Original subtitles

(συναρπαστική ορχηστρική μουσική)

(τεταμένη αγωνία μουσική)

(συναρπαστική δραματική μουσική)

(δραματική αγωνία μουσική)

- [Albert] Δρ Gordon! Δρ Gordon!

Δρ Gordon! - [James] Τι είναι αυτό;

- Είναι ο παλιός κ. Coombe, ο βοσκός.

- Είναι πληγωμένος;

- Όχι, είναι το σκυλί του, Ross. Είναι κολλημένο σε μια παγίδα.

Κέβιν!

Κέβιν!

(φωτεινή αγωνία μουσική)

(James αναστενάζοντας)

- Φτωχός παλιός φίλος.

- Ένα πρόβατο βιδωμένο.

Ο Ross προσπάθησε να τα φορέσει από τη γη του κ. Armstrong

και έτρεξε σε αυτή την παγίδα.

- Εάν οι άνθρωποι γνώριζαν μόνο το που υποφέρουν που προκάλεσαν.

(παγίδα)

(James αναστενάζοντας)

Λυπάμαι, κύριε Coombe,

Φοβάμαι όμως ότι είναι τελείωσε ως σκύλος προβάτων.

- Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, γιατρός;

- Θα κάνω ό, τι μπορώ, φυσικά.

Αλλά αν δουλεύει ποτέ Και πάλι, θα είναι ένα θαύμα.

Έλα, αγόρι.

Καλύτερα να έρθεις μαζί μας, κ. Coombe. Φαίνεσαι εξαντλημένος.

- Δεν μπορώ, γιατρός.

Πρέπει να στρογγυλοποιήσω το κοπάδι μου.

Δεν ξέρω πώς θα να είναι σε θέση χωρίς Ross.

- Θα σας βοηθήσουμε.

- [Kevin] Φυσικά θα το κάνουμε.

- Καλύτερα να πάρετε την ομορφιά μαζί σας.

(ελαφριά παιχνιδιάρικη μουσική) %πρόβατα baaing)

- Βγείτε εκεί. Προχωρώ.

Συνεχίστε, πάρτε.

Προχωρώ. Γεια σου.

Προχωρώ.

Αυτό είναι σωστό, ομορφιά. Προχωρώ.

Καλά, ομορφιά.

Προχωρώ. Πηγαίνετε εκεί.

(πρόβατα)

- Δείτε? Σου είπα.

- I'd never believed it, Albert.

Σας ευχαριστώ Kevin!

Θα με πήρε όλη μέρα για να τα στρογγυλεύσω.

- Ευχαριστώ την ομορφιά, όχι εγώ.

- aye, είναι καλύτερος από το καλύτερο σκυλί προβάτων ανά πάσα στιγμή.

- Ω, Crikey.

(πλησιάζουν οι οπλές άλογα)

- Τι νομίζετε ότι κάνετε;

Παρενοχλώντας τα πρόβατά μου έτσι;

- Δεν ήμουν, κ. Armstrong.

- Σε είδα τον εαυτό μου από επάνω εκεί. Τους κυνηγούσατε!

- BEG EDARDON, Squire.

Δεν είναι τα πρόβατά σας. Είναι δικά μου.

Βλέπω;

Έχουν το σημάδι μου.

(πρόβατα)

- Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, τι κάνουν στη γη μου;

- Τους πήρα για να βόσκουν, κύριε.

Αλλά κάτι τους φοβόταν.

Ο σκύλος μου προσπάθησε να τους σταματήσει.

- Αλλά πιάστηκε σε μία από τις παγίδες σας.

- Αν δεν ήταν για μαύρη ομορφιά,

Μπορεί να μην τα πιάσω ποτέ.

- Ω, πολύ καλά, Coombe.

Θα δεχτώ την εξήγησή σας αυτή τη φορά,

Αλλά στο μέλλον βλέπετε αυτούς κρατήστε το κοινό πεδίο.

Αν βρεθούν εδώ Και πάλι, θα διωχθείτε.

- Ω, πολύ καλά, Coombe.

Χμμ, ποιος πιστεύει ότι είναι;

(πρόβατα)

Ω, όχι. Έχει ξαπλώσει ξανά τα πρόβατα.

Έλα, Κέβιν.

Φέρτε ομορφιά και εμείς Πηγαίνετε ξανά.

(πρόβατα)

(κροτάλισμα βαγονιού)

- whoa, whoa.

(πρόβατα)

- Ο καθένας μπορεί να βόσκουν τα ζώα τους εδώ.

Είναι συνηθισμένο βοσκότοπο.

- Εντάξει, κύριε Coombe;

- Kevin, πάρτε ομορφιά.

Έλα ο κ. Coombe.

Ερχομαι. Ερχομαι.

Ερχομαι. Βγάλτε τον κάτω.

- [Kevin] Συνεχίστε. - [Albert] κάτω, ομορφιά.

Κάτω. - [Kevin] κάτω.

- [Albert] Έλα. - [Kevin] Συνεχίστε. Κάτω.

(Κ. Coombes Grunting)

- [Albert] Τι είμαστε Πρόκειται να κάνω με τα πρόβατα;

- [Kevin] Θα πρέπει να πάρουμε πίσω στο εξοχικό σας.

(κροτάλισμα βαγονιού)

(πρόβατα)

- Πώς μπήκατε εδώ;

Προχωρώ. Αποδιώκω.

Άσχημα πράγματα. Ξεφύγω!

Αφήστε τα λουλούδια μου μόνοι μου.

Ω, φρικτό.

- Λοιπόν, ένα πράγμα είναι σίγουρο.

Θα πρέπει Ξεκουραστείτε για μια μέρα ή δύο.

- αλλά δεν μπορώ, γιατρός.

Με έτρωγα να στρογγυλεύσω.

Είναι το μόνο που έχω στον κόσμο.

- Γιατρός!

Γιατρός!

Είναι άσχημα πρόβατα σε όλο τον κήπο μου

Και δεν μπορώ να τους φέρω.

- Kevin, Albert.

- Δεν είσαι καλά, κ. Coombe;

- Λοιπόν είναι πολύ κουρασμένος, Έμι.

Θα μείνει μαζί μας για μέρα ή δύο.

- Λοιπόν, αν το λέτε, γιατρός.

- Λοιπόν, θα φτιάξω ένα κρεβάτι τότε.

- Όχι! Παρακαλώ, κυρία Amy.

Θα προτιμούσα να είμαι στο στάβλο.

- Το στάβλο;

- Δεν κοιμήθηκα σε ένα στεγαστείτε αυτά τα 20 χρόνια.

Δεν θα αισθανόμουν σωστά.

(πρόβατα)

- Συνεχίστε! Προχωρώ!

Γεια σου, γεια! Προχωρώ.

Συνεχίστε, ομορφιά.

(άλογο whinnying) (πρόβατα)

- Πώς είναι ο κ. Coombe;

- Αχ, ξεκουράζεται. Η Έμι είναι Κάνοντάς τον κάτι να φάει.

Λοιπόν, μπορούν να μείνουν εδώ για απόψε.

Θα πρέπει να ληφθούν να βοσκότοπους το πρωί.

- Λοιπόν, ποιος θα τους φροντίσει;

- Αυτοί οι δύο νέοι ποιμένες.

Kevin Gordon και Albert Clifton.

(αγόρια γελούν)

(πρόβατα) (ελαφριά μουσική)

(μαλακή αγωνία)

(Κ. Coombes ροχαλητό)

(μαλακή αγωνία)

(σέρνοντας πρόβατα)

(πρόβατα)

- Δεν είναι γύρω από την πλάτη.

- Υπάρχουν σίγουρα μόνο εννέα.

Αυτό σημαίνει ότι τρία από αυτά πρέπει έχουν δραπετεύσει κατά τη διάρκεια της νύχτας.

- Λοιπόν θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε μέχρι τώρα.

- Δεν μπορούν να πάρουν μακριά.

- Κοίτα, είμαστε υπεύθυνοι γι 'αυτούς.

Πρέπει να συνεχίσουμε να τους ψάχνουμε.

- Ναι, αλλά δεν θέλουμε Ο κ. Coombe να ανησυχεί.

Ακούστε, παίρνετε τους άλλους γύρω στο πεδίο βόσκησης.

Εγώ και η ομορφιά θα συνεχίσω να κοιτάζω.

- Εντάξει.

Προχωρώ. Προχωρώ!

Έλα εκεί. Ερχομαι!

Weesht weesht weesht!

Τρόπος, yup, επάνω, επάνω. Ερχομαι.

Εκεί πέρα. Προχωρώ. Προχωρώ.

(μαλακή δυσοίωνη μουσική)

(μαλακή μυστηριώδη μουσική)

Άλογο οπλοστάσιο Μαλακή αγωνία μουσική

Συνεχίστε, συνεχίστε. Μπείτε εκεί.

(μαλακή ελαφριά μουσική)

- Λοιπόν, Kevin, τα βρήκες;

- όχι ένα σημάδι.

Ο κ. Armstrong σχεδόν με έπιασε στο δάσος του.

- Ένιωσα σίγουρος Να είστε σε θέση να τα βρείτε.

Τι θα κάνουμε;

- Συνεχίστε να ψάχνετε, υποθέτω.

Δεν μπορούμε να πούμε στον κ. Coombe εμείς έχασε τρεις την πρώτη μέρα.

- Δεν τους χάσαμε. Έχασαν τον εαυτό τους.

- Ακόμα. - Ξέρω.

Κοίτα, έρχονται εδώ κάθε μέρα, έτσι;

- Δεξιά.

- Λοιπόν, ίσως ξεκίνησαν να έρθω εδώ σήμερα το πρωί.

Ίσως είναι πίσω μαζί το κομμάτι κάπου.

- αξίζει να δοκιμάσετε.

- Έρχομαι μαζί σου!

Αχ, θα πρέπει να είναι αρκετά ασφαλείς.

(μαλακή δραματική μουσική)

Αν είχαν κουδούνια στο δικό τους λαιμοί, μπορούσαμε να τους ακούσουμε.

- Λοιπόν, δεν βρίσκονται σε αυτό το κομμάτι.

Ας το δοκιμάσουμε αυτό. - Εντάξει.

(άλογο γειτονιά)

- Έλα ομορφιά, έλα.

Είναι απελπιστικό.

(άλογο γειτονιά)

Ομορφιά! - [Albert] Τι κάνει;

- [Kevin] πηγαίνει Επιστροφή στο κοινό πεδίο.

- [Albert] Ομορφιά, Επιστρέψτε.

Ομορφιά!

Ομορφιά!

Τι κάνεις;

Τι κάνει;

- Πού πήγαν όλοι;

- Υπάρχουν μόνο τέσσερα αριστερά.

(Δραματική ορχηστρική μουσική)

- Ε, απλά εξαφανίστηκαν, λέτε;

- Ναι, κ. Dickins.

Σκεφτήκαμε ότι καλύτερα Φέρτε τους πίσω εδώ.

- [Dickins] χμμ.

- [James] φαίνεται όμορφο προφανές, κ. Dickins,

ότι τα τρία είχαν ληφθεί κατά τη διάρκεια της νύχτας

Και τα άλλα πέντε σήμερα.

- Λοιπόν, αν έχουν κλαπεί, κύριε,

Θα μπορούσαν να είναι σχεδόν οπουδήποτε μέχρι τώρα.

Στο δρόμο τους προς τον κρεοπωλείο καταστήματα στο Λονδίνο, πιθανότατα.

- Δεν μπορούσαν να είναι.

- Λοιπόν, είχαμε αναφορές για άλλες κλοπές

μικρού αριθμού προβάτων στην περιοχή

Και πιστεύουμε ότι εκεί πήγαν.

- Έχει ανακτηθεί κάποιο από αυτά;

- Λοιπόν βλέπετε, κύριε, χωρίς στοιχεία,

Δεν θα συνεχίσουμε, μέχρι στιγμής, όχι.

- [James] Mmm.

- Αλλά κρατάμε τα μάτια μας ανοιχτά.

- και για χάρη, Δεν χάσετε πια, χμμ;

- Δεν υπάρχουν στοιχεία. Nothin 'για να συνεχίσετε.

Κρατάμε τα μάτια μας ανοιχτά.

- Δεν είναι αστείο, Albert. Ερχομαι.

Πρέπει να βρούμε αυτά τα πρόβατα.

- Δεν είναι χρήσιμη.

Δεν γνωρίζουμε καν τι ψάχνουμε.

- Δεν θέλω να εγκαταλείψω ακόμα.

- Κοίταξα παντού.

- Το δάσος πέρα ​​από το Beacon Hill.

Δεν έχουμε ψάξει ακόμα εκεί.

- Αγόρι. Έλα, ομορφιά. - Έλα.

- Δεν ήμουν ποτέ εδώ πριν.

(CAWING BIRDS)

- Είναι μόνο δέντρα.

Καλύτερα να χωρίσουμε.

- εδώ.

- Τι συμβαίνει;

- Θα πάρετε μαύρη ομορφιά;

- Φοβάσαι?

- Όχι. Απλώς τον έχετε πάντα.

- Εντάξει.

Αλλά αν δείτε τίποτα, Επιστρέψτε και πείτε μου.

- Έλα, ομορφιά.

Πώς σε βρίσκω;

- φωνάζετε σαν να κάνετε συνήθως.

- [Albert] Συνεχίστε. Προχωρώ.

(μαλακή αγωνία)

(άλογο γειτονιά)

(κροτάλισμα βαγονιού)

(μαλακή δραματική μουσική)

(μαλακή αγωνία)

Ω.

(πρόβατα)

(τεταμένη αγωνία μουσική)

Κέβιν! Κέβιν!

- [Kevin] εδώ!

- τα βρήκα.

- [Kevin] βρήκε τι;

- Όλα τα πρόβατα του κ. Coombe.

Αυτός ο άνθρωπος Hinkley τους πήρε. - πού;

- Είναι δεμένα στο δάσος. Ερχομαι!

- Όχι!

Καλύτερα να πούμε στον πατέρα πρώτα.

- Εντάξει.

(Δραματική ορχηστρική μουσική)

- Έφυγαν.

- Σας είπα ότι θα έπρεπε να μείνουμε εδώ.

- Whoa, αγόρι.

- Λοιπόν, ήταν εδώ, Δρ Gordon, ειλικρινής.

Το φορτηγό ήταν εκεί.

Άφησε τα πρόβατα στο πάτωμα

Και ήταν έτοιμος να πάρει αυτό το κασσίτερο από εκεί κάτω.

- πρόβατα, εντάξει.

Είστε βέβαιοι ότι υπήρχαν ο κ. Coombe;

- Φυσικά είμαι.

Είχαν αυτόν τον Ερυθρό Σταυρό στις πλάτες τους.

Και αυτός ο άνθρωπος Higgley ήταν καλύπτοντάς τα με πράσινο χρώμα.

- Πράσινο χρώμα;

- Τους έκανε σε πράσινους κύκλους.

- αυτό είναι.

Έχετε κάνει πολύ καλά, αγόρια.

Τώρα πηγαίνετε σπίτι. Έλα, ομορφιά.

- Πού πηγαίνει;

- Δεν ξέρω.

- Νομίζεις ότι μπορεί να μας είπε.

- Κοιτάξτε, τα κομμάτια του βαγονιού.

- [Albert] Μπορούμε να τα ακολουθήσουμε;

- αξίζει να δοκιμάσετε.

- Έλα.

(τεταμένη αγωνία μουσική)

Φαίνεται τα κομμάτια να κατευθυνθείτε εκεί.

Πρέπει να είναι έτσι.

- Αυτός είναι ο τρόπος για να σκοντάψει το Armstrong's.

(τεταμένη αγωνία μουσική)

- Όταν ο παλιός μου ποιμένας αποσύρθηκε,

Έλαβα έναν νέο άντρα ως Χειριστής προβάτων, Jenks.

Είναι πολύ αποτελεσματικός.

- Ναι, βλέπω ότι χτίζετε πάνω από το κοπάδι σας, κ. Armstrong.

- Ακριβώς εκείνη τη στιγμή, κύριε, αν μπορώ να το πω,

Όταν υπήρξαν αρκετές κλοπές

των προβάτων στην περιοχή.

- Ακριβώς τι είσαι Με κατηγορείς, γιατρός;

- Όχι, δεν είναι κατηγορία. Απλά μια έρευνα.

- Jenks! Jenks!

Α, Τζένκς.

Αυτοί οι κύριοι επιθυμούν Μάθετε πού βρισκόμασταν

αγοράζοντας τα πρόβατά μας.

- Ω, καλά, από όλο το νομό, κύριε.

Λοιπόν, έχω όλους τους λογαριασμούς της πώλησης στο στάβλο, κύριε.

- Ναι, πηγαίνετε και τα πάρετε, έτσι;

Στη συνέχεια, συνεχίστε με τη δουλειά σας. - Ναι, κύριε.

- όλοι θα είναι νόμιμοι και Πάνω από το σκάφος, σας διαβεβαιώνω.

Σας προτείνω να πάρετε το δικό σας Έρευνα κάπου αλλού.

- Κοίτα, υπάρχει μαύρη ομορφιά.

(πρόβατα)

Έτσι πήγαν τα πρόβατα του κ. Coombe.

- [Kevin] Θα πρέπει να πάρουμε Επιστροφή στον κ. Coombe.

- Ω, υπάρχουν πάρα πολλοί από αυτούς, Kevin.

Και πώς τα πιάσουμε;

Και πώς γνωρίζουμε ποιοι είναι ο κ. Coombe;

- Θα τα πάρουμε όλα. Θα πάρω ομορφιά.

(πρόβατα)

- φαίνεται να είναι εντάξει, Κύριε, όσο μπορώ να πω.

- Θα σας συμβούλευα και οι δύο Να είστε πιο προσεκτικοί στο μέλλον.

- Ο Άλμπερτ είδε αυτόν τον άντρα Αλλαγή των σημάτων μάρκας.

- Άλμπερτ!

- Κύριε Armstrong! Κύριε Armstrong!

Κύριε Armstrong, κύριε! Τα πρόβατα!

Έχουν πάει όλοι!

Βλέπετε, κύριε;

(μαλακή μυστηριώδη μουσική)

- Πού είναι η μαύρη ομορφιά;

(πρόβατα)

- [Albert] Συνεχίστε. Γεια σου, γεια. Ερχομαι.

Προχωρώ. Giddy εκεί. Προχωρώ.

Έλα, έλα, έλα, έλα.

Το έχουμε κάνει. Το έχουμε κάνει!

- Τι θα κάνουμε τώρα;

- Καλύτερη αναζήτηση τους, υποθέτω.

- Μπορεί να πιστεύουν ότι τους κλέψαμε.

- Λοιπόν, θα μπορούσαμε επίσης να είμαστε Κρεμμένος για πρόβατα, λίγο αρνί.

Έλα, έλα.

Γεια σου! Έλα εδώ. Γεια!

(αλόγων σκυλάκια)

Κρατήστε ακίνητο, δεν μπορείς να είσαι;

Υπάρχει ένα καλό κορίτσι.

Καλό κορίτσι.

Περιμένετε. Έλα εδώ!

Έλα, προσπαθώ μόνο Για να τρίβετε το χρώμα.

Ερχομαι!

- Δεν μπορώ να βρω κανένα από αυτά.

- Λοιπόν, συνεχίστε να ψάχνετε.

Πρέπει να είναι εδώ κάπου.

Πρέπει να είναι!

Ματιά! Έλα, έλα!

(μαλακή αγωνία)

- Εκεί είναι.

- Αυτό είναι θετικά το τελευταίο άχυρο.

Τι νομίζετε ότι κάνετε;

- Έχετε μια εξήγηση;

- Έπρεπε να κάνουμε κάτι.

- για να το αποδείξετε.

- Για να αποδείξετε τι;

- ότι μερικά από αυτά τα πρόβατα Δεν είναι δικό σας, κύριε Armstrong.

- Μην γελοίο!

- Καλύτερα να προσέξετε αυτό που λέτε!

- Κοίτα, είδα αυτόν τον άντρα Higgley σηματοδοτεί αυτά τα πρόβατα.

Ψάχνω απλώς ...

Ματιά!

- Μάρκο του κ. Coombe.

- Λοιπόν, κύριε, είναι πολύ μοιάζει πολύ

Μπορεί να κατηγορηθείτε λήψη κλεμμένης ιδιοκτησίας.

(τεταμένη δραματική μουσική)

(πρόβατα)

- Έλα εκεί, αγόρι. Ερχομαι.

Ναι.

(τεταμένη αγωνία μουσική)

- whoa.

(τεταμένη αγωνία μουσική)

Ελάτε εδώ, έλα εδώ.

Να είσαι ακίνητος.

(άλογο γειτονιά)

(τεταμένη δραματική μουσική)

- Μείνετε εκεί που βρίσκεστε.

- Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

- Σταματήστε! Στάση! Μείνετε εκεί που βρίσκεστε!

- [Albert] Σταματήστε! Στάση!

Προσέξτε!

- [James] Ho! Χά!

- Whoa! Ωχ!

- [Dickins] εντάξει Αγόρι, παιδί, κάτω έρχεσαι.

- [Kevin] κατεβείτε. Έλα, εσύ!

- Έρχεται μαζί μου, παιδί.

- [Kevin] Έλα! Ερχομαι!

- Δεν ήξερα τα πρόβατα Με πώλησε κλέφθηκε, κύριε.

Το ορκίζομαι.

- Τους αγοράσατε πολύ Φθηνότερο από ό, τι μου είπες.

- Το Higgley σας έδωσε το False Bi? Ls της πώλησης.

- Λοιπόν, ήταν μόνο ένα μικρό Κέρδος, κ. Armstrong, κύριε.

Δεν ήταν ανέντιμο.

- Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι 'αυτό, το παιδί μου.

Έρχεσαι μαζί μου.

- Τώρα όλα αυτά θα πρέπει να τακτοποιηθούν

Εκτός από τη φροντίδα.

Και δεν έχω κανέναν αρκετά έμπειρος για να το κάνει.

- Λοιπόν, οι πιο έμπειροι Shepherd Ξέρω ότι είναι ο κ. Coombe.

Κύριε Coombe; - κύριε;

- Μετά από όλα, του οφείλετε κάτι.

- Ναι, κύριε;

- Θα είστε προετοιμασμένοι Για να αναλάβετε τη δουλειά του Jenks;

- Αυτό εξαρτάται, κύριε.

- Δεν είμαι σε θέση να διαπραγματευτώ.

Δηλώστε τους όρους σας.

- Λοιπόν, παλιός Ross εδώ, θα Ακόμα να είσαι καλά ως σκύλος φρουράς,

Αλλά θα χρειαστώ ένα νέο σκυλί για το τρέξιμο.

- Θα σε πάρω ένα.

- και δεν μπορούσα, δεν μπορούσα να αναλάβω τη δουλειά

Εκτός αν οι φίλοι μου μπορούσαν να με επισκεφθούν.

Αυτό σημαίνει Albert και Κέβιν και μαύρη ομορφιά,

Ειδικά σε στρογγυλοποίηση επάνω και χρόνοι διάτμησης.

- Ω, πολύ καλά.

- Συγχαρητήρια, κ. Coombe.

- Σας ευχαριστώ, Άλμπερτ.

Θα με βοηθήσεις, αγόρια.

Έλα, έλα τώρα. - [Albert] Ελάτε τώρα, ομορφιά.

Θα του δείξουμε. Ερχομαι.

Yeehaw!

- [Mr. Coombe] Μετά το διπλό δίπλωμα!

- [Albert] Έλα, ομορφιά.

(συναρπαστική δραματική μουσική)

Άλογο) (Bright Horn Music)