Original subtitles

ああ、 だ め。

じゃあ、 ちょっと 行 く な。

うん。

今 週 も 忙 しい の? 田 中。 ああ、 そうだ な。 今 夜 も 残 業 だ。 お 供 なら。

うん。 あ ん まり 用 意 し ない で ね。 体 壊 した ら 大 変 だ し。 お 供 に や れ よ。

ね え、 田 中。 週 末 の 約 束 は 大丈夫 そう?

週 末?

なんだ っ け?

え? ほ ら もう す ぐ 結 婚 記 念 日 じゃない?

だから 久 し ぶ り に 外 食 行 こう って 二 人 で お 食 事 行 こう って 約 束 に

あー 今 週 末 は 徳 井 崎 と ゴ ール グ だ な え?

そう な の?

せ っ か く 楽 し み に して た の に 仕 方 ない だ ろ 仕 事 なん だから でも 結 婚 記 念 日 だ

よ じゃあ 行 って く る 行 って ら っ しゃ い

状 態 で 大丈夫 ですか ね そうそう そう だから もう ね え 今 度 に して いい わ よね 町 内 会 議 ね そう

ね 宮 城 さん じゃあ 私 これで ま と めて 提 出 して お きます ね ありがとう ヒ カ リ ン 助 けて

ね 平 日 集 まり に 来 る も ん ね ヒ カ リ ン

なんか 元 気 だ え そんな こと ない わ よ 本当 どう した の

さ あ こう やって 集 ま った 時 に 愚 痴 喋 ら ない と。

は ーい、 でも。 そう よ。 そう さ、 お 肌 に も 良 く ない じゃ ん。 何 か あ った の?

ね え、 あの、 宮 城 さん の ところ って どう な の?

その、 夫 婦 仲 とか エ マ?

夫 婦 仲?

全 然。

う ち さ、 ト ラ ック の 運 転 手 だから さ、 月 の 半 分 以上 い ない の よ。

あ、 そ っ か。 そう なんだ。

あー、 も しか して ヒ カ ル、 旦 那 さん とう ま く い って ない? いや、 あの、 そう いう わ け では ない んだ けど、

うん。 なんか、 その、 愛 さ れて る の かな って 最近 考 え ちゃ った

ですね。

いや ー、 もう、 それは ね、 主 婦 ある ある よ。 もう、 み んな そう。

そう いう もの な の かな。

ヒ カ リ ン さん 女 風 って 知 ってる?

女 風?

知 ら ない けど 女 性 用 風 俗 風 俗?

そうそう ある の よ それ が ね 流 行 って て この

彼 の 新 人 の セ ラ ピ スト セ ラ ピ

スト?

いい で しょ

この 子 の 方、 新 人 の ヨ シ カ ン ス ク。

か わ いい で しょ。 いや、 まあ。

ひ か み ん さん、 連 絡 先 教 えて あ げ る よ。 いい よ、 私 は。 試 し に 一 回 やって み な

よ。

いい で しょ、 か っ こ いい で しょ。 いや、 まあ、 言 って は し ない けど。 今 なら ね、 ご 新

規 さん 紹 介 キ ャ ンペ ーン やって んな よ。 いや、 や っぱ、 私 は そう いう の いい わ よ。

マ ジ で 最 高 だ よ ここ に いる 男 の 子 た ち ね 可愛 い し か っ こ いい

し 清 潔 感 ある し 癒 さ れる し 本当 に 最 高 自 分 で

見 せ る んだ よ でも 主 人 に 叱 ら れ ちゃ い そうだ し いや

もう ヒ カ リ ン さん そんな 我 慢 し なく て いい んだ よ だ って さ

う ちら 専 業 主 婦 だ よ 女 だ よ そう なんだ けど そう 我 慢 して た ら もう 老 け

ちゃ う し もう 良 く ない よ そんな こと 言 った って 一 回 試 して やって み な よ ち な み

に 気 にな る 子 いた い?

いや そんな そんな の か っ こ いい 系 か わ いい 系 は ど っち が 好 き?

そんな の 聞 いて どう する の よ いい じゃ ん そ こ から ね か っ こ いい こと が 見 つ か る んだ って い ろ い ろ

だから 私 はい い って

ほ ら、 この 子 どう?

帰 り な さい 会 議 は 早 く 終 わ って な お 疲 れ 様

今 週 末 は や っぱ り ゴ ル フ ゴ ル フ だ よ

遅 く なる って 言 った から 飯 ない の か ご め ん ね す ぐ 作 っちゃ う から でき た ら 作 って く れ 袋 入 って く

る から

初 回 です ので 120 分 で よろ しい ですか?

あの … ご 法 資 料 は 後 払 い で 大丈夫 です ので

あの 私 初 めて で どう した ら いい か ちょっと 光 さん その ま ま

リ ラ ック ス して ください はい 光 さん が 男 性 に して ほ しい と思 う こと を

おっ しゃ って ください 男 性 に して ほ しい こと ですか はい 僕 は

セ ラ ピ スト と して その 思 い に お 答 え します

普 段 旦 那 様 に して も ら え ない よう な こと や

頼 め ない よう な こと 何 でも いい ので おっ しゃ って ください

私 や っぱ り 大丈夫 です

帰 ります どう

して ですか どう して って や っぱ り 初 対 面 な の に 恥 ず か しい し

では マ ッ サ ージ さ せて ください マ ッ サ ージ

女 性 の お 客 様 に リ ラ ック ス して も ら う ため の ふ く ら は ぎ マ ッ サ ージ です。

も っと 力 抜 いて ください はい

ご め んな さい、 なんか 足 パ ンパ ン で そんな こと ない です よ

大丈夫

です よ

難 しい です よ。

だ んだ ん 気 持 ち 良 く な って きます から。

そう ですか。

では、 も っと 気 持 ち 良 さ を 感じ て も ら う ため に、 オ イ ル の 方 を 使 って い こう と思います。

オ イ ル?

いい ですか?

大丈夫 です。

なんか ちょっと 温 か い 気 が します 温 めて ある んで だ い ぶ リ ラ

ック ス でき る と思います ね はい

マ

ッ サ ージ なん て もう 何 年 ぶ り か し ら そう なん ですか 今日は

ゆ っ く り 楽 し んで ください ね ありがとうございます。

う ち マ マ は 神 経 が 通 って て 気 持 ち いい

です から

ご 結 婚 何 年 目 なん ですか?

結 婚 だ って 5 年 く らい そう なん ですか 普 段 ご 主

人 は ど んな お 仕 事?

ど んな って 普 通 の サ ラ リ ー マ ン です よ そう なん ですね はい

ヒ カ

リ さん すご いい い ス タ イ ル して ます ね え?

そんな

旦 那 に も 言 わ れた こと ない こんな に 綺 麗 な 足 して る の に

お じ い さん なんだ から なんか

照 れて る

この と こ まで なん ですか?

はい

何 ですか?

あ そ こ に 行 って よ 気

持 ち よ く さ せて いただ きます ので

なんか して た ちょっと お 出 か け を して た

そ っ か なんか お す っ き り した 顔 して る な

階 段 バ ン! はい。 ご 苦 労 様 です。 み ゆ き さん。

ね え、 ひ か る ん、 この 間 どう だ った の?

え? この 間 って?

いや、 が ま か さ なく て いい から。 言 った んで しょ? ジ ョ ブ ブ。 どう だ った?

いや、 まあ。

その 様 子 じゃ た っぷ り 癒 して も ら った 感じ ね。

私 も 行 こう かな でも さ ちょっと 高 い よね ね え そう 今

月 金 欠 だから さ いい な え 次 の 予 約 入 れた の いや

え その え 何 よ 楽 し んだ く せ に

いや よ かった で しょ 言 って た

ヒ カ リ さん から ご 指 名 いただ いて この 日 は すごい 良 かった から

本 日 も 一 生 懸 命 ご 奉 仕 さ せて いただ きます ね ありがとう

ね え ヤ シ カ ズ 君 って 普 段 何 さ れて る の?

僕 普 段 学 費 やって ま して そう なんだ 学 費 の ため に この 仕 事 始 め た んです よね

や る から には プ ロ と して

よ かった ね う

ま

い にな ります か

なんか、 慣 れない まで く る

いく ら でも して も

気 持 ち いい です よ ヒ カ ル さん

ありがとうございました。

気 持 ち いい です、 ヒ カ ル さん

これ、 久 し

ぶ

り な の。

ゆ っ く り で あります ね

今

から 光 その 中 に 入 って いきます よ

セ ラ ピ スト の 子 た ち って さ 若 い し 可愛 い し 優 しい し 礼 儀 正

しい し ね 街 中 で 見 る く た び れた お じ さん た ち とか と さ 全 然 違う

じゃ ん でも や っぱ り こう いう の 良 く

ない し もう 会 う の や め る 待って る?

も った い ない

お 茶 して る の?

す み ません、 いつ も お 邪 魔 し ちゃ って 後 で 俺 も 一 杯 も ら お う かな あ、 分 かった わ、 準備

する ね ご ゆ っ く り ありがとうございます

楽 し ん じゃ って いい の に

こんにちは、 ア チ カ さん。

え、 あの … どう も、 ご 視 聴 ありがとうございます。

あの こと なんだ けど、 カ ズ 君、 ご め んな さい。 今日、 キ ャ ン セ ル でも いい かな?

え? どう して ですか?

え? 夫 が お 仕 事 で 頑 張 って 出 張 行 ってる の に、 妻 の 私 が

こんな イ ケ ない こと して ちゃ う。

ダ メ かな って。

ひ か り さん、 そんな こと ない です よ。