Original subtitles

Đừng mà!

Đừng mà!

Bố...

Đợi con với!

Đợi con!

Đại Cường.

Thay ông

bảo vệ thằng bé.

(Tập 19: Phá vỡ cân bằng)

Ông chủ nói lần này cô muốn tự lái xe đi du lịch,

nên đã bảo tôi chuẩn bị sẵn xe cho cô.

Cảm ơn.

Cô đi một mình sao?

A lô,

em đang tập đàn.

Sức khỏe chị thế nào rồi?

Cũng tạm ổn,

sức khỏe đã gần như bình phục rồi.

Sức khỏe thì em không lo,

ngược lại, em lo chị hiếu thắng quá mức.

Liên tiếp bỏ lỡ hai lần cơ hội trở thành X,

đả kích rất lớn.

Cho nên,

chị đang định đi nghỉ dưỡng, thư giãn đầu óc.

Em có thời gian rảnh

cùng đi...

Nghỉ dưỡng à?

Được đó!

Rủ cả Tiểu Cường đi cùng nhé?

Chị nghe nói

hình như cậu ấy được phân công đi làm nhiệm vụ bí mật rồi.

Làm nhiệm vụ bí mật?

Bố!

Cậu tỉnh rồi à?

Tôi phải đi cứu ông ấy!

Ông ấy đang gặp nguy hiểm!

Ông ấy còn sống, mau cứu ông ấy!

Mau lên!

Bình tĩnh lại đi!

Những thứ đó đều là ảo giác thôi.

Nhưng rõ ràng tôi đã thấy

ông ấy ngay trước mắt tôi.

Chỉ chút nữa là tôi cứu được rồi.

Tôi hiểu nỗi đau khi trải qua chuyện đó thêm một lần nữa khó khăn đến mức nào.

Đêm qua doanh trại bị tập kích.

Tất cả mọi người ở hiện trường

đều bị một loại sức mạnh kỳ lạ ảnh hưởng,

ai nấy đều rơi vào cảm xúc u uất buồn bã.

Sau đó điều tra phát hiện

nguồn năng lượng phát ra từ anh hùng Cuồng Hoan.

Hắn đã bị nỗi sợ nuốt chửng,

sức mạnh vốn khiến người ta hưng phấn nay lại trở thành nguồn u sầu.

Chẳng lẽ năm xưa cũng là hắn?

Giáo sư La,

ông có biết gì về quá khứ của anh hùng Cuồng Hoan không?

Từ lúc phòng thí nghiệm bị tập kích vài ngày trước,

trong khoảng thời gian đó hắn đã đi đâu, làm gì?

Tôi cũng không rõ.

Có lẽ sau chuyện này còn có tổ chức Đèn Pha nhúng tay vào.

Tổ chức Đèn Pha?

Một số thông tin hiện giờ liên minh vẫn chưa công bố ra ngoài.

Chúng tôi đang nỗ lực nghiên cứu cách khống chế, thậm chí là triệt tiêu Nỗi Sợ.

Còn bọn chúng thì ngược lại,

muốn biến nỗi sợ thành vũ khí

mạnh hơn cả niềm tin.

Cho nên lý do vì sao lần khảo sát này

liên minh và tôi lại gấp gáp như vậy,

còn xếp nó vào hạng cơ mật cao nhất,

chính là vì như thế đấy.

Xem ra

tin tức vẫn bị rò rỉ rồi.

Chúng ta đã bị theo dõi rồi.

May mà có cậu ta ở đó,

nên đợt tấn công lần này mới không thành công.

Chính Mặc Sát đã phát hiện và giải quyết

Cuồng Hoan ẩn nấp trong bóng tối.

Tất cả mọi người đều bị ảnh hưởng bởi u sầu,

chỉ có cậu ấy là không.

Xem ra trong lòng cậu ấy

đúng là một người vô cảm lạnh lùng.

Mùi vị vừa rồi.

Rau củ đã thái xong chưa?

Có thể cho vào nồi rồi.

Khoan đã, khoan đã.

Sao có thể thái rau củ kiểu đó được?

Anh nhìn đây.

Phải dùng ngón tay giữ chặt,

rồi để lưỡi dao áp sát vào móng tay,

cắt từng chút một, vừa cắt vừa đẩy về trước.

Mới đầu có thể chậm một chút,

làm quen được độ dày và tiết tấu rồi mới tăng tốc.

Những năm qua anh sống như thế nào vậy?

Anh thử làm trước đi,

tôi đi pha cà phê cho mọi người.

Mình lo xa rồi sao?

Tiểu Cường, lại đây một chút.

Tôi muốn xác nhận sơ lại tình huống trong phi thuyền với cậu.

Là tôi đây.

Đêm qua cậu làm tốt lắm.

Nhưng nghe nói trạng thái của cậu có phần bất thường,

nên tôi đặc biệt gọi điện nhắc cậu.

Lần này có nhiều người cùng tham gia,

nhất định phải che giấu thật kỹ.

Cấu trúc phi thuyền rất phức tạp

rất thuận tiện cho hành động.

Nắm bắt tốt cơ hội

đừng có để bi kịch tái diễn.

Anh định đi đâu vậy?

Lại định bỏ mặc mớ bòng bong này sao?

Chúng ta tới nơi rồi.

Con trai,

chúng ta chuẩn bị xuất phát.

Đi sát theo bố.

Tình hình bên trong phi thuyền thế nào?

Chỉ số không khí bình thường.

Các chỉ tiêu phù hợp điều kiện tác chiến.

Xung quanh không có tín hiệu sinh vật.

Cấu trúc bên trong thì sao?

Theo kiểm tra sơ bộ,

mức độ hư hỏng khá nghiêm trọng.

Trụ chính của thân tàu đã gãy,

nếu trong lúc khai thác gây chấn động lớn

rất có thể trong khoang sẽ xảy ra sập lần hai.

Thân phi thuyền làm bằng kim loại chưa rõ nguồn gốc,

càng vào sâu, từ trường càng nhiễu mạnh.

Nếu đi theo đúng lộ trình,

rất có thể sẽ mất tín hiệu giữa chừng.

Tất cả chú ý.

Khu khai thác và khu chuẩn bị sẽ đặt ngay lối vào phi thuyền.

Tôi sẽ dẫn một nhóm nhỏ vào trong quan sát trước.

Đội hậu cần theo vị trí phân tán đã định trước để thu hồi vật tư

và duy trì liên lạc với bên ngoài.

Những người còn lại phụ trách giám sát xung quanh và phản ứng khẩn cấp.

Trong lúc khai thác, nếu có vấn đề gì

phải báo cáo ngay lập tức.

Rõ!

Dù thế nào đi nữa

hành động lần này phải thành công.

Tối ưu hóa hoàn tất!

Ai giúp con lén chuyển số thiết bị này qua vậy?

Bố, mau tới xem thành quả tối ưu hóa của con đi.

Ở đây con lắp thêm keo siêu dính để khống chế đối thủ,

gậy đánh bóng cũng có thêm chức năng tự định vị.

Phần lưng cũng nâng cấp nạp năng lượng,

có thể hoạt động với công suất cao hơn, chịu tải lớn hơn.

Khuân vác nguyên liệu cỡ lớn không thành vấn đề.

Hành động lần này cứ giao cho con.

Nhất định sẽ có thu hoạch!

Trên con đường nghiên cứu khoa học này,

Bố tin một ngày nào đó

con sẽ vượt qua bố.

Tất...

tất nhiên rồi.

Sóng sau xô sóng trước mà.

Bây giờ có chút vấn đề,

có một nhiệm vụ chỉ có con mới làm được.

Nhiệm vụ gì vậy?

Chúng ta thông qua kiểm tra

có thể phân tích ngay nguyên liệu tàu, tải lên máy chủ.

Nhưng do phi thuyền là kim loại đặc biệt,

khi khai thác có thể bị nhiễu sóng.

Nên cần con điều chỉnh bộ thu phát tín hiệu,

đảm bảo liên lạc thông suốt.

Con làm được không?

Chuyện nhỏ thôi mà!

Không thành vấn đề!

Khoan đã.

Vậy chẳng phải con sẽ phải ở bên ngoài sao?

Đây là phân công nhân sự cần thiết.

Bố cố tình đúng không?

Điều chỉnh tín hiệu kiểu này,

chọn đại một người ở đây ai mà chẳng làm được?

Tại sao nhất định phải chọn con?

Lần hành động này đã bị bại lộ rồi,

nên rất có thể sẽ còn một đợt tập kích nữa.

Ai dám tới nữa,

con sẽ bằm hắn thành trăm mảnh!

Trẻ con!

Tối qua nếu không có Mặc Sát ra tay,

chúng ta đã sớm lành ít dữ nhiều.

Kẻ địch có thể đã nắm vững nhiều cách sử dụng Nỗi Sợ hơn chúng ta.

Chỉ cần mặc bộ trang bị này,

dù là nỗi sợ hay niềm tin,

con không sợ gì hết!

Đừng bướng nữa.

Lần này bố sẽ không để con mạo hiểm.

Đây là kỷ luật đội nhóm,

con phải tuân theo.

Phải toàn lực hoàn thành nhiệm vụ.

Giáo sư La, cà phê đây ạ.

Tôi không uống nữa,

mọi người uống đi.

Chị nghe hết rồi.

Nói suốt cả buổi

vẫn không cho em tham gia nhiệm vụ chính thức.

Vậy đồng ý cho em đến làm gì chứ?

Chị đoán ban đầu giáo sư chỉ nghĩ đây là cuộc khảo sát bình thường,

nhưng chuyện tối qua khiến ông cảm thấy lo sợ.

Em cũng nên thông cảm với nỗi lo của bố em.

Trong mắt ông, em vẫn là một đứa trẻ.

Nghĩ lại thì, chị cũng từng như vậy.

Làm gì cũng không được ai công nhận.

Càng như thế thì chị càng muốn nỗ lực để làm được tốt nhất,

Nhưng người quan tâm đến chị lại ở rất xa.

Dù là như vậy,

chị cũng chưa bao giờ từ bỏ.

Cho đến khi chị gặp được một người

trên con đường này.

Một người có cùng sở thích,

luôn ủng hộ

và tin tưởng chị.

Bây giờ người đó đang ở ngay bên chị.

Trong mắt chị,

La Lị, em thật sự rất giỏi.

Được làm bạn với em

là điều may mắn nhất trong đời chị.

Đúng rồi,

em có một thứ muốn tặng chị.

Ở đâu rồi nhỉ?

Là gì thế?

Tìm thấy rồi!

Đây là?

Đây là thiết bị định vị đặc chế của em,

tín hiệu xuyên thấu mạnh hơn nhiều.

Như vậy em có thể theo dõi vị trí của chị theo thời gian thực.

Khu vực xung quanh chưa phát hiện tín hiệu sinh vật.

Chỉ số không khí giống với kết quả kiểm tra trước.

Các thông số khác đều bình thường.

Chúng ta sẽ bắt đầu từ đây.

Chú ý những phần cấu trúc bị hư hại trong phi thuyền.

Cẩn thận nhé.

Rõ!

Nặc Nặc,

chúng ta đi sâu vào trong một chút, xem thử tình hình.

Vâng, thưa giáo sư.

Nếu có thể lấy được DNA từ sinh vật ngoài hành tinh trong vật chất này,

sẽ là một bước đột phá quan trọng cho nghiên cứu,

có thể viết lại lịch sử.

Con trai,

hôm nay con sao vậy?

Đừng qua đó, nguy hiểm đấy!

Tiếng gì vậy?

Tiểu Cường rơi xuống rồi!

Mau tới giúp!

Tới ngay!

Xem ra bên kia cần cậu giúp một tay rồi.

Tôi và Nặc Nặc sẽ kiểm tra xung quanh.

Tìm thấy chưa?

Không thấy họ đâu cả.

Mặc Sát.

Mặc Sát tới rồi.

Nào, nào, nào.

Tránh ra, tránh ra!

Con trai!

Giáo sư La,

lúc nãy thầy nói viết lại lịch sử,

nhưng như vậy có thật sự khiến thế giới tốt đẹp hơn không?

Dù là niềm tin

hay là nỗi sợ,

hiện tại đều sẽ thay đổi theo cách con người cảm nhận.

Mà bản chất con người thì thường không chịu nổi thử thách.

Dù bây giờ đã có liên minh giám sát,

nhưng một ngày nào đó, bi kịch như Zero

vẫn có thể tái diễn.

Vì thế chỉ có tách rời cảm tính và chủ quan,

dùng khoa học lý tính và khách quan để kiểm soát sức mạnh này,

mới có thể mang lại hòa bình bền vững cho thế giới.

Nặc Nặc,

âm thanh đó là gì vậy?

Là thiết bị định vị La Lị tặng em.

Nhưng em ấy bảo là tín hiệu xuyên thấu mạnh hơn,

sao lại phát ra âm thanh nhiễu thế này?

Âm này

nghe không giống tạp âm,

ngược lại

nó giống cảnh báo hơn.

Con trai,

hôm nay con sao thế?

Sao lại kích động như vậy?

Hỏng rồi!

Chúng ta phải quay lại ngay.

A lô!

Có ai nghe thấy tôi không?

Ngay lúc này lại mất tín hiệu.

A lô! A lô!

Con trai,

sao con tự nhiên như chó thế?

Đào cái gì vậy?

Đừng đi vội.

Tôi sẵn tiện nhắc nhở cậu một chuyện.

Còn nhớ A Sinh 17 năm trước không?

Hắn bất chấp đạo lý,

dùng sức mạnh của mình bí mật nghiên cứu và ấp nở sinh vật nhân tạo.

Thậm chí còn đánh bại cả

Vòng Xoáy anh hùng X thời đó.

May mà cậu kịp thời xử lý hắn trước khi xảy ra họa lớn.

Nhưng tiếc rằng

A Sinh đã dạy con trai hắn cách thuần phục quái vật đó.

Tên nhóc đó giờ lại thành anh hùng trong mắt đám fan mama.

Cho nên,

đây là nhiệm vụ duy nhất mà cậu chưa dứt điểm được.

Là người của công chúng thì rất khó ra tay.

Nhưng lần này là cơ hội ngàn năm có một.

Tiện thể dọn sạch mầm họa để lại suốt 17 năm này luôn.

Gặp chút tai nạn trong lúc khảo sát cũng là điều khó tránh.

Huống hồ đây lại là hành động tuyệt mật, chỉ cấp cao của liên minh mới biết.

Dù xảy ra chuyện gì

cũng có người dọn dẹp hậu quả.

A lô!

Giáo sư La.

Chị Nặc Nặc.

Có ai nghe thấy tôi không?

A lô?

Con trai,

con còn biết tìm đường cơ à?

Anh Mặc Sát, mau theo sát.

Chà!

Không ngờ bên trong lại rộng thế này!

Từng cái từng cái giống như khoang chứa.

Chẳng lẽ...

chẳng lẽ đây là khoang ngủ đông?

Lỡ như lúc con tàu rơi xuống,

vẫn còn sinh vật ngoài hành tinh trong mấy khoang ngủ đông này,

vậy thì bọn họ còn sống hay đã chết?

Bây giờ đang ở đâu chứ?

Anh Mặc Sát, anh...

Anh là...

Hồn Điện!

Đại Cường!

Cố gắng lên!

Tôi chưa bao giờ thấy Mặc Sát chủ động xin nhận nhiệm vụ,

lần này chắc chắn có điều gì đó bất thường.

Rất có thể cậu ta đã biết sinh vật tên Đại Cường kia

là do A Sinh mang về từ phi thuyền ngoài hành tinh rồi.

Nếu vậy, thì cũng có thể đoán được

năm đó A Sinh bị ra lệnh giết là vì ẩn tình khác.

Xem ra,

quan hệ hợp tác cũng chấm dứt tại đây.

Vậy thì để Mặc Sát chôn cùng bọn họ đi.

Như thế cũng bớt được một đối thủ trong vòng đấu loại.

Anh Mặc Sát!

Cậu là...

anh hùng Nice?

Nice.

Giáo sư La,

đây là người do liên minh cử tới hỗ trợ chúng ta sao?

Tôi chưa nghe nói gì về sắp xếp này cả.

Các người có thể nói cho tôi biết vị trí của những thành viên khác không?

Có thể họ đang gặp nguy hiểm.

Nguy hiểm?

Ý cậu là gì?

Giết hết các người xong,

tôi sẽ đi tiêu diệt toàn bộ bọn họ.

Một cú đấm yếu xìu thế này,

cũng xứng làm anh hùng sao hả?