1
00:01:37,640 --> 00:01:38,619
यह सही है।

2
00:01:38,620 --> 00:01:43,100
आज हमारी एक साथ आखिरी यात्रा है.

3
00:02:08,590 --> 00:02:09,590
यह सही है।

4
00:02:10,830 --> 00:02:12,430
यहीं पर हमने कबूल किया, है ना?

5
00:02:14,410 --> 00:02:15,470
मुझे वह अच्छी तरह याद है.

6
00:02:21,030 --> 00:02:23,330
अरे हां। फिर क्या थी कहानी?

7
00:02:26,310 --> 00:02:32,790
तुम्हें पता है, मैं चाहता हूँ कि तुम इसे सुनो
अक्सर, लेकिन...

8
00:02:55,600 --> 00:02:57,440
आपको खुद को बात करने के लिए मजबूर करने की जरूरत नहीं है
मेरे लिए उस तरह.

9
00:02:59,340 --> 00:03:02,660
देखो, अगली बार मैं... अरे, सुनो
मैं.

10
00:03:06,020 --> 00:03:08,960
आइए...आइए इसे समाप्त करें।

11
00:03:12,620 --> 00:03:15,760
नहीं... मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता!

12
00:03:31,660 --> 00:03:36,000
हम शादीशुदा हैं और हम वही कर रहे हैं जो हम कर रहे हैं
नहीं कर सकते.

13
00:03:38,500 --> 00:03:40,480
हम नेने की जिंदगी बर्बाद कर रहे हैं।

14
00:03:41,860 --> 00:03:43,020
यह बहुत बड़ा अपराध है.

15
00:03:45,760 --> 00:03:49,140
नेने, तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है, है ना?

16
00:03:52,400 --> 00:03:53,620
मुझे पता है आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

17
00:03:55,700 --> 00:03:59,840
मैं सबसे पहले आपके साथ रहना चाहता हूं.

18
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
क्या आप हमेशा ऐसा ही सोचते हैं?

19
00:04:03,180 --> 00:04:04,180
मैं करता हूं।

20
00:04:07,340 --> 00:04:11,300
लेकिन... आप समझते हैं कि मैं क्या चाहता हूं
कहो ना?

21
00:04:37,710 --> 00:04:39,710
मेरी एक आखिरी इच्छा है.

22
00:04:42,230 --> 00:04:47,110
मैं तुम्हारे साथ एक यात्रा पर जाना चाहता हूँ.

23
00:04:49,270 --> 00:04:55,230
मैं आखिरी वक्त साथ बिताना चाहता हूं

24
00:04:55,230 --> 00:04:57,250
आप.

25
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
मुझे नहीं पता क्या करना है।

26
00:17:18,640 --> 00:17:24,420
काश यह समय हमेशा के लिए बना रहे।

27
00:17:50,890 --> 00:17:52,010
बहुत ज्यादा न पियें.

28
00:17:52,830 --> 00:17:54,170
मुझे पता है।

29
00:17:59,750 --> 00:18:05,110
लेकिन जब तुम मेरी कंपनी में आये, तो मैं था
आपके बारे में चिंतित हूं.

30
00:18:07,830 --> 00:18:09,010
यह उदासीन है.

31
00:18:12,330 --> 00:18:14,570
मैं एक वरिष्ठ हूँ जो आप पर बहुत भरोसा करता हूँ।

32
00:18:24,840 --> 00:18:26,200
तुम मुझे कब पसंद करने लगे?

33
00:18:26,760 --> 00:18:28,520
यह एक राज है।

34
00:18:32,000 --> 00:18:38,500
शुरू से ही, मैं अपना नहीं ले सका
तुमसे नजरें हटा लीं.

35
00:18:40,000 --> 00:18:46,980
तो जब तुमने मुझे कबूल किया, तो मैं था
आश्चर्य हुआ, लेकिन मैं था

36
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
खुश।

37
00:19:00,490 --> 00:19:07,470
उस समय मैं रिटायर होने वाला था, इसलिए
मैंने इस पर सोचा

38
00:19:07,470 --> 00:19:09,530
कबूल करने का यह मेरा आखिरी मौका होगा।

39
00:19:11,710 --> 00:19:16,070
यह उदासीन है.

40
00:19:18,690 --> 00:19:19,890
यह उदासीन है.

41
00:19:43,750 --> 00:19:45,450
बहुत धन्यवाद

42
00:19:45,450 --> 00:20:03,590
अधिकता।

43
00:20:07,020 --> 00:20:08,700
कई स्थानों पर आपकी सहायता के लिए धन्यवाद.

44
00:20:11,040 --> 00:20:12,060
नहीं - नहीं।

45
00:20:13,860 --> 00:20:17,800
लेकिन... तनाका अंततः सेवानिवृत्त हो रहे हैं
कल।

46
00:20:18,540 --> 00:20:19,540
यह अकेला होने वाला है.

47
00:20:41,350 --> 00:20:43,310
त्सुकिता-सान जल्द ही शादी कर रही है।

48
00:20:43,910 --> 00:20:47,930
मुझे पता है यह एक है

49
00:20:47,930 --> 00:21:05,010
बाधा,

50
00:21:05,370 --> 00:21:08,410
लेकिन... मैं बस आपको बताना चाहता था कि मैं कैसे
अनुभव करना।

51
00:21:12,360 --> 00:21:13,440
मुझे ऐसा लगाता है।

52
00:21:17,580 --> 00:21:20,560
नहीं, मैं ही वह व्यक्ति हूं जिसे माफी मांगनी चाहिए।

53
00:21:27,160 --> 00:21:30,940
क्योंकि मैं भी वैसा ही महसूस करता हूं जैसा आप करते हैं।

54
00:21:41,960 --> 00:21:46,320
मैं उसके साथ होटल आ गया
पहली बार.

55
00:21:47,720 --> 00:21:50,380
मैं जानता था कि यह कुछ ऐसा है जो मैं नहीं कर सकता।

56
00:21:51,480 --> 00:21:53,980
लेकिन मैं महसूस करना बंद नहीं कर सका।

57
00:21:55,360 --> 00:21:58,520
मैं उस दिन सचमुच बहुत खुश था.

58
00:22:25,879 --> 00:22:27,020
हे हे हे।

59
00:22:27,280 --> 00:22:28,280
अभी तक नहीं।

60
00:50:47,470 --> 00:50:48,470
मैं चुन नहीं सकता.

61
00:50:50,730 --> 00:50:55,610
मैं नहीं चाहता कि आप अभी चुनें.

62
00:50:57,950 --> 00:50:58,950
क्या गलत?

63
00:53:28,750 --> 00:53:30,010
क्या गलत? आप इतने सकारात्मक क्यों हैं?

64
00:53:33,750 --> 00:53:34,990
आप पुराने से भिन्न हैं।

65
00:53:38,710 --> 00:53:42,170
क्या तुम्हें पुराना मैं ज्यादा पसंद है?

66
00:53:44,090 --> 00:53:47,330
नहीं, मुझे ये दोनों पसंद हैं.

67
00:54:54,120 --> 00:54:55,520
आप सुंदर हो।

68
00:55:30,160 --> 00:55:31,980
आपने बहुत सुधार किया, है ना?

69
00:55:32,440 --> 00:55:33,700
मैंने बहुत सुधार किया.

70
00:59:32,970 --> 00:59:33,970
धन्यवाद।

71
01:01:02,960 --> 01:01:04,320
आह, नेने उस अवस्था में है।

72
01:01:06,440 --> 01:01:07,440
आह,

73
01:01:10,900 --> 01:01:11,900
यह दुख देने वाला है.

74
01:01:13,260 --> 01:01:14,260
लो मैं चला।

75
01:02:53,320 --> 01:02:54,320
सायोनारा.