All language subtitles for Law.and.Order.S25E01.Street.Justice.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

- In the criminal justice
system,

the people are represented

by two separate,
yet equally important groups:

the police,
who investigate crime,

and the district attorneys,
who prosecute the offenders.

These are their stories.

We find the defendant,

Carter Mills,

not guilty of murder
in the second degree.

He killed my sister, Nolan.

Please tell me you had
nothing to do with this.

Nolan.

What the hell's going on?

Carter Mills is dead.

Someone gunned him down
about two hours ago.

Any suspects?

Not at the moment.

Have you connected
with Sam about this?

Yes.

She is having a hard time.

She didn't say too much.

What do you mean?

She didn't want to engage.
Uh...

she's obviously very upset
with the verdict,

and with me.

I get it.

That's a hell of a thing,
to watch the man

who killed your sister
and another young woman

walk out of court a free man.

It sure is. Yeah.

There's no reason
to think Sam had anything

to do with this, right?

I'm not sure.

Hey.

How are you doing?

Thank you.

I'm sorry if I--

Sam, come on, for God's sake.

I--I just wanna say
I was worried.

Worried that I shot him?

It was an emotional case.

Yes, it was.

But it all turned out
for the best, I suppose.

We had our chance, Nolan.

It just didn't work out.

I--I did what was
required by the law.

That's one way to look at it.

And the other?

You did what you
wanted to do, Nolan.

You did what made you
feel good and noble.

And it's obviously
important to you.

No, what is important
is following the law.

In case you forgot,
that's our job.

I know it's our job
to hunt down killers,

but I kind of feel like
throwing this one a parade.

At least send him
some sort of fruit basket.

So a street camera
picked up Carter Mills

being killed at 9:38 p.m.

And check this out.

This dude was sweeping up right
across from the crime scene

at the time of the murder.

Play that back real quick.

Sweeping up out front,
minding his own business,

and he sees or hears the
gunshot and runs back inside.

Let's track this guy down.

I just spoke to Shaw.

Something opened up over at
the 88, and he's gonna take it.

I knew he wanted to get back
to Brooklyn,

so good for him.

I'm gonna miss
that guy, though.

Yeah, that's me.

Sweeping the sidewalk
against the law or something?

No.

Murder is.

I got nothing
to do with that.

I was just sweeping
the sidewalk.

But you saw the shooting?

Okay, fine.

I--I heard the gunshots,
looked over,

and I saw some guy
on the ground bleeding.

What about the shooter?
You see him too?

No, but it wasn't a him.

It was a her.

How do you know?

She yelled something
right before the gunshots.

You remember her exact words?

Yep.

"You deserve this."

I appreciate you
keeping us in the loop.

But what's all this
concern based on,

just because the shooter
appears to be female?

She also appears to be
thin and medium height.

Oh, well,
that narrows it down

to, what, to 3 million people?

Well, we all know
how upset Sam was.

We all were upset.

That doesn't mean anything.

He killed her sister, Nolan,

and she owns
a .38-caliber handgun,

same weapon used
to kill Carter Mills.

So if you know anything...

When I found out that
Carter had been shot,

my first instinct
was to check in on Sam.

So I went to her
apartment, and--

- She was there?
- Yes.

What did she say?

She was angry
with--with me, mostly,

because we had a disagreement
about the case.

And, um, yeah,
anyway, she was angry.

Have you checked
the surveillance footage?

Was Sam even out and about
at the time of the shooting?

We have video of her arriving
at her apartment building

28 minutes after the 911 call.

So I have to talk to her.

I understand.

Do you own a gun,
a .38 revolver?

I do.

Bought one three years ago.

Someone was stalking me.
I didn't feel safe.

Are you still
in possession--

Let's just cut
to the chase, okay?

We have reason
to believe a woman

of your height and body type
shot and killed Carter Mills.

You're saying I'm a suspect.

So I'm asking your permission
to check your gun

to prove that it wasn't
involved in the shooting

so that we can clear you.

If you wanna test my gun,
get a warrant.

Wow.

You're really doing this, huh?

I asked your permission,
but...

You guys wanna start
in the back?

I'll take the bedroom.

Hey, check it out,
dark hoodie.

Okay, bag it.
Get it over to the lab.

I need you to open this safe.

It's all spelled out
in the warrant, Sam.

You know how this works.

No gun.

Come on, Sam.
Where is the gun?

No more questions.

When you're done searching
my apartment, please leave.

Brady said your gun
was missing?

Is there a reason for that?

Nolan, I'm not doing this.

Why not?

I'm not gonna do
or say anything

that may incriminate me.

If you are involved--

I'm not.

Nolan, I swear
I didn't shoot him.

So then why not just
hand over the damn gun?

Because I don't have it.

What do you mean
you don't have it?

I threw it in the river.
I don't have it.

I was just so angry.

I didn't know how to process
what had happened.

The only thing that made sense
to me in that moment

was to confront the bastard.

I wanted to see him.

I wanted to scare him.

So I grabbed my gun,
and I started

walking towards his apartment,
which is insane.

It's crazy. I know that.

But after a few blocks,
I realized it was

a bad idea,
a terrible idea.

So I went on a walk instead.

I ended up on the promenade,

and I threw my damn gun
in the East River.

Why?

Because I was afraid
of what I might do with it.

So our .38 is at the bottom
of the East River,

and you think this somehow
suggests that she's innocent?

I do.

As a person,
I hope you're right.

As a cop, I'm--
I'm not buying it.

I mean, from that
one conversation with you,

she admitted to
practically everything

but the actual shooting.

I understand.

I mean, she admitted
to leaving her apartment

with the intent
of confronting the victim.

She admitted to
carrying a .38 caliber

and throwing that weapon
into the river.

I know it looks suspicious,
I do,

but I've known Sam
for--for six years,

and she has never
lied to me, not once.

That's very sweet,

but it doesn't mean anything.

Hey. I just got off the phone
with a potential witness.

Nolan, would you mind?

Damn, it's like that, huh?

What's up?

The guy I just spoke with
says that he literally

bumped into a young woman
wearing a dark hoodie

just after the shooting,
about a block from the scene.

Did he get a look at her?

Said she was about 30 to 35,
brunette, and pretty.

Okay.

Uh, bring him in
and see if he can

pick Maroun out of
a photo lineup.

Do you really think
it's possible

that Sam shot this guy?

He raped
and killed her sister.

Yeah, I know, but--

If someone did that
to my sister

and then walked out of court
a free man, I don't know.

It's hard to tell, but, ah,

I'm not sure I see the woman
from the other night.

Well, you said she was about
30, 35 and pretty, right?

Yeah.

None of those faces
ring a bell?

I mean,
they're all attractive,

but I don't recognize
any of them.

Well, do you remember
anything else about her,

besides being young and pretty?

I mean, she was tall,
for a woman anyway.

- Is that a guess, or...?
- No, she bumped into me.

It was a minute or so
after I heard the gunshots.

What do you mean?

She ran into me,
almost knocked me over,

and we were standing
face-to-face.

I was looking right at her,
you know,

and we were pretty much
the same height.

I don't see her
in these photos.

And how tall are you?

5'9".

Okay.
Thank you for your time.

I'm sorry I couldn't
be more helpful.

No, it's great.
Thank you.

Maroun is 5'3".

If this woman is 5'9"...

Then Maroun is not our gal.

Which is good news.

I like Sam.

So do I.

I was just talking to Brady.

They have found new evidence
that seems to exclude you

as a suspect for now.

They're still waiting
to hear back

from the lab about the hoodie
they found in your apartment.

Oh, well,
they're wasting their time.

I know.

Nolan,

if I actually had the ability
to take someone's life,

I'd be in handcuffs right now

because I really, really wanted
to kill that son of a bitch.

But I couldn't.

That's good to know,

given that we spend
so much time together.

Well, there's definitely
no shortage of people

who hated this guy,
that's for sure.

And a few who seem to be
in love with him.

"Carter, you're far
too handsome to be evil.

"If I'm being honest,
you're so hot,

I don't even care
if you did it."

Who could possibly love
such a disgusting man?

I guess good looks and a
toothy smile will get you far.

I spoke to a doorman at
Carter's building who claims

to have known him pretty well.

Also said
what a great guy he was.

Said the only woman he saw him
with in the last few months

was his girlfriend.
- What do we know about her?

Not much, except that
she's a lawyer,

and that she stuck with him
throughout the trial,

even gave a few emotional
interviews about what

a wonderful man he was.

So she's an idiot.

You said it.

Well, talk to her anyway.

Maybe she can
tell us something.

There was definitely
a lot of online hate.

But we weren't really
out in public too often.

We'd go to court,
back to his apartment,

order in.

We just wanted to get through
this horrible ordeal,

and we did.

But...

Everyone forgets
that he was acquitted.

So just to be clear,
you aren't aware

of any recent arguments
or confrontations?

No, the only person he argued
with lately was his sister.

You know what
they fought about?

Carter wanted her to come
to court, show some support.

But she wasn't into it.

Said she didn't believe
he was innocent,

that she hoped the jury
was going to convict him.

It was awful

and hypocritical.

Why is that?

Carter was
really good to her.

Paid her rent,
invested in her art gallery,

and she's the sole beneficiary
of his will.

I wanted to support him,
but...

in my bones, I knew
he was guilty, and I--

I didn't wanna help him
get away with it.

So after he was acquitted,
how did that make you feel?

I was upset

but not surprised.

What do you mean by that?

Carter always
gets away with everything.

Since he was five years old,

no one ever
held him accountable,

truly accountable.

Is that what you did?

Hold him accountable for
what he did to that model?

No, I--

no, I didn't kill him.

I was in Brooklyn
with my girlfriend that night.

This is us at dinner.

Do you know anyone else
who felt the same as you,

might have wanted
to see Carter punished?

No, no one specific anyway,
but I'm sure the list is long.

The pattern was
always the same.

People would meet him,

fall in love with him,

and then eventually
end up hating him.

Except his girlfriend, right?

Poor thing stuck with him
to the bitter end.

I'm not so sure about that.

Thanks for coming by.

Uh, we're just trying
to understand

why you failed to mention
that you broke up with Carter

three days prior
to the verdict.

- Excuse me?
- His sister told us.

Oh.

You broke up with him three
days before the trial ended.

That's not true.

So, what?
She's making it up?

I don't know.

She and Carter
don't really talk too much.

Well, that might be true,

but he reached out to her
after the breakup,

and he told her
he was very upset.

I find that hard to believe.

Well, it happened.

What's your point?

My point is, did you break up
with Carter, yes or no?

What difference does it make?

Well, it means next to
nothing if you didn't lie

about it and then
double-down on it.

I mean, why would you lie about
something so insignificant?

I didn't lie.

I just--

I didn't mention it.

So you did break up with him?

- Yes.
- How come?

I was tired of all
the negative attention

and publicity.

I just couldn't
handle it anymore.

But you believed
in his innocence.

I did.

- Until the bitter end?
- Yes.

And how did you feel when
you found out he was acquitted?

I was...

happy and relieved.

Everyone thought I was crazy,
that I was blind.

So when the jury voted
to acquit,

I felt vindicated.

Okay.

This is a recent ATM withdrawal
from a bank

in Pennsylvania three hours
after the verdict for $600.

So?

It turns out that bank
was located in the same mall

as a store called
Ike's Gun Shop.

And it turns out Ike's Gun Shop
has a lot of cameras.

That's you
buying a .38 revolver

the day your ex-boyfriend

was acquitted of murder.

I want a lawyer.

I hope you get a good one.

I really do.

Police just arrested
Carter's ex-girlfriend,

Julia Keaton.
- What?

She was his biggest supporter.
- I know.

Do we know what happened,
what provoked the shooting?

No, not yet.

Hm.

How are you feeling?

About what?

This case.

Do you wanna be involved?

Yes.

- Are you sure?
- I'm positive.

All right, as long as you can
separate your personal feelings

from the case.

Oh, I think I can.

Okay.

Sam,

you need to be honest

with me, with yourself.

Are you capable of thinking
like a prosecutor on this case?

Because you said it already.

Part of you wishes
that you had the guts

to kill this bastard yourself.

I'm good, Nolan.

I can do it.

I need to do it.

I hope the evidence
is pretty damn compelling

because there's not a person
in this city

shedding a tear
over this guy's death.

Nor should they,
but here we are.

We don't get to pick
our victims or our defendants.

We're just here
to present the evidence.

So...

what do we know?

We know she bought a gun,
a .38 revolver,

in Pennsylvania
six hours before the murder.

That's a good start.

Police recover it?

No, but there's more.

We also have two pieces
of video footage.

The first is the actual murder.

The only helpful thing here is
that you can see the shooter's

wearing a dark hoodie.

The second video shows
Julia entering her apartment

12 minutes after the 911 call,

wearing the same hoodie
as the shooter,

and it's definitely her.

Okay, good.

So what about motive?
- Unclear.

I mean, we know Julia
and Carter were dating,

that Julia supported him.

And that
she broke up with him

three days prior
to the conclusion of the trial.

Okay, but you're comfortable

moving forward
with what we have?

I am.

Charge murder 2.

Three days after
the defendant broke up

with Carter Mills and six hours
after she purchased

the .38 revolver
from Ike's Gun Shop,

she shot and killed him.

Why she committed
this crime is unclear.

But as you will see,
the evidence

will show that she did.

We will present video of the
shooting in which you will see

a person with a thin build
in a dark-colored hoodie

shooting Carter Mills.

We will also present
a second piece of video

from outside the defendant's
apartment building

on the night of the murder.

It will show the defendant,
clear as day,

wearing the same hoodie as the
person who shot Carter Mills.

And, finally, we will
present two witnesses,

one who heard her yell,

"You deserve this,"

prior to opening fire,
and another who will testify

that he not only
saw the defendant

near the crime scene
moments after the murder,

but that she
literally ran into him

in her haste to escape.

Like I said,

we may not know
what provoked the defendant

to kill Carter Mills,

but we know that she did.

We agree with everything
Mr. Price just said,

including the fact
that Julia Keaton

shot and killed Carter Mills.

But there's a reason,
a good reason.

Carter Mills was going to kill
her that night in that moment.

So Julia did
what she had to do

and killed him first.

Julia Keaton acted
in self-defense.

She shot Carter Mills
because it was necessary

to prevent her own death.

And that, ladies and gentlemen,

is not against the law.

Credible or not, arguing
self-defense is the right move.

The video evidence
is too strong.

Question is, can they prove it?

I'm not sure.

What about the video
of the shooting?

Does that sync up
with the self-defense claim?

Does Carter appear to
threaten her in any way?

It's hard to say.

He takes a few steps towards
her, and then she shoots him.

But there is
no physical contact.

She is at least
15 feet away from him

when she starts shooting,
but it--

it doesn't matter.

- What do you mean?
- She's lying.

She didn't just happen to cross
paths with Carter that night.

She was waiting for him,
and she was carrying a gun,

a gun that she bought six hours
prior to the shooting.

No, this was an execution.

Can you prove it?

Yeah, I think so.

The evidence is
mostly circumstantial.

But when you add it all up,
I think it's clear

this was not
a random encounter.

Julia set out to kill
Carter Mills that evening,

and she succeeded.

The defense will obviously
portray Carter

as a violent predator,

someone who had been charged
with rape and murder,

someone capable
of killing an ex-girlfriend

in the blink of an eye.

If they're successful, they'll
win, regardless of the facts.

The problem is,
it's not easy to hide the truth

about who Carter was.

Him being on trial for murder,

that's public information.

It doesn't mean
it's admissible.

File a motion trying
to limit the scope

and detail surrounding
the prior murder trial.

Already did.

You want to preclude
the defense

from discussing the defendant's
prior murder trial?

Evidence of a murder
victim's prior bad acts

is not admissible as proof
of the victim's propensity

to act in a certain manner,
such as being

the initial aggressor
in a confrontation.

But there are exceptions
in self-defense cases

if the defendant was aware
of the prior bad acts.

And in this case,
the defendant clearly was.

She sat through
Carter Miller's murder trial.

She heard all
of the horrific allegations.

She was even aware
he was the prime suspect

in a second murder case.

That may be true,
but Your Honor,

the mere mention
of this prior trial

is, on its face, prejudicial.

Carter Mill's reputation
and prior acts

are essential to establishing
my client's state of mind

on the night of the shooting.

She had heard all of
the disturbing evidence

that Mr. Price
himself presented.

She didn't suddenly unhear it

just because Carter
was acquitted.

I agree with Ms. Paymor.

The defense can discuss
the prior trial,

the allegations, his general
reputation for violence.

I'm sorry, general reputation
for vi--

With all due respect,
that is ridiculous.

One, it's not.

Two, never preface a statement
with "all due respect,"

then say something
disrespectful.

You tried and lost
that murder case, Mr. Price.

And the mere fact
you brought that case

meant you believed Carter Mills
was guilty of murder.

And now what?

You wanna pretend he wasn't?

That the prior trial
didn't happen?

No, the defense has a right
to let the jury know

who Carter Mills really was.

I don't really know why,
but I believed him.

The idea of Carter raping
someone or killing someone

didn't seem possible.

I'd never seen
Carter act violently.

So...

I stayed with him.

Did you and Carter remain
romantically involved

for the duration of the trial?

No, I broke it off
toward the end.

Can you explain why?

I knew that even
if he were acquitted,

the stigma would remain.

Plus, I thought that the jury
was going to convict him,

that he was going to spend
the rest of his life in prison.

And I couldn't
handle that either.

So I broke it off.

What happened when you told
Carter you wanted to move on?

He got angry,

started calling me
all kinds of horrible names.

Can you please
be more specific?

He called me a liar,

a bitch,

a whore.

And then what?

Then he pushed me
against the wall.

And he started choking me.

And then he threw me
onto the floor, and...

He raped me.

Objection,
this is unfair surprise.

Statement against
self-interest.

- Overruled.
- Your Honor--

Sit down, Mr. Price.

Please continue.

He threatened to kill me
if I told the police.

And how'd that
make you feel?

Awful.

I was terrified.

I was a threat to his freedom.

Can you tell the jury
what happened

on the night of the shooting?

I took a walk
to clear my head,

trying to figure out
what to do,

whether to call the police

or move to a different city.

Then...

I saw him, and I--

I froze.

And we just sort of
looked at each other.

Then he said,

"I told you
they wouldn't convict me."

And he started laughing.

And he walked toward me

and said, "You're done."

And how did you
interpret that statement?

I interpreted it to mean
that he was going to kill me.

In that moment,
were you in fear for your life?

Yes.

I was convinced
he was going to kill me.

So...

I shot him.

He was evil.

I don't know why it took me
so long to realize it,

but he was going
to kill me,

I swear.

I know it!

I think that's enough
for today.

We're adjourned until
tomorrow, 9:00 a.m.

Ms. Keaton, you're excused.

Hey.

Paymor just sent over
an amended witness list.

One of Julia's friends is
gonna testify that

Julia called her the night
of the alleged rape

and told her what happened.

We should try
to exclude her--

No, it's admissible
as a prompt outcry.

Goes to her subjective state
of mind and whether or not

she was in reasonable fear
for her life.

So trying to shift the focus.

Mm.

They wanna barrage
the jury with all

the horrific details of Julia's
sexual assault allegation.

But they don't need to hear
even more evidence

about what a monster he was,
especially because it has

no bearing on what
happened immediately

prior to the shooting.

Did Carter threaten
to kill her in that moment?

If so, was his threat credible?

Did it justify lethal force?

What are we really trying
to accomplish here?

Um...

we're trying to get justice
for the victim.

Who happens to be
a really, really horrible man.

We are past all that, Sam.

Oh, trust me, Nolan,
I am really trying my best

to think like a prosecutor,

to ignore my personal feelings,
I swear.

But this isn't a murder case.

She left her apartment
with a gun in her purse,

a gun she had just bought
with the intent

of killing Carter Mills.

That's practically
the definition of murder.

Yeah, but why?
Why did she do it?

Because he had just raped her

and threatened to kill her
if she told anyone.

And the guy gets acquitted
and is a free man--

free to rape, free to kill.

So she assassinated him.

She yelled, "You deserve this,"

just before she opened fire.

She was acting
under the influence

of extreme
emotional disturbance.

That's manslaughter, Nolan,
all day long.

Sam--Sam,
we talked about this,

about staying focused
on the law.

I am making a legal argument.

You want the emotional one?

Julia should have never been
in that position to begin with.

If we had won the damn case,

if we actually convicted
Carter Mills,

this would have never happened.

We let a monster walk free.

You let a monster walk free.

If you ask me,
we practically forced

Julia to shoot the bastard.

That is not fair.
You and I both--

What's not fair

is watching the man
who killed your little sister

and another young,
innocent woman walk free

because the guy trying the case

didn't have the guts
to do what was necessary

to get a conviction.

That's what's not fair.

You wanna offer man 1?

If we take Julia at her word
on the rape allegation,

I think it is reasonable
to conclude that

she was acting under
the influence

of extreme emotional
disturbance.

Not to mention,
there's a really good chance

the jury's gonna buy
her self-defense story,

and she walks.

Are you doing this
because you think

it's the right legal move?

Or to placate Sam,

to make amends
for the Carter Mills trial?

It's the right move, Nick.

You didn't
answer my question.

It is the right legal move.

If you say so.

We appreciate the offer,

but let's be honest.

There isn't a juror alive
that wants to punish

Julia for what she did.

We're not here to debate
whether Carter Mills

was a good man.
We know he wasn't.

But murder is still murder.

Having said that, in light
of the highly emotional

circumstances
surrounding this event,

we are willing to accept
a guilty plea to man 1.

We'll discuss
and get back to you.

- You have 24 hours.
- Okay.

I need to take this real quick.

I'll be right back.

I just wanna say, I feel
terrible about everything.

He should have never walked
out of that damn courtroom.

I know what Carter did
to your sister.

And I--

I'm so sorry.

I can't believe
how stupid I was.

I feel like such a fool.

He thought he could do
whatever he wanted.

He thought that
he was above the law.

That's why I did what I did.

That's why I waited outside his
damn condo so that I--

I-I didn't mean to say that.

Shh, shh.

Stop talking.

Hey.

Um...

just got a text from Paymor.

Julia wants to accept the plea.

But there is something
you should know.

After the meeting this
afternoon, Julia and I

talked for a minute.

I told her I felt awful
about what had happened to her.

She got very emotional.

She said, uh...

she said that
she felt like a fool

for believing in his innocence.

And, uh,
then she said something

she didn't mean to say.

And she was just so
emotional that, uh...

well,
she accidentally confessed

to waiting outside Carter's
building prior to killing him.

Which means
she lied on the stand.

Yeah.

And she and Carter
didn't just, um,

didn't just happen
to cross paths that night.

Well, you were right.

This was premeditated.

This was an assassination.

On paper, anyway.
- On paper?

Based on
the letter of the law.

All right.

So how do you wanna proceed?

Uh, are you asking
what I would do

or what I think you wanna do?

No, I'm asking
for your opinion.

Okay.

Um, well, we have two choices.

I mean, I can testify
as a rebuttal witness

and tell the jury
what Julia blurted out.

Or, uh, we can
both pretend that

I didn't hear
what Julia just said,

accept the damn plea,
and move on.

I didn't ask
for choices, Sam.

I asked for an opinion,
for your opinion.

Yeah.

Well, my opinion is
we accept the damn plea.

Just because
we can win the case

based on the letter of the law
doesn't mean we need to.

I agree.

Hey, Sam.

Yeah?

Thanks for being so honest.