Original subtitles

What are you up to, Diti?

Master.

I wonder why,

but I've just been fatally wounded

by the lusty arrows of Kamadeva.

Were you so consumed by lust

that you couldn't stop yourself from committing

a grave offense of disturbing a sage during his evening prayers?

Master.

My father, Daksh,

gave his 13 daughters, including me, in marriage to you.

You've blessed all my sisters with children

and, in doing so, completed their lives.

I am the only unfortunate one

who still remains childless.

Master, why this bias against me?

I desire to have a son.

Is something wrong with my desire?

No, but what's wrong

is the time of the evening,

because at this hour,

ghosts, evil spirits, and demons, along with their master, Lord Shiva,

roam the skies.

According to the scriptures, if a woman has physical union

with her husband at this hour of the evening,

there is every possibility of a demonic soul

taking refuge in her womb.

That is why...

Diti.

I shall definitely fulfill your desire.

Please wait for some time.

If I could wait,

I would have never disturbed you

during your evening prayers in the first place.

Obstinate woman!

Master, is there something wrong?

You look perturbed.

You foolish woman!

I had warned you

that the time was inauspicious to conceive a child.

But you didn't heed my advice.

Now suffer!

Suffer?

What does that mean?

You rejected my advice

and thus disobeyed the directives of the holy scriptures.

As a result,

two extremely demonic entities have entered your womb.

You wanted a son, right?

Alas!

Now you will be the mother of two ferocious demons!

Demons of such caliber were neither born before

nor will they ever take birth again.

They will have only two objectives.

O Lord Mahadeva!

-To hate the divine... -How could this happen?

...and to terrorize the devotees.

-They will unleash unparalleled violence... -No!

...throughout the three worlds.

And when their atrocities reach their pinnacle...

No, master!

...they will be slain by none other than

Lord Vishnu himself!

Such a grave misfortune!

O Lord Mahadeva!

I was blinded by lust,

so I could not differentiate between right and wrong.

Kindly do not give me such a harsh punishment for it.

Please forgive me, Lord Mahadeva!

Please forgive me.

No one escapes the consequences of their actions.

Guru of the demonic clan, Shukracharya,

had been waiting for this day.

Please come inside quickly!

He was waiting for the warriors

who could defeat his archenemy,

and force the gods to surrender before him.

He taught the twin brothers about the dark arts

and the use of weapons of dark forces that made them very powerful.

Soon, both brothers

mastered the dark arts

and gained supernatural powers.

Brother!

Unleashing their limitless powers,

they wreaked havoc in the netherworld

and terrorized everyone.

To oppose them was akin to inviting death.

The demon guru could bring the dead back to life

a power that sustained the demon race.

It was the beginning of a revolution,

and it was imperative to learn more about the archenemy.

There is only one enemy of demons!

Vishnu!

The world was on the brink of an inevitable upheaval,

and yet life was flourishing somewhere else.

Here, everyone was filled with joy.

They lived in harmony with nature

and worshipped it too.

They understood the essence of cows, wind, nature, and the divine.

And through yoga,

-they'd use them in his life effectively. -Mother!

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

To please the gods,

the kings performed yajna and rituals.

Pleased with the purification by the priests and yajna,

the gods themselves would appear

and deliver offerings to the Supreme Lord Vishnu,

who, in turn, would bless everyone with his mercy.

But they were unaware of the power of these two demon brothers.

Save me!

Let go of me!

Mother!

Mother!

What sort of shameless people are they?

They worship trees, plants, cows, and cow dung!

And is he the king?

Weaklings!

These creatures shall die...

Hiranyaksha!

If you want to rule the three worlds,

then leave these creatures.

We must now wage war upon their souls!

There is a long way to go, my brother!

We will take away everything they have!

Everything!

Everything has been destroyed!

Our society.

Our people.

All our dreams.

Because you want everything!

O Lord!

Where are you?

Brother.

-We've robbed everything they had! -It's impossible!

No matter what you do,

finish everything, rob us as much as you want, or destroy our civilization!

You will never be able to take one thing away from us.

Our faith in Lord Vishnu!

Hiranyakashyap, remember.

You may want to rule over everyone,

but from this moment on,

you will be heading towards your destruction.

And there will come a day

when your arrogance will lead you to your downfall,

and then you will invite your own death.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

O Lord!

Vishnu.

What is so great about Vishnu?

The great thing about Vishnu is

that he is cunning and deceptive

who always wants to humiliate the demons

by favoring the gods.

Truth be told, right now, he is hiding, and he's fearful.

That coward, hypocrite!

Through deceit, he has enchanted the entire world to such an extent

that these fools

see Vishnu in every living being.

They think Vishnu is in everything!

Vishnu also believes

that everything revolves around him,

and the rest of us are insignificant!

So this insignificant Hiranyaksha

shall now rob everything, Brother!

The destruction of every living being

will be done by these insignificant hands.

Hiranyaksha.

No matter how much destruction you cause,

that coward will continue to hide in fear.

It seems Vishnu loves to hide, right?

I shall hide the entire earth.

Then he'll be forced to come out.

Vishnu will have to come out!

Not for earth,

but to find Goddess Earth!

Understood, Brother!

I need your blessings for this task.

The entire demon clan shall eagerly await your return.

Dear brother, don't lose your way while you chase Vishnu.

Now get ready to kill Vishnu with your bare hands.

Hiranyakashipu, the great demon, is my brother.

So to kill Vishnu,

all I need are these pitiful hands and a single slap.

After slaying Vishnu,

I will drink his blood in your honor.

Please command me.

May you be victorious!

Bhume Bhumi pa saravsve

Bhumi pala prayane

Bhumi pa ahankara rupe

Bhumi devi cha Bhumi de

Bhumi pa ahankara rupe

Bhumi dehi cha Bhumi de

Om Vasundharaya vidmahe

Bhutadhatraya dhimahi

Tanno Bhumih prachodayat

Tanno Bhumih prachodayat

O Lord!

Let go of me!

Leave me!

Wicked demon, my lord will destroy you!

Leave me!

O Lord, protect me!

O Grandsire!

Please enlighten us

about this mystery.

No demon has ever abused his powers to such a barbaric extent.

So much violence against Goddess Earth!

Feels like a nightmare!

O Creator of the universe!

Kindly find a way to rescue Goddess Earth

from the depths of the Causal Ocean at the earliest.

If there is anyone who can save Goddess Earth from this grave crisis,

it's only Lord Vishnu.

O Lord,

kindly protect Goddess Earth.

Look over there.

What is this?

Incredible!

Who is this strange being?

Unbelievable!

He just emerged from my nostrils.

Om Varahaya namah

Om Varahaya namah

Om!

Dhanur-dharaya vidmahe

Vakra-damstraya dhimahi

Tanno Varahah prachodayat

O Lord.

Lord, is that you?

Finally, you came to my rescue!

How dare you take Goddess Earth away in my presence?

Stop right there, boar!

You wild boar!

I feel disgusted by your mere sight!

This is the Varaha avatar of Lord Vishnu.

Hail the Lord!

Hail Lord Varaha.

Om Varahaya namah

Get ready to die, Vishnu.

You...

O Lord Narayana!

Lord Brahma!

Impossible!

O Lord Narayana,

for you, slaying this demon

is as simple as squashing an ant.

Then why are you toying with this demon?

Kindly slay him at the earliest

and rid us of our fear.

Congratulations!

You have done us a great favor by slaying this wicked demon.

We express our gratitude to you.

O Lord,

ordinarily, a boar is considered to be an abominable creature.

However, even in this form,

your body is resplendent,

divine,

and transcendental.

Anyone who meditates upon this wonderful form of yours,

or listens to this wonderful tale of yours with full faith

will certainly invite auspiciousness into their lives.

All hail Lord Varaha!

All hail Lord Varaha!

Son!

Do not grieve the martyrdom of your son.

Rather, let your chest swell in pride.

Because warriors like him don't take birth very often.

And martyrdom is an honor in itself.

After slaying Vishnu,

I shall drink his blood in your honor, brother!

Don't lose your way

while you chase Vishnu.

Instigated by gods,

Vishnu has been very unjust to us.

He has deceived us.

He has deceived us!

Upon this funeral pyre is not just my brother who burns,

but rather the very future of our demon race!

Our future is in danger.

If we do not retaliate,

we will be subject to deceit upon deceit.

Do you want to pass on such a grim legacy

to our future generations?

No!

Now is the time for revenge!

Butcher all those who are devoted to Vishnu.

Let's wreak havoc!

Let's wreak havoc!

Let's wreak havoc!

You worship Vishnu!

Within no time,

Hiranyakashyap's atrocities

wreaked havoc upon every Vishnu devotee.

Fearful, the gods hid themselves

and started planning a war.

But Lord Indra, the king of gods,

was worried about something else.

He was worried about

the future heir

of the demon clan.

Sire.

I have caused widespread bloodshed

to avenge Hiranyaksha's death.

Despite this, I'm not at peace.

And that is because the slayer of my brother still lives!

You are undoubtedly very powerful.

But you are no match for Vishnu.

If you really want to fight him,

you have to become as powerful as he is.

How do I accomplish this?

Start worshipping Lord Brahma.

You shall be granted a boon.

Yes, master.

An expectant mother needs her husband by her side.

Kindly do not leave me at this stage.

Revenge, penance.

Kindly abandon such thoughts.

Although the lion is the king of the jungle,

to hunt a deer, he must wake up from his slumber.

How do I let go of these thoughts, Kayadhu?

How?

Not at all!

If becoming God is what it takes to slay Lord Vishnu,

then I, Hiranyakashyap,

will move heaven and earth,

but I shall surely become God!

The path of righteousness is defined by truth and justice,

and this path is difficult.

Many falter while walking this path.

Be it demons

or even gods.

Envy and wrath

may divert us from the path of righteousness.

But destiny can be so strange

that a teacher always appears at the right time

as a guiding light.

Like Sage Narada, who revealed the path of righteousness to Lord Indra

and guided him on that path.

Hence, everything depends on

who you choose as a guide

and what his true intent is.

Kayadhu, it's very important for an expectant woman

to devote herself completely to Lord Vishnu

and listen to his tales.

This has a positive impact on the child growing in her womb.

Om, salutations to Lord Brahma.

Lord Vishnu, as a supreme soul,

resides in the heart of everyone.

The Lord is the witness to all,

and the easiest way to attain his devotion is...

Om, salutations to Lord Brahma.

...to chant his name with utmost devotion.

Om, salutations to Lord Brahma.

So let us all say wholeheartedly,

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, salutations to Lord Brahma.

Om, salutations to Lord Brahma.

Om, salutations to Lord Brahma.

Om, salutations to Lord Brahma.

The power of penance of this demon

will burn down the entire universe.

Arise,

oh, son of Sage Kashyap,

Hiranyakashipu.

O Creator of the universe.

O progenitor grandsire,

you neither have a beginning nor an end.

You are the upholder of the cosmos.

The entire creation, along with all its species

rest within you.

I, Hiranyakashyap, bow down to the supreme creator.

I am pleased with your penance.

Tell me, what boon do you seek?

Everything!

O Lord Brahma,

kindly grant me a boon,

let death never touch me by any creature you've made,

be it God, a human, or any beast.

Let my death come neither by day nor by night.

May I not die inside the house, nor outside it.

May I not be slain by any weapon, neither by the living nor the non-living.

Moreover,

grant me all the powers that can be attained through

the practice of mystic yoga.

May all fame and opulence of the three worlds be mine.

May I henceforth be the undisputed master of all living entities.

Grant me unlimited powers

so that I become the most powerful man in this entire universe.

O Lord Brahma!

Make me the most powerful man!

Such a boon has never been bestowed upon anyone till now.

However, it is also true

that the kind of severe penance that you have performed

has never been attempted in the past,

nor would it be attempted in the future.

So be it!

I have become immortal!

Finally, I have become God!

Let everyone say and everyone chant that Hiranyakashipu is God!

That Hiranyakashipu is God!

Get ready, Indra!

Hiranyakashipu.

I extend my hand in friendship.

The hands that have dared to abduct my wife

should be chopped off mercilessly.

Don't you forget

that you are my lowly servant, and servants cannot be friends.

Now remember,

henceforth, I am the King of Heaven!

The wheels of time are spinning!

A moment ago, Indra was the King of Heaven,

but the very next moment, he became a menial servant!

Now, all of you,

listen to me carefully.

Continue to discharge our duties diligently,

but only for me

and in accordance with my will alone.

Henceforth, I am your only God.

Only my idols shall preside in all the temples.

All the sacrificial offerings

shall be mine alone.

Scriptures for you will be only those which extol my glories,

and you shall chant only one mantra.

Let everyone say and everyone chant

that Hiranyakashipu is God!

Say it!

Vishnu, take a look!

I will destroy your devotees one by one,

and soon my son will be wreaking havoc on them.

Now that will force you to come out!

When darkness takes over,

there appears a ray of the divine.

Destiny worked its wonder,

and right in the heart of the dark empire

flickered a flame of righteousness.

His name was...

Prahlad.

Mother.

You dwell in my heart

My life, my pride

Before sorrows reach you

I would embrace death

As bright as the sun

As serene as the moon

You're the light of my life

You're my world

- May you never falter - Greetings.

May you reach for the stars

May you fill every heart with love

May everyone love you

Many trials and tests await you

Do not fear

Time will ease all your pains

Just keep smiling

Let our hearts' garden bloom With your divine light

Alone by your divine light

Spread kindness and righteousness Make everything bright

This is my wish for you I pray for your victory

The world will recall

This is my prayer

You dwell in my heart

My life, my pride

Before sorrows reach you

O Lord.

Look what I brought for you.

What is all this?

Vishnu?

Prince, your father Hiranyakashyap is our God.

By worshipping Lord Vishnu, you are going against your father.

If your father finds out, it will be a disaster.

Vishnu will never meet you, Prince.

You are right.

I am a demon.

Perhaps I am not worthy of meeting him.

But devotion is not a matter of clan or caste.

It is a matter of the heart.

Prahlad.

Come to me, my son.

Greetings, Father!

To conquer the cosmos and command the gods brings great joy,

but nothing compares to the love of a son.

Prahlad, today you are sitting in my lap,

but in the future, you will ascend the throne.

So I propose that we have a small test to see the skills

and the wisdom of our future little prince, what say?

Certainly, Father.

Alright, Prahlad.

Based on what you've studied in the gurukul,

tell us what it takes to be a king?

Father,

a king is someone who delivers justice without bias,

who treats his subjects like his own children,

and stands with his people, in both joy and grief.

A king not only rules over the kingdom,

but also rules over the hearts of his subjects.

Bravo! Brilliant!

Your words of wisdom make my heart elated.

The future of the demon clan is in safe hands

Don't stop, go on.

The prime duty of a king

is to inspire his subjects to seek refuge with the supreme being,

motivate them to be devoted to the supreme guardian, and all-powerful,

and he is none other than Lord Vishnu!

Disillusioned by ignorance, false pride, and false attachments,

every living being is drowning in the great ocean of worldly existence.

But Lord Vishnu comes as a ship that can save our souls,

then he can easily sail across the ocean of ignorance...

That's it!

Enough of Vishnu's glorification!

You definitely speak like a learned person.

Unfortunately, somebody has poisoned your learning.

But you are not to be blamed.

Shand and Amark!

It appears that devotees of Vishnu

have infiltrated our gurukul in disguise and are misleading my son.

Both of you have been entrusted with a great responsibility.

Henceforth, be alert and ensure

that no devotees of Vishnu can infiltrate the gurukul.

Or else...

A symbol of courage, the roar of power,

violence is the pride of demons.

The destruction of the weak is the sole duty of the powerful.

Hiranyakashipu praises particularly those who partake in violence.

Sire.

Yes, Prahlad?

Isn't it the duty of a powerful individual to protect the weak?

Of course, otherwise, how can the weak survive?

There's no place for the weak here!

And that's the only truth of life.

Svasty astu visvasya khalah prasidatam

Dhyayantu bhutani sivam mitho dhiya

Beautiful!

Prahlad, please also tell us the meaning of this.

Manah ca bhadram bhajatad adhoksaje

Avesyatam no matih apy ahaituki

Wonderful.

-How is that even possible? -Prahlad.

Are you doing it or...

-Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva. -Who is Vasudeva?

What's the secret?

Vasudeva is Hari Narayana.

Who is Hari?

I am not able to understand anything.

Come, hear this story Of the Divine's grace

Where happiness and hope find their place

All creatures depend on him Big and small

He makes the world go around

What's devotion?

Is it all true or is it all myths?

Where will we find strength?

Where did you find yours?

Look closely, don't hide away

Let's uncover the truth today

You say the Divine is always near

But if we can't see him Does he really exist?

Like the breeze we feel, but cannot see

Or the sunshine warming you and me

Isn't it so?

Like the breeze we feel, but cannot see

Or the sunshine warming you and me

Isn't it so?

That is how Divine is

The Divine is everywhere

In every moment, the ultimate truth

Everything else is an illusion

Fish need water to swim and play

Butterflies need flowers To brighten their day

Leaves need branches to hold them tight

And rain needs clouds to bring delight

What does it mean, this divine bond?

Without it, everything seems so wrong

We're complete When we're aligned with Divine

Let's chant together With hearts entwined

Namah, om namah, namah Narayana

In every moment, the Divine is with me

In every soul, in every place

Lies the Divine's loving embrace

In every moment, the Divine is with me

In every soul, in every place

Lies the Divine's loving embrace

Keep us safe, O Madhava

We pray to you, our refuge

Keep us safe, O Madhava

Never leave us, always be there

Keep us safe, O Madhava

We pray to you, our refuge

Keep us safe, O Madhava

Never leave us, always be there

Namah, om namah, namah Narayana

Namah, om namah, namah Narayana

Namah, om namah, namah Narayana

Akhanda, what are you doing?

We are demons.

These petty games do not bring glory to our gurukul.

But I don't understand

what I have done to rile you up.

Prahlad!

A prince should be powerful and radiant.

Not someone as compassionate and empathic as you

who believes in a superstition like Vishnu.

What's wrong with being compassionate and empathic?

Also, devotion to Vishnu is not a superstition.

They worship Vishnu!

They eat grass, flowers, and fruits!

My friend, what's wrong with eating fruits?

Even his teeth are different from ours!

Such a shame for the demon clan.

Despite being a prince,

you don't know how to conduct a show of force.

How does taking the life of a powerless creature become a show of force?

I won't die of hunger.

After all, we are all living beings created by the same divine force.

Force! Whose?

Oh, yes!

The king of the coward, the beloved of the weak.

The imaginary force of our dear prince.

Supreme Lord Vishnu?

The entire universe fears us.

You also must understand the reason for this fear, my prince!

Violence is my duty, and Hiranyakashyap is my God!

It is my privilege...

-No, my friend... -...to fulfill this duty.

Dinna!

How is he still standing on his feet?

He is surely strong.

You've endured this pain to save me?

It is the duty of the powerful to protect the weak!

The duty of a prince is to protect his people.

You are compassionate, but not weak.

Prince Prahlad!

All hail Prince Prahlad!

Love and devotion are the only languages

understood by every being in this entire universe.

However, to understand love and devotion,

we must surrender completely.

One name is the solution to all of life's troubles.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

And our boat will sail

on the path of love and devotion,

which is the path of righteousness.

It's very beautiful.

Only if it were all true.

What's the matter, Baksia?

Is there anything wrong? Please tell us.

The story of Vishnu may sound beautiful in your imagination,

but in reality...

In reality? What do you mean?

It's really dark in here!

We're at a great height.

You deserve this, Vishnu devotees!

Open your eyes and take a look.

Sooner or later, we will be walking the same path.

Let everyone say and everyone chant...

Lord Vishnu is our God.

You chant Vishnu's name.

You chant our enemy's name.

You traitor!

A powerful individual imposes violence upon the weak.

He destroys them!

If you want to save yourself from the anguish of fire,

then learn this principle.

This is how the world works because violence is inevitable

Mother, father.

Sacrificing our loved ones

to this raging inferno

is now our ultimate fate.

This is not true!

-Yes, all these people are murderers. -Murderers?

You think all those children are murderers?

There's only one solution.

Forsake your God

and embrace the teachings of the gurukul,

my prince!

Oh my dear Lord!

How do I liberate all these devotees?

Show me a way.

Prahlad!

What's the matter?

Just as Prahlad explained to us about Lord Vishnu,

he can also convince our king.

If our king ends his conflict with Lord Vishnu, we'll all be saved.

From today onward, your life will

be entangled in only suffering and thorns.

Because even Vishnu wishes the same.

He never tried to save his devotees and other gods.

So why would he come for a five-year-old demon boy?

You will be alone!

Devotee Prahlad!

I'll continue to chant the glory of Lord Vishnu

until everyone is liberated!

I'll only need to chant one name and surrender wholeheartedly.

Liberation is through that one name alone.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Prahlad.

I hope you will not disappoint me like you did the last time.

So, repeat whatever you've learned from your teachers.

My teachers have taught me

that Lord Vishnu happens to be our greatest enemy.

Excellent, Prahlad! Excellent!

So, you've finally gotten Vishnu out of your head!

Your education has finally borne fruit, son.

Shand.

Amark.

I reward you both with a hundred gold coins each.

What's the need for such largesse, Your Majesty?

We didn't do this to earn a reward.

We're saved from being roasted alive!

By declaring Vishnu to be your enemy,

you have pleased me greatly, son.

Forgive me, Father.

You asked me to repeat the teachings of my teachers,

so I told you.

But I have not accepted their teachings.

I definitely do not consider Lord Vishnu to be my enemy.

Father, if at all you want to consider somebody as an enemy,

please look within your heart for

lust, anger, greed, attachment, pride, and envy, and consider them as enemies.

It is easier still to conquer the universe,

but to conquer these six deadly enemies

is far more difficult.

Quiet!

Even great gods tremble to speak in my presence.

But this little boy dares to preach to me!

Kindly do not be angry, Father.

I plead with you

to kindly abandon your animosity toward Lord Vishnu

and seek his refuge.

Seek refuge with cowardly Vishnu?

I'm Hiranyakashyap! All-powerful and the conqueror of the three worlds!

No one can slay Hiranyakashipu!

How could you sing praises of someone

who has murdered your uncle, Hiranyaksha?

Don't you have any sense of loyalty towards your uncle?

My uncle was guilty of committing a sin

of submerging Earth into the depths of the Causal Ocean.

Lord Varaha was perfectly justified in slaying him.

Traitor!

You are akin to a deceitful serpent

that wouldn't hesitate to bite your loved ones.

Shand, Amark! Both of you have failed in your duties.

I punish both of you with a hundred whiplashes each.

Have mercy, Your Majesty. Have mercy upon us.

We beg you not to punish us so harshly.

We are not at fault, Your Majesty.

We gave it our all,

but your son Prahlad is so stubborn

that he simply doesn't listen to us.

Worse, he is instigating other children

in the gurukul to rebel against you.

Your Majesty, your son Prahlad is very cunning by nature.

What could we have done differently?

Hiranyakashipu.

Do you understand Vishnu's shrewd game now?

Using your son like a battle-axe,

he desires to fell the gigantic tree of the demon race!

You're right, Sire!

But before Vishnu succeeds in his nefarious designs,

I'll sentence Prahlad

-to death! -No!

No, Master!

What grave sin are you about to commit?

History has never witnessed

a father pronouncing the death sentence

to his son.

Don't think that I am happy making this decision!

But please know that besides being a father,

I am also the guardian of the demon clan.

Protection of my clan is my responsibility!

If I spare Prahlad today,

sooner or later, he will cause the destruction of the entire demon race.

Prahlad is only a five-year-old boy.

He's your son!

In our demonic clan, there can be no place

for sentiments that weaken one's heart, Kayadhu.

-Please spare him! -Soldiers!

Use your weapons and chop Prahlad into pieces!

No!

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Why did you stop?

Demons, attack!

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om!

Narayanaya Vidmahe

Vasudevaya Dhimahi

Tanno

Vishnuh

Prachodayat

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Wh... What is this phenomenon, Sire?

It is not a phenomenon,

but rather an open challenge by Vishnu.

You want to kill your son,

whereas he wants to protect his devotee.

It is no longer just a simple dispute between a father and a son.

Now it's about who is superior.

Prahlad is merely a puppet

in the hands of two great powers.

If this is about superiority,

who between us is the greatest,

then I, Hiranyakashipu,

can go to any lengths to prove my superiority over Vishnu.

Even if it means sacrificing my own son in the process.

Soldiers!

I command that Prahlad should be crushed publicly

under the feet of mad elephants.

Take him away!

Master!

I assure you that I will persuade Prahlad

and turn him into an obedient child.

Kindly give me an opportunity.

Kayadhu.

On the one hand, there is your husband's prestige

and on the other, your son's life.

An ideal wife will always choose her husband's prestige over her son's life.

At stake here is not your prestige!

But your ego!

Kayadhu!

Isn't he our king's son?

No.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Let everyone say and everyone chant...

Hiranyakashyap is our God.

Hiranyakashyap is our God.

Hiranyakashyap is our God.

Prahlad, there's still time.

Stop being so obsessed with Vishnu.

You won't be punished.

These elephants are certainly mad,

but your madness has no parallel.

Yes. I am mad! Madly devoted to Lord Vishnu.

But what to do? My devotion to him borders on intoxication!

It is your misfortune

that you couldn't experience this divine joy.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

...Lord Vasudeva.

Certainly, some divine power is protecting this child.

O Lord.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Oh, dear!

I'm feeling giddy just by looking down.

Wow.

Exquisite beauty!

And why not?

After all, Lord Narayana is the artist.

You naive boy.

We haven't brought you here for sightseeing

We're here to kill you by pushing you down the cliff.

Oh! But please know that you cannot kill me.

So you really think

that you won't die if you're thrown from the cliff?

It is the body that dies,

not the soul.

I am more than this mortal body.

Most certainly, my body will be destroyed

if I am thrown down this cliff.

But I shall be reborn later

into another family or in another form

with a new body.

My soul shall always exist

irrespective of whether my body exists or not.

Do you still believe

that you can kill me?

After hearing his words of wisdom,

I am now perplexed.

If it is not possible to kill him in the real sense,

then why should we push him off the cliff?

No.

You must push me down,

because obeying your King's order is your duty.

Despite such atrocities inflicted upon you by your father,

you still don't hate him?

Fathers are worthy of respect.

Are you not afraid at all?

How can there be darkness

Where the sun shines fully bright?

Once you fall at the Lord's feet

How can you feel any fright then?

The one who has protected me so far

shall protect me in the future too.

What if he doesn't come to your rescue this time?

So what if he doesn't?

He can treat me the way he wants.

Because under all circumstances,

he's my lord and master.

Kindly don't feel sad for me.

Please carry out the task you've been sent for.

Child, you truly are an enigma.

After hearing such profound realizations from you,

we now tremble to commit this sin.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Come, my friend.

Let's get Prahlad's dead body.

Hey!

-What's this? -Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

O Lord Narayana!

This miracle is completely your doing!

By protecting your devotee,

you have proven for the rest of eternity

that you are the well-wisher of your devotees.

Today, you have conquered the hearts of despicable fools!

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Seething with anger, Hiranyakashyap

tried to kill Prahlad many times

But Lord Vishnu kept protecting him from every attack.

The light of his devotion was spreading far and wide.

He very well knew that his subjects were getting influenced

after witnessing the divine power of Lord Vishnu

and would soon turn against him.

Now he was left with only one choice.

Holika.

Under the guardianship of Guru Shukracharya,

Hiranyaksha and I had acquired various mystic powers.

At the same time, you, too, were blessed with quite a unique power.

That you could burn to ashes anybody you desire,

but at the same time, you will remain immune to fire.

I want you to use this boon against Prahlad.

Let me remind you,

the boon was granted to me on the condition

that I would use it only for my self-defense

and that I'd never abuse it.

Holika.

Prahlad's heart beats for our enemy.

He's a devotee of Vishnu!

If we spare his life,

he'll certainly destroy our demon clan.

By killing Prahlad, you shall not only be protecting our clan,

but also protecting yourself.

Hence, this is a noble use of your boon.

Not a misuse!

Holika.

I consider you to be my sister.

I ask you,

in this hour of need, to stand by me.

For sure, Brother!

Actually, you're right.

Prahlad has to die!

By engaging me in such a worthy cause for our clan,

you've greatly honored me, Brother.

When every part of Prahlad's fragile body is consumed by fire,

when his shriek echoes in my ears,

I shall truly feel that my life has been indeed worthy!

But why do you need Holika for such a simple task?

Just cast Prahlad into the fire, and he'll simply burn to death.

Fire alone can do Prahlad no harm.

Because that illusory Vishnu is always by his side to protect him!

I want you to sit upon a burning pyre and hold Prahlad close

so that under no circumstance can he escape.

Prahlad, my dear son.

Do not worry.

Your aunt is now here for you!

In her lap, you shall sleep ever so peacefully!

By the way,

I have invited a priest tonight who will carry out

your final rites even before we can recover your

ashes from the pyre!

Mother.

Has anyone passed away?

For whom is this pyre prepared?

Please tell me.

Prahlad!

My child!

Prahlad,

I'll sit on this pyre with you in my lap,

and then I am going to burn you to ashes.

This pyre is being built for you, child!

Both of you should be ashamed.

If you can't stop a cruel injustice against a helpless child,

the least you can do is not mock him.

Mother, please don't weep.

Seeing you cry fills me with sadness.

Oh, Prahlad!

Oh! Looks like Prahlad is finally scared for his life

after looking at this imposing pyre.

I am not worried for myself.

It is you I am worried about, my dear aunt.

I'm getting punished, not you.

I plead with you not to enter the pyre with me,

else you will be burnt to ashes.

We shall find out soon enough who will burn

and who will walk out alive!

Father,

kindly dissuade her,

or else you will repent.

Alright.

If you cease your devotion towards Vishnu, I shall certainly

stop her from entering the pyre

and forgive you as well.

Forget about him, Prahlad.

-Forget about Vishnu! -Mother.

How can you give me such ill advice, despite being my mother?

Father.

Lord Vishnu draws me in

just as a magnet draws iron filings.

I have absolutely no control over this attraction.

You stubborn fool!

You deserve to die!

Holika, take him up the pyre!

Let's go, Prahlad!

Mother...

To witness my own child burning alive

I know the blaze within a mother's heart

burns more violently than any pyre ever could.

If not for your son,

at least for the sake of your wife,

please spare Prahlad!

I shall also enter the pyre. I shall enter the pyre.

Take her away to the palace.

Goodbye, Prahlad.

Aunt.

Come on.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

It's burning.

I can't move!

Brother!

Save me, Brother!

Brother, I'm burning!

Save me!

Holika!

Save me, Brother!

-I'm burning! -Someone put out the fire.

Brother!

Quick!

Holika!

Do something, quick!

Get me out of this fire!

Brother!

Save me!

Do something! Holika!

-Bring water! Quick! -Save me!

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Wait, I'll do something.

Put out the fire! Quick!

Get the water!

Put out the fire!

Everyone, get together and put out the fire.

Holika!

...Lord Vasudeva!

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Father,

-I had pleaded with you. -Holika.

Not to send Aunt into the pyre,

or else you would have to repent.

Murderer of my sister!

Get out of my sight!

Take him away

and throw him into an ocean.

Holika!

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva.

Wake up, Prahlad.

I am the Lord of the water bodies and the oceans.

I am Lord Varun.

While chanting Lord Narayana's name, you had forgotten everything,

and you weren't even aware

that only a few moments ago, you were drowning in this deep ocean.

A devotee like you

is born only once in millennia.

I bow down to you.

I feel fortunate to be in your blessed presence.

But my eyes are desperate to behold that gem

who rests majestically in the Ocean of Milk

on the divine serpent Shesha,

and he is illuminating the entire creation by his dazzling brilliance.

If you can show me a way to attain that gem,

I shall be indebted to you for life.

Do you think that this desire to meet is yours alone

and not his?

He is also pining to see you.

Just call out to him once!

May victory be yours!

Even the greatest of gods

cannot get a glimpse of him,

how can a lowly creature like me,

who was born into a family of demons, dream of seeing that Supreme Lord?

This wish of mine is as childish as

a wish of an insignificant ant

who wishes to gulp down the entire water of this ocean.

O Lord, what do I do?

For I have no one else but you.

When I was forsaken by my own family and relatives,

it was you alone who stood by me.

Just like a child feels fearful after being separated

from his mother in a crowded place,

I also feel fearful

as I am separated from you

all alone in this vast world.

O Lord, please come and hold my hand.

I am not worthy enough to see you in person.

Yet I desire to see you.

Kindly appear before me.

O Lord, kindly appear before me.

Kindly appear before me.

Kindly appear before me.

Kindly appear before me.

You cried out to me, and here I am!

What happened?

Won't you say something?

I am in the presence of God!

Not God.

Rather, I'm your servant!

For an exalted devotee like you, I'm only a servant.

And I shall remain one.

For you have won me through

your unmotivated, selfless love!

O Lord, you are the supreme God!

Kindly do not embarrass me by identifying yourself as my servant.

Tell me, Prahlad.

What can I do for you?

Now that I have attained you,

what else remains to be attained?

All my desires have been fulfilled today.

I desire nothing from you.

And should you still insist upon giving me something,

then oh, Lord,

I want you to bless me

with a flame of devotion which will

forever burn bright in my heart for you

and that I may never forget you, even for a moment.

Prahlad,

I bless you

that henceforth you shall

perceive my presence everywhere and in all things.

So be it!

I bow to the Supreme Lord Narayana!

I bow to the Supreme Lord Vasudeva

I bow to the Supreme Lord Narayana!

I bow to the Supreme Lord Vasudeva

Today, you've revealed yourself, my dear

Now, every moment, every direction I find you near

I've lost all my senses

You are my only support

I desired you with all my heart

Finally, I found you

Diving in clouds, I soar

Flying over oceans, I explore

I can't hold back anymore

Hold me tight, evermore

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva

Govind Madhav, victory to you

Oh, beloved, I am yours, so true

Calling out to you, there's light

My life now is bright

With every step I take

I call out to you from my heart

Your name, I celebrate

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva

Om, I bow to the Supreme Lord Vasudeva

You lowly, filthy traitor!

You have survived yet again!

Are you not ashamed to present yourself before me again and again?

I swear I will punish that hypocritical, cowardly Vishnu.

Father,

I request you

not to address our beloved, all-compassionate father,

Lord Narayana with such demeaning words.

Well, well!

An insult to that beloved, all-compassionate father hurts you!

But you brazenly heap insults on your father,

and it does not bother you at all!

Is your affection reserved solely for Vishnu and none for me?

It is not so, Father.

I love you with all my heart.

Really? Doesn't quite seem like it!

Our father-son relationship is limited to just this one lifetime.

But the Lord...

He has been my father in all the previous births.

He is my father in this lifetime

and shall remain so in my future births as well.

Not just mine,

he is your father as well.

He is everyone's father!

You might regard him as your enemy,

but God loves his enemies

a million times more

than a mother can ever love her child!

The whole world bows down to Hiranyakashyap!

Who needs the worthless, hollow love of that pretender?

You are a stooge of that Vishnu, aren't you?

So call out to him!

Perhaps that coward may face me upon listening to your pleas.

Let today be the day that decides who between us

is a jackal, and who is a lion!

We need to call out to someone who is not present.

The one you want to call out

is omnipresent.

He is everywhere.

He is all-pervading.

He is present

in each living being and non-living thing in this assembly.

Keep quiet, you silly boy.

You're talking rubbish.

Show me where he is?

I don't see him around here.

Prahlad!

Your Vishnu is omnipresent, right?

In that case, he must be inside this pillar, right?

Without a doubt!

Then pray for your words to be truthful, Prahlad!

Because if he is not found inside this pillar,

then today I, Hiranyakashyap,

right here in this whole assembly,

will sever your head from your body!

Today, I challenge your Vishnu

to rescue you from my wrath.

Let us all find out

how far Vishnu can go to protect his devotee.

Ugram Viram Maha-Vishnum Jvalantam Sarvato Mukham

Nrsimham Bhisanam Bhadram Mrtyur Mrtyum Namamy Aham

Om!

Hail Lord Narsimha!

He is Vishnu!

No one will touch him.

He's my prey.

Finally! There you are!

Since you have called for your death,

I have to come to finish you off.

You clumsy pretender!

You fight with your enemies sometimes, as a boar

sometimes as a lion!

Don't you get bored with such antics?

Whatever be my form,

rest assured

that today you will die a very horrific death!

Just like your brother, Hiranyaksha,

who died at my hands.

You should threaten

only if you have the power to make it true.

All hail Lord Narsimha!

Now this fight is going to be exciting.

Then why wait?

Lift your weapon and attack me!

Surely!

Om, salutations to Lord Brahma.

Kill him!

I am the sun that lights up the deepest darkness with fear.

I'm a storm that destroys everything in its path

and fire that burns everything.

Gods are terrified by just hearing my name!

I am the king of all directions, and my power is supreme!

Heavens and earth accept me as the ultimate!

Because I am the ultimate darkness!

Vanamali gadi

Sarngi sankhi cakri ca nandaki

Sriman Narayano Vishnur

Vasudevo bhiraksatu

Om! I offer salutations

To Lord Narayana!

Your time...

is up!

...Lord Vasudeva!

Death cannot touch me, neither within the four walls

nor beyond them.

Neither upon the earth...

nor in the sky.

Not by any weapon, either animate or inanimate

cannot kill me.

You have anything to say now, right?

Hiranyakashyap,

when will you understand?

I am the supreme father!

Lord Brahma is my creation.

I am the supreme creator.

I am God!

You fool!

Look at me!

I'm neither a man nor an animal.

I'm Narsihma!

Look at the setting sun.

It's neither day,

nor night.

Furthermore, you are neither inside your house

nor outside your house.

Look, you're at the entrance.

Neither are you on the ground

nor in the sky.

You are on my lap!

And speaking of weapons,

look at my claws.

They are neither of the living, nor of the dead!

Hail Lord Narayana!

We all should go and express our gratitude to Lord Vishnu.

Do something, Lord Indra!

I agree, we gods failed to save Prahlad.

But please don't make me face the fury of our Lord.

I'm fine being the Lord of the heavens.

I don't want to be the departed.

Mother, perhaps you may know

how to pacify your husband!

He is my husband,

but after witnessing his wrath and his furious avatar,

I'm fearful of approaching him.

O Grandsire, kindly suggest a way out of this predicament.

The only one who can calm the fury of the Lord

is the very soul for whom that fury was awakened.

Prahlad, my dear,

kindly pacify your Lord!

Kindly abandon your wrath, O Lord.

Please look around.

Everyone is very fearful.

O Lord.

Please calm down

I offer my salutations to Lord Narsimha!

Please calm down.

Prahlada-hlada-dayine

Hiranyakasipoh Vaksah

Sila-tank a-nakhalaye

You made me sit in your lap,

and now you're caressing me with great affection.

Have no doubt that you are

dearer to me than Brahma, Shiva, and even Goddess Lakshmi.

O Lord!

You've incarnated so many times in the past.

However, by incarnating for the protection of

just this one insignificant devotee of yours,

you've bestowed upon me such honor,

that I cannot sufficiently express my gratitude

even if I were to sing your praises

for a million years in reciprocation.

I have nothing to offer you in return,

except my heart, which only has affection for you.

The only regret is that my father, without reason,

harbored inimical feelings against you.

Kindly forgive him!

Prahlad.

Hiranyakashyap was purified of all his sins by my touch.

Do not worry!

I declare today,

that for all the ages to come,

you will be celebrated as one of my most exalted devotees,

and anyone who worships you

shall undoubtedly be a recipient of my mercy.

Hail Lord Narayana!

What's this, Lord Indra?

You seem quite pleased.

Shouldn't I be?

The hurdle has been cleared.

But let me remind you,

Jay and Vijay will be reborn twice more before returning to the Lord.

Hail Lord Narayana!

LORD SHIVA