Original subtitles

That's right.

Today is our last trip together.

That's right.

This is where we confessed, right?

I remember that well.

Oh, right. What was the story again?

You know, I want you to listen to it often, but...

You don't have to force yourself to talk to me like that.

Look, next time I'll... Hey, listen to me.

Let's... Let's end this.

No... I can't accept that!

We're married, and we're doing what we can't do.

We've been ruining Nene's life.

It's a lot of guilt.

Nene, you know what I mean, right?

I know what you're talking about.

I want to be with you first.

Do you always think that way?

I do.

But... You understand what I want to say, don't you?

I have a last wish.

I want to go on a trip with you.

I want to spend the last time with

you.

I don't know what to do.

I wish this time could last forever.

Don't drink too much.

I know.

But when you came into my company, I was worried about you.

It's nostalgic.

I'm a senior who relies on you a lot.

When did you start liking me?

It's a secret.

From the beginning, I couldn't take my eyes off of you.

So when you confessed to me, I was surprised, but I was

happy.

At that time, I was going to retire, so I thought it

would be my last chance to confess.

It's nostalgic.

It's nostalgic.

Thank you very

much.

Thank you for your help in many places.

No, no.

But... Tanaka is finally retiring tomorrow.

It's going to be lonely.

Tsukita -san is getting married soon.

I know it's a

nuisance,

but... I just wanted to tell you how I feel.

That's how I feel.

No, I'm the one who should apologize.

Because I feel the same way as you do.

I came to the hotel with him for the first time.

I knew it was something I couldn't do.

But I couldn't stop feeling.

I was really happy that day.

Hey, hey, hey.

Not yet.

I can't choose.

I don't want you to choose now.

What's wrong?

What's wrong? Why are you so positive?

You're different from the old you.

Do you like the old me more?

No, I like both of them.

You're cute.

You improved a lot, didn't you?

I improved a lot.

Thank you.

Ah, Nene is in that state.

Ah,

it's going to hurt.

Here I go.

Sayonara.