Original subtitles

You mustn't come down here.

And change that uniform.

Freda, it's time for school.

She's making herself at home.

Like a maggot in the bacon.

Have you seen him?

Have you seen him?

Leave her alone.

Go to your room!

Now!

I don't want you going down there any more.

Understood?

It's their house now.

Just like that.

You'd prefer to live in a camp?

Mummy was right.

You're a coward.

Don't stay up late.

You have school in the morning.

Their lessons are stupid.

Freda, where are you going?

Don't listen to them. They're idiots.

Be careful.

Get me some water. I need to wash.

Nice.

Where did you get it?

From the Englishman who's stolen my home.

You see this?

You know what it is?

It's the dust of our city.

The ashes of our people.

The remains of a young German girl like you.

What's that?

The 8th letter.

'H.'

'Heil Hitler.'

My God, what happened? I'll call a doctor.

No, I'm fine, Greta.

I'm going to bed.

Be back before dark.

Of course.

Do you like my hair?

I liked the way it was before.

Like a true Hitler Madchen.

Tell me about this Englishman who took your house.

Go on...

...shoot!

Come on...

...do it.

What boy?

Freda, answer me.

I have always tried to protect you.

Why would you do this?

Listen to me.

You're my daughter.

I know I've not always shown it...

...but you're the most important thing in my life.

I miss Mummy.

So do I.

But we have each other.

We still have each other.