1
00:01:37,640 --> 00:01:38,619
Así es.

2
00:01:38,620 --> 00:01:43,100
Hoy es nuestro último viaje juntos.

3
00:02:08,590 --> 00:02:09,590
Así es.

4
00:02:10,830 --> 00:02:12,430
Aquí es donde nos confesamos, ¿verdad?

5
00:02:14,410 --> 00:02:15,470
Lo recuerdo bien.

6
00:02:21,030 --> 00:02:23,330
Ah, claro. ¿Cuál fue la historia de nuevo?

7
00:02:26,310 --> 00:02:32,790
Sabes, quiero que lo escuches.
a menudo, pero...

8
00:02:55,600 --> 00:02:57,440
No tienes que obligarte a hablar.
a mi así.

9
00:02:59,340 --> 00:03:02,660
Mira, la próxima vez... Oye, escucha
yo.

10
00:03:06,020 --> 00:03:08,960
Vamos... terminemos con esto.

11
00:03:12,620 --> 00:03:15,760
No... ¡No puedo aceptar eso!

12
00:03:31,660 --> 00:03:36,000
Estamos casados y estamos haciendo lo que
No puedo hacerlo.

13
00:03:38,500 --> 00:03:40,480
Hemos estado arruinando la vida de Nene.

14
00:03:41,860 --> 00:03:43,020
Es mucha culpa.

15
00:03:45,760 --> 00:03:49,140
Nene, sabes a lo que me refiero, ¿verdad?

16
00:03:52,400 --> 00:03:53,620
Sé de lo que estás hablando.

17
00:03:55,700 --> 00:03:59,840
Quiero estar contigo primero.

18
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
¿Siempre piensas así?

19
00:04:03,180 --> 00:04:04,180
Sí.

20
00:04:07,340 --> 00:04:11,300
Pero... entiendes lo que quiero
dices, ¿no?

21
00:04:37,710 --> 00:04:39,710
Tengo un último deseo.

22
00:04:42,230 --> 00:04:47,110
Quiero ir de viaje contigo.

23
00:04:49,270 --> 00:04:55,230
quiero pasar la ultima vez con

24
00:04:55,230 --> 00:04:57,250
usted.

25
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
No sé qué hacer.

26
00:17:18,640 --> 00:17:24,420
Ojalá este tiempo pudiera durar para siempre.

27
00:17:50,890 --> 00:17:52,010
No bebas demasiado.

28
00:17:52,830 --> 00:17:54,170
Lo sé.

29
00:17:59,750 --> 00:18:05,110
Pero cuando entraste en mi compañía, yo estaba
preocupado por ti.

30
00:18:07,830 --> 00:18:09,010
Es nostálgico.

31
00:18:12,330 --> 00:18:14,570
Soy un estudiante mayor que depende mucho de ti.

32
00:18:24,840 --> 00:18:26,200
¿Cuándo comencé a gustarte?

33
00:18:26,760 --> 00:18:28,520
Es un secreto.

34
00:18:32,000 --> 00:18:38,500
Desde el principio no pude tomar mi
ojos fuera de ti.

35
00:18:40,000 --> 00:18:46,980
Así que cuando me confesaste, yo estaba
sorprendido, pero estaba

36
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
feliz.

37
00:19:00,490 --> 00:19:07,470
En ese momento me iba a jubilar, así que
Lo pensé

38
00:19:07,470 --> 00:19:09,530
Sería mi última oportunidad de confesar.

39
00:19:11,710 --> 00:19:16,070
Es nostálgico.

40
00:19:18,690 --> 00:19:19,890
Es nostálgico.

41
00:19:43,750 --> 00:19:45,450
muchas gracias

42
00:19:45,450 --> 00:20:03,590
mucho.

43
00:20:07,020 --> 00:20:08,700
Gracias por su ayuda en muchos lugares.

44
00:20:11,040 --> 00:20:12,060
No, no.

45
00:20:13,860 --> 00:20:17,800
Pero... Tanaka finalmente se retira.
mañana.

46
00:20:18,540 --> 00:20:19,540
Va a ser una soledad.

47
00:20:41,350 --> 00:20:43,310
Tsukita-san se casará pronto.

48
00:20:43,910 --> 00:20:47,930
sé que es un

49
00:20:47,930 --> 00:21:05,010
tontería,

50
00:21:05,370 --> 00:21:08,410
pero... solo quería contarte cómo
sentir.

51
00:21:12,360 --> 00:21:13,440
Así es como me siento.

52
00:21:17,580 --> 00:21:20,560
No, soy yo quien debería disculparse.

53
00:21:27,160 --> 00:21:30,940
Porque siento lo mismo que tú.

54
00:21:41,960 --> 00:21:46,320
Vine al hotel con él para el
primera vez.

55
00:21:47,720 --> 00:21:50,380
Sabía que era algo que no podía hacer.

56
00:21:51,480 --> 00:21:53,980
Pero no podía dejar de sentir.

57
00:21:55,360 --> 00:21:58,520
Estaba muy feliz ese día.

58
00:22:25,879 --> 00:22:27,020
Oye, oye, oye.

59
00:22:27,280 --> 00:22:28,280
Aún no.

60
00:50:47,470 --> 00:50:48,470
No puedo elegir.

61
00:50:50,730 --> 00:50:55,610
No quiero que elijas ahora.

62
00:50:57,950 --> 00:50:58,950
¿Qué ocurre?

63
00:53:28,750 --> 00:53:30,010
¿Qué ocurre? ¿Por qué eres tan positivo?

64
00:53:33,750 --> 00:53:34,990
Eres diferente de tu antiguo yo.

65
00:53:38,710 --> 00:53:42,170
¿Te gusta más mi antiguo yo?

66
00:53:44,090 --> 00:53:47,330
No, me gustan los dos.

67
00:54:54,120 --> 00:54:55,520
Eres lindo.

68
00:55:30,160 --> 00:55:31,980
Mejoraste mucho, ¿no?

69
00:55:32,440 --> 00:55:33,700
Mejoré mucho.

70
00:59:32,970 --> 00:59:33,970
Gracias.

71
01:01:02,960 --> 01:01:04,320
Ah, Nene está en ese estado.

72
01:01:06,440 --> 01:01:07,440
Ah,

73
01:01:10,900 --> 01:01:11,900
va a doler.

74
01:01:13,260 --> 01:01:14,260
Aquí voy.

75
01:02:53,320 --> 01:02:54,320
Sayonara.