1 00:00:02,540 --> 00:00:03,540 Sampai jumpa, sampai jumpa. 2 00:00:32,640 --> 00:00:36,360 Saya telah mengerjakan hal-hal itu sepanjang malam, tapi pertama-tama ada kebisingan di dunia nyata. 3 00:00:36,540 --> 00:00:38,187 Polisi Brookhaven masih melakukan pencarian 4 00:00:38,199 --> 00:00:40,020 Wanita lokal Heather Crane. Apakah kamu melihat sesuatu? 5 00:00:51,890 --> 00:00:53,820 Aku tahu, maaf, maaf. 6 00:00:55,060 --> 00:00:56,260 Aku sedang menulis ini, Nova. 7 00:00:57,040 --> 00:00:58,720 Pernahkah Anda tidak melakukannya? 8 00:01:02,320 --> 00:01:07,620 Malam ini, boneka mirip wanita hilang Heather Crane muncul dari Brookhaven 9 00:01:08,020 --> 00:01:11,200 ditemukan di rumahnya di Ridgeview tadi malam. 10 00:01:11,400 --> 00:01:12,400 Sebuah ... 11 00:01:13,000 --> 00:01:15,760 Sobat, itu dua blok dari tempat aku dibesarkan. 12 00:01:16,730 --> 00:01:19,700 Pihak berwenang menduga dia adalah korban kedelapan penjaga boneka tersebut. 13 00:01:20,420 --> 00:01:20,920 Oh. 14 00:01:21,260 --> 00:01:23,680 Menandai eskalasi... Ya, kali ini menyebalkan. 15 00:01:24,630 --> 00:01:25,630 Tidak ada aturan, Nak. 16 00:01:25,880 --> 00:01:27,420 Jack, aku butuh mulut itu sekarang, tanpa mayones. 17 00:01:30,460 --> 00:01:35,460 Keluarga korban sebelumnya telah meningkatkan hadiah menjadi $250.000 18 00:01:35,461 --> 00:01:39,840 bagi siapa saja yang memiliki informasi yang dapat mengarah pada penangkapan penjaga boneka tersebut. 19 00:01:40,320 --> 00:01:44,740 Siapa pun yang memiliki informasi didesak untuk menghubungi... Halo? Ayolah, ketua. 20 00:01:45,180 --> 00:01:46,180 Apakah itu cukup? 21 00:01:47,310 --> 00:01:48,310 Bukankah itu mayones? 22 00:02:11,950 --> 00:02:12,950 Anak-anak kecil, ketua. 23 00:02:13,000 --> 00:02:16,040 Ya, aku mendengarmu. Orang sialan ini bertingkah aneh lagi. 24 00:02:18,450 --> 00:02:19,570 Oke, itu tidak akan membantu. 25 00:02:19,620 --> 00:02:21,480 Kami sangat membutuhkan yang baru beberapa bulan yang lalu. 26 00:02:21,835 --> 00:02:23,155 Pada titik ini, itu hanya kriminal. 27 00:02:23,220 --> 00:02:24,436 Dengar, Susan akan mendengarkanmu. 28 00:02:24,460 --> 00:02:27,140 Ya, kalau kamu menganggap serius pekerjaanmu, dia juga akan mendengarkanmu. 29 00:02:27,580 --> 00:02:30,920 Saya menganggap serius seni sakral distribusi kolesterol, Margaret. 30 00:02:34,180 --> 00:02:35,180 Tidak. 31 00:02:35,270 --> 00:02:36,270 Itu adalah tanda rasa hormat. 32 00:02:36,400 --> 00:02:37,760 Itu tandanya Anda terlalu banyak menonton televisi. 33 00:02:38,340 --> 00:02:39,340 Aku tidak memanggilmu koki. 34 00:02:39,980 --> 00:02:40,560 Anda tahu apa? 35 00:02:40,990 --> 00:02:44,120 Tidak ada biaya untuk bersikap baik dan inklusif. 36 00:02:44,925 --> 00:02:47,580 Suatu malam Anda bertanya apakah saya ingin berpakaian lebih sedikit. 37 00:02:48,500 --> 00:02:50,840 Ya, maka kamu tidak melakukan kebaikan apa pun pada dirimu sendiri. 38 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 Dimana topimu? 39 00:02:54,600 --> 00:02:55,400 Aku benci hal itu. 40 00:02:55,560 --> 00:02:56,560 Itu gatal. 41 00:02:57,115 --> 00:02:58,460 Itu adalah kebijakan perusahaan. 42 00:02:59,260 --> 00:03:01,140 Dengar, sebagai manajer lantai, aku tidak bisa begitu saja... 43 00:03:01,390 --> 00:03:03,030 Apa, kamu hanya menyembunyikanku saja? 44 00:03:07,560 --> 00:03:09,960 Saya berharap kami bukan satu-satunya tempat di kota untuk minum-minum larut malam. 45 00:03:15,890 --> 00:03:17,450 Maukah Anda memberi saya double-double? 46 00:03:17,451 --> 00:03:18,451 Pak? 47 00:03:20,040 --> 00:03:21,040 Anda mendengar pria itu. 48 00:03:21,990 --> 00:03:22,990 Dan untuk dirimu sendiri? 49 00:03:23,130 --> 00:03:24,130 Biasa saja. 50 00:03:25,070 --> 00:03:26,250 Maaf, bisakah Anda mengingatkan saya... 51 00:03:26,251 --> 00:03:28,611 Jangan berpura-pura Anda belum mengambil pesanan saya sejak saya lulus. 52 00:03:29,450 --> 00:03:33,670 Satu double-double dan satu skinny latte dengan tiga pump dan susu semi-skim. 53 00:03:34,090 --> 00:03:35,210 Itu akan menjadi $3,75. 54 00:03:35,680 --> 00:03:37,650 Dari hanya A hingga upah minimum. 55 00:03:38,870 --> 00:03:41,370 Kamu benar-benar mewujudkan impianmu, kamu merengek. 56 00:03:58,925 --> 00:04:01,070 Apakah kamu terhindar dari masalah, Benny? 57 00:04:04,030 --> 00:04:05,030 Hai. 58 00:04:09,280 --> 00:04:10,280 Jujur. 59 00:04:11,440 --> 00:04:13,120 Deputi Mitchell. 60 00:04:14,080 --> 00:04:15,280 Ayo sekarang. 61 00:04:16,790 --> 00:04:19,300 Aku tidak mau harus memberitahu petugas pembebasan bersyaratmu... 62 00:04:19,750 --> 00:04:21,600 bahwa Anda tidak menunjukkan rasa hormat terhadap penegakan hukum. 63 00:04:24,290 --> 00:04:26,820 Aku naksir kamu, Benny. 64 00:04:27,670 --> 00:04:29,540 Jangan lupa siapa yang memegang kendali Anda. 65 00:04:36,910 --> 00:04:39,460 Saya tidak mengerti. Apakah kamu anjingnya? 66 00:04:39,950 --> 00:04:41,020 Tidak, kamu memang benar. 67 00:04:41,320 --> 00:04:42,320 Mengapa kamu menggonggong? 68 00:04:44,260 --> 00:04:45,260 Karena... 69 00:04:46,560 --> 00:04:47,560 saya... 70 00:04:48,210 --> 00:04:49,210 Anda adalah anjingnya. 71 00:04:50,200 --> 00:04:51,901 Dia... Kaulah anjingnya. 72 00:04:52,200 --> 00:04:53,200 Itu saja. 73 00:04:53,870 --> 00:04:54,870 Jadi apa yang baru, Harpy? 74 00:04:55,380 --> 00:04:57,200 Apakah Anda masih melecehkan orang karena aliran sesat Anda? 75 00:04:59,210 --> 00:05:03,660 Saya masih membantu orang menciptakan kebebasan finansial, jika itu yang Anda maksud. 76 00:05:04,220 --> 00:05:06,788 Lihat, downline saya akan segera terbang, jadi begitulah 77 00:05:06,800 --> 00:05:09,380 terlambat untuk naik ke lantai dasar. 78 00:05:18,280 --> 00:05:23,450 Lantai dasarmu tampak seperti bagian bawah bagiku, Harpy. 79 00:05:23,451 --> 00:05:24,451 Ini? 80 00:05:24,850 --> 00:05:25,890 Ini bersifat sementara. 81 00:05:27,020 --> 00:05:29,150 Tahukah Anda bahwa Jeff Bezos bekerja di McDonald's? 82 00:05:29,810 --> 00:05:30,950 Ketika dia seusianya. 83 00:05:31,840 --> 00:05:32,880 Sepuluh tahun bukanlah sesuatu yang sementara. 84 00:05:35,130 --> 00:05:37,230 Nova, di mana... Di sana, Ketua. 85 00:05:38,390 --> 00:05:40,170 Bagaimanapun, kembali ke hal yang sebenarnya. 86 00:05:42,050 --> 00:05:43,050 Apa yang lucu? 87 00:05:43,390 --> 00:05:46,390 Ini adalah tindakan yang berani mengingat kota kami menduduki peringkat teratas dalam daftar kejahatan di negara bagian ini. 88 00:05:46,990 --> 00:05:47,990 Pesanan telah dipulihkan! 89 00:05:48,410 --> 00:05:52,570 Apa yang Anda harapkan jika Anda terus memberikan pekerjaan kepada petugas polisi ini? 90 00:05:59,990 --> 00:06:01,070 Kamu selalu menjadi pria yang hebat. 91 00:06:01,170 --> 00:06:02,170 Baru! 92 00:06:02,690 --> 00:06:03,690 topimu. 93 00:06:03,870 --> 00:06:04,870 Untuk pergi. 94 00:06:09,830 --> 00:06:10,830 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 95 00:06:11,460 --> 00:06:12,910 Saya tidak dapat menemukan topi bodoh saya. 96 00:06:14,130 --> 00:06:15,130 Siapa yang peduli? 97 00:06:15,630 --> 00:06:16,150 Berjudi. 98 00:06:16,151 --> 00:06:17,770 Tentu. 99 00:06:19,050 --> 00:06:20,571 Hanya... Kita masih punya satu lagi. 100 00:06:22,250 --> 00:06:23,810 Baunya seperti pantat. 101 00:06:24,840 --> 00:06:26,386 Untungnya, Anda tidak harus memakainya. 102 00:06:26,410 --> 00:06:27,410 Ya. 103 00:06:28,330 --> 00:06:29,810 Saya menikmati kehidupan mewah di sini. 104 00:06:31,990 --> 00:06:33,390 Tawarannya masih berlaku lho. 105 00:06:34,760 --> 00:06:37,510 Aku dan anak-anak bisa mengunjungi rumah seseorang. 106 00:06:42,090 --> 00:06:44,770 Menurutku bajingan yang keluar dari kamarmu itu pantas mendapat kunjungan khusus. 107 00:06:46,560 --> 00:06:47,560 Terima kasih, Benny. 108 00:06:47,740 --> 00:06:48,180 Tapi... 109 00:06:48,630 --> 00:06:49,630 Saya bisa menangani Wade. 110 00:06:49,740 --> 00:06:50,740 Aku tahu. 111 00:06:51,790 --> 00:06:52,580 Apa kali ini? 112 00:06:52,680 --> 00:06:53,680 Botol kosong? 113 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 Sesuatu seperti itu. 114 00:06:58,100 --> 00:06:59,100 Lebih baik aku daripada dia. 115 00:07:00,080 --> 00:07:02,640 Jika aku jadi kamu, aku pasti sudah pergi ke tempat lain sekarang. 116 00:07:03,540 --> 00:07:04,540 Percayalah, kota ini... 117 00:07:05,260 --> 00:07:06,260 Jangan bunuh diri dengan cepat. 118 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 Ini akan memperpanjang prosesnya. 119 00:07:08,400 --> 00:07:09,880 Saya tidak akan tinggal di kota lagi. 120 00:07:10,570 --> 00:07:13,681 Jadi kamu membawa adikmu bersamamu, kamu tidak membawa penis itu dan kamu tidak peduli tentang itu. 121 00:07:13,705 --> 00:07:16,240 Sobat, aku baru saja menggadaikan beberapa perhiasanku untuk membeli bensin sepanjang minggu ini. 122 00:07:16,690 --> 00:07:18,170 Saya tidak bisa merawat anak berusia lima tahun. 123 00:07:18,320 --> 00:07:19,320 Halo? 124 00:07:21,095 --> 00:07:22,500 Apakah saya bekerja sendirian malam ini? 125 00:07:24,580 --> 00:07:26,300 Istirahatmu dimulai lima menit lagi, Ketua. 126 00:07:26,750 --> 00:07:28,340 Luangkan waktumu, ketua. 127 00:07:31,260 --> 00:07:32,880 Nova, aku ingin kamu kembali ke lantai. 128 00:07:33,160 --> 00:07:34,500 Sial, aku bukan koki lagi. 129 00:07:34,660 --> 00:07:35,740 Tidak jika Anda tidak bekerja. 130 00:07:35,741 --> 00:07:39,420 Nah, ternyata pelanggaran kesehatan dan rusaknya peralatan bukanlah masalah sebenarnya. 131 00:07:39,645 --> 00:07:40,800 Itu kepalaku tanpa topi. 132 00:07:41,110 --> 00:07:42,200 Lalu di mana roda cadangannya? 133 00:07:42,440 --> 00:07:43,440 Sama sekali tidak. 134 00:07:43,740 --> 00:07:44,740 Aku hanya akan memeriksa mobilku. 135 00:07:47,090 --> 00:07:48,330 Anda harus mencuci tangan. 136 00:08:01,260 --> 00:08:03,800 Aku butuh kaleng bodohmu. 137 00:08:04,520 --> 00:08:05,980 Aku tidak bisa bekerja tanpa kaleng bodohmu. 138 00:08:22,760 --> 00:08:23,860 Bisakah saya membantu Anda? 139 00:08:37,850 --> 00:08:38,850 Besar. 140 00:09:02,170 --> 00:09:05,100 Bisakah saya mendapatkan toko kotor untuk kentang goreng berukuran besar? 141 00:09:06,140 --> 00:09:07,700 Dan apakah Anda ingin infus lengkapnya? 142 00:09:09,220 --> 00:09:11,180 Ini burger ekstra dan minuman ringan. 143 00:09:11,940 --> 00:09:13,180 Apakah Anda menawarkannya secara gratis? 144 00:09:15,010 --> 00:09:16,280 Tidak, biayanya tambahan $3,49. 145 00:09:19,440 --> 00:09:20,440 Besar. 146 00:09:21,240 --> 00:09:22,480 Itu $7,99. 147 00:09:23,880 --> 00:09:24,880 Anak-anak besar, ketua. 148 00:09:41,860 --> 00:09:44,500 Maukah Anda memastikannya besar? 149 00:09:45,310 --> 00:09:47,160 Bukan sekedar kotak kecil dan besar. 150 00:09:47,490 --> 00:09:48,490 aku tahu bagaimana kamu... 151 00:09:49,130 --> 00:09:51,200 Rantai besar mencoba menipu orang. 152 00:10:13,730 --> 00:10:14,730 Hei, bos. 153 00:10:33,540 --> 00:10:34,700 Malam ini Anda harus melakukan pengumpulan sampah. 154 00:10:34,960 --> 00:10:35,960 Satu kata? 155 00:10:36,100 --> 00:10:37,100 Sekarang? 156 00:10:39,960 --> 00:10:41,460 Nah, apa sebenarnya kamu... Orang itu? 157 00:10:41,620 --> 00:10:42,240 Pelanggan baru? 158 00:10:42,480 --> 00:10:43,200 Di mobilnya. 159 00:10:43,400 --> 00:10:44,680 Aku melihat... Sebuah boneka. 160 00:10:44,940 --> 00:10:45,420 Apakah itu sesuatu? 161 00:10:45,600 --> 00:10:46,600 Yang menyeramkan. 162 00:10:47,120 --> 00:10:48,520 Sepertinya yang ada di berita. 163 00:10:49,020 --> 00:10:50,020 Wanita yang hilang. 164 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 Wow. 165 00:10:52,540 --> 00:10:54,540 Tunggu, apakah kamu mengatakan apa yang menurutku kamu katakan? 166 00:11:05,140 --> 00:11:06,560 Ya, itu mungkin terlihat cukup menyeramkan. 167 00:11:08,150 --> 00:11:09,540 Oke, adakah di antara Anda yang bisa memberi tahu saya tentang hal ini? 168 00:11:10,260 --> 00:11:11,260 Lihat. 169 00:11:12,060 --> 00:11:14,340 Dia bisa jadi... penjaga boneka. 170 00:11:16,320 --> 00:11:17,620 Tunggu, pembunuh berantai? 171 00:11:18,640 --> 00:11:19,640 Itu tidak masuk akal. 172 00:11:20,645 --> 00:11:23,100 Ada sejuta alasan mengapa ada boneka di dalam mobil. 173 00:11:23,240 --> 00:11:24,020 Dia mungkin punya anak. 174 00:11:24,021 --> 00:11:26,261 Tidak, tidak, sepertinya tidak bisa dibeli di toko. 175 00:11:26,890 --> 00:11:28,210 Ada sesuatu yang aneh pada hal itu. 176 00:11:28,810 --> 00:11:30,730 Saya pikir kita harus memanggil polisi untuk memeriksanya. 177 00:11:30,790 --> 00:11:32,060 Oh, dan merendahkan diri kita sendiri. 178 00:11:32,320 --> 00:11:35,040 Kami tidak dapat melakukan apa pun karena Anda takut pada pengganggu di sekolah menengah. 179 00:11:35,160 --> 00:11:36,160 Takut. 180 00:11:37,220 --> 00:11:39,480 Tolong, dalam enam bulan saya akan mendapatkan penghasilan pasif 181 00:11:39,580 --> 00:11:41,580 sementara dia masih sibuk membayar sewa. 182 00:11:41,880 --> 00:11:43,440 Oke, kita harus pastikan itu dia. 183 00:11:44,240 --> 00:11:45,240 Oke. 184 00:11:45,300 --> 00:11:46,436 Lalu kita akan mendapatkan lebih banyak bukti. 185 00:11:46,460 --> 00:11:47,300 Aku akan memeriksa mobilnya. 186 00:11:47,380 --> 00:11:48,380 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 187 00:11:49,150 --> 00:11:50,150 Ini konyol. 188 00:11:50,240 --> 00:11:51,380 Itu ide yang bagus. 189 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Serius, kalian berdua? 190 00:11:53,580 --> 00:11:54,580 Seperempat juta 191 00:11:55,200 --> 00:11:56,820 Itulah pahala yang menanti orang ini sekarang. 192 00:11:57,590 --> 00:11:59,040 Kami membaginya menjadi tiga. 193 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Tidak buruk. 194 00:12:02,900 --> 00:12:03,340 Oke. 195 00:12:03,341 --> 00:12:03,420 Oke. 196 00:12:04,220 --> 00:12:06,940 Oke, tapi kalau itu dia, kita harus memanggil polisi. 197 00:12:07,240 --> 00:12:08,380 Satu per satu, Nak. 198 00:12:08,820 --> 00:12:09,820 Oke. 199 00:12:10,880 --> 00:12:12,420 Mari kita buktikan. 200 00:12:15,300 --> 00:12:15,720 Hai. 201 00:12:16,130 --> 00:12:18,730 Malam ini kami menawarkan pelanggan kami secangkir kopi gratis. 202 00:12:21,460 --> 00:12:22,460 Jalan. 203 00:12:24,480 --> 00:12:29,261 Jika Anda menawarkan hal lain, maukah Anda memberi tahu saya? 204 00:12:31,480 --> 00:12:31,960 Nya... 205 00:12:32,460 --> 00:12:33,460 Secangkir kopi terbaik di kota. 206 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Sialan! 207 00:12:35,200 --> 00:12:36,200 Maaf. 208 00:12:37,160 --> 00:12:38,340 Terdapat alas cucian di bagian belakang. 209 00:12:47,280 --> 00:12:48,280 Anda tahu apa? 210 00:12:49,810 --> 00:12:50,960 Suasana hatiku sedang bagus hari ini. 211 00:12:52,360 --> 00:12:53,400 Aku akan membiarkan yang ini saja. 212 00:13:29,220 --> 00:13:30,220 Berengsek. 213 00:14:01,560 --> 00:14:02,560 Pergilah. 214 00:14:02,600 --> 00:14:02,940 Pergilah. 215 00:14:02,941 --> 00:14:02,960 Pergilah. 216 00:14:03,080 --> 00:14:04,080 Pergilah, kita di sini lagi. 217 00:14:04,180 --> 00:14:05,180 Omong kosong. 218 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 Baru! 219 00:14:39,330 --> 00:14:40,330 Baru! 220 00:14:43,210 --> 00:14:44,210 Hai! 221 00:14:46,330 --> 00:14:47,330 Halo? 222 00:14:51,720 --> 00:14:53,300 Buka pintunya, kawan! 223 00:14:53,301 --> 00:14:55,060 Ya, aku sedang mengerjakannya, kawan. 224 00:14:55,380 --> 00:14:57,060 Ada lubang di sini. Semuanya rusak. 225 00:15:29,420 --> 00:15:31,140 Buka pintunya! 226 00:15:33,990 --> 00:15:36,850 Apa-apaan ini, ya? Sial, kawan. Maafkan aku, kawan. 227 00:15:36,910 --> 00:15:39,070 Itu terjadi pada saya sepanjang waktu. Benar-benar kecewa. 228 00:15:40,190 --> 00:15:41,230 Apakah Anda ingin kopi gratis? 229 00:15:47,190 --> 00:15:48,190 TIDAK! 230 00:15:49,730 --> 00:15:50,730 Ayo! 231 00:15:58,820 --> 00:15:59,420 Anda tahu apa? 232 00:15:59,620 --> 00:16:00,620 Ya. 233 00:16:00,920 --> 00:16:01,920 Hari ini adalah hari yang baik. 234 00:16:02,340 --> 00:16:02,520 Ya? 235 00:16:03,340 --> 00:16:04,960 Bahkan tempat pembuangan sampah ini tidak dapat mengacaukannya. 236 00:16:19,940 --> 00:16:21,040 Kamu sangat keren! 237 00:16:24,500 --> 00:16:25,900 Berikan aku kuncinya! 238 00:16:27,360 --> 00:16:28,860 Alpha, berikan aku kuncinya! 239 00:16:30,020 --> 00:16:31,020 Alfa! 240 00:17:05,200 --> 00:17:06,720 Ya Tuhan, ini sangat tidak sehat. 241 00:17:07,390 --> 00:17:08,630 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja, Nak? 242 00:17:14,910 --> 00:17:15,930 Sial, apakah itu? 243 00:17:15,931 --> 00:17:17,470 Ya Tuhan, apakah dia sudah mati? 244 00:17:17,910 --> 00:17:18,910 Apakah dia sudah mati? 245 00:17:19,870 --> 00:17:20,870 Ya. 246 00:17:21,890 --> 00:17:23,251 Dia... Dia sudah mati. 247 00:17:23,390 --> 00:17:23,910 Itu dia. 248 00:17:24,170 --> 00:17:25,170 Wanita yang ada di berita. 249 00:17:25,950 --> 00:17:27,370 Sial, jadi itu benar-benar dia. 250 00:17:29,010 --> 00:17:30,010 Penjaga Boneka. 251 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 Kita harus memanggil polisi. 252 00:17:37,200 --> 00:17:38,200 Tunggu sebentar. 253 00:17:39,450 --> 00:17:42,620 Kalau kita bawa bajingan-bajingan itu sekarang, mereka akan mengacaukan kita di hari Minggu. 254 00:17:42,830 --> 00:17:44,116 Apakah menurut Anda mereka akan membiarkan kita menyentuh uang hadiahnya? 255 00:17:44,140 --> 00:17:45,140 Tidak mungkin. 256 00:17:45,180 --> 00:17:46,180 Sial, kamu benar. 257 00:17:46,520 --> 00:17:47,220 Bagaimana kita mengklaim hal ini? 258 00:17:47,420 --> 00:17:48,340 Keluarga telah menyiapkan saluran bantuan. 259 00:17:48,341 --> 00:17:49,341 Saya akan memeriksanya. 260 00:17:49,590 --> 00:17:50,920 Kami memblokir uang itu terlebih dahulu, 261 00:17:51,230 --> 00:17:52,460 lalu kita panggil polisi. 262 00:17:52,600 --> 00:17:52,980 Sepakat? 263 00:17:53,160 --> 00:17:54,160 Sepakat. 264 00:17:54,220 --> 00:17:55,220 TIDAK! 265 00:17:55,450 --> 00:17:56,800 Kita harus memanggil polisi sekarang. 266 00:17:57,400 --> 00:18:00,500 Ada seorang pembunuh berantai yang berkeliaran dengan mayat di truknya. 267 00:18:01,160 --> 00:18:02,640 Maksudku, dia tidak berhutang. 268 00:18:03,060 --> 00:18:04,060 Apakah itu dia? 269 00:18:06,060 --> 00:18:07,060 Lihat, halo. 270 00:18:08,740 --> 00:18:10,120 Aku tidak akan membiarkan dia menyakiti orang lain. 271 00:18:10,320 --> 00:18:10,800 Semuanya baik-baik saja? 272 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 Dia tidak akan kemana-mana. 273 00:18:15,120 --> 00:18:16,580 Inilah uang yang mengubah hidup Anda. 274 00:18:17,270 --> 00:18:18,590 Ini adalah tiket kita keluar dari kekacauan ini. 275 00:18:20,350 --> 00:18:22,430 Pikirkan apa dampaknya bagi Anda dan adik Anda. 276 00:18:32,110 --> 00:18:32,530 Oke. 277 00:18:33,010 --> 00:18:34,010 Oke. 278 00:18:37,060 --> 00:18:38,270 Oke, kita harus bersikap normal. 279 00:18:38,870 --> 00:18:40,550 Kita tidak bisa membiarkan orang ini menjadi curiga. 280 00:18:40,970 --> 00:18:41,970 Dipahami? 281 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Semuanya berjalan seperti biasa, bukan? 282 00:18:46,480 --> 00:18:47,650 Maaf membuatmu menunggu. 283 00:18:48,390 --> 00:18:49,390 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 284 00:18:49,670 --> 00:18:51,430 Penyelundupan vanila dan kentang goreng yang ceroboh. 285 00:18:51,470 --> 00:18:53,230 Sedikit vanilla dan kentang goreng yang ceroboh, chef. 286 00:18:58,910 --> 00:18:59,910 Ketua! 287 00:19:08,660 --> 00:19:16,660 Hei, ya, aku menelepon tentang hadiah uang. 288 00:19:17,380 --> 00:19:17,780 eh... 289 00:19:18,130 --> 00:19:19,130 Apakah ini benar? 290 00:19:19,460 --> 00:19:19,780 Tentu saja. 291 00:19:20,240 --> 00:19:21,240 Anda telah dipromosikan. 292 00:19:21,640 --> 00:19:21,960 Sial. 293 00:19:22,440 --> 00:19:23,060 Ya, saya bersedia. 294 00:19:23,180 --> 00:19:24,656 Ini adalah panggilan yang Anda tunggu-tunggu. 295 00:19:24,680 --> 00:19:28,620 Tapi, um... Hal pertama yang paling penting: bagaimana sebenarnya cara pembayarannya? 296 00:19:28,920 --> 00:19:31,140 Tip Anda adalah nomor ID bisnis hari Minggu. 297 00:19:31,390 --> 00:19:33,800 Jika hal ini menyebabkan penangkapan, telepon akan diberikan kepada Anda. 298 00:19:34,380 --> 00:19:35,646 Oh, itu akan berujung pada penangkapan, bukan? 299 00:19:35,670 --> 00:19:38,220 Ini akan menutup tempat itu, karena, um... 300 00:19:39,140 --> 00:19:39,940 aku punya dia. 301 00:19:39,941 --> 00:19:41,280 Penjaga Boneka. 302 00:19:41,540 --> 00:19:42,280 Tentu saja. 303 00:19:42,515 --> 00:19:43,800 Menurut Anda, di mana Anda melihatnya? 304 00:19:43,920 --> 00:19:45,420 Yah, dia ada di sini sekarang. 305 00:19:45,700 --> 00:19:46,020 Tentu saja. 306 00:19:46,280 --> 00:19:47,600 Dan wanita yang hilang di lingkungan itu? 307 00:19:47,800 --> 00:19:49,680 Dia ada di luar sana, di bagasi sialan itu. 308 00:19:50,900 --> 00:19:51,900 Apakah dia baik-baik saja? 309 00:19:52,030 --> 00:19:53,560 Mmm, tidak, tidak juga. 310 00:19:54,420 --> 00:19:57,000 Dia sudah melewati titik membutuhkan perhatian medis untuk sementara waktu sekarang, jika Anda mengerti maksud saya. 311 00:19:57,270 --> 00:19:58,800 Tunggu, apa yang dia katakan? 312 00:19:59,040 --> 00:20:00,040 Ya. 313 00:20:00,860 --> 00:20:01,860 Jadi, itu saja. 314 00:20:09,920 --> 00:20:10,920 Susan ada di sini. 315 00:20:12,100 --> 00:20:13,100 Hai! 316 00:20:13,220 --> 00:20:14,220 Halo, halo! 317 00:20:14,480 --> 00:20:15,480 Susan ada di sini. 318 00:20:15,850 --> 00:20:18,980 Hei, aku harus menunggumu, oke? 319 00:20:19,100 --> 00:20:20,100 Saya akan segera kembali. 320 00:20:21,530 --> 00:20:22,300 Ayolah, Berharga. 321 00:20:22,540 --> 00:20:23,820 Mari kita lihat hal-hal yang tidak berguna itu. 322 00:20:25,400 --> 00:20:26,280 Tidak sepatah kata pun padanya. 323 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Kami tidak bisa menyembunyikannya. 324 00:20:27,660 --> 00:20:28,660 Tentu saja kita bisa. 325 00:20:29,170 --> 00:20:30,320 Itu Susan yang pelit. 326 00:20:30,840 --> 00:20:31,840 Dia mengambil segalanya. 327 00:20:32,380 --> 00:20:33,740 Apakah dia mencium bau ini? 328 00:20:33,800 --> 00:20:34,880 Kami menerima begitu saja uang itu. 329 00:20:35,340 --> 00:20:36,340 Singkirkan dia. 330 00:20:36,630 --> 00:20:39,305 Oh, kalian semua beri tahu saya sebagai dewan 331 00:20:39,317 --> 00:20:42,340 Duduk-duduk dan tidak melakukan apa pun adalah idenya, bukan? 332 00:20:43,030 --> 00:20:45,440 Karena Precious ingin tahu. 333 00:20:47,580 --> 00:20:48,580 Selamat malam, Susan. 334 00:20:49,710 --> 00:20:51,820 Um, saya baru saja mendelegasikan tugas untuk malam ini. 335 00:20:52,080 --> 00:20:53,440 Tidak, jangan melewatkan toilet. 336 00:20:53,690 --> 00:20:57,240 Bilik kami membuat kotoran dan pengadu kereta terlihat seperti tikus. 337 00:20:57,560 --> 00:20:58,560 Yap, Nova sedang mengerjakannya. 338 00:20:59,600 --> 00:21:01,300 Anak itu mengeluarkan sedotannya, bukan? 339 00:21:01,840 --> 00:21:02,240 Bagaimana? 340 00:21:02,430 --> 00:21:05,440 Yah, itu wajar, karena dia terlambat lagi hari ini. 341 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 Ya, itu saja. 342 00:21:07,410 --> 00:21:08,800 Itu berasal dari tipsnya. 343 00:21:11,695 --> 00:21:13,300 Jangan berdiri terlalu dekat dengannya, Harper. 344 00:21:13,530 --> 00:21:14,600 Dia sedang tidak enak badan. 345 00:21:14,740 --> 00:21:15,760 Dia mempunyai benjolan kotoran. 346 00:21:15,930 --> 00:21:17,280 Itu menyemprot keluar di kedua sisi. 347 00:21:20,720 --> 00:21:21,720 Apa-apaan ini? 348 00:21:22,320 --> 00:21:22,920 Astaga. 349 00:21:23,120 --> 00:21:24,120 Apakah kamu baik-baik saja, Berharga? 350 00:21:24,300 --> 00:21:24,980 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 351 00:21:25,160 --> 00:21:26,576 Apa yang kamu lakukan dengan benda ini? 352 00:21:26,600 --> 00:21:26,900 Tidak ada apa-apa. 353 00:21:27,350 --> 00:21:28,456 Hal itu sudah terjadi selama berbulan-bulan. 354 00:21:28,480 --> 00:21:29,540 Kami sangat membutuhkan yang baru. 355 00:21:29,541 --> 00:21:31,200 Tidak, tidak apa-apa. 356 00:21:31,770 --> 00:21:34,200 Nova hanya perlu menjaganya dengan lebih baik. 357 00:21:34,380 --> 00:21:34,640 Untuk melihat? 358 00:21:35,140 --> 00:21:36,140 Kalau gemuk, 359 00:21:36,720 --> 00:21:38,180 maka tidak diperlukan perbaikan. 360 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Oke. 361 00:21:46,130 --> 00:21:48,210 Dia benar-benar tidak perlu memeriksa alat penggorengnya sekarang. 362 00:21:48,400 --> 00:21:49,530 Dia harus pergi. 363 00:21:55,250 --> 00:21:56,460 Ada apa, Big B? 364 00:22:01,600 --> 00:22:02,600 Kamu, eh... 365 00:22:02,850 --> 00:22:04,060 Anda sudah berlatih, kan? 366 00:22:04,210 --> 00:22:06,300 Itu tetap tidak, Susan. 367 00:22:06,440 --> 00:22:08,380 Berapa kali aku harus memberitahumu? 368 00:22:09,080 --> 00:22:11,120 Anda tidak seharusnya terlalu formal. 369 00:22:12,020 --> 00:22:14,280 Teman-temanku memanggilku dengan sangat sedih. 370 00:22:14,320 --> 00:22:14,360 Ya. 371 00:22:14,380 --> 00:22:16,440 Ya, kamu bosku, jadi... 372 00:22:16,441 --> 00:22:23,780 Nah, di sini, di luar, segalanya bisa menjadi kurang profesional. 373 00:22:24,880 --> 00:22:25,880 Ya. 374 00:22:26,080 --> 00:22:27,380 Ya, kedengarannya bagus. 375 00:22:30,740 --> 00:22:31,260 Susan. 376 00:22:31,261 --> 00:22:31,420 Susan. 377 00:22:31,705 --> 00:22:34,560 Saya sebenarnya ingin menunjukkan kepada Anda jadwal baru yang saya buat. 378 00:22:34,920 --> 00:22:35,460 Ya, ya, ya. 379 00:22:35,720 --> 00:22:36,000 Nanti. 380 00:22:36,520 --> 00:22:36,800 Pemain harpa. 381 00:22:37,420 --> 00:22:40,540 Ini akan menghemat banyak uang. 382 00:22:41,060 --> 00:22:41,400 Nyata? 383 00:22:41,980 --> 00:22:42,980 Ya, itu saja. 384 00:22:43,080 --> 00:22:44,080 Ya. 385 00:22:44,680 --> 00:22:45,680 Oke. 386 00:22:46,300 --> 00:22:47,300 Ya. 387 00:22:47,440 --> 00:22:48,440 Ya ya. 388 00:22:56,020 --> 00:22:57,220 Hei, oke, aku kembali. 389 00:22:57,590 --> 00:22:59,853 Mengapa Anda tidak langsung saja mentransfer dana tersebut, dan 390 00:22:59,865 --> 00:23:02,140 Aku akan memberitahumu di mana tepatnya menemukan bajingan ini. 391 00:23:02,360 --> 00:23:03,580 Ya, kami tidak bisa melakukan itu. 392 00:23:04,020 --> 00:23:08,080 Kami membutuhkan banyak panggilan yang mengarah ke suatu tempat. 393 00:23:08,240 --> 00:23:09,900 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu dia. 394 00:23:10,240 --> 00:23:11,476 Dia benar-benar berjarak 20 kaki dariku. 395 00:23:11,500 --> 00:23:13,420 Pak, jika Anda bisa memberi kami permulaan. 396 00:23:14,280 --> 00:23:15,280 Halo? 397 00:23:15,840 --> 00:23:16,240 Halo? 398 00:23:16,241 --> 00:23:16,340 Oh. 399 00:23:17,140 --> 00:23:18,520 Ya Tuhan, sungguh. 400 00:23:18,900 --> 00:23:19,900 Omong kosong. 401 00:23:27,820 --> 00:23:28,820 Ema? 402 00:23:29,820 --> 00:23:30,820 Grady. 403 00:23:32,940 --> 00:23:33,940 Menyiram. 404 00:23:34,520 --> 00:23:38,340 Lihat, foto profilmu sudah lama. 405 00:23:40,440 --> 00:23:41,000 Ya. 406 00:23:41,180 --> 00:23:48,930 Ya, menurutku itu... Oh, sial. 407 00:23:49,990 --> 00:23:51,370 Kita harus memanggil polisi. 408 00:23:51,470 --> 00:23:52,890 Dia jelas korban berikutnya. 409 00:23:54,190 --> 00:23:55,190 Berikan aku ponselmu, Nak. 410 00:23:59,050 --> 00:24:00,050 Omong kosong. 411 00:24:00,680 --> 00:24:01,790 Sinyal dan WiFi mati. 412 00:24:02,350 --> 00:24:03,530 Dia pasti telah melakukan sesuatu. 413 00:24:04,790 --> 00:24:05,790 Aku akan menuntutmu. 414 00:24:06,430 --> 00:24:07,430 Hai. 415 00:24:10,820 --> 00:24:13,970 Bisakah saya mendapatkan Saucy Beast dan Coca-Cola? 416 00:24:15,230 --> 00:24:16,250 Itu, eh... 417 00:24:16,590 --> 00:24:17,590 $9,99? 418 00:24:17,710 --> 00:24:18,710 Oh, aku harus membawanya. 419 00:24:28,850 --> 00:24:29,850 Teknologi membenciku. 420 00:24:30,280 --> 00:24:31,801 Um... Ini. 421 00:24:38,700 --> 00:24:40,941 Saya akan segera kembali dengan pesanan Anda. 422 00:24:46,140 --> 00:24:47,140 Jangan pergi ke mana pun. 423 00:24:55,260 --> 00:24:57,020 Tempat ini sangat buruk. 424 00:24:58,040 --> 00:24:59,040 Apakah kamu menelepon? 425 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Tidak ada bar. 426 00:25:01,200 --> 00:25:02,856 Lalu kami menelepon polisi melalui telepon rumah. 427 00:25:02,880 --> 00:25:03,880 Wah, oke, wah, wah. 428 00:25:04,760 --> 00:25:06,801 Uangnya... Itu nyata. 429 00:25:06,920 --> 00:25:07,560 Itu semua sah. 430 00:25:07,561 --> 00:25:07,980 Saya sudah memeriksa. 431 00:25:08,260 --> 00:25:08,560 Semuanya baik-baik saja? 432 00:25:08,680 --> 00:25:10,600 Saya menggunakan telepon rumah dan mengakhiri panggilan. 433 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 Penny, dia dalam bahaya. 434 00:25:12,420 --> 00:25:13,420 Tidak selama dia di sini. 435 00:25:14,020 --> 00:25:15,496 Sayang sekali membiarkan mereka menunggu. 436 00:25:15,520 --> 00:25:16,260 Oke? Percayalah padaku. 437 00:25:16,460 --> 00:25:17,980 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padanya. 438 00:25:18,940 --> 00:25:22,780 Ada varian lain, tapi yang ini paling hemat biaya. 439 00:25:23,250 --> 00:25:26,320 Keduanya mungkin bekerja dalam shift ganda, tapi mereka menantikannya, bukan? 440 00:25:26,740 --> 00:25:27,400 Rencana bagus. 441 00:25:27,700 --> 00:25:29,900 Oh, aku akan mengambil satu untuk tim, ya? 442 00:25:31,040 --> 00:25:32,400 Kamu sangat sopan. 443 00:25:33,480 --> 00:25:35,180 Lihatlah waktunya. 444 00:25:36,060 --> 00:25:37,760 Susan, kamu pasti kelelahan. 445 00:25:38,660 --> 00:25:40,260 Anda bekerja terlalu keras. 446 00:25:40,720 --> 00:25:41,060 Ya. 447 00:25:41,660 --> 00:25:42,440 Ya, itu aku. 448 00:25:42,600 --> 00:25:43,600 Saya. 449 00:25:43,895 --> 00:25:46,740 Tapi seseorang harus menjaga tempat ini tetap berjalan. 450 00:25:47,200 --> 00:25:47,420 Ya. 451 00:25:47,890 --> 00:25:51,090 Ya, tidak, kamulah perekat yang merekatkan semuanya, kan? 452 00:25:51,820 --> 00:25:52,600 Apakah kamu? 453 00:25:52,780 --> 00:25:53,780 Ya. 454 00:25:55,280 --> 00:25:56,560 Oke oke. 455 00:25:56,930 --> 00:25:58,780 Baiklah, sampai jumpa besok. 456 00:26:00,120 --> 00:26:04,200 Oh, dan, uh, Nova, jangan lupa kantong kotorannya, sayang. 457 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 Panggilan. 458 00:26:12,500 --> 00:26:13,500 Sejujurnya. 459 00:26:21,860 --> 00:26:24,240 Apa-apaan ini? Serius? Apa-apaan ini? 460 00:26:28,700 --> 00:26:30,780 Berjalan lebih cepat atau pilih peti mati. 461 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 Ya ampun Louise. 462 00:26:39,520 --> 00:26:40,520 Jadi, itu saja. 463 00:26:40,720 --> 00:26:42,380 Kapan makanan saya akan siap? 464 00:26:42,870 --> 00:26:45,520 Maaf, koki kami baru saja menyelesaikan pesanan bawa pulang dalam jumlah besar. 465 00:26:45,660 --> 00:26:46,700 Tapi dia sedang mengerjakan milikmu. 466 00:26:47,160 --> 00:26:49,700 Oke, duduk saja dan kami akan membawakannya untuk Anda. 467 00:26:50,900 --> 00:26:51,900 Oke. 468 00:26:52,860 --> 00:26:53,860 Tidak, tunggu! 469 00:26:58,400 --> 00:27:01,040 Um, apakah kamu ingin saus dengan itu? 470 00:27:01,560 --> 00:27:03,300 Ya tentu saja. Asam manis. 471 00:27:05,720 --> 00:27:06,720 Wow. 472 00:27:07,050 --> 00:27:08,050 Sebuah cara untuk bersikap bijaksana. 473 00:27:08,120 --> 00:27:09,580 Kita seharusnya tidak mengirimnya kembali ke sana. 474 00:27:09,581 --> 00:27:11,201 Astaga, kamu hanya... Selamat malam nona-nona. 475 00:27:12,520 --> 00:27:13,300 Tuan Greenwood. 476 00:27:13,320 --> 00:27:14,320 Pak! 477 00:27:14,960 --> 00:27:16,420 Aku belum melihatmu sejak kamu lulus. 478 00:27:16,900 --> 00:27:17,340 Untuk menunggu. 479 00:27:17,860 --> 00:27:19,360 Sejak kapan kamu makan makanan cepat saji? 480 00:27:20,320 --> 00:27:21,960 Ada beberapa pemeriksaan lagi yang harus kulakukan malam ini. 481 00:27:22,610 --> 00:27:23,890 Saya bisa menggunakan perubahan pemandangan. 482 00:27:23,940 --> 00:27:24,700 Tolong, kopi saja. 483 00:27:24,920 --> 00:27:25,660 Ya, tidak masalah. 484 00:27:25,780 --> 00:27:26,860 Aku akan mengambil secangkir kopi sebentar lagi. 485 00:27:29,520 --> 00:27:31,380 Nova, maaf, bisakah kamu ambilkan kopi? 486 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Oh. 487 00:27:34,860 --> 00:27:35,700 Tidak, tidak. 488 00:27:35,860 --> 00:27:36,420 Tidak, Tuan G. 489 00:27:36,520 --> 00:27:37,520 Tidak, ini untukku. 490 00:27:37,880 --> 00:27:38,320 Pelompat. 491 00:27:38,640 --> 00:27:39,160 Terima kasih. 492 00:27:39,370 --> 00:27:40,370 Manis sekali. 493 00:27:40,880 --> 00:27:41,880 Apakah kamu baik-baik saja? 494 00:27:42,080 --> 00:27:42,500 Ya. 495 00:27:42,660 --> 00:27:43,660 Tidak, itu saja. 496 00:27:44,160 --> 00:27:45,180 Saya sekarang seorang pengusaha. 497 00:27:45,500 --> 00:27:45,640 Oh. 498 00:27:45,820 --> 00:27:46,260 Tidak. 499 00:27:46,285 --> 00:27:47,480 Ini adalah penghasilan tambahan. 500 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Intinya adalah... 501 00:27:49,920 --> 00:27:50,720 Ini benar-benar lepas landas. 502 00:27:50,880 --> 00:27:51,880 Oh, itu luar biasa. 503 00:27:52,160 --> 00:27:53,760 Dan kamu, Nova? 504 00:27:54,140 --> 00:27:55,340 Bagaimana laporan bukumu? 505 00:27:56,420 --> 00:27:57,420 Hah? 506 00:27:58,740 --> 00:27:59,700 Um... Ya. 507 00:28:00,060 --> 00:28:01,060 Bagus. 508 00:28:01,500 --> 00:28:01,940 Oke. 509 00:28:02,180 --> 00:28:02,860 Terima kasih. 510 00:28:03,080 --> 00:28:04,080 Benar. 511 00:28:08,700 --> 00:28:09,820 Aku akan memeriksa Benny. 512 00:28:24,020 --> 00:28:27,660 Kami punya, um, tempat untuk dikunjungi, jadi... 513 00:28:27,810 --> 00:28:29,730 Haruskah saya segera mengambil pesanan pacar saya? 514 00:28:30,740 --> 00:28:31,740 Pacar perempuan? 515 00:28:32,720 --> 00:28:33,720 Cemburu? 516 00:28:34,310 --> 00:28:35,950 Sepertinya kalian baru saja bertemu. 517 00:28:36,300 --> 00:28:37,300 Apakah Anda memata-matai saya? 518 00:28:37,980 --> 00:28:39,300 Saya akan melihat hamburger Anda sekarang. 519 00:28:45,640 --> 00:28:46,640 Dia tahu ada sesuatu yang terjadi. 520 00:28:47,920 --> 00:28:49,040 Apa yang kamu lakukan? 521 00:28:49,320 --> 00:28:50,320 Astaga. 522 00:28:50,505 --> 00:28:51,660 Semuanya rusak dan... 523 00:28:52,060 --> 00:28:53,300 Benny tidak menyelesaikan pembicaraannya. 524 00:28:53,520 --> 00:28:54,520 Omong kosong. 525 00:28:55,950 --> 00:28:57,390 Saya akan membawanya ke kota untuk melaporkannya. 526 00:28:58,680 --> 00:28:59,460 Wah, wah, wah, wah, wah. 527 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Tunggu sebentar, Nak. 528 00:29:01,600 --> 00:29:02,800 Saya pikir kamu akan segera kembali, oke? 529 00:29:03,350 --> 00:29:04,840 Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 530 00:29:04,940 --> 00:29:06,140 Dia pergi dengan seorang wanita. 531 00:29:09,100 --> 00:29:10,100 Dan kami tidak akan mengizinkannya. 532 00:29:10,880 --> 00:29:12,540 Tiga churro dan beberapa kentang goreng segar. 533 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 Nova, bisakah kamu... 534 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 Tolong. 535 00:29:16,780 --> 00:29:17,780 Terima kasih. 536 00:29:17,870 --> 00:29:18,870 Tapi dimana makananku? 537 00:29:19,300 --> 00:29:20,480 Saat ini sudah hampir selesai. 538 00:29:20,660 --> 00:29:22,000 Ini untuk ketidaknyamanan ini. 539 00:29:22,120 --> 00:29:23,120 Itu ada di rumah. 540 00:29:23,160 --> 00:29:23,760 Ini, cobalah satu. 541 00:29:23,980 --> 00:29:24,980 Mereka baru dibuat. 542 00:29:25,020 --> 00:29:26,620 Oh, sebenarnya kamu tidak bisa membantuku dengan itu. 543 00:29:26,720 --> 00:29:27,260 Baru dicairkan. 544 00:29:27,720 --> 00:29:28,720 Tapi maksudku, gula, gula. 545 00:29:28,800 --> 00:29:29,020 Apakah saya benar? 546 00:29:29,100 --> 00:29:30,340 Bisakah saya menaruh ini di sana? 547 00:29:30,520 --> 00:29:31,520 Apa yang terjadi? 548 00:29:31,940 --> 00:29:32,940 Bersyukur. 549 00:29:33,370 --> 00:29:34,370 Mereka memata-matai saya. 550 00:29:42,340 --> 00:29:42,980 Hei, pernahkah kamu melihat kunci mobilnya? 551 00:29:42,981 --> 00:29:43,260 Kunci? 552 00:29:43,460 --> 00:29:44,780 Ya, kunci mobil sialan itu. 553 00:29:44,865 --> 00:29:45,480 Pernahkah Anda melihatnya? 554 00:29:45,560 --> 00:29:45,940 Tidak. 555 00:29:46,520 --> 00:29:48,176 Hei, hei, gadis yang sedang membersihkan meja kita. 556 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 Dimana dia? Hah? 557 00:29:49,580 --> 00:29:50,160 Dimana dia? 558 00:29:50,240 --> 00:29:51,240 Hei kamu! 559 00:29:53,600 --> 00:29:55,240 Anda mengambil kunci saya. 560 00:29:55,440 --> 00:29:56,540 Tunggu sebentar, tenang. 561 00:29:56,640 --> 00:29:57,880 Tidak, mereka ada di atas meja. 562 00:29:58,060 --> 00:30:00,080 Dia membersihkannya dan sekarang mereka hilang. 563 00:30:00,360 --> 00:30:01,300 Saya tidak melihat kunci apa pun. 564 00:30:01,360 --> 00:30:02,360 Pembohong sialan! 565 00:30:02,460 --> 00:30:02,760 Wow! 566 00:30:03,320 --> 00:30:03,700 Tidak. 567 00:30:04,300 --> 00:30:05,300 Tenang. 568 00:30:05,545 --> 00:30:06,960 Um, apakah ada masalah di sini? 569 00:30:07,240 --> 00:30:07,940 Apa yang kamu lagi? 570 00:30:08,040 --> 00:30:09,300 Jangan ikut campur, pak tua! 571 00:30:09,540 --> 00:30:11,080 Tuan, Tuan Greenwood, tidak apa-apa. 572 00:30:11,330 --> 00:30:12,900 Pelanggan ini kehilangan kunci mobilnya. 573 00:30:13,160 --> 00:30:14,860 Saya tidak kehilangannya. 574 00:30:15,420 --> 00:30:16,980 Anda mencurinya! 575 00:30:17,320 --> 00:30:18,320 Oke, wah! 576 00:30:18,940 --> 00:30:21,440 Ini mungkin salah satu kesalahpahaman besar. 577 00:30:22,260 --> 00:30:23,640 Nova, dimana kamu membuang sampahnya? 578 00:30:23,860 --> 00:30:24,860 Aku melemparkannya ke belakang. 579 00:30:25,040 --> 00:30:25,480 Oke. 580 00:30:25,980 --> 00:30:26,980 Oke, sekarang periksa. 581 00:30:30,040 --> 00:30:32,520 Wah, ini hanya untuk staf saja, sobat. 582 00:30:36,150 --> 00:30:40,160 Ya, tapi stafmu mencuri dariku, sobat. 583 00:30:44,040 --> 00:30:45,870 Oke, mari kita lihat bersama. 584 00:30:46,750 --> 00:30:47,750 Pimpin jalannya. 585 00:30:54,950 --> 00:30:56,090 Ini bebas gluten, kan? 586 00:30:57,010 --> 00:30:58,010 Tidak. 587 00:31:07,330 --> 00:31:08,530 Awasi dia, oke? 588 00:31:10,910 --> 00:31:15,720 Jika mereka tidak sengaja diambil, di sanalah mereka akan berakhir. 589 00:31:19,430 --> 00:31:20,430 Bagus. 590 00:31:21,530 --> 00:31:23,250 Maka Anda bisa mengotori tangan Anda. 591 00:31:25,780 --> 00:31:26,780 Aku akan mengambil sarung tangan. 592 00:31:31,870 --> 00:31:32,790 Saya merasa jijik. 593 00:31:32,791 --> 00:31:33,791 Saya merasa jijik. 594 00:31:35,660 --> 00:31:37,030 Ya Tuhan, bajingan yang sakit! 595 00:31:41,350 --> 00:31:42,350 Hah? 596 00:31:48,430 --> 00:31:49,430 Orang itu. 597 00:31:50,280 --> 00:31:51,010 Anda baru saja bertemu dengannya? 598 00:31:51,230 --> 00:31:52,230 Pribadi. 599 00:31:52,390 --> 00:31:53,870 Kami sudah berbicara selama berminggu-minggu. 600 00:31:55,810 --> 00:31:57,850 Itu bukan urusanmu. 601 00:31:58,330 --> 00:31:59,330 Tolong, hanya... 602 00:31:59,650 --> 00:32:00,650 Jangan pergi bersamanya. 603 00:32:00,840 --> 00:32:02,830 Oke, tingkahmu sungguh aneh. 604 00:32:03,180 --> 00:32:04,490 Nova, apa yang terjadi? 605 00:32:04,640 --> 00:32:05,670 Apa-apaan ini, kawan? 606 00:32:10,370 --> 00:32:11,510 Apa-apaan ini, kawan? 607 00:32:13,170 --> 00:32:13,850 Apa-apaan ini? 608 00:32:14,190 --> 00:32:16,850 Apa-apaan ini? 609 00:32:16,851 --> 00:32:20,010 Oh oh. 610 00:32:20,530 --> 00:32:22,171 Sial... Sial. 611 00:32:22,910 --> 00:32:23,910 Sial! 612 00:32:24,280 --> 00:32:26,191 Oke, itu... Kami baik-baik saja. 613 00:32:27,010 --> 00:32:28,010 Pegang satu kaki. 614 00:32:32,620 --> 00:32:34,350 Mengapa sinyal Anda sangat buruk? 615 00:32:34,695 --> 00:32:35,930 Sungguh, jangan pergi. 616 00:32:37,430 --> 00:32:38,430 Baru... 617 00:32:38,850 --> 00:32:40,090 Apakah kamu dalam masalah? 618 00:32:42,330 --> 00:32:44,210 aku... um... 619 00:32:47,160 --> 00:32:48,160 Nya... 620 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 Tidak, tidak! 621 00:32:51,740 --> 00:32:52,740 TIDAK! 622 00:32:55,340 --> 00:32:56,580 Wade, apa yang terjadi? 623 00:32:56,980 --> 00:32:57,980 Anda harus membawanya bersamamu. 624 00:32:59,340 --> 00:32:59,680 saya... 625 00:32:59,880 --> 00:33:01,040 Saya tidak bisa menonton Millie malam ini! 626 00:33:01,900 --> 00:33:02,940 Ya, itu mungkin. 627 00:33:04,510 --> 00:33:05,670 Saya telah tiba di tempat yang saya inginkan. 628 00:33:06,380 --> 00:33:06,800 Menyeberang! 629 00:33:06,960 --> 00:33:07,660 Maksudku! 630 00:33:07,661 --> 00:33:08,661 Dia tidak bisa tinggal! 631 00:33:10,400 --> 00:33:14,120 Jangan bertingkah seolah kamu sangat penting. 632 00:33:16,110 --> 00:33:18,380 Anda bekerja di restoran cepat saji. 633 00:33:24,270 --> 00:33:24,610 Menyeberang! 634 00:33:25,190 --> 00:33:26,190 Menyeberang! 635 00:33:26,850 --> 00:33:27,630 Wade, ayolah! 636 00:33:27,631 --> 00:33:28,090 TIDAK! 637 00:33:28,270 --> 00:33:28,510 Silakan! 638 00:33:28,790 --> 00:33:29,790 Jangan pergi. 639 00:33:30,050 --> 00:33:30,170 TIDAK! 640 00:33:30,550 --> 00:33:31,250 Millie tidak bisa tinggal! 641 00:33:31,390 --> 00:33:31,750 Ambillah! 642 00:33:31,950 --> 00:33:32,190 TIDAK! 643 00:33:32,490 --> 00:33:33,490 TIDAK! 644 00:33:45,940 --> 00:33:46,940 Hai. 645 00:33:47,120 --> 00:33:48,120 Hai. 646 00:33:48,520 --> 00:33:49,520 Ini bukan salahmu. 647 00:33:50,200 --> 00:33:51,200 Saya minta maaf. 648 00:33:52,160 --> 00:33:54,020 Ada... banyak hal yang terjadi malam ini. 649 00:33:54,960 --> 00:33:56,140 Saya ingin Anda melakukan apa yang saya katakan. 650 00:33:56,460 --> 00:33:57,460 Oke? 651 00:34:01,940 --> 00:34:02,940 Um, Baru? 652 00:34:03,580 --> 00:34:04,580 Oh! 653 00:34:05,380 --> 00:34:07,240 Siapa wanita muda cantik ini? 654 00:34:07,445 --> 00:34:08,580 Ini adikku Millie. 655 00:34:08,630 --> 00:34:09,630 Pabrik? 656 00:34:09,720 --> 00:34:10,440 Ini adalah guruku. 657 00:34:10,620 --> 00:34:11,180 Tuan Greenwood. 658 00:34:11,360 --> 00:34:12,360 Hai Millie. 659 00:34:12,660 --> 00:34:15,480 Saat aku seusiamu, triceratop adalah favoritku. 660 00:34:15,880 --> 00:34:16,880 Dan kamu? 661 00:34:20,500 --> 00:34:21,780 Dia menyukai T-Rex. 662 00:34:22,480 --> 00:34:22,820 Oh. 663 00:34:23,140 --> 00:34:23,860 Apakah dia tuli? 664 00:34:24,080 --> 00:34:25,080 Non-verbal. 665 00:34:25,120 --> 00:34:26,120 Dia bisa mendengarmu. 666 00:34:26,180 --> 00:34:27,180 Oke. 667 00:34:27,380 --> 00:34:29,340 Baiklah Millie, senang bertemu denganmu. 668 00:34:30,040 --> 00:34:31,040 Baru? 669 00:34:31,320 --> 00:34:32,320 Apakah ada yang salah? 670 00:34:32,830 --> 00:34:35,080 Anda tahu, Anda bisa memberi tahu saya jika ada sesuatu yang salah. 671 00:34:35,140 --> 00:34:36,140 Brady! 672 00:34:37,340 --> 00:34:38,100 Semuanya baik-baik saja, Pak. 673 00:34:38,360 --> 00:34:39,100 Permisi. 674 00:34:39,260 --> 00:34:40,260 Oke. 675 00:34:45,910 --> 00:34:48,020 Ada apa dengan kebaktian malam ini? 676 00:34:49,160 --> 00:34:50,620 Kita perlu melanjutkan pembicaraan itu. 677 00:34:51,400 --> 00:34:54,040 Nova ingin mentransfer seluruh pembayaran langsung ke polisi. 678 00:34:54,090 --> 00:34:57,460 Ah, anak-anak baru saja melukis tentang bajingan yang melarikan diri dengan sisa uangnya. 679 00:34:58,120 --> 00:34:59,120 Masalah terpecahkan. 680 00:35:06,050 --> 00:35:06,630 Tidak. 681 00:35:06,830 --> 00:35:07,830 Staf! 682 00:35:08,230 --> 00:35:09,230 Hentikan dia! 683 00:35:09,670 --> 00:35:10,670 Berhenti! 684 00:35:13,910 --> 00:35:16,210 Tutup mulutmu, bajingan! 685 00:35:16,815 --> 00:35:19,570 Ya, ya, kami tahu persis siapa Anda. 686 00:35:23,450 --> 00:35:24,450 Halo! 687 00:35:27,190 --> 00:35:28,190 Apakah kalian sudah saling kenal? 688 00:35:31,840 --> 00:35:33,326 Bisakah Anda membuat mereka mempercepat langkahnya di sana? 689 00:35:33,350 --> 00:35:34,350 Saya akan segera menghubungi Anda kembali. 690 00:35:38,980 --> 00:35:40,140 Oke, Penjaga Luar Angkasa. 691 00:35:40,680 --> 00:35:41,680 Saatnya merasa sedih. 692 00:35:42,660 --> 00:35:45,801 Dalam tiga, dua, satu... Lepas landas! 693 00:35:50,610 --> 00:35:52,330 Alarm disetel untuk misi selanjutnya, Kapten. 694 00:36:03,560 --> 00:36:04,560 Omong kosong. 695 00:36:04,820 --> 00:36:05,820 Sial. 696 00:36:07,910 --> 00:36:09,670 Saya akan melihat kotak layanan di belakang. 697 00:36:09,720 --> 00:36:10,720 Wah, wah, wah. 698 00:36:10,860 --> 00:36:12,500 Kamu tidak bisa meninggalkan aku bersamanya begitu saja. 699 00:36:12,540 --> 00:36:13,380 Ada garis busur di dalamnya. 700 00:36:13,520 --> 00:36:14,520 Dia tidak akan kemana-mana. 701 00:36:18,400 --> 00:36:18,780 Apa? 702 00:36:19,150 --> 00:36:20,510 Kamu tidak suka karma? 703 00:36:20,840 --> 00:36:21,840 Hah? 704 00:36:21,900 --> 00:36:22,240 Bagus. 705 00:36:22,760 --> 00:36:23,760 saya perlu... 706 00:36:26,940 --> 00:36:28,381 Um... Halo. 707 00:36:29,060 --> 00:36:30,060 Tamak? 708 00:36:31,300 --> 00:36:33,200 Apa ini? 709 00:36:33,400 --> 00:36:34,560 Oke, wah, wah, wah, wah. 710 00:36:34,790 --> 00:36:35,480 Anda membiarkan dia pergi! 711 00:36:35,780 --> 00:36:36,900 Ya, kami tidak bisa melakukan itu. 712 00:36:37,350 --> 00:36:39,361 Apakah kamu melihat, uh... Busurmu di sini? 713 00:36:40,200 --> 00:36:41,200 Ya, dia seorang pembunuh. 714 00:36:41,860 --> 00:36:42,300 Apa? 715 00:36:42,740 --> 00:36:45,020 Ya, ya, si penjaga boneka, lebih spesifiknya. 716 00:36:46,095 --> 00:36:47,340 Dan Anda akan menjadi orang berikutnya. 717 00:36:47,700 --> 00:36:49,340 Kami tidak melakukan intervensi, jadi... 718 00:36:50,200 --> 00:36:50,740 Sama-sama. 719 00:36:50,741 --> 00:36:51,040 TIDAK! 720 00:36:51,120 --> 00:36:52,120 Tidak tidak tidak! 721 00:36:53,060 --> 00:36:54,060 Tidak. 722 00:36:54,840 --> 00:36:55,840 Jangan sebutkan itu. 723 00:36:56,770 --> 00:36:57,970 Maaf sayang, tapi itu benar. 724 00:36:58,120 --> 00:36:58,320 Ya? 725 00:36:58,510 --> 00:36:59,510 Wanita yang hilang di lingkungan itu? 726 00:36:59,700 --> 00:37:01,220 Kami menemukan mayatnya di bagasinya. 727 00:37:02,940 --> 00:37:04,160 Tidak tidak tidak! 728 00:37:04,161 --> 00:37:05,161 Tidak, tidak, tidak, tidak! 729 00:37:06,100 --> 00:37:07,300 Tidak, tidak, berhenti! 730 00:37:07,480 --> 00:37:07,700 Berhenti! 731 00:37:08,180 --> 00:37:09,180 Sekarang dengarkan! 732 00:37:09,400 --> 00:37:11,140 Aku melepaskanmu sekarang, oke? 733 00:37:11,240 --> 00:37:12,060 Jangan berteriak, oke? 734 00:37:12,160 --> 00:37:12,500 Baru saja... 735 00:37:12,950 --> 00:37:13,950 Mari kita jelaskan. 736 00:37:14,540 --> 00:37:15,540 Oke? 737 00:37:16,060 --> 00:37:17,060 Oke. 738 00:37:17,480 --> 00:37:18,120 Hei, lihat. 739 00:37:18,380 --> 00:37:20,100 Ada hadiah untuk bajingan ini. 740 00:37:20,600 --> 00:37:24,140 Setelah kami menutupnya, kami akan memanggil polisi untuk membantu kami. 741 00:37:24,240 --> 00:37:25,240 Dan kami akan menyertakan Anda. 742 00:37:25,580 --> 00:37:26,580 Oke? 743 00:37:27,240 --> 00:37:28,240 50 dolar. 744 00:37:29,060 --> 00:37:30,060 Ya. 745 00:37:30,180 --> 00:37:31,180 Hanya untuk... 746 00:37:34,420 --> 00:37:35,420 Harap bersabar. 747 00:37:40,500 --> 00:37:41,500 Ya. 748 00:37:42,900 --> 00:37:43,900 Oke. 749 00:37:44,220 --> 00:37:45,220 Oke. 750 00:37:45,880 --> 00:37:46,240 Bagus sekali. 751 00:37:46,650 --> 00:37:47,890 Jadi yang perlu kita lakukan hanyalah... 752 00:37:48,460 --> 00:37:49,540 Ambil napas dalam-dalam dan... Wah, wah, wah, wah! 753 00:37:49,600 --> 00:37:50,160 Tenang! 754 00:37:50,260 --> 00:37:51,380 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 755 00:37:51,760 --> 00:37:52,760 Ayo, ayo, ayo, ayo! 756 00:37:56,360 --> 00:37:57,360 Wow! 757 00:38:23,040 --> 00:38:24,040 Mereka! 758 00:38:24,260 --> 00:38:25,260 Sedikit pelayanan, ya? 759 00:38:28,780 --> 00:38:29,780 Saya minta maaf. 760 00:39:08,160 --> 00:39:15,888 Maaf, tunggu sebentar. Maaf. Maaf pak. Bisakah Anda mengawasi majalah itu? Kami hanya sukses? Tentu. Apa yang kita punya di sini? Ya, dia sudah mati. Itu adalah kecelakaan. Tidak apa-apa. Kami akan memberi tahu polisi bahwa itu... 761 00:39:15,900 --> 00:39:23,600 Sebuah kecelakaan. Beritahu polisi? Apakah kamu sudah benar-benar gila? Mereka berusaha mencari alasan untuk melemparkanku kembali, dan aku cukup yakin membunuh seorang wanita adalah alasan bagus bagi mereka. 762 00:39:24,620 --> 00:39:28,060 Tidak. Tidak. Kami tidak membunuhnya. Astaga. Dia melakukannya. Anda melakukannya. 763 00:39:28,072 --> 00:39:32,620 Anda selingkuh. Anda membunuh wanita tak bersalah lainnya. Kamu brengsek. 764 00:39:36,660 --> 00:39:40,648 Kami menahannya di luar keinginannya, Harper. Maksudku, kamu tidak melakukannya. 765 00:39:40,660 --> 00:39:44,660 Berengsek. Ini akan menguburku. Mereka akan menguburku. Tidak. Tidak. 766 00:39:53,010 --> 00:39:58,836 Saya akan memberi tahu polisi bahwa itu kecelakaan. Mereka akan... mereka akan mendengarkanku. Nyata? Temanmu, sahabatmu, akan mendukungmu, bukan? Kamu sedekat itu. 767 00:39:58,848 --> 00:40:04,606 Kamu juga melakukan ini, Harper. Kau tahu, kau menarik kursi sialan itu. Dan pengacara mana pun akan berpendapat bahwa ini adalah pembunuhan tingkat kedua. 768 00:40:04,630 --> 00:40:08,210 Astaga. Saya tidak bisa masuk penjara. Saya tidak akan bertahan di penjara. 769 00:40:08,222 --> 00:40:12,380 Lihat aku. Astaga. Aku benar-benar terpaksa melakukan ini. 770 00:40:12,705 --> 00:40:15,240 Hei, tunggu sebentar. Saya harus membuat minuman dari toilet. 771 00:40:16,380 --> 00:40:19,220 Dan menyelundupkan rokok ke tempat-tempat yang tidak ingin saya pikirkan. 772 00:40:19,280 --> 00:40:21,900 Ssst, ssst, ssst. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Pemain harpa. Pemain harpa. 773 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 Dia satu-satunya saksi. 774 00:40:27,980 --> 00:40:29,360 Apa yang kamu katakan? 775 00:40:31,670 --> 00:40:34,220 Ya Tuhan, Denny, tidak. Kita tidak bisa melakukan itu. 776 00:40:34,260 --> 00:40:35,260 Itu dia atau kita. 777 00:40:38,440 --> 00:40:41,780 Apakah kamu benar-benar akan menghancurkan hidup bajingan sakit ini? 778 00:40:46,940 --> 00:40:47,800 Dia mengerikan. 779 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Dia benar-benar yang terburuk. 780 00:40:50,600 --> 00:40:52,240 Dan berapa banyak orang yang dia bunuh? 781 00:40:52,450 --> 00:40:55,300 Berapa banyak orang yang akan mati jika itu, lho... 782 00:40:56,500 --> 00:40:57,500 Ya ya. 783 00:40:58,040 --> 00:40:59,180 Itu benar, menurutku. 784 00:41:01,200 --> 00:41:02,200 Kami masih mendapatkan imbalannya. 785 00:41:03,550 --> 00:41:04,666 Maksudku, kita menangkapnya, kan? 786 00:41:04,690 --> 00:41:06,220 Kami akan membawanya keluar sekarang. 787 00:41:07,430 --> 00:41:08,430 Itu masih banyak uang. 788 00:41:11,600 --> 00:41:12,080 Oke. 789 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Oke. 790 00:41:13,880 --> 00:41:14,360 Oke. 791 00:41:14,580 --> 00:41:15,580 Bagus. 792 00:41:16,270 --> 00:41:17,260 Kami hanya, kamu tahu, kami hanya... Ya. 793 00:41:17,760 --> 00:41:18,760 Sial. 794 00:41:21,300 --> 00:41:22,400 Apa-apaan ini? 795 00:41:23,280 --> 00:41:24,280 Apa yang telah terjadi? 796 00:41:24,980 --> 00:41:25,980 Dia berhasil! 797 00:41:27,410 --> 00:41:29,840 Ya Tuhan, Nova, kami mencoba menghentikannya. 798 00:41:32,580 --> 00:41:33,460 Maafkan aku, Nak. 799 00:41:33,461 --> 00:41:34,461 Itu benar. 800 00:41:35,660 --> 00:41:36,660 Hai! 801 00:41:37,240 --> 00:41:38,240 Halo? 802 00:41:38,600 --> 00:41:40,180 Beberapa dari kami diizinkan untuk menjadwalkan pengambilan kunci. 803 00:41:44,330 --> 00:41:45,530 Apa yang sedang terjadi di sini? 804 00:41:47,470 --> 00:41:49,461 Nak, dia... Panggil ambulans! 805 00:41:49,600 --> 00:41:50,600 Dia sudah mati. 806 00:41:59,790 --> 00:42:01,890 Sudah kubilang kita seharusnya memanggil polisi! 807 00:42:08,470 --> 00:42:09,850 Sial, aku akan mencari bantuan. 808 00:42:10,050 --> 00:42:12,130 Hei, wah, wah, wah, wah, tunggu sebentar, tunggu sebentar. 809 00:42:12,630 --> 00:42:14,316 Oke, saya centang saja kotak layanan di belakang. 810 00:42:14,340 --> 00:42:16,340 Aku akan memasangnya kembali dan mencobanya lagi, oke? 811 00:42:18,110 --> 00:42:19,110 Apa? 812 00:42:19,450 --> 00:42:20,450 Apa yang telah terjadi? 813 00:42:20,730 --> 00:42:21,730 Kami menghadapinya. 814 00:42:22,380 --> 00:42:23,380 Dan dia menjadi marah. 815 00:42:23,525 --> 00:42:24,670 Dia menjadi sangat gila. 816 00:42:25,790 --> 00:42:27,550 Melemparkannya ke seberang ruangan dan mematahkan lehernya. 817 00:42:27,551 --> 00:42:28,551 saya pikir... 818 00:42:29,410 --> 00:42:30,991 Tapi... Dia duduk. 819 00:42:31,720 --> 00:42:33,610 Ya, dia sekarang. 820 00:42:34,485 --> 00:42:35,490 Kami harus bergulat dengannya. 821 00:42:35,730 --> 00:42:36,730 Oh, tidak, tidak, tidak. 822 00:42:37,990 --> 00:42:39,426 Jangan terlalu dekat, Nak, oke? 823 00:42:39,450 --> 00:42:40,450 Dia berbahaya. 824 00:42:40,630 --> 00:42:41,630 Halo? 825 00:42:41,790 --> 00:42:42,790 Halo? 826 00:42:43,090 --> 00:42:45,830 Maaf, aku bermaksud... Astaga! 827 00:42:46,350 --> 00:42:47,470 Apa... 828 00:42:48,110 --> 00:42:49,110 Apa? 829 00:42:49,710 --> 00:42:50,090 Apa? 830 00:42:50,350 --> 00:42:50,410 Apa? 831 00:42:50,411 --> 00:42:51,411 Pak? 832 00:42:51,490 --> 00:42:56,290 Pak, sepertinya tidak seperti ini. Pria ini, dia... dia pembunuh bonekanya. 833 00:42:58,030 --> 00:43:03,070 Pembunuh boneka itu? Seperti dalam... Pembunuhnya. Ya. 834 00:43:04,230 --> 00:43:07,835 Diam. Kami menemukan mayat di mobilnya tadi. 835 00:43:07,847 --> 00:43:11,750 Kami memojokkannya, dia membunuhnya, kami mengikatnya, jadi... 836 00:43:11,875 --> 00:43:15,370 Surga. Ya, kita harus menelepon 911. 837 00:43:16,520 --> 00:43:17,536 Itu tidak mungkin. Sambungannya terputus. 838 00:43:17,560 --> 00:43:21,530 Oh ya. Polisi mungkin sudah dalam perjalanan. 839 00:43:23,910 --> 00:43:24,950 Um... tidak. 840 00:43:26,290 --> 00:43:28,370 Kamu bilang kamu menemukan mayatnya tadi malam. 841 00:43:29,510 --> 00:43:30,510 Ya. 842 00:43:31,200 --> 00:43:35,830 Maaf, aku... aku tidak mengerti. Anda tidak menelepon polisi. 843 00:43:40,620 --> 00:43:42,298 Kami akan melakukannya, oke? Kami akan melakukannya 844 00:43:42,310 --> 00:43:44,000 polisi, tapi ada hadiah untuk orang ini... 845 00:43:44,001 --> 00:43:46,480 Aku tidak bisa menyelesaikan percakapan sialan itu. 846 00:43:49,060 --> 00:43:50,300 Centang kotak layanan di belakang. 847 00:43:53,570 --> 00:43:56,461 Sebenarnya, aku, um... Aku butuh bantuan. 848 00:43:59,620 --> 00:44:01,900 Aku tidak akan meninggalkannya sendirian dengan... bersamanya. 849 00:44:02,620 --> 00:44:05,320 Tidak tuan, itu milikku. Itu milikku. Bukan, itu simpul dasi kupu-kupu. 850 00:44:05,460 --> 00:44:06,460 garis busur. Simpul busur. 851 00:44:07,070 --> 00:44:08,336 Simpul di garis busur. Dia tidak akan kemana-mana. 852 00:44:08,360 --> 00:44:09,680 Kami benar-benar perlu memperbaiki jalurnya. 853 00:44:12,500 --> 00:44:13,880 Um...jaga jarak darinya, Harper. 854 00:44:13,881 --> 00:44:14,881 Ya, tentu saja. 855 00:44:14,950 --> 00:44:17,420 Dan kamu akan datang menemuiku jika... jika terjadi sesuatu. 856 00:44:17,700 --> 00:44:18,700 Ya. 857 00:44:39,630 --> 00:44:41,609 Tidak ada, tidak ada apa-apa. Mereka adalah, eh... 858 00:44:41,621 --> 00:44:44,630 Beri aku tidur siang saja. Mereka baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 859 00:44:48,830 --> 00:44:52,650 Hai Bu, saya berdiri di sini bukan demi kesehatan saya. 860 00:44:53,985 --> 00:44:57,270 Maaf. Setiap orang harus pergi. Kami tutup untuk malam ini. 861 00:44:57,350 --> 00:45:01,450 Kamu ini apa? Saya tidak berdiri di sini tanpa alasan. Aku ingin makan. 862 00:45:02,480 --> 00:45:06,610 Maaf atas ketidaknyamanan ini. Di Sini. Makanan gratis dari kami. 863 00:45:07,225 --> 00:45:11,650 Apakah ini dia? Oh ya. Biarkan mereka datang. 864 00:45:13,230 --> 00:45:14,230 Terima kasih banyak. 865 00:45:29,800 --> 00:45:31,350 Saya minta maaf. Pasti begitu. 866 00:45:35,350 --> 00:45:36,350 Tidak, sebenarnya tidak. 867 00:45:38,180 --> 00:45:39,180 Tidak, aku tidak menyesal. 868 00:45:40,810 --> 00:45:43,790 Tidak. Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan. 869 00:45:45,330 --> 00:45:47,810 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 870 00:45:48,370 --> 00:45:51,090 Oke baiklah. Anda dapat memperoleh kata terakhir. 871 00:45:54,610 --> 00:45:57,713 Saat Anda berteriak, batas itu akan turun sejauh ini 872 00:45:57,725 --> 00:46:00,770 di tenggorokanmu, kamu bisa merasakannya berhari-hari. 873 00:46:03,650 --> 00:46:08,350 Ya, kamu akan melakukannya jika kamu tidak mati. 874 00:46:09,350 --> 00:46:13,950 Maaf, saya masih sangat bingung. Apa yang membuatmu melihat ke dalam kopernya? 875 00:46:14,090 --> 00:46:15,090 Tidak, tapi aku menemukan boneka. 876 00:46:15,690 --> 00:46:16,690 Boneka? 877 00:46:17,090 --> 00:46:20,310 Ya, kamu tahu, boneka menyeramkan yang selalu dia tinggalkan. 878 00:46:20,615 --> 00:46:21,615 Dia, eh... 879 00:46:22,200 --> 00:46:23,510 Dia melihat satu di mobilnya. 880 00:46:24,850 --> 00:46:26,210 Apa-apaan ini? 881 00:46:26,770 --> 00:46:27,770 Apa? 882 00:46:28,730 --> 00:46:29,730 Punyaku terputus. 883 00:46:56,360 --> 00:46:58,920 Itu bukan aku! Saya bukan seorang pembunuh! aku tidak... 884 00:47:00,470 --> 00:47:02,230 Wah. Itulah yang akan dikatakan oleh seorang pembunuh. 885 00:47:02,340 --> 00:47:04,340 Itu bukan mobilku! Itu bukan mobilku! Itu bukan mobilku! 886 00:47:04,940 --> 00:47:05,300 Apa? 887 00:47:05,700 --> 00:47:06,840 Itu bukan mobilku! 888 00:47:10,340 --> 00:47:11,340 Millie? 889 00:47:13,150 --> 00:47:14,150 Dari mana kamu mendapatkannya? 890 00:47:17,490 --> 00:47:20,521 Bajingan itu memotong kabel di... Apa-apaan ini? 891 00:47:37,220 --> 00:47:38,940 Aku mencuri benda itu tadi malam. 892 00:47:39,515 --> 00:47:41,440 Tidak, kamu... kamu berbohong. 893 00:47:41,660 --> 00:47:42,660 Saya tidak melakukan itu! 894 00:47:43,530 --> 00:47:45,480 Lihat Hannah, aku bangkrut. 895 00:47:46,130 --> 00:47:47,860 Dan saya mengatakan kepada mereka bahwa saya... bahwa saya berhasil. 896 00:47:48,090 --> 00:47:49,400 Aku sudah siap dan sebagainya. 897 00:47:49,740 --> 00:47:50,240 Bagus. 898 00:47:50,460 --> 00:47:50,640 Tidak. 899 00:47:51,205 --> 00:47:52,556 Saya melihat mobilnya. Kuncinya ada di kunci kontak. 900 00:47:52,580 --> 00:47:53,796 Ini benar-benar hari keberuntunganku! 901 00:47:53,820 --> 00:47:55,376 Aku bahkan tidak melihat ke dalam bagasi! 902 00:47:55,400 --> 00:47:56,400 Tidak, tidak, kamu berbohong! 903 00:47:57,850 --> 00:47:59,570 Aku mencari uang di laci sarung tangan. 904 00:47:59,770 --> 00:48:02,941 Aku melihat boneka menakutkan itu dan... Aku membuangnya! 905 00:48:03,420 --> 00:48:04,420 Itu adalah... 906 00:48:05,060 --> 00:48:06,060 Itu cerita yang lucu. 907 00:48:07,400 --> 00:48:08,400 Tapi itu bohong. 908 00:48:10,060 --> 00:48:11,220 Kamu... kamu seorang pembunuh! 909 00:48:12,880 --> 00:48:13,720 Dan pembohong! 910 00:48:13,721 --> 00:48:15,480 Tidak, itu tidak mungkin! 911 00:48:17,960 --> 00:48:19,420 Tidak, itu tidak mungkin! 912 00:48:27,200 --> 00:48:28,720 Tidak, itu tidak mungkin! 913 00:48:28,721 --> 00:48:30,120 Psikopat sialan, jalang! 914 00:48:50,380 --> 00:48:51,860 Dasar jalang! 915 00:48:52,400 --> 00:48:55,540 Aku seorang wanita sialan, semua orang akan tahu itu! 916 00:49:34,720 --> 00:49:35,720 Halo? 917 00:49:39,350 --> 00:49:40,440 Apakah kamu baik-baik saja? 918 00:49:52,640 --> 00:49:53,310 Aku butuh polisi. 919 00:49:53,550 --> 00:49:54,550 Ini darurat. 920 00:49:54,690 --> 00:49:55,330 Di Penetes Besar. 921 00:49:55,670 --> 00:49:56,150 Aku punya sesuatu untuk diminum. 922 00:49:56,390 --> 00:49:57,150 Tolong telepon saya. 923 00:49:57,290 --> 00:49:57,590 TIDAK! 924 00:49:57,990 --> 00:49:58,330 TIDAK! 925 00:49:58,810 --> 00:50:00,370 Restoran di Brookhaven. 926 00:50:00,530 --> 00:50:01,530 Dari jalan raya 2. 927 00:50:07,460 --> 00:50:09,100 Benny sedang mengerjakan kotak layanan. 928 00:50:09,620 --> 00:50:12,140 Saya yakin dia akan menyelesaikannya dalam waktu singkat. 929 00:50:27,300 --> 00:50:28,660 Aku tidak ingin kamu khawatir, Millie. 930 00:50:29,000 --> 00:50:31,560 Semuanya akan... baik-baik saja. 931 00:50:33,660 --> 00:50:34,720 Dipikirkan dengan baik. 932 00:50:35,430 --> 00:50:36,700 Suruh semua orang keluar dari sini. 933 00:50:45,435 --> 00:50:48,880 Saya kira kita sebaiknya duduk saja dan menunggu polisi. 934 00:50:49,570 --> 00:50:50,620 Millie perlu pergi ke toilet. 935 00:50:53,200 --> 00:50:56,280 Menurutku kita harus tetap bersatu. 936 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 Benny? 937 00:51:19,160 --> 00:51:20,160 Benny? 938 00:52:18,820 --> 00:52:19,200 Tidak. 939 00:52:19,700 --> 00:52:20,840 Tetap diam, oke? 940 00:52:21,510 --> 00:52:22,510 Anda harus bersembunyi sekarang. 941 00:52:22,840 --> 00:52:23,540 Berjanjilah padaku. 942 00:52:23,541 --> 00:52:24,940 Saya akan segera kembali. 943 00:52:25,600 --> 00:52:26,600 Oke? 944 00:53:56,990 --> 00:53:57,990 Baru? 945 00:54:04,140 --> 00:54:05,920 Lihat, sudah kubilang kami akan menemukannya. 946 00:54:08,790 --> 00:54:10,360 Mengapa kamu tidak datang mengunjungi kami? 947 00:54:11,940 --> 00:54:12,560 Ayo, bisakah kamu pergi? 948 00:54:12,860 --> 00:54:14,000 Aku akan mengambil kulitnya. 949 00:54:15,200 --> 00:54:16,160 Membuat jas. 950 00:54:16,161 --> 00:54:16,600 Tidak. 951 00:54:17,140 --> 00:54:18,180 Saya memakainya. 952 00:54:18,420 --> 00:54:19,420 Saya akan duduk di sini. 953 00:54:19,980 --> 00:54:20,980 Bagus. 954 00:54:21,860 --> 00:54:22,860 Sedikit mewarnai. 955 00:54:29,180 --> 00:54:31,260 Oh, menurutku kamu bisa meletakkannya. 956 00:54:32,230 --> 00:54:34,220 Kami tidak ingin ada yang terluka. 957 00:54:35,710 --> 00:54:36,710 Dan sekarang? 958 00:54:44,395 --> 00:54:46,730 Namun kami tidak ingin tamu kami menginap lebih lama dari biasanya. 959 00:54:49,010 --> 00:54:53,470 Menurutku durasi satu lagu sudah cukup. 960 00:54:53,471 --> 00:54:58,910 Tapi mereka seharusnya tidak berada di sana ketika semuanya sudah berakhir, Nova. 961 00:55:08,070 --> 00:55:09,070 Halo? 962 00:55:09,490 --> 00:55:10,490 Apakah Anda menelepon mereka? 963 00:55:10,550 --> 00:55:11,550 Dimana kamu tadi? 964 00:55:11,680 --> 00:55:13,550 Aku bisa ke toilet, Nova. 965 00:55:17,485 --> 00:55:20,565 Begini, kami belum mengklaim hadiahnya, jadi tolong jangan katakan apa pun dulu, Nova. 966 00:55:21,000 --> 00:55:22,870 Dia yang menurutmu terbaik, Nova. 967 00:55:23,010 --> 00:55:23,570 Hei, Carlos. 968 00:55:23,830 --> 00:55:24,830 Di sana. 969 00:55:25,910 --> 00:55:26,910 Aduh Buyung. 970 00:55:27,625 --> 00:55:28,625 Saya suka yang ini. 971 00:55:30,650 --> 00:55:31,650 Tiga menit. 972 00:55:32,450 --> 00:55:33,450 Memberi atau menerima. 973 00:55:39,400 --> 00:55:40,400 Tunggu, tunggu. 974 00:55:40,490 --> 00:55:41,490 Nyata? 975 00:55:45,830 --> 00:55:47,230 Lalu apa keadaan darurat utamanya? 976 00:55:47,410 --> 00:55:48,890 Haruskah kita menganggapnya salah? 977 00:55:48,930 --> 00:55:49,310 Keadaan darurat? 978 00:55:49,910 --> 00:55:50,910 Tidak ada apa-apa. 979 00:55:51,880 --> 00:55:52,880 Tidak ada yang salah. 980 00:55:53,220 --> 00:55:56,810 Kami baru saja menerima panggilan dari nomor Anda yang menyatakan keadaan darurat. 981 00:55:57,380 --> 00:55:59,150 Um, adikku sedang bermain dengan ponselku. 982 00:55:59,370 --> 00:56:00,330 Itu adalah sebuah kesalahan. 983 00:56:00,331 --> 00:56:00,770 Saya minta maaf. 984 00:56:01,070 --> 00:56:03,070 Kami perlu menilang Anda karena membuang-buang waktu polisi. 985 00:56:03,320 --> 00:56:04,870 Petugas, ini salahku. 986 00:56:05,330 --> 00:56:09,610 Aku harus mengawasinya saat Nova dan Harper mendekat. 987 00:56:10,160 --> 00:56:12,870 Pak, apa yang kamu lakukan di sini? 988 00:56:13,240 --> 00:56:14,710 Hanya memeriksanya larut malam. 989 00:56:15,545 --> 00:56:16,910 Hei, lihat dirimu. 990 00:56:17,890 --> 00:56:19,250 Aku selalu tahu kamu akan pergi jauh. 991 00:56:19,810 --> 00:56:22,550 Selalu menyenangkan melihat bagaimana mantan murid saya berkembang di sini. 992 00:56:22,551 --> 00:56:24,630 Um, bisakah aku memberimu sesuatu? 993 00:56:24,950 --> 00:56:27,270 Aku akan bicara dengan mantan narapidanamu itu. 994 00:56:27,710 --> 00:56:29,270 Um, Benny sudah pulang. 995 00:56:29,960 --> 00:56:31,950 Makanya kami tutup lebih awal. 996 00:56:32,430 --> 00:56:33,430 Tidak, Ketua. 997 00:56:33,660 --> 00:56:35,550 Maaf atas kebingungannya, tapi semuanya baik-baik saja. 998 00:56:36,460 --> 00:56:37,460 Saya kira tidak demikian. 999 00:56:38,360 --> 00:56:41,009 Membawa kami keluar dari jalanan membuat hidup lebih mudah 1000 00:56:41,021 --> 00:56:43,450 untuk semua penjahat dan penjahat di luar sana. 1001 00:56:44,990 --> 00:56:46,070 Bagaimana dengan makanan gratis? 1002 00:56:46,660 --> 00:56:47,660 Um, untuk masalahmu. 1003 00:56:47,790 --> 00:56:48,790 Baru? 1004 00:56:49,570 --> 00:56:50,850 Jangan lupa saus barbekyunya. 1005 00:56:57,020 --> 00:56:58,020 Mmmm. 1006 00:56:58,090 --> 00:56:59,540 Nona, luangkan waktu Anda. 1007 00:57:00,550 --> 00:57:01,550 Saya suka lagu ini. 1008 00:57:03,230 --> 00:57:04,230 Ya, jadi... 1009 00:57:04,450 --> 00:57:06,580 Saya mungkin akan menjadi deputi sebelum saya berusia 26 tahun. 1010 00:57:07,600 --> 00:57:09,300 Saya kira C-minus tidak menghentikan Anda. 1011 00:57:09,500 --> 00:57:10,980 Shakespeare tidak mengurung penjahat. 1012 00:57:11,480 --> 00:57:12,480 Intuisi melakukan itu. 1013 00:57:30,520 --> 00:57:32,580 Maaf atas ketidaknyamanan ini 1014 00:57:33,520 --> 00:57:35,100 Tiga pesanan seminggu, menurutku. 1015 00:57:35,270 --> 00:57:36,300 Ya, tidak masalah. 1016 00:57:36,940 --> 00:57:37,940 Tentu saja. 1017 00:57:38,220 --> 00:57:39,220 Pak. 1018 00:57:39,390 --> 00:57:43,440 Oh, Kate, maukah kamu mengambil beberapa foto untuk ruang staf? 1019 00:57:43,441 --> 00:57:44,441 Tentu saja. 1020 00:57:44,840 --> 00:57:47,160 Um, Wakil Menteri, kenapa Anda tidak ikut serta dalam hal ini juga? 1021 00:57:47,410 --> 00:57:51,280 Staf ingin melihat siapa yang membimbing mantan siswa favorit kami. 1022 00:57:52,415 --> 00:57:55,320 Oh, ayo ambil itu dari toko. Kami tidak membutuhkan itu di sana. 1023 00:57:55,321 --> 00:57:57,860 Dan katakan, tempelkan. 1024 00:58:01,040 --> 00:58:06,100 Maafkan aku. Esai ini membutuhkan koordinasi dan kewarasan saya. 1025 00:58:06,380 --> 00:58:07,416 Jangan khawatir, Pak. 1026 00:58:07,440 --> 00:58:09,400 Itu... Oh tidak, tidak. Omong kosong. 1027 00:58:10,130 --> 00:58:13,380 Tidak mungkin warga terbaik di kota kita makan kentang goreng yang lemah. 1028 00:58:14,505 --> 00:58:17,860 Nova, kenapa kamu tidak menyiapkan kentang goreng segar untuk petugas? 1029 00:58:27,080 --> 00:58:29,740 Dan tambahkan saus barbekyu tambahan. 1030 00:58:48,440 --> 00:58:49,440 Semoga harimu menyenangkan, Pak. 1031 00:58:49,850 --> 00:58:52,600 Tetap aman sekarang. Tangkap beberapa orang jahat. 1032 00:58:55,570 --> 00:58:56,220 Ya. 1033 00:58:56,420 --> 00:58:57,420 Kamar mandi. 1034 00:59:10,635 --> 00:59:11,760 Baru? 1035 00:59:13,330 --> 00:59:14,650 Mengapa kamu tidak datang mengunjungi kami lagi? 1036 00:59:17,460 --> 00:59:18,520 Bagus sekali, Millie. 1037 00:59:26,490 --> 00:59:27,490 Nyata? 1038 00:59:28,450 --> 00:59:29,450 Besar. 1039 00:59:45,640 --> 00:59:46,280 Bagus sekali, Millie. 1040 00:59:46,281 --> 00:59:47,281 Oh, kamu bercanda. 1041 00:59:52,100 --> 00:59:53,600 Pemimpin berlian tidak bekerja keras. 1042 00:59:54,300 --> 00:59:54,760 Mereka berputar. 1043 00:59:55,160 --> 00:59:56,160 Mereka berputar. 1044 00:59:57,660 --> 00:59:59,240 Tidak ada yang mencapai puncak. 1045 00:59:59,460 --> 01:00:00,600 Oh, tanpa menggiling. 1046 01:00:25,960 --> 01:00:26,980 Cukup tentang itu. 1047 01:00:38,460 --> 01:00:39,460 Cukup! 1048 01:00:44,740 --> 01:00:45,950 Apakah dia selalu seperti ini? 1049 01:00:47,470 --> 01:00:48,590 Itu tidak mengherankan. 1050 01:00:50,040 --> 01:00:51,610 Sulit untuk menemukan suara Anda sendiri ketika... 1051 01:00:52,310 --> 01:00:53,870 Betty tidak menyelesaikan masalah dengan kata-kata. 1052 01:00:57,750 --> 01:00:58,750 kamu adalah... 1053 01:01:00,060 --> 01:01:01,060 Apakah kamu penjaga bonekanya? 1054 01:01:03,650 --> 01:01:05,030 Apakah Anda ingin melihatnya? 1055 01:01:10,640 --> 01:01:11,640 Mereka adalah boneka piring. 1056 01:01:12,820 --> 01:01:16,860 Ya, mereka menanggung... rasa sakit, dosa, penderitaan... 1057 01:01:17,210 --> 01:01:18,210 dari tuan mereka. 1058 01:01:19,510 --> 01:01:22,720 Nova, kuharap aku bisa menyiapkan bonekamu sendiri. 1059 01:01:23,770 --> 01:01:26,410 Maka Anda tidak perlu merasakan apa yang akan terjadi pada Anda malam ini. 1060 01:01:28,240 --> 01:01:29,320 Kapal Anda akan membawanya. 1061 01:01:32,440 --> 01:01:33,440 Silakan. 1062 01:01:34,015 --> 01:01:35,080 Tolong lepaskan Millie. 1063 01:01:36,370 --> 01:01:38,620 Millie khususnya harus memiliki bonekanya sendiri. 1064 01:01:38,780 --> 01:01:39,780 Apa yang kamu inginkan? 1065 01:01:41,225 --> 01:01:43,795 Nah, Nova, saya akui saya pernah ke sana sebelumnya. 1066 01:01:43,807 --> 01:01:46,600 berimprovisasi karena saya meninggalkan mobil saya tadi. 1067 01:01:46,601 --> 01:01:48,080 Saya tahu itu ceroboh. 1068 01:01:48,300 --> 01:01:49,600 Namun itu hanya berlangsung sesaat. 1069 01:01:50,180 --> 01:01:51,820 Dan itu berada di lingkungan yang makmur. 1070 01:01:52,490 --> 01:01:55,320 Kota kami yang menawan berkembang menjadi... 1071 01:01:55,670 --> 01:01:57,080 sarang kejahatan. 1072 01:01:59,000 --> 01:02:00,800 Meski begitu, hal itu mudah dilacak. 1073 01:02:02,000 --> 01:02:04,560 Dan saya menghargai Anda dan teman Anda dalam menangani pencuri itu. 1074 01:02:05,840 --> 01:02:06,840 Jadi... 1075 01:02:13,120 --> 01:02:14,610 Apa yang mereka lakukan di sini? 1076 01:02:17,980 --> 01:02:18,980 Singkirkan itu. 1077 01:02:25,500 --> 01:02:26,500 Itu tidak mati karena batu. 1078 01:02:27,620 --> 01:02:28,100 Ini... 1079 01:02:28,500 --> 01:02:30,200 Sepertinya disengaja, Nova. 1080 01:02:31,000 --> 01:02:33,480 Sepertinya Anda tidak menanggapi situasi ini dengan serius. 1081 01:02:33,860 --> 01:02:34,640 Saya akan menyingkirkan mereka. 1082 01:02:34,820 --> 01:02:35,820 Silakan! 1083 01:02:38,190 --> 01:02:39,190 Anda mendapatkan sausnya. 1084 01:02:40,120 --> 01:02:42,200 Millie dan aku membiarkannya masuk. 1085 01:02:48,060 --> 01:02:49,150 Dua kali dalam satu malam. 1086 01:02:49,370 --> 01:02:50,410 Betapa beruntungnya saya! 1087 01:02:51,360 --> 01:02:52,510 Boneka ini memberiku saus tomat. 1088 01:03:06,040 --> 01:03:07,040 Baru? 1089 01:03:07,550 --> 01:03:09,360 Saya yakin mereka meminta saus. 1090 01:03:10,090 --> 01:03:12,010 Mengganggu polisi itu gratis. 1091 01:03:12,220 --> 01:03:12,580 Lagi. 1092 01:03:13,160 --> 01:03:14,180 Itu menggangguku. 1093 01:03:14,340 --> 01:03:15,340 Lagi. 1094 01:03:16,780 --> 01:03:17,780 Baru? 1095 01:03:21,200 --> 01:03:21,880 Baru? 1096 01:03:21,881 --> 01:03:22,881 Baru? 1097 01:03:30,110 --> 01:03:31,110 Sekarang! 1098 01:03:31,830 --> 01:03:32,830 Aduh! 1099 01:03:35,770 --> 01:03:36,770 Aduh! 1100 01:03:37,350 --> 01:03:38,350 Membekukan! 1101 01:03:38,530 --> 01:03:39,530 Sialan! 1102 01:03:39,790 --> 01:03:40,790 Tetap di sana! 1103 01:03:41,180 --> 01:03:42,230 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 1104 01:03:42,410 --> 01:03:43,410 Simpan tempat bonekanya! 1105 01:03:43,690 --> 01:03:44,290 Apa? 1106 01:03:44,570 --> 01:03:45,570 Bagaimana kamu... 1107 01:04:16,580 --> 01:04:17,180 Apa? 1108 01:04:17,420 --> 01:04:17,740 Berlari! 1109 01:04:18,260 --> 01:04:18,620 Berlari! 1110 01:04:18,920 --> 01:04:19,040 Berlari! 1111 01:04:19,900 --> 01:04:20,360 Berlari! 1112 01:04:20,361 --> 01:04:20,860 Berlari! 1113 01:04:20,861 --> 01:04:21,861 Halo! 1114 01:04:21,900 --> 01:04:22,900 Hai! 1115 01:04:23,140 --> 01:04:23,560 Hai! 1116 01:04:24,040 --> 01:04:25,440 Apakah kamu baik-baik saja, guru? 1117 01:04:25,935 --> 01:04:28,720 Oh, uh, Kate butuh bantuanmu menghadapi pelanggan yang berisik. 1118 01:04:28,920 --> 01:04:30,500 Kota ini penuh dengan mereka. 1119 01:04:32,960 --> 01:04:33,960 Ada apa, Kate? 1120 01:04:36,380 --> 01:04:37,380 Halo? 1121 01:04:39,420 --> 01:04:40,020 Untuk menunggu. 1122 01:04:40,340 --> 01:04:41,340 Bukankah mereka tutup? 1123 01:04:41,380 --> 01:04:41,420 Tidak. 1124 01:04:41,720 --> 01:04:43,300 Saya pikir dia menolak untuk pergi. 1125 01:04:43,610 --> 01:04:44,930 Mereka berada di belakang toilet. 1126 01:04:46,910 --> 01:04:47,910 Setiap saat. 1127 01:05:00,750 --> 01:05:01,750 Berhenti! 1128 01:05:06,170 --> 01:05:07,190 Tolong bantu kami! 1129 01:05:07,730 --> 01:05:08,890 Dia penjaga bonekanya! 1130 01:05:16,610 --> 01:05:17,170 Di dalam! 1131 01:05:17,470 --> 01:05:18,470 Ayo, ayo, ayo! 1132 01:05:26,700 --> 01:05:27,900 Ayolah, Arthur! 1133 01:05:30,460 --> 01:05:31,460 Hai! 1134 01:05:42,210 --> 01:05:42,630 Hai! 1135 01:05:42,631 --> 01:05:42,790 Tidak, berhenti. 1136 01:05:42,870 --> 01:05:43,290 Tidak apa-apa. 1137 01:05:43,770 --> 01:05:44,770 Tidak apa-apa. 1138 01:05:44,950 --> 01:05:45,950 Ini akan baik-baik saja, oke? 1139 01:05:51,150 --> 01:05:52,150 Hebat! 1140 01:05:52,740 --> 01:05:53,740 Dia penjaga bonekanya! 1141 01:05:54,250 --> 01:05:55,250 Apa? 1142 01:05:55,790 --> 01:05:56,790 Apa? 1143 01:05:57,150 --> 01:05:59,031 Apakah dia... membunuh Benny? 1144 01:06:01,475 --> 01:06:02,675 Dan pria di ruang staf itu? 1145 01:06:04,690 --> 01:06:05,730 Dia tidak bersalah! 1146 01:06:09,610 --> 01:06:10,090 Berengsek! 1147 01:06:10,610 --> 01:06:11,610 Apa yang akan kita lakukan? 1148 01:06:12,705 --> 01:06:13,705 Kita harus membunuhnya. 1149 01:06:15,150 --> 01:06:15,590 Hebat! 1150 01:06:15,710 --> 01:06:16,310 Kita harus membunuhnya! 1151 01:06:16,590 --> 01:06:16,710 Tidak, tidak! 1152 01:06:17,100 --> 01:06:18,500 Kamu jangan mendekatinya! 1153 01:06:19,090 --> 01:06:20,230 Apa rencananya, Nova? 1154 01:06:20,665 --> 01:06:22,990 Apa, dia berjalan kesana kemari sambil membunuh orang? 1155 01:06:29,200 --> 01:06:30,200 TIDAK! 1156 01:06:30,320 --> 01:06:31,320 Wilson, bantu aku. 1157 01:06:31,460 --> 01:06:32,460 Wilson! 1158 01:06:33,160 --> 01:06:33,840 Tidak apa-apa. 1159 01:06:34,120 --> 01:06:35,200 Tidak apa-apa, Penjaga Luar Angkasa. 1160 01:06:35,640 --> 01:06:36,640 Bernapaslah perlahan dan dalam. 1161 01:06:37,560 --> 01:06:39,121 Masuk... dan keluar. 1162 01:06:40,160 --> 01:06:41,160 Omong kosong. 1163 01:06:41,750 --> 01:06:42,750 Namanya ada di suatu tempat. 1164 01:06:50,180 --> 01:06:50,680 Tidak. 1165 01:06:50,920 --> 01:06:51,380 Tidak apa-apa. 1166 01:06:51,560 --> 01:06:52,560 Ini akan baik-baik saja. 1167 01:08:03,200 --> 01:08:04,200 Tetap di sini. 1168 01:08:04,420 --> 01:08:04,880 Teruslah menonton. 1169 01:08:05,140 --> 01:08:05,380 Tidak pernah. 1170 01:08:05,980 --> 01:08:07,160 Kita harus membunuhnya. 1171 01:08:07,480 --> 01:08:08,220 Dia berbahaya. 1172 01:08:08,221 --> 01:08:09,460 Satu-satunya hal yang penting sekarang. 1173 01:08:09,580 --> 01:08:10,660 Yang penting itu bagus. 1174 01:08:31,830 --> 01:08:36,050 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1175 01:09:05,750 --> 01:09:06,750 Saya berjanji. 1176 01:10:30,830 --> 01:10:32,630 Bagaimana jika kita memberikan pisaunya kepada Morf Benny Sharp? 1177 01:10:34,000 --> 01:10:36,772 Satu di masing-masing tangan. Dan kemudian kami berdua menyerang. 1178 01:10:36,784 --> 01:10:40,220 Tidak diragukan lagi. Dia hanya satu. Kita bisa memilikinya. 1179 01:10:40,380 --> 01:10:43,205 Pria itu sekarang punya pistol. Oke. Oke, tidak apa-apa. 1180 01:10:43,217 --> 01:10:46,760 Tidak apa-apa. Kami akan membuat gangguan. Dan kemudian kita mendapatkan beberapa... 1181 01:10:46,761 --> 01:10:51,560 Kami sangat fokus untuk membunuhnya. Halo, Nova. Dia seorang pembunuh berantai. 1182 01:10:51,660 --> 01:10:56,140 Dan saya tidak ingin memberinya tiga korban lagi. Bagaimana dengan pelanggan kita? 1183 01:10:57,380 --> 01:11:00,400 Siapapun yang mengetuk pintu kita akan tersesat. 1184 01:11:15,720 --> 01:11:20,490 Alarm kebakaran. Itu tidak terhubung ke listrik. Oke. Oke. 1185 01:11:22,730 --> 01:11:25,670 Dan? Oleh karena itu, pihaknya berhubungan langsung dengan pemadam kebakaran. 1186 01:11:45,780 --> 01:11:49,080 Oke. Ini akan berdering selama 30 detik dan menerima notifikasi. 1187 01:11:57,120 --> 01:11:58,940 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 1188 01:12:13,800 --> 01:12:16,120 TIDAK! TIDAK! TIDAK! Berengsek! 1189 01:12:38,350 --> 01:12:39,350 Awasi Lily. 1190 01:13:00,910 --> 01:13:03,340 Pemain harpa? Apa yang kamu sesali? 1191 01:13:05,170 --> 01:13:06,170 Mereka harus... 1192 01:13:11,515 --> 01:13:12,610 Biarkan dia pergi! 1193 01:13:15,830 --> 01:13:17,870 Waktu bermainnya cukup sekarang, Nova. 1194 01:13:21,360 --> 01:13:22,360 Mengapa? 1195 01:13:28,060 --> 01:13:29,830 Jalang sialan. aku akan menghancurkanmu. 1196 01:13:29,831 --> 01:13:30,831 Semuanya... 1197 01:13:31,550 --> 01:13:36,510 Semuanya... Semuanya... Akan tahu... Aku akan... Sialan menghancurkanmu. 1198 01:13:36,830 --> 01:13:37,830 Ahhh! 1199 01:13:38,130 --> 01:13:39,130 Ahhh! 1200 01:13:39,210 --> 01:13:40,210 Ahhh! 1201 01:13:40,530 --> 01:13:41,150 Ahhh! 1202 01:13:41,151 --> 01:13:41,470 Ahhh! 1203 01:13:41,670 --> 01:13:42,010 Ahhh! 1204 01:13:42,011 --> 01:13:43,011 Ahhh! 1205 01:13:47,400 --> 01:13:48,400 Halo? 1206 01:13:49,500 --> 01:13:50,940 Apakah kamu baik-baik saja? 1207 01:13:52,720 --> 01:13:53,720 Pak? 1208 01:13:53,800 --> 01:13:56,780 Itu... Bukan seperti yang terlihat. 1209 01:13:57,220 --> 01:13:59,240 Hei, hei, hei, hei, hei. 1210 01:14:00,400 --> 01:14:01,520 Itu bisa menjadi rahasia kecil kita. 1211 01:14:08,790 --> 01:14:10,150 Aku tidak bisa membiarkannya menghancurkan hidupku, Nova. 1212 01:14:11,600 --> 01:14:13,000 Aku sedang membangun sebuah kerajaan sialan. 1213 01:14:14,550 --> 01:14:16,420 Aku akan membuat sesuatu untuk diriku sendiri. 1214 01:14:16,770 --> 01:14:18,610 Apa menurutmu dia akan membiarkanmu pergi begitu saja? 1215 01:14:20,410 --> 01:14:21,700 Anda tahu siapa dia! 1216 01:14:23,420 --> 01:14:24,620 Tidak, itu disebut strategi. 1217 01:14:27,230 --> 01:14:28,590 Kami mirip. 1218 01:14:29,160 --> 01:14:31,780 Ini adalah pertukaran yang saling menguntungkan. 1219 01:14:41,250 --> 01:14:42,690 Kenapa ada lampu sialan itu? 1220 01:14:43,280 --> 01:14:44,400 Astaga. 1221 01:14:44,950 --> 01:14:46,920 Sayang, kamu tetap di sini, sayangku. 1222 01:14:47,360 --> 01:14:49,537 Kita tidak bisa memanggil sheriff sialan itu 1223 01:14:49,549 --> 01:14:51,780 dan sekarang ganggu kami untuk siaran TV yang bagus? 1224 01:14:51,880 --> 01:14:52,880 Tidak, sayang, tidak! 1225 01:14:53,320 --> 01:14:54,320 TIDAK! 1226 01:15:22,560 --> 01:15:24,080 Oh, dia akan menjadi masalah. 1227 01:15:24,081 --> 01:15:25,140 Hei, Harper. 1228 01:15:25,840 --> 01:15:26,840 Pemain harpa? 1229 01:15:27,460 --> 01:15:29,080 Anda adalah pemecah masalah. 1230 01:15:30,060 --> 01:15:30,420 Tidak, Bu. 1231 01:15:30,640 --> 01:15:34,220 Berharga dan saya akan melewatkan sebagian waktu TV, oke? 1232 01:15:35,500 --> 01:15:38,420 Buka pintunya atau aku akan menendangnya masuk! 1233 01:15:46,840 --> 01:15:47,840 Astaga. 1234 01:15:48,720 --> 01:15:51,520 Tempat ini lebih kotor daripada dixie di festival cabai. 1235 01:15:52,300 --> 01:15:55,420 Dan ada saus tomat berserakan di lantai! 1236 01:15:56,420 --> 01:15:57,760 Bukalah, Harper! 1237 01:15:59,080 --> 01:16:00,080 Sen! 1238 01:16:03,840 --> 01:16:04,840 Susan! 1239 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 Hai Susan! 1240 01:16:09,220 --> 01:16:10,800 Mengapa pintunya terkunci? 1241 01:16:11,460 --> 01:16:14,240 Benny dan Nova berangkat lebih awal, jadi saya harus menutup semuanya. 1242 01:16:14,795 --> 01:16:17,240 Apa maksudmu mereka berangkat lebih awal? Dimana mereka? 1243 01:16:17,540 --> 01:16:20,300 Nova harus membantu adiknya dan Benny, dia... 1244 01:16:21,520 --> 01:16:22,520 Dia berhenti. 1245 01:16:30,200 --> 01:16:30,680 Susan! 1246 01:16:31,000 --> 01:16:31,140 Menunggu! 1247 01:16:31,980 --> 01:16:32,460 Susan! 1248 01:16:32,750 --> 01:16:34,950 Benny paling baik membuat dapur terlihat seperti zona perang. 1249 01:16:35,100 --> 01:16:35,720 Anda tidak melihatnya. 1250 01:16:36,120 --> 01:16:38,140 Tapi saya berjanji itu akan sangat bersih. 1251 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Pada pagi hari. 1252 01:16:41,580 --> 01:16:42,060 Ya. 1253 01:16:42,360 --> 01:16:43,360 Ya. 1254 01:16:48,770 --> 01:16:50,100 Anda bisa mengerti mengapa dia berhenti. 1255 01:16:52,430 --> 01:16:54,000 Sejujurnya, Susan, aku... 1256 01:16:55,300 --> 01:16:56,780 Saya pikir dia merasa terintimidasi oleh Anda. 1257 01:16:56,960 --> 01:16:57,220 Ya. 1258 01:16:57,300 --> 01:16:58,740 Maksudku, kamu berada di kapal yang sangat ketat. 1259 01:16:58,880 --> 01:16:59,860 Menurutku itu hanya... Ya, menurutku begitu. 1260 01:17:00,230 --> 01:17:01,820 Egonya telah hancur karena bekerja di bawah pengawasan Anda. 1261 01:17:02,260 --> 01:17:05,940 Saya cukup sering mengatakan kepadanya bahwa saya senang merangkak di bawahnya. 1262 01:17:08,060 --> 01:17:09,060 Ya, benar. 1263 01:17:09,980 --> 01:17:10,980 Oh, Harper. 1264 01:17:12,140 --> 01:17:15,540 Andai saja anggota tim saya yang lain berdedikasi seperti Anda. 1265 01:17:15,660 --> 01:17:16,800 Anda tahu, pertahankan. 1266 01:17:17,000 --> 01:17:18,280 Anda bisa menjadi manajer regional. 1267 01:17:19,890 --> 01:17:22,220 Baiklah, saya hanya mencoba mengikuti teladan Anda. 1268 01:17:22,700 --> 01:17:23,700 Ya. 1269 01:17:24,290 --> 01:17:26,200 Baiklah, aku harus mulai bersih-bersih. 1270 01:17:26,820 --> 01:17:27,040 Benar. 1271 01:17:27,400 --> 01:17:27,540 Ya. 1272 01:17:28,320 --> 01:17:29,320 Benar, benar, benar. 1273 01:17:29,500 --> 01:17:29,880 Oke. 1274 01:17:30,320 --> 01:17:31,320 Ya. 1275 01:17:32,145 --> 01:17:34,500 Oh, hanya, uh... Kenapa anak-anaknya ada di sini? 1276 01:17:35,080 --> 01:17:36,080 Itu tidak benar. 1277 01:17:36,940 --> 01:17:37,940 Mereka pergi. 1278 01:17:38,380 --> 01:17:40,180 Mobil mereka mogok. 1279 01:17:40,181 --> 01:17:41,860 Mereka bilang akan mengambilnya besok. 1280 01:17:42,430 --> 01:17:44,140 Saya tidak menjalankan pusat penyimpanan gratis. 1281 01:17:44,470 --> 01:17:46,840 Jika besok ada di sini, mereka akan membayar sewa. 1282 01:17:47,060 --> 01:17:47,280 Tentu saja. 1283 01:17:47,500 --> 01:17:47,740 Ya. 1284 01:17:48,520 --> 01:17:49,140 Selamat malam, Susan. 1285 01:17:49,340 --> 01:17:50,080 Ya, ya, ya. 1286 01:17:50,340 --> 01:17:51,340 Malam, malam, malam. 1287 01:18:35,020 --> 01:18:36,020 Yesus! 1288 01:18:36,240 --> 01:18:37,240 Astaga, sialan! 1289 01:18:43,505 --> 01:18:44,505 Tinggal di sini lagi. 1290 01:18:44,970 --> 01:18:45,670 Ini bukan tentang kamu. 1291 01:18:45,920 --> 01:18:47,310 Berjalan ke suatu tempat. 1292 01:18:48,530 --> 01:18:49,530 Sekarang di dalam. 1293 01:18:57,090 --> 01:18:57,570 Oke. 1294 01:18:58,110 --> 01:18:59,110 Oke. 1295 01:19:21,890 --> 01:19:22,890 Oh sial. 1296 01:19:23,790 --> 01:19:24,790 Omong kosong. 1297 01:19:25,370 --> 01:19:26,370 Sial, sial. 1298 01:19:26,790 --> 01:19:27,790 Omong kosong. 1299 01:19:28,710 --> 01:19:29,710 Masalah terpecahkan. 1300 01:19:30,470 --> 01:19:31,470 Kurang tepat. 1301 01:19:35,570 --> 01:19:36,570 Pemain harpa! 1302 01:19:37,870 --> 01:19:38,870 Pemain harpa! 1303 01:19:40,050 --> 01:19:42,010 Apa yang sedang terjadi di sini? 1304 01:19:46,160 --> 01:19:47,160 Kami di sini. 1305 01:20:07,870 --> 01:20:09,720 Saya Adrian Greenwood. 1306 01:20:09,840 --> 01:20:11,720 Saya seorang guru di SMA Haven Creek. 1307 01:20:11,960 --> 01:20:14,060 Saya dulu mengajar Harper. 1308 01:20:15,040 --> 01:20:16,040 Nyonya. 1309 01:20:17,440 --> 01:20:18,440 Silakan. 1310 01:20:19,470 --> 01:20:20,840 Letakkan senjatanya. 1311 01:20:21,340 --> 01:20:22,360 Ada mayat. 1312 01:20:22,940 --> 01:20:23,240 Ya. 1313 01:20:23,720 --> 01:20:24,720 Di mana pun. 1314 01:20:25,200 --> 01:20:26,200 Kita harus memanggil polisi. 1315 01:20:28,660 --> 01:20:30,140 Kami tidak bisa menelepon mereka. 1316 01:20:30,760 --> 01:20:32,080 Astaga. 1317 01:20:33,110 --> 01:20:34,500 Itu bukan saus tomat, kan? 1318 01:20:35,040 --> 01:20:36,040 Saya minta maaf. 1319 01:20:36,620 --> 01:20:37,620 Apa yang kamu katakan? 1320 01:20:37,720 --> 01:20:38,060 kamu sudah mati. 1321 01:20:38,420 --> 01:20:40,180 Kalian semua sudah mati. 1322 01:20:42,360 --> 01:20:45,000 Baiklah Bu, kalau ada yang meninggal, kita harus memanggil bantuan. 1323 01:20:45,050 --> 01:20:50,180 Aku hanya akan mengambil ponselku di saku dan kemudian, um, kita akan menelepon seseorang. 1324 01:20:50,300 --> 01:20:50,900 Kami akan mendapatkan bantuan. 1325 01:20:51,020 --> 01:20:51,580 Ya baiklah. 1326 01:20:51,660 --> 01:20:52,660 Ya baiklah. 1327 01:20:52,940 --> 01:20:53,940 Oke. 1328 01:20:54,400 --> 01:20:55,400 Susan, ambil teleponnya. 1329 01:20:56,320 --> 01:20:57,320 Teleponnya! 1330 01:20:57,420 --> 01:20:58,340 Dia penjaga bonekanya! 1331 01:20:58,341 --> 01:20:59,640 Pembunuh berantai! 1332 01:21:00,390 --> 01:21:01,390 Mobilnya ada di sana. 1333 01:21:01,460 --> 01:21:02,460 Dia membunuh mereka semua! 1334 01:21:03,965 --> 01:21:05,980 Yang Anda butuhkan hanyalah pencapaian di ponselnya. 1335 01:21:06,200 --> 01:21:06,640 Pemain harpa. 1336 01:21:07,080 --> 01:21:08,960 Dia membuatku tertawan di sini sepanjang malam. 1337 01:21:09,360 --> 01:21:09,520 Apa? 1338 01:21:09,960 --> 01:21:10,040 Apa? 1339 01:21:10,980 --> 01:21:11,200 Percayalah padaku. 1340 01:21:11,710 --> 01:21:13,520 Kapan aku pernah mengecewakanmu? 1341 01:21:15,440 --> 01:21:16,440 Telepon. 1342 01:21:16,740 --> 01:21:18,800 Tidak, brengsek. 1343 01:21:30,770 --> 01:21:31,770 Siapa di belakang sana? 1344 01:22:11,160 --> 01:22:12,160 Pemain harpa! 1345 01:22:12,280 --> 01:22:12,780 Pemain harpa! 1346 01:22:12,781 --> 01:22:13,781 Harper, kumohon! 1347 01:22:41,820 --> 01:22:42,820 Pemain harpa! 1348 01:22:46,400 --> 01:22:48,860 Apa yang terjadi dengan pertukaran kita yang saling menguntungkan? 1349 01:23:42,300 --> 01:23:43,300 Oke. 1350 01:24:25,780 --> 01:24:26,780 Maaf. 1351 01:24:27,300 --> 01:24:28,300 Anda harus merasakan ini. 1352 01:24:29,940 --> 01:24:30,560 Lihat aku. 1353 01:24:30,800 --> 01:24:31,800 Lihat aku. 1354 01:24:32,900 --> 01:24:34,000 Lihat aku. 1355 01:25:13,180 --> 01:25:14,400 Ayolah, Millie. 1356 01:25:14,740 --> 01:25:15,740 Kamu bisa! 1357 01:25:20,700 --> 01:25:21,700 Pertahankan, pertahankan! 1358 01:27:25,525 --> 01:27:26,525 Hei, Millie. 1359 01:27:28,370 --> 01:27:29,370 Hai. 1360 01:27:44,170 --> 01:27:45,170 Ini Heather. 1361 01:27:47,790 --> 01:27:48,790 Primadona? 1362 01:27:49,510 --> 01:27:50,510 Ini Millie. 1363 01:27:51,880 --> 01:27:52,930 Selamat bersenang-senang, kalian berdua. 1364 01:28:33,190 --> 01:28:35,370 Cukup permainannya sekarang, Nova. 1365 01:28:36,660 --> 01:28:38,010 Kita tidak bisa membiarkan Millie menunggu. 1366 01:28:43,770 --> 01:28:44,770 Kuis pop. 1367 01:28:45,870 --> 01:28:46,870 Pertanyaan pilihan ganda. 1368 01:28:48,640 --> 01:28:50,800 Apakah Millie harus memperhatikan apa yang terjadi padamu? 1369 01:28:52,590 --> 01:28:55,240 Atau apakah Anda harus menyaksikan apa yang saya siapkan untuknya? 1370 01:28:59,600 --> 01:29:00,600 Sejujurnya, 1371 01:29:02,150 --> 01:29:04,000 Kedua opsi tersebut akan memberi Anda nilai A-plus. 1372 01:29:26,200 --> 01:29:31,090 Anda tahu, ketika saya memikirkannya lagi, saya pikir Anda bisa pergi dulu. 1373 01:29:32,575 --> 01:29:34,950 Millie bisa menemaniku untuk waktu yang lama. 1374 01:29:34,951 --> 01:29:35,951 . 1375 01:29:46,910 --> 01:29:54,910 Seperti yang Anda tahu, segalanya tidak berjalan baik bagi kami. 1376 01:30:17,300 --> 01:30:19,020 Saat-saat putus asa. 1377 01:30:20,080 --> 01:30:20,560 . 1378 01:30:20,561 --> 01:30:21,561 Ah! 1379 01:30:26,880 --> 01:30:27,880 Ah! 1380 01:30:28,300 --> 01:30:29,700 TIDAK! 1381 01:31:12,660 --> 01:31:14,440 Ayo! 1382 01:31:50,390 --> 01:31:53,710 Milly... Milly... Ayolah. Ayo. 1383 01:31:56,370 --> 01:31:58,790 Kirsten, Kirsten, aku di sini. saya di sini. 1384 01:32:07,810 --> 01:32:10,930 Hai. Anda semua terbuka. 1385 01:32:15,320 --> 01:32:17,540 Semuanya, segera lakukan tes darah ke laboratorium. 1386 01:32:21,900 --> 01:32:25,050 Apakah Anda yakin tidak ingin pergi ke rumah sakit? Lalu biarkan dirimu diperiksa? 1387 01:32:25,910 --> 01:32:28,110 Dengar, aku hanya ingin menidurkannya, kalau tidak apa-apa. 1388 01:32:28,730 --> 01:32:33,370 Mutlak. Saya telah menerima pernyataan Anda. Kami akan menghubungi Anda jika kami membutuhkan lebih banyak. 1389 01:32:36,170 --> 01:32:38,730 Istirahatlah. Permisi. 1390 01:32:52,100 --> 01:32:53,100 Aku akan segera pulang. 1391 01:32:58,120 --> 01:32:59,120 Baru! 1392 01:33:02,680 --> 01:33:07,420 Ternyata dalam tip Benny terdapat nomor identitas yang terdaftar di hotline tersebut. 1393 01:33:08,490 --> 01:33:10,810 Keluarga melihatnya dan membuat keputusan. 1394 01:33:12,460 --> 01:33:14,300 Mereka ingin kamu mendapatkan uangnya, Nova. 1395 01:33:15,890 --> 01:33:18,800 Tuhan tahu kamu pantas mendapatkannya, Nak. Anda dapat menemukan semua informasi di sini. 1396 01:33:36,960 --> 01:33:37,960 Tidak. 1397 01:33:40,430 --> 01:33:41,430 Tidak, kami tidak melakukannya. 1398 01:33:45,760 --> 01:33:47,120 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. 1399 01:33:47,121 --> 01:33:48,281 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.