Original subtitles

Doebie, doebie.

Ik ben de hele nacht met die dingen bezig, maar eerst even wat ruis in de echte wereld.

De politie van Brookhaven is nog steeds op zoek naar

Lokale vrouw Heather Crane. Zie je iets?

Ik weet het, sorry, sorry.

Ik schrijf dit op, Nova.

Is er ooit een tijd geweest dat je dat niet deed?

Vanavond verschijnt er vanuit Brookhaven een pop die lijkt op de vermiste vrouw Heather Crane

werd eerder deze avond in haar huis in Ridgeview gevonden.

Een huiveringwekkende...

Man, dat is twee blokken verwijderd van waar ik ben opgegroeid.

De autoriteiten vermoeden dat zij het achtste slachtoffer is van de poppenbewaarder.

Oh.

Een escalatie markeren... Ja, deze keer is het kut.

Geen regels, knul.

Jack, ik heb die mond nu nodig, zonder mayonaise.

Families van eerdere slachtoffers hebben de beloning verhoogd tot $ 250.000

voor iedereen die informatie heeft die kan leiden tot de arrestatie van de poppenbewaarder.

Iedereen die informatie heeft, wordt dringend verzocht contact op te nemen met... Hallo? Kom op, chef.

Is dat genoeg?

Is dat geen mayonaise?

Kleine jongens, chef.

Ja, ik hoorde je al. Dit stuk stront is weer eens raar aan het doen.

Oké, dat zal niet helpen.

Wij hadden er al maanden geleden dringend een nieuwe nodig.

Op dit punt is het gewoon crimineel.

Kijk, Susan zal naar je luisteren.

Ja, nou, als jij je werk serieus nam, zou ze ook naar jou luisteren.

Ik neem de heilige kunst van het verdelen van cholesterol heel serieus, Margaret.

Nee.

Het is een teken van respect.

Het is een teken dat je te veel televisie kijkt.

Ik noem je geen chef.

Weet je wat?

Het kost niets om aardig en inclusief te zijn.

De andere avond vroeg je of ik me wat minder dyke wilde kleden.

Ja, dan doe je jezelf geen plezier.

Waar is je pet?

Ik haat dat ding.

Het jeukt.

Dat is het beleid van het bedrijf.

Kijk, weet je, als floormanager kan ik niet zomaar...

Wat, laat je me gewoon in het ongewisse?

Ik wou dat wij niet de enige plek in de stad waren waar je 's avonds laat nog iets kunt drinken.

Wil je mij een double-double geven?

Meneer?

Je hebt de man gehoord.

En voor jezelf?

Het gebruikelijke.

Sorry, kunt u mij eraan herinneren...

Doe niet alsof je mijn bestelling niet meer hebt aangenomen sinds mijn afstuderen.

Eén double-double en één skinny latte met drie pompjes en halfvolle melk.

Dat is dan $3,75.

Van alleen maar tienen tot minimumloon.

Je leeft echt je droom, je zeurt.

Blijf je uit de problemen, Benny?

Hoi.

Frank.

Adjunct Mitchell.

Kom op nou.

Ik wil het niet aan je reclasseringsambtenaar hoeven vertellen...

dat u geen respect toont voor de wetshandhaving.

Ik heb een oogje op je, Benny.

Vergeet niet wie jouw lijn vasthoudt.

Ik snap het niet. Ben jij de hond?

Nee hoor, dat ben je wel.

Waarom blaf je?

Omdat...

Ik ben...

Jij bent de hond.

Hij is... Jij bent de hond.

Dat is alles.

Dus wat is er nieuws, Harpy?

Val je nog steeds mensen lastig voor je sekte?

Ik help nog steeds mensen om financiële vrijheid te creëren, als dat is wat je bedoelt.

Kijk, mijn downline staat op het punt om te gaan vliegen, dus het is

te laat om op de begane grond in te stappen.

Jouw begane grond lijkt mij wel wat op de bodem, Harpy.

Dit?

Dit is tijdelijk.

Weet je dat Jeff Bezos bij McDonald's werkte?

Toen hij ongeveer even oud was als zij.

Tien jaar is niet tijdelijk.

Nova, waar zijn de... Zo, chef.

Maar goed, terug naar het echte werk.

Wat is er zo grappig?

Het is gewoon een gedurfde daad, aangezien onze stad bovenaan de staatslijst staat wat betreft criminaliteit.

De orde is hersteld!

Wat verwacht je dan als je deze politiemensen steeds maar weer werk geeft?

Je bent altijd zo'n geweldige kerel.

Nieuw!

Je pet.

Gaan.

Gaat het wel, jongetje?

Ik kan mijn stomme pet niet vinden.

Wie maalt erom?

Gok.

Ja hoor.

Gewoon... We hebben er nog eentje over.

Dat ruikt naar kont.

Gelukkig hoef je er geen te dragen.

Ja.

Ik geniet hier van het luxe leven.

Het aanbod staat nog steeds, weet je.

De jongens en ik kunnen bij iemand thuis langsgaan.

Ik denk dat die klootzak die uit jouw kamer is gestapt, een speciaal bezoek heeft verdiend.

Bedankt, Benny.

Maar...

Ik kan Wade wel aan.

Ik weet.

Wat was het deze keer?

Flesje leeg?

Zoiets.

Liever ik dan zij.

Als ik jou was, zou ik allang ergens anders heen zijn.

Geloof me, deze stad...

Dood je niet snel.

Het zal het proces rekken.

Ik blijf niet langer in de stad.

Dus je neemt je zus mee, je hebt die lul niet bij je en je geeft er verder ook niks om.

Man, ik heb net een deel van mijn sieraden verpand om de hele week benzine te kunnen kopen.

Ik kan niet voor een vijfjarige zorgen.

Hallo?

Werk ik vanavond alleen?

Uw pauze begint over vijf minuten, chef.

Neem er de tijd voor, chef.

Nova, ik heb je weer op de vloer nodig.

Verdorie, ik ben geen chef-kok meer.

Niet als je niet werkt.

Nou ja, blijkbaar zijn de gezondheidsovertredingen en kapotte apparatuur niet het echte probleem.

Het is mijn hoofd zonder hoed.

Waar zijn de reservewielen dan?

Absoluut niet.

Ik ga even mijn auto controleren.

Je moet je handen wassen.

Ik heb je stomme blikje nodig.

Zonder jouw stomme blikje kan ik niet werken.

Kan ik u helpen?

Geweldig.

Kan ik een slopwinkel krijgen voor grote frieten?

En wil je het volledige infuus?

Het is een extra burger en frisdrank.

Biedt u het gratis aan?

Nee, het kost $ 3,49 extra.

Geweldig.

Dat is $7,99.

Grote jongens, chef.

Zorg jij ervoor dat het groot is?

Niet zomaar een kleine en een grote doos.

Ik weet hoe jij...

Grote ketens proberen mensen op te lichten.

Hé, baas.

Vanavond moet jij de vuilnisophaaldienst doen.

Een woord?

Nu?

Nou, wat ben jij nou eigenlijk... Die gast?

De nieuwe klant?

In zijn auto.

Ik zag een... Een pop.

Is dat wat?

Een griezelige.

Het leek op wat er op het nieuws te zien was.

De vermiste vrouwen.

Wauw.

Wacht, zeg je nou wat ik denk dat je zegt?

Ja, het ziet er waarschijnlijk behoorlijk griezelig uit.

Oké, kan iemand van jullie mij hierover inlichten?

Kijk.

Hij zou... een poppenbewaarder kunnen zijn.

Wacht, de seriemoordenaar?

Dat is absurd.

Er zijn wel een miljoen redenen waarom er een pop in een auto zit.

Hij heeft waarschijnlijk kinderen.

Nee, nee, het lijkt niet op een exemplaar dat je in de winkel kunt kopen.

Er was iets vreemds aan.

Ik denk dat we de politie moeten bellen om het te laten controleren.

Oh, en onszelf vernederen.

Wij kunnen niets doen omdat jij bang bent voor de pestkop op de middelbare school.

Bang.

Alsjeblieft, over zes maanden zal ik een passief inkomen binnenharken

terwijl ze nog steeds bezig is met het betalen van de huur.

Oké, we moeten zeker weten dat hij het is.

Oké.

Dan krijgen we meer bewijs.

Ik ga zijn auto controleren.

Nee, dat zal je niet doen.

Dit is belachelijk.

Dat is een goed idee.

Serieus, jullie twee?

Een kwart miljoen

Dat is de beloning die deze kerel nu te wachten staat.

Wij hebben dat in drieën gedeeld.

Niet slecht.

Oké.

Oké.

Oké, maar als het hem is, moeten we de politie bellen.

Eén ding tegelijk, jongetje.

Oké.

Laten we het, eh, laten we het bewijzen.

Hoi.

Vanavond bieden wij onze klanten een gratis kopje koffie aan.

Doorgang.

Als je nog iets anders aanbiedt, laat je het me dan weten?

Zijn...

Het beste kopje koffie in de stad.

Godverdomme!

Sorry.

Er ligt een wasmat achterop.

Weet je wat?

Ik ben vandaag in een goede bui.

Deze laat ik maar zitten.

Verdomme.

Ga weg.

Ga weg.

Ga weg.

Ga weg, we zijn hier weer.

Onzin.

Nieuw!

Nieuw!

Hoi!

Hallo?

Doe die verdomde deur open, man!

Ja, ik werk eraan, man.

Het is hier een klotehol. Alles is kapot.

Doe die verdomde deur open!

Wat de fuck, hè? Shit, man. Het spijt me, man.

Het overkomt mij de hele tijd. Echt balen.

Wil je gratis koffie?

Nee!

Kom op!

Weet je wat?

Ja.

Vandaag is een goede dag.

Ja?

Zelfs deze stortplaats kan het niet verpesten.

Wat ben jij stoer!

Geef mij de sleutels!

Alpha, geef mij de sleutels!

Alfa!

God, wat is het onhygiënisch.

Jezus, alles goed, jochie?

Shit, is dat?

Oh mijn God, is ze dood?

Is ze dood?

Ja.

Ze is... Ze is dood.

Dat is zij.

De vrouw in het nieuws.

Shit, het is dus echt hij.

De poppenbewaarder.

Wij moeten de politie bellen.

Oh, wacht even.

Als we die klootzakken nu binnenhalen, zullen ze ons zondag op zes manieren naaien.

Denk je dat ze ons het geld van de beloning laten aanraken?

Geen schijn van kans.

Shit, je hebt gelijk.

Hoe claimen we dit?

Familie heeft een hulplijn opgezet.

Ik zal ernaar kijken.

We blokkeren dat geld eerst,

dan bellen we de politie.

Overeengekomen?

Overeengekomen.

Nee!

We moeten nu de politie bellen.

Er loopt een seriemoordenaar rond met een lijk in zijn truck.

Ik bedoel, ze krijgt geen schulden.

Is ze dat?

Kijk eens, hallo.

Ik zal niet toestaan ​​dat hij iemand anders pijn doet.

Alles goed?

Hij gaat nergens heen.

Dit is geld dat je leven verandert.

Het is ons ticket om uit deze puinhoop te ontsnappen.

Denk eens aan wat dat voor jou en je zus zou betekenen.

Oké.

Oké.

Oké, we moeten ons normaal gedragen.

We kunnen niet toestaan ​​dat deze man argwaan krijgt.

Begrepen?

Alles gaat gewoon door, toch?

Sorry dat ik u heb laten wachten.

Wat kan ik voor je halen?

Vanillesmokkel en slordige frietjes.

Een beetje vanille en slordige frietjes, chef.

Chef!

Hé, ja, ik bel over het beloningsgeld.

Eh...

Is dit waar?

Jazeker.

Je hebt promotie gemaakt.

Neuken.

Ja, dat doe ik.

Dit is het telefoontje waar u op hebt gewacht.

Maar, eh... Eerst even het belangrijkste: hoe werkt de uitbetaling precies?

Uw tip is een zondagzaak-ID-nummer.

Als dit tot een arrestatie leidt, worden de telefoons aan u vrijgegeven.

Oh, dat zal leiden tot een arrestatie, toch?

Het gaat de verdomde zaak sluiten, want, eh...

Ik heb hem.

De poppenbewaarder.

Jazeker.

Waar denk je dat je hem gezien hebt?

Nou ja, hij is er nu.

Jazeker.

En die vermiste vrouw in de buurt?

Ze ligt buiten in zijn verdomde kofferbak.

Gaat het goed met haar?

Mmm, nee, niet echt.

Ze is al een tijdje voorbij het punt dat ze nog medische hulp nodig heeft, als u begrijpt wat ik bedoel.

Wacht, wat zei ze?

Ja.

Zo, dat is het.

Susan is hier.

Hoi!

Yo, hallo!

Susan is hier.

Hé, ik moet je even in de wacht zetten, oké?

Ik ben zo terug.

Kom op, Precious.

Laten we eens naar die nietsnutten gaan kijken.

Geen woord tegen haar.

Wij kunnen het niet verbergen.

Natuurlijk kunnen we dat.

Het is de gierige Susan.

Ze neemt alles.

Ruikt ze hier ook maar een vleugje van?

Dat geld nemen we maar voor lief.

Ontdoe je van haar.

Oh, jullie laten het me allemaal weten als de raad van

rondhangen en niks doen is de bedoeling, toch?

Omdat Precious het graag wil weten.

Goedenavond, Susan.

Eh, ik delegeerde gewoon taken voor de avond.

Nee, sla de toiletten niet over.

Door onze hokjes lijken de kakkers en de treinspotters wel op ratten.

Ja hoor, Nova is ermee bezig.

Dat kind heeft het rietje eruit getrokken, hè?

Hoe?

Nou ja, dat is wel terecht, aangezien ze vandaag weer te laat was.

Nou ja, dat is het.

Dat komt van haar fooien.

Ga niet zo dicht bij haar staan, Harper.

Ze voelt zich niet goed.

Ze heeft een poepbult.

Hij spuit er aan beide kanten uit.

Wat de fuck?

Oh mijn God.

Gaat het wel, Precious?

Gaat het wel, lieverd?

Wat heb je in godsnaam met dit ding gedaan?

Niets.

Dat is al maanden zo.

We hebben echt een nieuwe nodig.

Nee hoor, het is prima.

Nova moet er gewoon beter voor zorgen.

Zien?

Als het vet is,

dan is er geen reparatie nodig.

Oké.

Ze hoeft de frituurpan nu echt niet te controleren.

Ze moet weg.

Wat is er, Big B?

Jij, eh...

Je hebt getraind, hè?

Dat is nog steeds een nee, Susan.

Hoe vaak moet ik het je nog vertellen?

Je moet niet zo formeel doen.

Mijn vrienden noemen mij zo verdrietig.

Ja.

Nou, jij bent mijn baas, dus...

Nou, hier, buiten, zou het allemaal een stuk minder professioneel kunnen.

Ja.

Ja, dat klinkt geweldig.

Suzan.

Suzan.

Ik wilde jullie eigenlijk het nieuwe schema laten zien dat ik heb samengesteld.

Ja, ja, ja.

Later.

Harper.

Het zal je een hoop geld besparen.

Echt?

Ja, dat is het.

Ja.

Oké.

Ja.

Ja, ja.

Hey, oké, ik ben terug.

Waarom gaat u niet gewoon door met het overmaken van die fondsen, en

Ik zal je precies vertellen waar je deze klootzak kunt vinden.

Ja, dat kunnen we niet doen.

We hebben veel oproepen nodig die ergens naartoe gaan.

Ik kan je verzekeren dat hij het is.

Hij staat letterlijk 6 meter bij mij vandaan.

Meneer, als u ons even een voorsprong kunt geven.

Hallo?

Hallo?

Oh.

Oh mijn God, echt waar.

Onzin.

Emma?

Grady.

Doorspoelen.

Kijk, je profielfoto is oud.

Ja.

Ja, ik denk dat het... Oh, verdomme.

Wij moeten de politie bellen.

Zij is duidelijk het volgende slachtoffer.

Geef me je telefoon, jongetje.

Onzin.

Signaal en wifi zijn uitgevallen.

Hij moet iets gedaan hebben.

Ik ga je aanklagen.

Hoi.

Mag ik een Saucy Beast en een Coca-Cola?

Dat is, eh...

$9,99?

Oh, dat moet ik meenemen.

Technologie haat mij.

Eh... Hier.

Ik ben zo terug met je bestelling.

Ga nergens heen.

Deze plek is verdomd slecht.

Heb jij gebeld?

Geen tralies.

Dan bellen we via de vaste lijn de politie.

Whoa, oké, whoa, whoa.

Het geld... Het is echt.

Het is allemaal legaal.

Ik heb het gecontroleerd.

Alles goed?

Ik gebruik de vaste lijn en beëindig het gesprek.

Penny, ze is in gevaar.

Niet zolang ze hier is.

Het is te erg om ze te laten wachten.

Oké? Vertrouw me maar.

Ik zal niet toestaan ​​dat haar iets overkomt.

Er zijn nog andere varianten, maar deze is echt het meest kosteneffectief.

Deze twee draaien weliswaar dubbele diensten, maar ze hebben er zin in, toch?

Geweldig plan.

Oh, ik neem er eentje voor het team, hè?

Je bent zo ridderlijk.

Kijk eens naar de tijd.

Susan, je moet wel uitgeput zijn.

Je werkt veel te hard.

Ja.

Ja, dat ben ik.

Ik ben.

Maar iemand moet deze plek draaiende houden.

Ja.

Ja, nee, jij bent de lijm die ervoor zorgt dat de hele boel overeind blijft, toch?

Ben je?

Ja.

Oké, oké.

Nou, ik zie jullie morgen allemaal.

Oh, en, eh, Nova, vergeet de poepzakjes niet, lieverd.

Bel.

Eerlijk.

Wat de fuck? Serieus? Wat de fuck?

Loop sneller of kies een doodskist.

Jeetje Louise.

Zo, dat is het.

Wanneer is mijn eten klaar?

Sorry, onze chef heeft net een hele grote afhaalbestelling afgerond.

Maar hij werkt aan die van jou.

Oké, ga maar even zitten, dan brengen we het naar je toe.

Oké.

Nee, wacht!

Eh, wil je er saus bij?

Ja hoor, zeker. Zoetzuur.

Wauw.

Een manier om discreet te zijn.

We zouden haar niet terug daarheen moeten sturen.

Gosh, je bent net... Goedenavond dames.

Meneer Greenwood.

Meneer!

Ik heb je sinds je afstuderen niet meer gezien.

Wachten.

Sinds wanneer eet jij fastfood?

Ik moet nog wat nakijken vanavond.

Ik zou wel wat verandering van omgeving kunnen gebruiken.

Gewoon een koffie, alstublieft.

Ja hoor, geen probleem.

Ik krijg zo meteen een kopje koffie.

Nova, sorry, kun je alsjeblieft koffie halen?

Oh.

Nee hoor, nee.

Nee, meneer G.

Nee, deze is voor mijn rekening.

Hopper.

Bedankt.

Dat is zo lief.

Gaat alles goed met je?

Ja.

Nee, dat is het.

Ik ben nu een ondernemer.

Oh.

Nee hoor.

Dit is een bijverdienste.

Het komt erop neer...

Het gaat echt van start.

Oh, dat is fantastisch.

En jij, Nova?

Hoe gaat het met je boekverslag?

Huh?

Eh... Ja.

Prima.

Oké.

Nou, dank je wel.

Rechts.

Ik ga even bij Benny kijken.

We hebben, eh, plekken waar we moeten zijn, dus...

Zal ik nu maar meteen de bestelling van mijn vriendin halen?

Vriendin?

Jaloers?

Het leek alsof jullie elkaar net hadden ontmoet.

Bespioneer je mij?

Ik ga nu even naar je hamburger kijken.

Hij weet dat er iets is.

Wat ben je in godsnaam aan het doen?

Oh mijn God.

Alles is kapot en...

Benny maakte het gesprek niet af.

Onzin.

Ik breng hem naar de stad om het te melden.

Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw.

Wacht even, jongetje.

Ik denk dat je snel weer terug bent, oké?

We kunnen niet langer wachten.

Hij gaat met een vrouw weg.

En dat laten wij niet toe.

Drie churros en wat verse frietjes.

Nova, zou je alsjeblieft...

Alsjeblieft.

Eh, bedankt.

Maar waar is mijn eten?

Het is nu bijna afgerond.

Dit is voor het ongemak.

Het is van het huis.

Hier, probeer er eens een.

Ze zijn vers gemaakt.

Oh, eigenlijk kun je mij daar niet bij helpen.

Vers ontdooid.

Maar ik bedoel, suiker, suiker.

Heb ik gelijk?

Mag ik dit daar neerzetten?

Wat is er aan de hand?

God zij dank.

Ze bespioneren mij.

Hé, heb je de autosleutels gezien?

Sleutels?

Ja, die verdomde autosleutels.

Heb je ze gezien?

Nee.

Hé, hé, het meisje dat onze tafel aan het schoonmaken was.

Waar is ze? Huh?

Waar is ze?

Hé jij!

Je hebt mijn sleutels afgepakt.

Wacht even, rustig aan.

Nee, ze lagen op tafel.

Ze heeft het schoongemaakt en nu zijn ze weg.

Ik heb geen sleutels gezien.

Verdomde leugenaar!

Wauw!

Nee.

Rustig maar.

Eh, is hier een probleem?

Wat ben jij nou weer?

Blijf hierbuiten, oude man!

Meneer, meneer Greenwood, het is prima.

Deze klant is zijn autosleutels kwijt.

Ik ben ze niet kwijtgeraakt.

Jij hebt ze gestolen!

Oké, whoa!

Waarschijnlijk is dit één groot misverstand.

Nova, waar heb je het afval gelaten?

Ik heb het achterin gegooid.

Oké.

Oké, ga nu controleren.

Wauw, dit is alleen voor personeel, maat.

Ja, maar je staf heeft van mij gestolen, maat.

Oké, laten we samen eens kijken.

Ga voorop.

Dit is glutenvrij, toch?

Nee.

Houd haar in de gaten, oké?

Als ze per ongeluk zouden worden opgepakt, zouden ze daar zijn beland.

Goed.

Dan kun je je handen vuilmaken.

Ik ga handschoenen halen.

Ik walg ervan.

Ik walg ervan.

God, wat een zieke klootzak!

Huh?

Die gast.

Je hebt hem net ontmoet?

Persoonlijk.

We praten al weken.

Dat gaat jou niks aan.

Alsjeblieft, gewoon...

Ga niet met hem mee.

Oké, je gedraagt ​​je echt heel raar.

Nova, wat is er aan de hand?

Wat de fuck, man?

Wat de fuck, man?

Wat de fuck?

Wat de fuck?

O, o.

Verdomme... Verdomme.

Neuken!

Oké, het is... Het gaat goed met ons.

Pak een been vast.

Waarom is jouw signaal zo slecht?

Echt, ga niet weg.

Nieuw...

Zit je in de problemen?

Ik... Eh...

Zijn...

Nee nee!

Nee!

Wade, wat is er aan de hand?

Je moet haar meenemen.

I...

Ik kan vanavond niet naar Millie kijken!

Ja, dat kan.

Ik ben aangekomen waar ik moet zijn.

Waden!

Ik meen het!

Ze kan niet blijven!

Doe niet zo alsof je zo belangrijk bent.

Je werkt in een fucking fastfoodrestaurant.

Waden!

Waden!

Wade, kom op!

Nee!

Alsjeblieft!

Ga niet weg.

Nee!

Millie kan niet blijven!

Neem het!

Nee!

Nee!

Hoi.

Hoi.

Dit is niet jouw schuld.

Het spijt me.

Er... gebeurt vanavond veel.

Ik wil dat je doet wat ik zeg.

Oké?

Eh, Nieuw?

Oh!

Wie is deze mooie jonge dame?

Dit is mijn zus Millie.

Molens?

Dit is mijn leraar.

Meneer Greenwood.

Hoi Millie.

Toen ik zo oud was als jij, was de triceratops mijn favoriet.

En jij?

Ze is dol op de T-Rex.

Oh.

Is ze doof?

Non-verbaal.

Ze kan je horen.

Oké.

Nou Millie, het is echt leuk om je te ontmoeten.

Nieuw?

Is er iets mis?

Je weet dat je het mij kunt vertellen als er iets mis is.

Brady!

Alles is goed, meneer.

Pardon.

Oké.

Wat is er vanavond met de dienst aan de hand?

We moeten dat gesprek voortzetten.

Nova wil de hele uitbetaling graag rechtstreeks aan de politie overmaken.

Ah, kinderen hebben net geschilderd over deze klootzak die zijn laatste geld er vandoor gaat.

Probleem opgelost.

Nee.

Hulp!

Houd haar tegen!

Stop!

Hou toch je mond, smeerlap!

Ja, ja, we weten precies wie je bent.

Hallo daar!

Kennen jullie elkaar al?

Kun je ze zover krijgen dat ze het tempo daar wat opvoeren?

Ik kom zo bij je terug.

Oké, Space Ranger.

Tijd om je somber te voelen.

In drie, twee, één... Opstijgen!

De wekker staat voor de volgende missie, kapitein.

Onzin.

Neuken.

Ik ga even bij de servicebox achterin kijken.

Wauw, wauw, wauw.

Je kunt mij niet zomaar bij hem achterlaten.

Er zit een paalsteek in.

Hij gaat nergens heen.

Wat?

Vind je karma niet lekker?

Huh?

Goed.

Ik heb nodig...

Eh... Hallo.

Hebberig?

Wat is dit in godsnaam?

Oké, whoa, whoa, whoa, whoa.

Je hebt hem laten gaan!

Ja, dat kunnen we niet doen.

Zie je jouw, uh... Jouw boog hier?

Ja, hij is een moordenaar.

Wat?

Ja, ja, de poppenbewaarder, om specifieker te zijn.

En jij zou de volgende zijn geweest.

Wij waren niet tussenbeide gekomen, dus...

Graag gedaan.

Nee!

Nee, nee, nee!

Nee.

Graag gedaan.

Sorry lieverd, maar het is waar.

Ja?

Die vermiste vrouw in de buurt?

We vonden haar dode lichaam in zijn kofferbak.

Nee, nee, nee!

Nee, nee, nee, nee!

Nee, nee, stop!

Stop!

Luister nou eens!

Ik laat je nu gaan, oké?

Niet schreeuwen, oké?

Zojuist...

Laten we het uitleggen.

Oké?

Oké.

Hé, kijk eens.

Er is een beloning voor deze klootzak.

Zodra we dat hebben afgesloten, bellen we de politie om ons te helpen.

En wij plaatsen je erbij.

Oké?

50 dollar.

Ja.

Gewoon om...

Nog even geduld.

Ja.

Oké.

Oké.

Uitstekend.

Het enige wat we dus hoeven te doen is...

Haal diep adem en... Whoa, whoa, whoa, whoa!

Rustig maar!

Ga, ga, ga, ga, ga!

Ga, ga, ga, ga!

Wauw!

Zij!

Een beetje service, hè?

Het spijt me.

Sorry, een momentje. Sorry. Sorry, meneer. Kunt u het blad in de gaten houden? We zijn gewoon een hit? Tuurlijk. Wat hebben we hier? Ja, ze is dood. Het was een ongeluk. Het is goed. We zullen de politie vertellen dat het...

Een ongeluk. De politie vertellen? Ben je helemaal gek geworden? Ze proberen een reden te vinden om me er weer in te gooien, en ik weet bijna zeker dat het vermoorden van een vrouw een verdomd goede reden voor ze is.

Nee. Nee. Wij hebben haar niet vermoord. Oh, mijn God. Hij wel. Jij wel.

Je hebt haar bedrogen. Je hebt weer een onschuldige vrouw vermoord. Je bent een klootzak.

We hielden haar tegen haar wil vast, Harper. Ik bedoel, dat doe je niet.

Verdomme. Dit gaat me begraven. Ze gaan me begraven. Nee. Nee.

Ik zal de politie vertellen dat het een ongeluk was. Ze zullen... ze zullen naar me luisteren. Echt? Je vriend, je beste vriend, zal je steunen, hè? Zo dichtbij ben je.

Jij hebt dit ook gedaan, Harper. Weet je, je hebt die verdomde stoel naar buiten getrokken. En een beetje fatsoenlijke advocaat zal beweren dat dit moord in de tweede graad is.

Oh mijn God. Ik kan niet naar de gevangenis. Ik overleef het niet in de gevangenis.

Kijk me eens. Oh mijn God. Ik word hier echt toe gedwongen.

Hé, wacht even. Ik moet drank maken van een toilet.

En sigaretten smokkelen op plekken waar ik liever niet aan denk.

Ssst, ssst, ssst. Wacht, wacht, wacht, wacht. Harper. Harper.

Hij is de enige getuige.

Wat zeg je?

Oh mijn God, Denny, nee. Dat kunnen we niet doen.

Het is hij of wij.

Ga je nu echt het leven van deze zieke klootzak verpesten?

Hij is verschrikkelijk.

Hij is echt de allerergste.

En hoeveel mensen heeft hij vermoord?

Hoeveel mensen zullen er niet sterven als het, weet je...

Ja, ja.

Dat klopt, denk ik.

We krijgen nog steeds de beloning.

Ik bedoel, we hebben hem toch te pakken gekregen?

Wij halen hem er nu uit.

Dat is nog steeds veel geld.

Oké.

Oké.

Oké.

Goed.

We zijn gewoon, weet je, we zijn gewoon... Ja.

Neuken.

Wat de fuck?

Wat is er gebeurd?

Hij heeft het gedaan!

Oh mijn God, Nova, we probeerden hem tegen te houden.

Het spijt me, jongen.

Dat is waar.

Hoi!

Hallo?

Sommigen van ons mochten de sleuteloverdracht plannen.

Wat is hier in godsnaam aan de hand?

Kind, ze is... Bel een ambulance!

Ze is dood.

Ik zei toch dat we de politie hadden moeten bellen!

Shit, ik ga hulp halen.

Hé, whoa, whoa, whoa, whoa, wacht even, wacht even.

Oké, ik controleer even het servicekastje achterin.

Ik ga de lijn weer opzetten en er nog een keer mee aan de slag, oké?

Wat?

Wat is er gebeurd?

Wij confronteerden hem.

En hij werd boos.

Hij werd helemaal gek.

Gooide haar door de kamer en brak haar nek.

Ik dacht...

Maar... Hij ging rechtop zitten.

Ja, dat is hij nu wel.

We moesten met hem worstelen.

Oh, nee, nee, nee.

Kom niet te dichtbij, jongetje, oké?

Hij is gevaarlijk.

Hallo?

Hallo?

Sorry, ik wilde... Goede hemel!

Wat de...

Wat?

Wat?

Wat?

Meneer?

Meneer, dit is niet wat het lijkt. Deze man, hij is... hij is de poppenmoordenaar.

De poppenmoordenaar? Zoals in... De moordenaar. Ja.

Hou je mond. We vonden eerder een lijk in zijn auto.

We hebben hem in het nauw gedreven, hij heeft haar vermoord, we hebben hem vastgebonden, dus...

Hemeltjelief. Nou, we moeten 112 bellen.

Dat kan niet. De verbinding is verbroken.

O ja. De politie is vast al onderweg.

Eh... nee.

Je zei dat je het lichaam eerder vanavond had gevonden.

Ja.

Sorry, ik... ik begrijp het niet. Je hebt de politie niet gebeld.

We zouden, oké? We zouden de

politie, maar er is een beloning voor deze kerel...

Ik heb het verdomde gesprek niet kunnen afmaken.

Controleer het servicekastje achterin.

Eigenlijk zou ik, eh... ik zou wel wat hulp kunnen gebruiken.

Ik laat haar niet alleen met... met hem.

Nee meneer, het is van mij. Het is van mij. Nee, dat is een vlinderdasknoop.

Boeglijn. Boeglijnknoop.

Knoop in de boeglijn. Hij gaat nergens heen.

We moeten de lijn echt repareren.

Eh... houd afstand van hem, Harper.

Ja, natuurlijk.

En je komt me halen als... als er iets gebeurt.

Ja.

Niets, niets. Ze waren, eh...

Doe me maar een dutje. Het gaat goed met ze. Alles is oké.

Hé mevrouw, ik blijf hier niet staan ​​voor mijn gezondheid.

Sorry. Iedereen moet weg. We sluiten voor de nacht.

Wat ben je toch verdomme. Ik heb hier niet voor niets gestaan. Ik wil verdomme eten.

Sorry voor het ongemak. Hier. Gratis eten van ons.

Is dit het? Oh ja. Laat ze maar komen.

Hartelijk dank.

Het spijt me. Het moet zo zijn.

Nee, eigenlijk niet.

Nee, het spijt me niet.

Nee. Je krijgt precies wat je verdient.

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Oké, prima. Jij mag het laatste woord hebben.

Als je schreeuwt, gaat die dop zo ver naar beneden

in je keel, dan proef je het nog dagenlang.

Ja, dat zou wel zo zijn als je niet dood was.

Sorry, ik ben nog steeds zo in de war. Wat bracht je er in vredesnaam toe om in zijn kofferbak te kijken?

Nee, maar ik heb wel een pop gevonden.

Een pop?

Ja, weet je wel, zo'n griezelig poppending dat hij altijd achterlaat.

Zij, eh...

Ze zag er een in zijn auto.

Wat de fuck?

Wat?

De mijne is afgesneden.

Ik ben het niet! Ik ben geen moordenaar! Ik ben niet...

Wauw. Dat is precies wat een moordenaar zou zeggen.

Het is niet mijn auto! Het is niet mijn auto! Het is niet mijn auto!

Wat?

Het is niet mijn auto!

Millie?

Waar heb je dat vandaan?

Die klootzak heeft de kabel doorgeknipt in zijn... Wat de fuck?

Ik heb dat ding eerder vanavond gestolen.

Nee, je... je liegt.

Dat doe ik niet!

Kijk Hannah, ik ben blut.

En ik vertelde ze dat ik... dat ik succesvol was.

Ik werd in de val gelokt en zo.

Goed.

Nee.

Ik zie de auto. De sleutel zit in het contact.

Het is echt mijn geluksdag!

Ik kijk niet eens in de verdomde kofferbak!

Nee, nee, je liegt!

Ik keek in het dashboardkastje naar het geld.

Ik zag die enge pop en... ik gooide hem weg!

Het is een...

Het is een grappig verhaal.

Maar dat is een leugen.

Jij bent... jij bent een moordenaar!

En een leugenaar!

Nee, dat kan niet!

Nee, dat kan niet!

Nee, dat kan niet!

Verdomde psychopaat, bitch!

Verdomde teef!

Ik ben een fucking vrouw, dat zal iedereen weten!

Hallo?

Gaat het wel?

Ik heb de politie nodig.

Het is een noodgeval.

Bij de Big Dripper.

Ik heb wat gedronken.

Bel mij even, alstublieft.

Nee!

Nee!

Het restaurant in Brookhaven.

Vanaf snelweg 2.

Benny is bezig met de servicebox.

Ik weet zeker dat hij het binnen een handomdraai voor elkaar heeft.

Ik wil niet dat je je zorgen maakt, Millie.

Alles komt... goed.

Goed bedacht.

Iedereen hier wegsturen.

Ik denk dat we gewoon moeten gaan zitten en wachten op de politie.

Millie moet naar het toilet.

Ik denk echt dat we bij elkaar moeten blijven.

Benny?

Benny?

Nee.

Blijf stilstaan, oké?

Je moet je nu verstoppen.

Beloof het me.

Ik ben zo terug.

Oké?

Nieuw?

Zie je wel, ik zei toch dat we haar zouden vinden.

Waarom kom je niet even bij ons langs?

Kom op, kun je gaan?

Ik neem hun huid.

Een pak maken.

Nee.

Ik draag ze.

Ik ga hier zitten.

Goed.

Een beetje kleuren.

Oh, ik denk dat je dat wel weg kunt leggen.

Wij willen niet dat er iemand gewond raakt.

En nu?

Maar we willen niet dat onze gasten langer blijven dan ze van ons gewend zijn.

Ik zou zeggen dat de lengte van één liedje voldoende zou moeten zijn.

Maar ze zouden er eigenlijk niet bij moeten zijn als het voorbij is, Nova.

Hallo?

Heb jij ze gebeld?

Waar was je?

Ik mag naar het toilet, Nova.

Kijk, we hebben de beloning nog niet opgeëist, dus zeg alsjeblieft nog niets, Nova.

Ze was wat jij het beste vindt, Nova.

Hé, Carlos.

Precies daar.

Oei.

Deze vind ik leuk.

Drie minuten.

Geven of nemen.

Wacht, wacht.

Echt?

Wat is dan de grote noodsituatie?

Hadden we het op de fout moeten vinden?

Noodgeval?

Niets.

Er is niets aan de hand.

We hebben zojuist een telefoontje van uw nummer ontvangen met de melding dat er sprake is van een noodgeval.

Eh, mijn zusje speelde met mijn telefoon.

Het was een vergissing.

Het spijt me.

We moeten je bekeuren voor het verspillen van politietijd.

Agenten, het is mijn schuld.

Ik moest op haar letten terwijl Nova en Harper aan het afsluiten waren.

Meneer, wat doet u hier?

Gewoon wat nakijken 's avonds laat.

Hé, kijk eens naar jezelf.

Ik wist altijd al dat je ver zou komen.

Het is altijd mooi om te zien hoe mijn oud-leerlingen hier opbloeien.

Eh, kan ik iets voor je halen?

Ik ga even met die ex-gevangene van je praten.

Eh, Benny is naar huis.

Daarom zijn wij eerder gesloten.

Nee, chef.

Sorry voor de verwarring, maar alles is prima.

Dat denk ik niet.

Door ons van de straat te halen, werd het leven makkelijker

voor alle boeven en schurken die er zijn.

Wat dacht je van gratis eten?

Eh, voor je problemen.

Nieuw?

Vergeet de barbecuesaus niet.

Mmmm.

Dames, neem de tijd.

Ik vind dit liedje leuk.

Ja, dus...

Ik word waarschijnlijk adjunct voordat ik 26 ben.

Ik denk dat C-minus je niet heeft tegengehouden.

Shakespeare heeft geen criminelen opgesloten.

Intuïtie doet dat.

Sorry voor het ongemak

Drie bestellingen in de week, denk ik.

Ja hoor, geen probleem.

Natuurlijk.

Meneer.

Oh, Kate, zou je het erg vinden als ik een paar foto's maak voor de lerarenkamer?

Natuurlijk.

Eh, plaatsvervangend minister, waarom doet u hier ook niet aan mee?

Het personeel wil graag zien wie onze favoriete oud-student begeleidt.

Oh, laten we dat maar uit de winkel halen. Dat hebben we daar niet nodig.

En zeg, plak ze op.

Oh, het spijt me. Deze essays vergen zowel mijn coördinatie als mijn geestelijke gezondheid.

Maakt u zich geen zorgen, meneer.

Dat is... Oh nee, nee. Onzin.

Het kan niet zo zijn dat de beste burgers van onze stad slappe frietjes eten.

Nova, waarom pak jij niet wat verse frietjes in voor de officieren?

En doe er wat extra barbecuesaus bij.

Fijne dag, meneer.

Blijf nu veilig. Ga wat boeven vangen.

Ja.

Badkamer.

Nieuw?

Waarom kom je niet nog een keer bij ons?

Goed gedaan, Millie.

Echt?

Geweldig.

Goed gedaan, Millie.

Oh, je maakt een grapje.

Diamantleiders malen niet.

Ze draaien.

Ze draaien.

Niemand bereikt de top.

Oh, zonder te malen.

Genoeg daarover.

Genoeg!

Is ze altijd zo geweest?

Dat is niet verrassend.

Het is moeilijk om je eigen stem te vinden als...

Betty lost problemen niet met woorden op.

Jij bent...

Ben jij de poppenbewaarder?

Wil je er een zien?

Het zijn vaatpoppen.

Ja, ze nemen de... de pijn, de zonden, het lijden...

van hun meesters.

Nova, ik wou dat ik je je eigen pop had kunnen voorbereiden.

Dan hoef je niet te voelen wat er vanavond met je gaat gebeuren.

Uw schip zou het dragen.

Alsjeblieft.

Laat Millie alsjeblieft gaan.

Millie zou vooral haar eigen pop moeten hebben.

Wat wil je?

Nou, Nova, ik geef toe dat ik het wel eens ben geweest.

improviseren omdat ik eerder bij mijn auto vandaan stapte.

Ik weet dat het onzorgvuldig is.

Maar het duurde maar even.

En het was in een welvarende buurt.

Ons charmante stadje ontwikkelt zich tot een...

broeinest van criminaliteit.

Toch was het makkelijk te traceren.

En ik waardeer het dat jij en je vrienden de dief hebben aangepakt.

Dus...

Wat doen ze hier?

Weg ermee.

Het is geen doodgaan door een steen.

Dit...

Lijkt opzettelijk, Nova.

Het voelt niet alsof je de situatie serieus neemt.

Ik zal ze wegdoen.

Alsjeblieft!

Jij krijgt de saus.

Millie en ik laten haar binnen.

Twee keer op één nacht.

Wat heb ik geluk!

Deze dummy gaf mij ketchup.

Nieuw?

Ik geloof dat er om saus gevraagd werd.

Het is een gratis kopje om de agent tot last te zijn.

Opnieuw.

Het hindert mij.

Opnieuw.

Nieuw?

Nieuw?

Nieuw?

Nu!

Agh!

Agh!

Bevriezen!

Wat een kutzooi!

Blijf daar!

Meneer, gaat het wel?

Bewaar de poppenhouder!

Wat?

Hoe doe je...

Wat?

Loop!

Loop!

Loop!

Loop!

Loop!

Hallo daar!

Hoi!

Hoi!

Alles goed, leraar?

Oh, uh, Kate heeft je hulp nodig met een luidruchtige klant.

Deze stad zit er vol mee.

Wat is er, Kate?

Hallo?

Wachten.

Zijn ze niet gesloten?

Nee hoor.

Ik denk dat hij weigert te vertrekken.

Ze staan ​​achter het toilet.

Iedere keer weer.

Stop!

Help ons alstublieft!

Hij is de poppenbewaarder!

Binnen!

Ga, ga, ga!

Kom op, Arthur!

Hoi!

Hoi!

Nee, stop.

Het is oké.

Het is oké.

Het komt goed, oké?

Groenwoud!

Hij is de poppenbewaarder!

Wat is er?

Wat?

Heeft hij... Benny vermoord?

En die man in de lerarenkamer?

Hij was onschuldig!

Verdomme!

Wat gaan we doen?

We moeten hem doden.

Groenwoud!

We moeten hem doden!

Nee nee!

Je komt niet in zijn buurt!

Wat is het plan, Nova?

Wat, hij loopt daar gewoon rond en vermoordt mensen?

Nee!

Wilson, help mij.

Wilson!

Het is goed.

Het is goed, Space Ranger.

Langzaam en diep ademhalen.

In... en uit.

Onzin.

Haar naam staat ergens.

Nee.

Het is oké.

Het komt wel goed.

Blijf hier.

Blijf kijken.

Nooit.

We moeten hem doden.

Hij is gevaarlijk.

Het enige dat er nu toe doet.

Het gaat erom dat het goed is.

Nee, nee, nee, nee.

Dat beloof ik.

Wat als we Morf Benny Sharp zijn messen gunnen?

Eén in elke hand. En dan gaan we allebei in de aanval.

Geen twijfel mogelijk. Hij is maar één. We kunnen hem wel hebben.

De man heeft nu een pistool. Oké. Oké, dat is prima.

Dat is prima. We zorgen voor een afleiding. En dan krijgen we wat...

We zijn gewoon zo gefocust op hem vermoorden. Hallo, Nova. Hij is een seriemoordenaar.

En ik wil hem niet nog drie slachtoffers bezorgen. Hoe zit het met onze klanten?

Iedereen die bij ons aanbelt, is verloren.

Het brandalarm. Het is niet aangesloten op de netstroom. Oké. Oké.

En? Het sluit dus rechtstreeks aan bij de brandweer.

Oké. Het moet 30 seconden rinkelen en de melding opvangen.

Dit is uw laatste kans.

Nee! Nee! Nee! Verdomme!

Houd Lily in de gaten.

Harper? Waar heb je spijt van?

Ze moesten...

Laat haar gaan!

Genoeg speeltijd nu, Nova.

Waarom?

Verdomde bitch. Ik ga je ruïneren.

Iedereen...

Iedereen... Iedereen... Zal weten... Ik ga je... Verdomme ruïneren.

Ahhh!

Ahhh!

Ahhh!

Ahhh!

Ahhh!

Ahhh!

Ahhh!

Hallo?

Gaat het wel?

Meneer?

Het is... Het is niet wat het lijkt.

Hé, hé, hé, hé, hé.

Het kan ons kleine geheimpje zijn.

Ik kan mijn leven niet laten ruïneren, Nova.

Ik bouw een verdomd imperium.

Ik ga iets van mezelf maken.

Denk je echt dat hij je zomaar laat gaan?

Je weet wel wie hij is!

Nee, het heet strategie.

Wij lijken op elkaar.

Het is een wederzijds voordelige uitwisseling.

Waarom in godsnaam zijn er die verdomde lichten?

Oh mijn God.

Lieverd, blijf jij maar hier, mijn liefje.

We kunnen het niet hebben dat de verdomde sheriff belt

en ons nu te onderbreken voor een gezellige tv-uitzending?

Nee, lieverd, nee!

Nee!

Oh, ze gaat een probleem worden.

Hé, Harper.

Harper?

Jij bent een probleemoplosser.

Nee, mam.

Precious en ik missen een deel van de tv-tijd, oké?

Doe de deur open, anders trap ik hem in!

Oh mijn God.

Deze plek is smeriger dan een dixie op een chili-festival.

En er zit ketchup over de hele vloer!

Doe open, Harper!

Cent!

Suzan!

Hoi Susan!

Waarom is de deur op slot?

Benny en Nova waren vroeg weg, dus ik moest de boel sluiten.

Wat bedoel je met dat ze vroeg vertrokken zijn? Waar zijn ze in godsnaam?

Nova moest haar zusje en Benny helpen, hij...

Hij stopte.

Suzan!

Wachten!

Suzan!

Benny liet de keuken er het beste uitzien als een oorlogsgebied.

Je ziet het niet.

Maar ik beloof dat het vlekkeloos schoon zal zijn.

Tegen de ochtend.

Ja.

Ja.

Je snapt wel waarom hij stopte.

Eerlijk gezegd, Susan, ik...

Ik denk dat hij zich door jou geïntimideerd voelde.

Ja.

Ik bedoel, je zit op zo'n strak schip.

Ik denk dat het gewoon... Ja, dat denk ik.

Zijn ego is gebroken door onder jouw toezicht te werken.

Ik heb hem vaak genoeg verteld dat ik blij was om onder hem te kruipen.

Ja, dat heb je gedaan.

O, Harper.

Als de rest van mijn team maar net zo toegewijd was als jij.

Weet je, ga zo door.

Je zou regiomanager kunnen worden.

Nou ja, ik probeer gewoon jouw voorbeeld te volgen.

Ja.

Nou, ik moet beginnen met schoonmaken.

Rechts.

Ja.

Juist, juist, juist.

Oké.

Ja.

Oh, gewoon, eh... Waarom zijn de welpen hier?

Dat is niet zo.

Ze gingen weg.

Hun auto ging kapot.

Ze zeiden dat ze het morgen zouden ophalen.

Ik beheer geen gratis opslagcentrum.

Als het er morgen is, betalen ze huur.

Natuurlijk.

Ja.

Welterusten, Susan.

Ja, ja, ja.

Nacht, nacht, nacht.

Jezus!

Jezus, verdomme!

Blijf hier nog een keer.

Het gaat niet om jou.

Naar een of andere plek lopen.

Nu naar binnen.

Oké.

Oké.

Oh, shit.

Onzin.

Kut, shit.

Onzin.

Probleem opgelost.

Niet helemaal.

Harper!

Harper!

Wat is hier in godsnaam aan de hand?

Wij zijn hier.

Ik ben Adrian Greenwood.

Ik ben docent op Haven Creek High.

Ik heb Harper vroeger lesgegeven.

Mevrouw.

Alsjeblieft.

Leg het wapen neer.

Er liggen lichamen.

Ja.

Overal.

Wij moeten de politie bellen.

Wij kunnen ze niet bellen.

Oh mijn God.

Dat is toch geen ketchup?

Het spijt me.

Wat zeg je?

Je bent dood.

Jullie zijn allemaal dood.

Nou mevrouw, als er iemand dood is, moeten we om hulp roepen.

Ik ga even mijn telefoon in mijn zak pakken en dan, eh, dan bellen we iemand.

We gaan hulp halen.

Ja, oké.

Ja, oké.

Oké.

Susan, pak zijn telefoon.

Zijn telefoon!

Hij is de poppenbewaarder!

De seriemoordenaar!

Daar staat zijn auto.

Hij heeft ze allemaal vermoord!

Het enige wat je nodig hebt, is een prestatie op zijn telefoon.

Harper.

Hij houdt mij hier de hele nacht gevangen.

Wat?

Wat?

Vertrouw me maar.

Wanneer heb ik je ooit teleurgesteld?

Telefoon.

Nee hoor, klootzak.

Wie is daar achterin?

Harper!

Harper!

Harper, alsjeblieft!

Harper!

Wat is er gebeurd met onze wederzijds voordelige uitwisseling?

Oké.

Sorry.

Dit moet je voelen.

Kijk naar mij.

Kijk naar mij.

Kijk naar mij.

Kom op, Millie.

Jij kan het!

Ga zo door, ga zo door!

Hé, Millie.

Hoi.

Dit is Heather.

Heide?

Dit is Millie.

Veel plezier, jullie twee.

Genoeg spelletjes nu, Nova.

We mogen Millie niet laten wachten.

Popquiz.

Meerkeuzevraag.

Moet Millie toekijken wat er met jou gebeurt?

Of moet je getuige zijn van wat ik voor haar in petto heb?

Eerlijk gezegd,

Beide opties leveren je een A-plus op.

Weet je, als ik er nog eens over nadenk, denk ik dat jij als eerste kunt gaan.

Millie kan mij lang gezelschap houden.

.

Zoals je weet, gaat het niet zo goed met ons.

Wanhopige tijden.

.

Ah!

Ah!

Nee!

Kom op!

Milly... Milly... Kom op. Kom op.

Kirsten, Kirsten, ik ben hier. Ik ben hier.

Hé. Jullie zijn allemaal open.

Iedereen, breng de bloedonderzoeken zo snel mogelijk naar het lab.

Weet je zeker dat je niet naar het ziekenhuis wilt rijden? Laat je dan onderzoeken?

Kijk, ik wil haar alleen maar naar bed brengen, als dat goed is.

Absoluut. Ik heb je verklaring ontvangen. We nemen contact met je op als we meer nodig hebben.

Ga even rusten. Pardon.

Ik ben zo thuis.

Nieuw!

Het bleek dat Benny's tip een identificatienummer bevatte dat geregistreerd stond bij de hotline.

De families hebben het bekeken en een besluit genomen.

Ze willen dat jij het geld krijgt, Nova.

God weet dat je het verdiend hebt, jongen. Alle informatie vind je hier.

Nee.

Nee, dat doen we niet.

Doe dat niet. Doe dat niet.

Doe dat niet. Doe dat niet.