1
00:00:13,350 --> 00:00:14,350
အိုး.

2
00:00:17,230 --> 00:00:18,530
ဒါဆို ခဏလောက်သွားကြရအောင်။

3
00:00:19,510 --> 00:00:20,510
အင်း

4
00:00:21,330 --> 00:00:27,170
ဒီတစ်ပတ်လည်း အလုပ်များနေလား။ တာနာကာ။ အင်း၊ မှန်တယ်။ ဒီညလည်း အချိန်ပိုဆင်းရတယ်။
အဲဒါ။ အဖော်ဖြစ်ရင်

5
00:00:28,310 --> 00:00:34,090
အင်း အရမ်းကြီး မပြင်ဆင်ပါနဲ့။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ် ပျက်စီးသွားရင် ကြောက်စရာကြီး။
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို လိုက်ပို့ပါ။

6
00:00:35,390 --> 00:00:38,310
ဟေ့ Tanaka။ ပိတ်ရက်ချိန်းဆိုမှု အဆင်ပြေပါသလား။

7
00:00:39,490 --> 00:00:40,490
စနေ၊

8
00:00:40,770 --> 00:00:41,649
အဲဒါဘာလဲ?

9
00:00:41,650 --> 00:00:45,800
ဟမ်? ငါတို့ရဲ့မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နီးနေပြီမဟုတ်လား?

10
00:00:46,540 --> 00:00:51,900
ဒါကြောင့် ခဏအကြာ အပြင်ထွက်စားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဒါ ငါကတိပေးတယ်။

11
00:00:51,900 --> 00:00:58,820
ဩ၊ ငါ ဒီအပတ်မှာ Tokuizaki နဲ့ Google ရှိတယ် ဟုတ်လား။

12
00:00:59,540 --> 00:01:00,540
ဟုတ်လား?

13
00:01:01,360 --> 00:01:08,240
တကယ်ကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တာဆိုတော့ မကူညီနိုင်ဘူးထင်ပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ငါတို့ရဲ့ မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့။

14
00:01:08,240 --> 00:01:10,780
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

15
00:01:17,610 --> 00:01:24,510
မင်း အခြေအနေနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါဆို နောက်တစ်ကြိမ်ပေါ့။
ရပါတယ်။ အိမ်နီးနားချင်းတွေ စည်းဝေးတာ မဟုတ်လား။

16
00:01:24,510 --> 00:01:31,430
ဟေ့ Mr. Miyagi၊ ငါဒါကို ပေါင်းပြီး တင်လိုက်မယ်။
သင်၏အကူအညီအတွက် Hikarin ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

17
00:01:31,430 --> 00:01:38,390
သီတင်းကျွတ် နေ့မှာ စုဝေးရာကို ရောက်ပါတယ်။

18
00:01:38,390 --> 00:01:44,270
နေလို့ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ တကယ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

19
00:01:45,290 --> 00:01:48,830
ဒီလိုမျိုး ပေါင်းစည်းမိရင် မညည်းမညူနဲ့။

20
00:01:49,610 --> 00:01:55,790
ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်တယ်။ မှန်ပါတယ်၊ သင့်အသားအရေအတွက်လည်း မကောင်းပါဘူး။
ဟမ်။ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

21
00:01:56,750 --> 00:02:00,710
ဟေ့ Mr. Miyagi ရဲ့ နေရာမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

22
00:02:01,070 --> 00:02:03,670
သူတို့စုံတွဲနဲ့ Emma တို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကရော ဘယ်လိုလဲ။

23
00:02:04,090 --> 00:02:05,110
လင်နဲ့မယား ရင်းနှီးသလား။

24
00:02:05,310 --> 00:02:06,310
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

25
00:02:07,290 --> 00:02:13,590
အင်း၊ ငါက ထရပ်ကားသမားဆိုတော့ လတိုင်း အချိန်တစ်ဝက်ကျော်လောက် သုံးရတယ်။
မမှန်ပါဘူး။

26
00:02:15,050 --> 00:02:17,270
အိုက်လို့ မြင်တယ်။ မှန်တယ်။

27
00:02:19,270 --> 00:02:26,090
ဟင့်အင်း၊ Hikaru၊ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ်။
မဟုတ်ဘူး? မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်...

28
00:02:26,250 --> 00:02:33,230
အင်း မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်သည် အချစ်ကို မည်သို့ခံစားရကြောင်းကို တွေးနေမိသည်။
အဲဒါ

29
00:02:33,230 --> 00:02:34,230
မှန်တယ်။

30
00:02:34,970 --> 00:02:40,150
အင်း၊ ငါက အိမ်ရှင်မပါ။ ကဲ လူတိုင်း
ဟုတ်ကဲ့။

31
00:02:41,130 --> 00:02:42,690
အဲဒီလို တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

32
00:02:43,649 --> 00:02:47,390
Hikarin-san၊ မိန်းကလေးစတိုင်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

33
00:02:47,630 --> 00:02:48,630
မိန်းမစတိုင်လား?

34
00:02:48,870 --> 00:02:54,790
မသိပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေအတွက်လား။

35
00:02:55,270 --> 00:03:00,790
မှန်တယ်၊ တစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒါက လူကြိုက်များတယ်။

36
00:03:00,790 --> 00:03:07,630
သူ၏ ကုထုံးအသစ် ကုထုံး

37
00:03:07,630 --> 00:03:08,630
ရိုက်မလား?

38
00:03:09,710 --> 00:03:10,930
အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

39
00:03:12,890 --> 00:03:15,590
ဒီကလေးက လူသစ် Yosikan Suk ပါ။

40
00:03:16,710 --> 00:03:20,230
အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား? မဟုတ်ဘူး၊

41
00:03:21,450 --> 00:03:28,290
မစ္စတာ Hikamin၊ မင်းရဲ့ အဆက်အသွယ် အချက်အလက်ကို ငါပေးမယ်။ အိုကေ၊
ဟာ စမ်းသပ်မှုအဖြစ် တစ်ကြိမ် စမ်းကြည့်ပါ။

42
00:03:28,290 --> 00:03:29,249
ယို

43
00:03:29,250 --> 00:03:36,250
အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား? အဆင်ပြေပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်၊ ပြောရုံပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ အခုမှရှိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး အသစ်တစ်ခုပေးပါ။

44
00:03:36,250 --> 00:03:42,190
မစ္စတာကီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မိတ်ဆက်လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါပဲလေ။
အဲဒါပြောတာကောင်းပါတယ်။

45
00:03:44,910 --> 00:03:51,870
ဒါဟာ အလေးအနက်ထားပြီး အကောင်းဆုံးပါပဲ။ ဒီကောင်လေးက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်

46
00:03:51,870 --> 00:03:58,870
သန့်ရှင်းပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိစေသလို ခံစားရတာကတော့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

47
00:03:58,870 --> 00:04:05,770
ငါမင်းကိုပြမယ် ဒါပေမယ့် ငါ့သခင်က ငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းမှာကို ငါကြောက်တယ်။

48
00:04:05,770 --> 00:04:12,390
Hikarin-san၊ မင်း ဒီလောက်စိတ်ရှည်ဖို့ မလိုတော့ဘူး။
မှန်တယ်။

49
00:04:12,390 --> 00:04:19,380
ကျွန်မက အချိန်ပြည့်အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်ပါ၊ ကျွန်မက အမျိုးသမီးပါ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်မစိတ်ရှည်တယ်။
အဲဒီလိုလုပ်ရင် အသက်ကြီးလိမ့်မယ်။

50
00:04:19,380 --> 00:04:26,320
မကောင်းတော့ဘူး။ တစ်ခါတည်း ပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

51
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
သင်စိတ်ဝင်စားတဲ့ ကလေးရှိပါသလား။

52
00:04:27,960 --> 00:04:33,000
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်အမျိုးအစားက ပိုကောင်းလဲ၊ ဘယ်အမျိုးအစားက ပိုကောင်းလဲ။
သင်ကြိုက်လား?

53
00:04:33,660 --> 00:04:40,640
ဒီလိုမျိုး ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ မင်းဘာလုပ်မလဲ။ အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား
ကောင်းတာတစ်ခုခုတွေ့မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

54
00:04:40,640 --> 00:04:42,260
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ပြောတာ ဟုတ်တယ်။

55
00:04:44,150 --> 00:04:45,150
ဟေ့ ဒီကလေး ဘယ်လိုနေလဲ။

56
00:05:49,700 --> 00:05:55,620
အိမ်ပြန်ပါ! အစည်းအ​ဝေးက ​စော​စောကုန်​မည်​။ မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

57
00:05:55,620 --> 00:06:01,180
ဂေါက်သီးက ဒီတစ်ပတ်မှာ ဂေါက်ရိုက်တယ်။

58
00:06:01,180 --> 00:06:08,160
တောင်းပန်ပါတယ် နောက်ကျမှ စားရမည်ဟု ပြောသောကြောင့် မစားရပါ။
ပြီးပြီမို့ ကျေးဇူးပြုပြီး အိတ်ထဲထည့်လိုက်ပါ။

59
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
ထံမှ

60
00:07:07,120 --> 00:07:09,960
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မို့ မိနစ် 120 အဆင်ပြေရဲ့လား?

61
00:07:11,000 --> 00:07:16,040
တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများအတွက် နောက်မှပေးချေနိုင်ပါသည်။

62
00:07:17,130 --> 00:07:24,010
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ပြီး ဘာလုပ်ရမှန်းကိုမသိပါဘူး Hikaru-san။
ဒေါ်

63
00:07:24,010 --> 00:07:30,790
စိတ်လျှော့ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ Hikaru က မင်းအတွက် ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို လုပ်ပေးစေချင်တယ်။
ဘာထင်လဲ။

64
00:07:30,790 --> 00:07:37,770
ပြောပြပေးပါဦး။ မင်းယောက်ျားကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ ဟုတ်တယ်၊
ဟာ

65
00:07:37,770 --> 00:07:40,790
ကုထုံးဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့အတွေးတွေကို ငါဖြေပေးမယ်။

66
00:07:40,790 --> 00:07:47,420
ကျွန်မခင်ပွန်းကို လုပ်ခိုင်းတာ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့အရာတွေပါ။

67
00:07:47,420 --> 00:07:52,060
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါ့ကိုမေးပါ။

68
00:07:52,060 --> 00:07:57,080
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

69
00:07:57,080 --> 00:08:03,980
ငါ အိမ်ပြန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

70
00:08:03,980 --> 00:08:10,500
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ပထမဆုံးတွေ့တာတောင် မင်းဘာလို့ရှက်နေတာလဲ။
Shishishi

71
00:08:10,500 --> 00:08:14,660
ကဲ နှိပ်နယ်ပေးပါဦး။ နှိပ်နယ်ပါ။

72
00:08:16,490 --> 00:08:20,770
အမျိုးသမီး ဖောက်သည်များ အပန်းဖြေ အနားယူရန် အထည်။
ဒါက အနှိပ်ခန်းပါ။

73
00:09:19,020 --> 00:09:22,240
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ ဟုတ်ကဲ့။

74
00:10:00,810 --> 00:10:05,710
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့ခြေထောက်တွေ အရမ်းတင်းနေလို့ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

75
00:10:05,710 --> 00:10:23,230
အဆင်ပြေပါတယ်။

76
00:10:23,230 --> 00:10:25,530
ဟုတ်တယ်၊

77
00:10:40,010 --> 00:10:41,010
ခက်ခဲပါတယ်။

78
00:10:42,650 --> 00:10:44,470
ပိုကောင်းလာမယ်။

79
00:10:45,770 --> 00:10:46,990
ဟုတ်လား။

80
00:10:56,870 --> 00:11:03,590
အခုဆို ပိုသက်တောင့်သက်သာရှိစေဖို့အတွက်၊
ဖိုင်နည်းလမ်းကို သုံးမယ်ထင်ပါတယ်။

81
00:11:04,170 --> 00:11:05,170
ဆီလား?

82
00:11:05,290 --> 00:11:06,290
အဆင်ပြေလား

83
00:11:07,330 --> 00:11:08,790
အဆင်ပြေပါတယ်။

84
00:11:35,780 --> 00:11:42,740
နည်းနည်း နွေးသလို ခံစားရတယ်။ အရမ်းပူတယ်။
li la

85
00:11:42,740 --> 00:11:44,060
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

86
00:11:44,060 --> 00:11:55,760
ဒေါ်

87
00:11:55,760 --> 00:12:02,260
Sarge: ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။
ဒီနေ့ဟာ

88
00:12:02,260 --> 00:12:06,140
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အချိန်ကိုယူ၍ ၎င်းကိုပျော်မွေ့ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

89
00:12:40,539 --> 00:12:47,440
အမေရဲ့ အာရုံတွေက ငြိမ်သက်ပြီး နေလို့ကောင်းတယ်။

90
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊

91
00:13:22,960 --> 00:13:24,660
အိမ်ထောင်သက် ဘယ်နှနှစ်ရှိပြီလဲ။

92
00:13:25,840 --> 00:13:32,740
အိမ်ထောင်ကျတာ 5 နှစ်လောက်ရှိပြီ ဟုတ်လား။

93
00:13:32,740 --> 00:13:34,000
လူတွေက ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလုပ်ကြလဲ။

94
00:13:34,840 --> 00:13:39,880
ကျွန်တော်က သာမန်ရုံးဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပါ။ မှန်တယ်။
ဟုတ်တယ်

95
00:13:39,880 --> 00:13:46,800
ဟီကာ

96
00:13:46,800 --> 00:13:50,240
မစ္စတာလီက တော်တဲ့ပုံစံ ရှိတယ် ဟယ်။

97
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
အဲဒါမျိုးပေါ့။

98
00:13:53,540 --> 00:13:59,400
ငါ့ခင်ပွန်းတောင်မှ ငါ့မှာ ဒီလောက်လှတဲ့ခြေထောက်တွေ ရှိတယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
သို့

99
00:13:59,400 --> 00:14:05,940
သူဘာလို့ အဘိုးကြီးလဲလို့ တွေးမိတယ်။

100
00:14:05,940 --> 00:14:07,020
ရှက်တယ်။

101
00:14:42,380 --> 00:14:44,700
ဒီအချက်က ဘာလဲ။

102
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
ဟုတ်တယ်

103
00:15:38,220 --> 00:15:39,220
ဘာလဲ?

104
00:15:41,040 --> 00:15:47,260
အိုး၊ အဲဒီကို သွားပါ။

105
00:15:47,260 --> 00:15:54,200
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။

106
00:23:50,120 --> 00:23:55,900
တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။ နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။

107
00:23:55,900 --> 00:23:59,780
မင်းမျက်နှာက တကယ်ကို မိုက်နေတာ ငါမြင်တယ်။

108
00:24:24,270 --> 00:24:27,090
လှေကားထစ်များ ပေါက်ကွဲ ဟုတ်ကဲ့။ မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မီယူကီဆန်။

109
00:24:28,530 --> 00:24:32,030
ဟေး Hikaru မင်း ဟိုနေ့က ဘယ်လိုလဲ။

110
00:24:32,270 --> 00:24:33,670
ဘာလဲ? ဒီအတောအတွင်း ?

111
00:24:34,190 --> 00:24:40,090
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါအတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုဘူး။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား
ချစ်တယ် ချစ်တယ် ။ အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

112
00:24:40,890 --> 00:24:42,150
မဟုတ်ဘူး၊

113
00:24:44,090 --> 00:24:47,230
အဲဒီမြင်ကွင်းက ကျွန်မကို တကယ်သက်သာရာရစေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

114
00:24:54,280 --> 00:25:01,220
ငါလည်း လိုက်မယ် ထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ဈေးကြီးတယ် ဟုတ်လား။

115
00:25:01,220 --> 00:25:08,140
ကျွန်ုပ်တွင် တနင်္လာ သို့မဟုတ် သောကြာ မရှိပါ။ ထို့ကြောင့် နောက်တစ်ခုအတွက် ကြိုတင်မှာထားပြီးဖြစ်သည်။

116
00:25:08,140 --> 00:25:14,900
အင်း၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ အရမ်းပျော်ခဲ့ရပေမယ့်။

117
00:25:14,900 --> 00:25:18,880
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းတယ်၊ ငါပြောတယ်။

118
00:25:37,680 --> 00:25:44,340
Hikari က ကျွန်မကို အမည်စာရင်း တင်သွင်းခံရပြီး အရမ်းကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
ပူနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

119
00:25:44,340 --> 00:25:50,700
ဒီနေ့လည်း မင်းကို အတတ်နိုင်ဆုံး ဆောင်ရွက်ပေးပါ့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

120
00:25:50,700 --> 00:25:57,020
ဟေး၊ မင်းဘာလုပ်လေ့ရှိလဲ Yaashikazu-kun

121
00:25:58,880 --> 00:26:05,720
ပုံမှန်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ကျူရှင်ခများကို ပေးဆောင်ရသော်လည်း ကျွန်ုပ်၏ကျူရှင်ခအတွက် ပေးဆောင်ရန် ဤအရာကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည်။
ငါအလုပ်စလုပ်နေပြီမဟုတ်လား

122
00:26:11,440 --> 00:26:12,960
ကျွန်တော်လုပ်တာဆိုတော့ Professional တစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်တာပါ။

123
00:26:52,380 --> 00:26:55,360
ကောင်းတယ်။

124
00:26:55,360 --> 00:27:12,720
ဒေါ်

125
00:27:12,720 --> 00:27:13,720
မင်းပျော်မှာလား။

126
00:27:22,479 --> 00:27:24,160
ကျွန်တော် အသုံးမကျတဲ့ အနေအထားကို ရောက်နေပါပြီ။

127
00:38:31,760 --> 00:38:32,760
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားနေပါစေ။

128
00:39:13,720 --> 00:39:15,420
စိတ်ချမ်းသာတယ် Hikaru-san

129
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

130
00:41:41,000 --> 00:41:42,080
ကောင်းတယ် Hikaru-san။

131
00:42:44,410 --> 00:42:45,030
ဒါက ကြာပြီ။

132
00:42:45,030 --> 00:43:04,550
ဘူ

133
00:43:04,550 --> 00:43:05,550
Rina ရဲ့။

134
00:43:08,460 --> 00:43:09,480
လွယ်တယ်မဟုတ်လား

135
00:43:09,480 --> 00:43:21,080
ယခု

136
00:43:21,080 --> 00:43:24,360
အဲဒီကနေ အလင်းဝင်ကြရအောင်။

137
01:16:02,220 --> 01:16:09,000
ကုထုံးဆရာရဲ့သမီးက ငယ်ရွယ်ပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းပြီး ကြင်နာတတ်သူပါ။
ယဉ်ကျေးသော

138
01:16:09,000 --> 01:16:15,980
လမ်းမှာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ လူကြီး၊
လုံးဝမတူပါဘူး။

139
01:16:15,980 --> 01:16:22,820
သို့သော် အားလုံးကို ခြုံငုံပြောရလျှင် ပိုကောင်းသည်။

140
01:16:22,820 --> 01:16:27,960
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မတွေ့တော့ဘူး။ စောင့်နေတာလား။

141
01:16:28,220 --> 01:16:29,320
အရမ်းဆိုးတယ်။

142
01:16:49,960 --> 01:16:50,960
လက်ဖက်ရည်သောက်နေတာလား။

143
01:16:51,340 --> 01:16:58,280
အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် နောက်မှ သောက်လိုက်ဦးမယ်။
ငါလည်း မင်းကို ပြောပြနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။ ဩ၊ ငါနားလည်တယ်။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

144
01:16:58,280 --> 01:17:00,400
မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

145
01:17:18,510 --> 01:17:19,670
နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

146
01:18:00,840 --> 01:18:01,860
မင်္ဂလာပါ Achika။

147
01:18:05,280 --> 01:18:07,560
အိုး... ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

148
01:18:08,820 --> 01:18:15,360
တောင်းပန်ပါတယ် Kazu-kun။ ဒီနေ့၊
ငါရောင်းရင်အဆင်ပြေလား

149
01:18:15,780 --> 01:18:17,040
ဟမ်? ဘယ်လိုလဲ?

150
01:18:18,680 --> 01:18:25,460
ဘာလဲ? ကျွန်မခင်ပွန်းက အလုပ်မှာ အလုပ်ကြိုးစားပြီး ခရီးတွေထွက်ပေမယ့် ဇနီးသည်က ပါတယ်။
ငါ

151
01:18:25,460 --> 01:18:27,760
အရမ်းမိုက်တာ တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

152
01:18:29,320 --> 01:18:30,360
မကောင်းဘူးလားလို့ တွေးမိတယ်။

153
01:18:32,010 --> 01:18:34,830
Hikari-san က ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။