed to protect you anymore.

On top of the media and the people,

that are hounding my men,

Your sister Tul’s also involved.

You know Tul well yourself.

Know who she is.

She won’t stop that easily.

That’s just Tul being a good cop.

She was intent on joining crime suppression.

Why should I stop her from doing what a cop should do?

Then if Tul learns that her brother’s a serial killer,

you won’t have any problem with that?!

This is my last warning.

If you don't listen to me,

then I can’t help you.

Because the person who’s gonna get fucked

isn’t you,

isn’t me,

but it’s Tul!

She wouldn't pick up!

Let me check.

Damn it.

Tul’s phone is off.

Her GPS too.

It’s like she doesn’t want us after her.

Like she wants to handle this herself.

Even if Tin’s her brother,

he’s a friggin serial killer!

No way we can let her do this alone.

Can’t you locate her some other way?

What about Big Tech’s guard?.

He can’t give us anything?

Give me a sec.

I’ve got nothing.

Fuck, Phu!

If nothing’s working, then

how the hell am I going to find Tul?!

I don’t fucking know!

What do you want me to do?

Call Big Tech?

Ask him where Tul is, huh?!

You are the IT police, dammit!

You wanna just wait for him to send you the location?!

Drink some water, Run.

May.

You really think we should just stay here?

Maybe we can help Tul if we go.

But the inspector told us to stay here.

If we go and become a burden…

Better not go, Run.

But I’m worried about Tul.

I know that I won’t be useful.

But if something happens,

she’ll feel better if I’m there.

Can you promise me?

That if you go,

you’ll just observe and won’t do anything rash?

I don’t make promises that I can’t keep.

How about this,

If you wanna go, go.

But can you wait for Jiu and Phu to get things under control first?

So we know where the inspector is heading.

The police have not been idle in addressing what has happened,

with both Police Lieutenant General Tech and Police Major General Pichet.

We have called them in to investigate this happening and find the truth.

Right now, Pol.Maj.Gen. Pichet is under investigation to verify the facts.

But to prove our transparency to you all,

we have assigned Police Lieutenant General Kwantoon,

another Assistant Commissioner-General,

to lead the Special Investigation Department for the time being.

Good evening, sir.

You must’ve heard the news about Mr. Tech?

Yes, sir.

The Special Investigation Department is under scrutiny right now.

Especially the Raindrop Killer case.

So the police have sent me to reopen this case.

Who is responsible for this case?

I am, sir.

I, Police Major Dansiam,

head of Special Investigation Unit 2,

is responsible for this case, sir!

From now on,

everything you all do

must be reported to me directly.

Acting on your own is forbidden.

Unit 2, Inspector Dansiam.

You will no longer have anything to do with the Raindrop Killer case.

I found it.

Big Tech’s location!

Call Inspector Dansiam.

Yes, Captain Jiu.

Inspector Dansiam,

I have a lead on the Raindrop Killer.

I also know where he is.

Can you please send back up asap?

I’ll send you the location.

How can you be sure that your lead is legit?

Just believe me!

If it’s not real, Tul won’t be risking herself like this!

What’s the holdup?

Hey, I am not risking any more mess.

I’ve got a mark on my head right now!

I just got ordered to stop my involvement in the Raindrop case!

Inspector,

the person the killer took is Big Tech.

Aren’t you all looking for him?

Fine.

I can report this to my superior.

But I’m telling you,

if anything goes wrong,

I won’t be responsible for answering any of his questions!

Superior, superior, superior.

Look, you’ve got a higher rank than me.

Can you make yourself useful for once?

Tch.

Excuse me, sir.

What is it?

Unit 3 sent us intel

that Mr. Tech might have been abducted by the Raindrop Killer

to stir something up.

Right now, Inspector Tul of Unit 3, Big Tech’s daughter is rushing there.

I think that even if this lead may be fake,

we should still send personnel to investigate the given location.

My team has verified the location of Mr. Tech’s phone,

and it matches what Unit 3 told us.

Then I will send Unit 1 to investigate.

But sir, with the situation like this,

please let me assist as well.

Because my team is ready to move out right away.

So be it.

But remember,

you will be there only as reinforcement.

Don’t stray again.

There will be no second warning.

Yes, sir.

Thanks for getting the location from the Captain, May.

But Tul’s not found yet, right?

The Inspector’s probably rushing to Big Tech’s location.

Jiu, Phu, and reinforcements are following there.

Don’t be so worried.

Wait, wait, wait.

I'll drive.

You aren’t fit for it right now.

Also, I drive a lot faster than you.

Let’s go!

Ah...

Thought you’d never come.

Good that you still got some wits.

Why are you like this?

Why the hell are you doing this?!

Why am I like this?

You still don’t get it?

The shitty, twisted lives we lived, all because of this fucker!

Even if he did wrong,

you have no right to kill him!

Tul.

Get a grip.

I. Kill. Whores!

Those insects that sell their bodies and their souls

for their own gain. Disgusting!

They must all die!

But you are killing people, Tin

What you’re doing is wrong!

Who decides right and wrong, Tul?

What I am doing,

it’s wrong?

How about what they did to my life?

Was it wrong?!

You think I want to be abandoned?

That I want to have this hard life?

That I want to become an evil monster like this?!

Shoot him! Shoot him, Tul!

Shoot him now!

Shoot who, huh?!

He’s gone mad! Shoot him!

Shoot him now!

Get ahold of yourself, Tin.

You can still turn back.

I don’t want to hurt you.

Please stop, Tin.

I beg of you.

Freeze!

I said freeze!

The one who should get shot,

is that me?

You don’t shoot me,

because you think what I’m doing is right, Tul.

You also want this shitty dad gone, don’t you?

Just one smash,

And we will both be free.

Please stop, Tin.

Or I’ll shoot.

Tin

You are the best brother I have.

The one I trust the most.

Please come back to me.

Just stop, I beg you.

I don't want to shoot you.

You think I can stop being who I am

just on a whim?

I’ve tried.

I just can’t.

So I have to make something out of it like this!

Tul.

Tin, don’t!

Trying to run again, huh?!

Who's this kid?

What is he doing here?

I…

I don’t know where mom’s gone.

But Tul is very sick right now.

I need money for the medical bill.

Please, dad.

Whose kid is this?

But you said you don’t have children?

Aren’t you trying to court my daughter?

How could I have a child?

I’m genuinely serious with your daughter.

This is

just the son of a former worker I knew.

Probably here for money again.

I helped him once so he’s gotten used to it.

It’s just how the poor’s like.

If he has nothing to do with you, send him away.

What a beggar.

Yes, sir.

Dad!

Don’t you dare call me dad!

My new life has started.

I don't have children like you.

Let’s go, boy.

Dad!

Tin.

You are misunderstanding me.

I, I’ve never hated you.

You hated me!

You acted like I’m some kind of beggar!

But it’s a whore of a police like you, that’s a beggar!

If I hated you,

how could I cover for you these 18 years?

I risked my job, my work, everything

for you and Tul.

You’ve gotten away this long

because

I’ve always protected you.

Shut up.

Shut the hell up.

Tul. Do you believe me?

Tell him who I did it all for?

You didn’t do it for me or anyone!

You did it for yourself!

Acting like you are good police

on that high horse.

But you can’t accept what your own son has done.

All you are good at is sweeping shit under the rug.

Tin, you share my blood.

Every father

love his children.

Lies.

Someone like you speaks nothing but lies!

First time buying?

Let’s have some fun.

You could’ve stopped 18 years ago.

Why’re you doing this again?

Why’d you kill Kuljira and MP Chutikarn?

For what?

They are whores!

Whores, all of them! So disgusting!

Just seeing their faces made me nauseous!

They who sell their dignities are all whores!

Good riddance! Scum!

Actually,

Actually, you almost caught me, Tul.

You’re just a bit too naive.

What do you mean?

Why did you kill Kawin?

Didn’t you love him?!

It’s just that, he found out that I am the killer.

So he must die.

What about Run’s mother?

Why did you kill her?

She wasn’t a prostitute.

Didn’t hurt anyone.

Why did you kill her!?

Ah.

Run’s mom?

She was just at the wrong time and place.

Turns out she was the wife of a high ranking surgeon.

So I had to stop.

When I killed her,

she was still holding a cake.

Shame.

That Dr. Run had to celebrate with mommy’s body.

Shut up!

Tul!

Shoot him already! Shoot him!

If you don't shoot,

he dies.

Go, go, go.

I said stop!

If you wanna be in Crime Suppression,

you gotta be more determined, Tul.

One day you'll be a good cop,

right?

Just not today.

Run, shouldn’t you wait outside?

It's dangerous in there.

But Tul’s facing danger in there too, May!

But she’s a cop! You’re just a doctor!

Run!

If you wanna shoot, shoot straight, Tul!

I won’t let any shitty cop take credit for this aside from you!

Tul.

Charnwimol.

You are the only one with the right to catch the Raindrop Killer!

Don't you understand?

No!

Finally.

You did the right thing, Tul.

I thought you would be a stupid cop like dad.

But no.

You’re smarter.

And more brave.

Tin…

Go, go, go, go!

Tul.

Tul.

Look at me, Tul.

Tul.

I'm sorry.

That I couldn’t kill Tin.

I really couldn’t.

It’s alright, Tul.

I don’t blame you one bit.

At least,

you put him in prison.

Everything is over now.

Truly over.

In this era where we all question how the police work,

we must admit that some officers are still dedicated.

Especially Police Major Tul Charnwimol,

who successfully arrested Mr. Tin Charnwimol, the Raindrop Killer,

after receiving a credible lead,

even though the killer shares her blood.

The Special Investigation Department

is gathering evidence to prosecute Tin.

It will be interesting how the police may regain the people’s trust.

Considering how a major case like this

is connected to a high ranking policeman,

and the fact that the real killer walked free for almost 20 years.

Okay!

How was it?

It’s okay.

The last episode got tons of views!

Tiwa, you’re awesome!

Thank you.

My pleasure!

Ah, the boss asked you to interview a guy applying for a job.

It’s said he came from.. SR News!

Who is it?

This one.

It’s Sumet.

My former boss.

Probably got fired without warning as a fall guy for the channel owner.

What a small world!

A man without work ethics

cannot report news well.

Run.

Have you thought this through, selling this house?

I have, yes.

I can’t take it here for much longer.

Everywhere I look, there’s only bad memories.

Memories that hurt me.

But this house contains good memories too, right?

Sure, Tin is the Raindrop Killer.

But he also loved and took good care of you here too.

I have something to show you.

If there’s any part that you don’t like,

or any memory you want to forget,

then just erase it.

Shall we create beautiful memories

in this house together?

I’ve been thinking for a while that once everything’s over,

I’ll move in with you for real.

What do you think of me redoing the bakery,

and rebuilding it as our office?

Let's build this house together.

You’re really moving in with me?

I wouldn’t dare ask you to come live with me.

Why are you saying that?

I want to move here myself

You didn’t ask me to.

One more thing.

I can take care of both you and Hed.

Or else I’ll be worried about you two all the time.

I’m serious.

Just, think about it.

Thank you, Run.

These bakery tools,

I’ll donate them to the job training center.

That's good.

I probably won’t use them.

I’lll donate these things too.

You aren’t keeping anything, right?

Well, I’m gonna start fresh.

No use in keeping them.

[ I LOVE TIN THE MOST! ]

Crybaby.

Heyo, Tul!

Congratulations!

You moved there already, but don’t forget to come buy us food sometimes!

Yeah, Tul!

Come buy me food asap because the flower Jiu picked is so pricey.

I paid half so please come buy me food asap.

- Miss you! - Miss you, Tul!

See you!

Congrats on your first day on the job, Octospector! TN: Tul from Tulakhom (October)

Thought I need to die

before you come visit.

Just kidding.

I got a life sentence anyway.

Doesn’t matter when you come.

But because you’re late,

I get to congratulate you late as well.

Congratulations, Inspector.

You finally got transferred to Crime Suppression.

Always wanted to work there, yeah?

Plus,

you’re more famous than even the Raindrop Crimebuster.

If I could choose…

This position, I don’t want it.

I want my old brother back.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, happy birthday!

Happy birthday to you!

Thank you, thank you.

Come get some cake.

Thank you very much.

Here, for you.

Thank you, Dr. Rak.

Happy birthday!

Thank you so much.

Go already.

Dad and me are gonna talk.

You know me.

Um,

I know that you don’t want cake due to how your mom passed.

But if we don’t leave the past behind,

maybe we won’t be able to move forward.

But everytime I see cakes,

I’d always think of what happened to mom.

I get it.

But I want Run to be happy when thinking of her.

Like this cake.

Run used to love eating them with mom as a kid, right?

She’d probably be glad

to see you happy again.

Hey.

I heard that you’re moving in with Inspector Tul, hm?

Why bring that up now!?

She packed already. Probably leaving soon.

Dad.

So,

when’s the wedding?

Is it decided yet?

Tell me quick, so I can get my dress made.

You don’t need to do that.

Who cares about that these days.

Oh? How can you be so sure?

Maybe the Inspector would like to get married with you!

She won’t.

I know her well.

Fine. Whatever you say.

You’ve moved in with her after all!

Just, go wherever. Go!

Hey!

What’s that, Run.

Where’d this cat come from?’

This cat,

I saw her on the roadside while driving home,

but she’s not used to humans yet.

Will it be okay, Run?

The two of us and one cat

are enough trouble already.

There’s so much space left in this house.

Plus, Hed’s gonna have a new friend too.

But...

we already have Hed, Run.

And we both work long hours.

Will we have time?

Exactly because we’re both busy,

aren’t you worried that Hed might feel lonely?

Just think of her as Hed’s girlfriend.

He’s been alone for a year already.

And he’s been fine.

You can have a girlfriend

but Hed can’t have one too?

How unfair.

Hey. Don’t be sulky.

I named her already.

She’s Somzaa.

I brought her here,

because I thought she looked like you.

Wait a sec.

You already named her too?

No point in asking me then.

Please? Let’s keep her, please?

Please, Tul.

Please, please, please.

Fine.

But if they fight,

that’s on you.

I won’t get involved.

She’ll get used to her eventually. Give her time.

You asked Hed yet?

Hed, may I keep another cat please?

I can? Thank you!

Hed allows it.

Let’s take a family picture.

Congratulations, sweetie.

Thank you.

Doctor?

Let’s go grab a bite to eat. Lots of food that way.

Alright, let’s go

What’s inside?

- Tul! - I’ve missed you!

Sneaky one, Phu

I miss you so much.

When’re you buying us food, hm?

Yeah, yeah.

Without you I’ve had so much headache.

Listening to Jiu all day’s gonna make me deaf.

You two, can’t you make yourself respectable, hm?

I might be like this,

but at the station, everybody respects me. Just a bit away from calling me ‘Sir’.

Oyyy! Don’t take him too seriously.

Time changes, and people change so much too,

but only you are still a braggart as always.

Oyyy! You talk so much, it’s smelling of plaques.

The hell are you on about?

Hey, do you know that every day,

I have to put up with Inspector Dansiam’s bullshit,

and then this guy’s dumbness too.

Act grown up already.

Yeah.

Just let it be. It’s true that Inspector Dansiam’s a bit annoying,

but with guidance to keep him straight, I think he’ll do his job pretty well.

Even though he once strayed and believed that,

being a cop means sucking up and selling out.

Well, you can say that. Because you don’t work there anymore.

Oh?

I miss you a fair bit, Jiu.

Ah, my hair!

Noo, help me!

I even tied it up from home.

Without you it’s quite lonely.

Wire me a few, man. If you won’t come, please wire us..

Yep. If you don’t wanna come with us then wire us so we can go eat.

Thank you, Dr. Rak,

for allowing Run to live here.

Even though my family was behind all the troubles.

All that’s in the past. Let it go.

You aren’t the same as your family.

I’m glad

that you and Run got together in the end.

From now on, the only thing I ask of you,

is to take care of Run as well as I did.

I might not be sure about anything else.

But this I swear.

I will take care of Run the best I can.

Better than taking care of myself.

I believe that.

And, in case anything happens,

please remember that you and Run have me here.

And from now on,

please consider yourself my daughter as well.

You can tell me anything, my girl.

We are the same family now.

Thank you,

Father.

I envy Tul and Run. They’re so in love.

Why envy them?

Aren’t we in love as well?

It’s not like that.

It’s… I envy how they wake up to each other every day.

But when you wake up, you call me first thing anyway, yeah?

May

You know what I mean, I’m sure.

How can I know?

I’m not one to jump to conclusions.

May.

Alright.

No more teasing.

Whose home are we moving to?

Yours or mine?

Either one’s good. All your choices are fine by me.

My home then.

It’s close to both our workplaces.

Deal.

Ah, one more thing.

I won’t cook nor do houseworks at all.

Hired help only. Got it?

Roger that!

Just sit back and relax. I’ll spoil you rotten. I’ll take care of it all.

I told you, you don’t have to.

Hired help only.

Work’s so tiring already.

Okay, as you say.

Your choice’s mine as well.

Enough!

Too much! Too much!

Enough already!

Tul, you okay?

Tired?

I just, think it’s a bit hot. No worries.

Ah, Run.

Today

were you happy?

Of course.

Seeing everyone together again,

I miss that feeling.

It’s good that you’re happy.

Tul.

Huh?

What’s up with you?

You can tell me anything.

Well,

nothing.

Tul.

Is something up? Seriously.

Spit it out.

I…

Marry me, Run.

You wanna marry me?

But,

if you want to stay like this for now, it’s okay.

Just having you,

and Hed,

and Somzaa here is enough.

Statuses aren’t so important.

Well, Tul...

You can give it straight.

I get it.

I’m grown up now.

I just, want to do things right.

Don’t overthink it.

Come up.

Hey!

You frightened me there!

Thought you didn’t wanna marry me.

Why would I not want to?

What I was upset about:

you beat me to the proposal!

I was gonna propose tomorrow

I wanted to count tomorrow as our day one

together till we’re old.

Thank you, Run.

So pretty.

And it fits well.

Tul.

Sorry.

We're married now.

Thank you

for becoming my happiness.

Even though you are a bit obstinate, headstrong, and blunt.

Still, I love you the most.

Um,

Please continue being my Tul

for me to love forever, okay?

Thank you for coming into my life too.

I promise,

that I’ll love

and care for you your whole life.

My little Run.

Tul, do you know?

Ever since the first time you invite me to dinner as thanks,

we’ve never had a formal dinner together.

It’s good that we haven’t.

Well, I didn’t wanna dine out as a friend.

I’d prefer dining like this.

As a couple.

Well.

Yeah.

Oh, why not drink?

Well, there’s a pattern.

I’m afraid I’ll get called in if I drink.

How about you? Not drinking?

Just in case.

But I told the department,

that if it’s not necessary,

I’m not going to any scenes

I think it’ll be fine.

Shall we celebrate to the fullest?

Cheers!

Oh!

Let’s run, Doctor Run.

Let this Octospector take you to the scene.