subtitlecat.com

All language subtitles for MDL-0009-1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,120 --> 00:00:29,000 我叫佳豪大學快要畢業了再過不久我就要去當兵今天 2 00:00:29,000 --> 00:00:35,080 晚上是除夕夜我要去我女兒家過年第一次要見到婉如的爸媽 3 00:00:35,080 --> 00:00:38,180 我覺得好像有點 ... 4 00:00:38,180 --> 00:00:44,920 你叫做 5 00:00:44,920 --> 00:00:50,800 佳豪是的郭豪你和我們家婉如交往 6 00:00:51,560 --> 00:00:58,380 我是不會反對但我希望你們年輕人不要 7 00:00:58,380 --> 00:01:04,680 亂來知道嗎我們會的其他有想過 8 00:01:04,680 --> 00:01:11,640 當完兵後要從事什麼樣的工作嗎這我 9 00:01:11,640 --> 00:01:17,960 還沒有什麼想法好了啦大過年的來 10 00:01:17,960 --> 00:01:24,830 這個紅包給婉如這個給家豪謝謝伯母不過不用啦不能拿你的 11 00:01:24,830 --> 00:01:30,570 紅包都下啦這伯母的一點心意啦來你們這邊吃飯就已經很不好意思了不會啦不會啦 12 00:01:30,570 --> 00:01:37,450 伯母敬你快樂來來來大家開動啊這是 13 00:01:37,450 --> 00:01:44,210 我們家自己包的餃子吃吃看看會不會吃到錢幣來吃啊這個 14 00:01:44,210 --> 00:01:51,180 魚啊是王太太拿來的很新鮮喔還有這個獅子頭是王叔的哎呀那個 15 00:01:51,180 --> 00:01:57,580 芝麻球是我們碗爐最愛吃的啦對啊開動開動趕快讓我們 ... 好再請再請好謝謝 16 00:01:57,580 --> 00:02:01,720 謝謝謝謝對 17 00:02:02,720 --> 00:02:09,699 這是志偉的女朋友佳儀呀嗨我是佳 18 00:02:09,699 --> 00:02:16,260 儀你好沒想到志偉的女朋友 19 00:02:16,260 --> 00:02:17,540 這麼漂亮 20 00:02:22,600 --> 00:02:29,240 過完年後, 我會去台北工作的時間到時候再回來蘭桐回來, 21 00:02:29,580 --> 00:02:36,540 多吃一點家豪你多吃一點啦好吃就多吃啦我是想 22 00:02:36,540 --> 00:02:43,540 說去台北工作完回來就好好的準備婚禮到時候還要請婉如跟家豪一起幫 23 00:02:43,540 --> 00:02:50,540 忙家豪婉如的哥哥啊他三月要結婚啦那你到時候有空就跟 24 00:02:50,540 --> 00:02:57,360 婉如一起過來參加婚禮喔好啊好啊恭喜耶歡迎你江豪好 25 00:02:57,500 --> 00:03:04,440 到時候一定來江豪剛剛爸只是愚弄經常不要放在心上知道嗎我知道爸也是一 26 00:03:04,440 --> 00:03:05,940 方好人他只是擔心我們 27 00:03:59,900 --> 00:04:02,700 那我帶家豪上去休息囉 28 00:04:23,790 --> 00:04:29,210 在我房間啊哦家豪你之後 29 00:04:29,210 --> 00:04:34,670 當完兵之後要做什麼工作 30 00:04:34,670 --> 00:04:40,710 當完兵之後嗯想 31 00:04:40,710 --> 00:04:47,390 跟你在一起啊你不要鬧啦爸媽們真的很在意這件事情 32 00:04:47,390 --> 00:04:52,390 我也不太知道耶 33 00:04:54,190 --> 00:05:00,450 可能回去跟我爸学做生意吧你们会喜欢写东西吗哎哟 34 00:05:00,450 --> 00:05:06,890 写东西又不能当饭吃啊对了毕业考之后啊 35 00:05:06,890 --> 00:05:13,050 董婷跟浩子他们找我们一起出去玩我们一起去好不好 36 00:05:13,050 --> 00:05:18,050 哦好啊那你答应哦 37 00:05:22,600 --> 00:05:29,060 今晚我要跟小龍一起唉唷我要跟媽媽睡啦唉唷 38 00:05:29,140 --> 00:05:29,680 沒關係 39 00:05:29,680 --> 00:05:37,160 不要 40 00:05:37,160 --> 00:05:43,840 這樣 41 00:05:43,840 --> 00:05:50,780 爸媽都在樓下你會 42 00:05:50,780 --> 00:05:51,780 擔心喔 43 00:05:59,340 --> 00:06:02,640 我們就一起啊 44 00:07:27,310 --> 00:07:33,610 除夕的夜晚第一次見到婉如的爸媽剛剛讓我超緊張 45 00:07:33,610 --> 00:07:40,530 腰桿打得超直屁股只敢做三分之一婉 46 00:07:40,530 --> 00:07:45,510 如的爸爸還警告我不能亂來殊不知 47 00:08:35,870 --> 00:08:42,409 風帶著微笑輕吹天 48 00:08:42,409 --> 00:08:48,490 空裡雲偶遇難 49 00:08:48,490 --> 00:08:50,750 忘思念 50 00:11:01,579 --> 00:11:06,580 來大家我們來拍全家福喔來幫我看鏡頭喔 51 00:12:03,720 --> 00:12:06,040 东西放楼上, 我上去拿一下, 等一下。 52 00:12:20,700 --> 00:12:25,380 我在找干净的布清洁衣服。 53 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 好, 54 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 谢谢。 55 00:12:45,750 --> 00:12:52,430 啊對了我想到樓上新房好像有一條毛巾我去幫妳拿我跟妳一起上去好了喔好那我走 56 00:12:52,430 --> 00:12:59,430 妳那邊坐著我找一下 57 00:12:59,430 --> 00:13:00,430 毛巾 58 00:13:15,180 --> 00:13:18,780 在这里我去帮你弄点水好, 谢谢 59 00:13:45,480 --> 00:13:47,660 我現在還有兵客不要叫那麼大聲 60 00:14:46,600 --> 00:14:53,500 怎麼把自己弄成這樣我就不小心的 61 00:14:53,500 --> 00:15:00,460 啊可是你怎麼沒有找志偉幫 62 00:15:00,460 --> 00:15:01,460 你一起啊 63 00:15:01,460 --> 00:15:08,720 那 64 00:15:08,720 --> 00:15:15,140 不是我懷了志偉的小孩我根本不會帶著他 65 00:15:20,340 --> 00:15:27,060 我覺得他根本是不愛我已經好久都沒有碰我了 66 00:15:48,750 --> 00:15:55,490 姐姐不可以 67 00:15:55,490 --> 00:15:56,550 不 68 00:15:56,550 --> 00:16:03,450 可以啊 69 00:16:03,450 --> 00:16:05,050 我在剛結婚啊 70 00:16:25,320 --> 00:16:28,600 你叫我會想要的不行, 71 00:16:35,980 --> 00:16:42,940 我是老公的沒關係, 不要想 72 00:17:14,900 --> 00:17:16,280 在好好的享受 73 00:17:41,810 --> 00:17:43,530 一定比你老公的好一千倍 74 00:20:04,879 --> 00:20:06,000 我不想哭 75 00:21:23,020 --> 00:21:24,020 沒有被這樣摸了 76 00:24:34,640 --> 00:24:35,640 好濕的 77 00:25:05,900 --> 00:25:06,900 我似乎真的 78 00:25:46,860 --> 00:25:48,060 掃币是成这样 79 00:26:44,140 --> 00:26:45,240 每個人的表情都不一樣 80 00:33:37,130 --> 00:33:38,170 頭像好冰凍 81 00:34:20,360 --> 00:34:23,800 不會來找你吧他正在外面抄另外一個女人 82 00:37:27,150 --> 00:37:28,150 这叫他不珍惜 83 00:37:59,370 --> 00:38:00,370 把什么都忘记 84 00:44:16,810 --> 00:44:17,810 就是一遍套 85 00:47:17,680 --> 00:47:18,680 臭身子 86 00:48:05,390 --> 00:48:09,050 要到了那我们一起高潮 87 00:49:32,680 --> 00:49:39,600 那天也是我最後一次見到嘉儀後來聽說他們把 88 00:49:39,600 --> 00:49:42,110 孩子生下後就离了婚了 89 00:50:26,190 --> 00:50:33,070 我就說畢業考來這邊玩還不錯吧那個東平真的好好聽 90 00:50:33,070 --> 00:50:35,870 喔我就說啦唱歌真的不錯 91 00:51:22,280 --> 00:51:28,640 他總是留下電話號碼不肯讓我送他回家 92 00:51:28,640 --> 00:51:35,520 聽說你也曾經愛上過他曾經也同樣無法自 93 00:51:35,520 --> 00:51:42,480 拔你說你卻不回家中消沙卻叫我別太想放 94 00:51:42,480 --> 00:51:49,100 棄他把過去傳說成一段神話讓我調皮是 95 00:51:49,100 --> 00:51:50,320 一樣的家 96 00:51:51,320 --> 00:51:58,200 我们的妈在护她却被她全部磨擦越疼她越伤心永远的不答回 97 00:51:58,200 --> 00:52:04,960 答到底她怎么想应该继续猜她吗还是说好传忘了吧 98 00:52:04,960 --> 00:52:11,840 找一个认识你的方法让心情好好的放个 99 00:52:11,840 --> 00:52:16,500 假当你我不想听又想起她 100 00:52:30,380 --> 00:52:37,300 那一局兜風好不好兜風好啊那我們怎麼去啊我們沖鑰 101 00:52:37,300 --> 00:52:43,960 匙分配如何啊沖鑰匙好欸可以可以可以來來 102 00:52:43,960 --> 00:52:48,440 來不用你來來來 103 00:53:37,420 --> 00:53:38,420 交換完了沒有 104 00:54:19,050 --> 00:54:24,570 不要談什麼分離我不會因為這樣而哭泣 105 00:54:24,570 --> 00:54:29,990 那只是昨夜的一場夢而已 106 00:54:29,990 --> 00:54:36,770 不要說願不願意我不會因為這樣 107 00:54:36,770 --> 00:54:43,550 而在意那只是昨夜的一場幼稚 108 00:54:43,550 --> 00:54:48,570 那只是昨夜的一場夢而已 109 00:55:11,080 --> 00:55:13,360 我好像也有点 110 00:55:14,280 --> 00:55:17,840 我看到有吃的我们去帮你 111 00:55:17,840 --> 00:55:39,040 买 112 00:55:43,280 --> 00:55:45,900 超多老师哇超多的啊 113 00:56:14,520 --> 00:56:20,960 走啦走啦好辣先掛你車袋 114 00:56:20,960 --> 00:56:25,440 好我幫我拉就好了來 115 00:56:25,440 --> 00:56:32,000 比賽啊看你大腿弄 116 00:56:32,000 --> 00:56:36,100 好啊來啊腿怕腿啊來啊走啦 117 00:56:44,390 --> 00:56:51,170 我还是我自己说什么此情 118 00:56:51,170 --> 00:56:58,030 永不语说什么我爱你如今依然 119 00:56:58,030 --> 00:57:03,650 没有你我还是我自己 120 00:57:03,650 --> 00:57:08,850 为什么道别离 121 00:57:15,940 --> 00:57:21,800 你這樣抱我怎麼會被浩子捕捉還不怕被浩子捕捉你看孩子還蠻蠻 122 00:57:21,800 --> 00:57:25,760 蠻的像個女生去做的那 123 00:57:25,760 --> 00:57:30,980 我也不太讓步 124 00:57:30,980 --> 00:57:35,140 我都看到你那畫畫的表情了 125 00:57:44,680 --> 00:57:51,680 蛇是蟒蛇對像一隻 126 00:57:51,680 --> 00:57:58,620 麥克風麥克風你要幫我摔喔好啊我們找地方出來好不好我記得前面 127 00:57:58,620 --> 00:58:05,060 有一個涼亭我們去那邊嗯應該上面也好適合穿吧那我們就走囉 128 00:59:20,970 --> 00:59:25,270 想要在這邊偷狗狗想要我怎麼 129 00:59:25,270 --> 00:59:34,810 弄 130 00:59:57,770 --> 01:00:00,830 就像你刚刚这样玩的像好玩似的 131 01:01:26,060 --> 01:01:27,060 你要吃我 132 01:02:03,820 --> 01:02:08,360 你看他那麼害羞, 你怎麼不會啊哥哥喜歡像我這樣 133 01:02:08,360 --> 01:02:22,060 傻 134 01:02:22,060 --> 01:02:23,060 的 135 01:02:36,780 --> 01:02:38,380 快点进来你还在那边摸 136 01:11:03,920 --> 01:11:10,740 好啊你想要在家人面前让我逃是不是你不要乱说话了好了我们 137 01:11:10,740 --> 01:11:11,740 赶快上衣服 138 01:11:45,230 --> 01:11:50,430 不要談什麼分離我不會因為這樣而哭泣 139 01:11:50,430 --> 01:11:55,870 那只是昨夜的一場夢而已 140 01:11:55,870 --> 01:12:02,610 不要說願不願意我不會因為這樣 141 01:12:02,610 --> 01:12:09,350 而在意那只是昨夜的一場遊戲 142 01:12:09,350 --> 01:12:13,870 那只是一場遊戲一場夢 143 01:12:14,680 --> 01:12:21,360 虽然你因此还出现我眼里在我的一个人中早已 144 01:12:21,360 --> 01:12:27,740 没有你那只是一场游戏一场梦 145 01:12:27,740 --> 01:12:34,360 不要把残缺的眼留在这里在两个人的世界里 146 01:12:34,360 --> 01:12:40,920 不该有你为什么告别 147 01:12:40,920 --> 01:12:41,920 离 148 01:12:42,570 --> 01:12:49,010 又說什麼在一起如今雖然沒有你 149 01:12:49,010 --> 01:12:55,870 我還是我自己說什麼此情永不移 150 01:12:55,870 --> 01:12:58,630 說什麼我愛你 151 01:13:32,620 --> 01:13:35,640 其實九號球的重點是最後那顆九號球 152 01:13:43,740 --> 01:13:50,680 很開心然後有掉下來撞球他其實還是很考驗手感手方面的技術我只 153 01:13:50,680 --> 01:13:57,380 想把現場納入我的後宮而已需要杜雪的三角函數三角函數 154 01:13:57,380 --> 01:14:02,840 美女直接趴在台球上擊球 155 01:14:02,840 --> 01:14:09,840 我們今天拼圖會看到不幸跟我們做防守因為只要做防守最後 156 01:14:09,840 --> 01:14:11,320 有可能是我們的勝利 157 01:14:15,490 --> 01:14:19,050 表情改變了怎麼了他進入第二狀態了 13225