Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใๆใใฟใใใชใใจใงใใ
ใใใใฆ!
ใฉใใใใฆใใใใใชใใฎ?
้ ผใใๆกใฃใฆใใใใใฟใใ
ๆฑใใใไบบใ ใใ
ๅฅณใฏใใใใใฆใใใ
ใใ ใใใ ใใ
ใใๅฅณใ ใชใ
ใใใใใฒใฐใใฎใใพใใใใฆใใใใญใใใ
ใใไธ็บใใใ
ใใใซใฏ่ชไฟกใใใใๅฅณใ็ใใใ่ชไฟกใ
็ใใใใๅฅณใฏใ
่ฅฒใฃใ็ทใ่ฒฌใใใใใ
็ใใใใฆใใพใฃใ่ชๅใ่ฒฌใใ
็ฝ้ฃใ ใ
ๆฆ่ปใไธใใฃใฆ!
ๆฆ่ปใใใใซใใใใใใญใใใ
ๆฅใฆใใใ
ใใฃใกใ ใ
ใๅ!
ใใใใ!
ๆญขใพใ!
ๆๅพใซๅใฃใใ!
ใใฃๆฎบใใ!
ใใใใใๅฅณใ ใชใ
ไฟบใๅฅณใฟใใใช...
ใใใใใใๆใใใใฆใใใ
ใใใชใๅฃฐๅบใใชใ
ใใฃใจใใใไฝฟใใใฆใใใใ ใใ ใ
ๆปใใฆใใใ้ใฏใใใชใใ
ไธไบบๆฎใใใใใญใใ ใใ
ใฉใใใใใใ?
ใใไธๅ็ชใๅบใใ
ใใใใใๅฅณใ ใชใ
ไฟบใๅฅณใฟใใใช...
ใงใใใฐใใใใใชใใ
ๅคงไบบใใใใฆใใใ
ใใๆใใใใฆใใใ
ใใใใ่กใใใ
้ ใใใใใ
้ฃฒใใฆใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใฎใ
็งใใใใชใใใ
่กใฃใใใใใ
ใใชใใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญใ
ใใใ
ใใฐใใชใ้ ๅปใใใใ ใชใ
ใใฎใใใฏในใงใ่ฒทใใใใ
ใใฟใพใใใใใฟใพใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใใ ใใใ
ใใใใใ ใใใ
ใใใใใชใใงใใใซใใใฎ?
ใใขใใใฏใใฆ้ใใกใพใฃใใใ ใ
ใใฃใคใ ใใใ้ณดใใใฆใใ
ใใพใญใใ
ใพใ ใ้จๅฑใฎไธญใซใใใใใใชใใฎ?
ใๅฑใใงใใใ
ใชใใงใใใซๆฅใใฎ?
ๆฐใใคใใใใใใฃใกใฎ่ถณใ่ฆใใกใพใฃใฆใใ
ๆชใใใฉใๅธฐใฃใฆใ
่ใใใใงใใ?ๅธฐใฃใฆใ
ใใใใใใใจใฏ่ตคใฎไปไบบใชใใ ใใใๅธฐใฃใฆใ
ไฝใคใฃใใฃใฆใใฎ?ๆฉใๅธฐใฃใฆใ
ใใใชใใจ่จใใใงใใใ
ใใใใใกใใใ้ขๅฉใใใฎใใ
ใใใฃใฆใใ
็งใฎไปใฎๅๅญใฏ็ฐๅณถใ
็ฐๅณถๆๆฑใ
ไปใๅนธใใซๆฎใใใฆใใฎใ
ๅใใฃใใงใใ?
ใ ใใใใใใใฃใใจๅธฐใฃใฆใ
ไฝใใฎ็ฎใคใ?
ใใใใใใใ
ใ ใใใใฎใพใพๅธฐใฃใฆใ
ใชใใ้ ผใใ
ใใใใไฝใฎ็ฎ็ใงๆฅใใใใใฎ็ฎใคใใงๅใใใใ
ใ ใฃใใใ้ ผใใ
ๅธฐใฃใฆใๅธฐใฃใฆใ
้ ผใใๆๆฑใ
ใใใใฆใใใ
ใฉใใใใฆใใใใใชใใฎ?
่ญฆๅฏใซ้ป่ฉฑใใใใใ
้ ผใใใใใใฆใใใ
ใ้กใใๅธฐใฃใฆใใ ...
้ ผใใใ้กใใ ใ
ใฉใใใใฆใใใ
้ฃขใใพใใฃใ้่ฏ็ฌใฟใใใ
ใใใชๆฐใซใชใฃใใใ
ใฝใผใใงใใฉใใงใใใใใใชใใ
ใใฃใกใธ่กใฃใใ...
ๆๆฑใใๅใๆณฃใใใใใ ใ
ใ้กใใ
็งใไปๅนธใใชใฎใใใใฃใจ้ใใซๆฎใใใฆใใฎใใ
ใใใ็งใซ้ขใใใชใใงใ
ใใฎใพใพ้ปใฃใฆๅธฐใฃใฆ...
ใงใใใใไปฅไธ่ฟใฅใใชใใงใ
ใพใๅ ตใฎไธญใซๆปใใใจใซใชใใฎใใ
ใใฎ่ฆๆใงๆฅใใใใ
ใฉใใใใฆใใ
็งใฎใใใใคใใฟใใใฆๆฅใใใ?
ใใฎ้ใใใ
้ ผใใๆกใฃใฆใใใๆๆฑใ
ไฟบใฏไปใงใใๅใซๆใใฆใใ
็งใใกใ้ขๅฉใใใฎใใ
้ ผใใใใใช้ขจใซใใใใใฆใใใ
ใฉใใใใฆใใใใใใช็งใ...
ใใใใใใฉใใชใใ็ฆใใชใใฎใซใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใใๅใฎใใจใๆใใชใๆฅใฏใชใใฃใใจใ
ใจใซใใใใใใใจ็งใฏไปไบบใชใใใ
ไฝใใๆๆฑใใใกใ ใใกใ ใใใใ
ใใ...
็ธๅคใใใใ็ถบ้บใชใใฃใฑใใใ
ไน ใใถใใซๅฏใฆใใใฆใใใใใ
ใใ...
ใใ...ไฟบใจใชใใชใใใ
ใใ...
ใๅใฎใใณใณๆ้ซใ ใ
ใใใชใซใใใใใๆๆฑใ
ไฟบใฎ็ไผผใงใใฃใใชใ
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...ใใใใ
ๅใใณใฏๆฐๆใกใใใใ
ใใ...
ใใ...
ใใ...
่กใ?
่กใฃใใใๆๆฑใ
ใ่ นใง่กใฃใใใ
ๆ้ซใใ
ใใ...
ๆฐๆใกใใใ
ๆ้ซใๆ้ซใ
ใใใใใซใฏไบๅบฆใจๆฅใชใใใใๅฎๅฟใใฆใใใ
ไฟกใใฆใใใฎใญใ
ใใใไฟกใใฆใใใ
ใใชใใใ้ฃฏใงใใใใใ
ใใชใใไปๆฅๅบใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญใ
ใใชใใ
ใญใใใใ่ตทใใฆใใปใใใญใใใใชใใ
้ใซๅใใชใใใใ
ใใชใใใใ่ตทใใชใใจใ
ใปใใ่ตทใใฆใ
ใ้ฃฏใใงใใฆใใฎใ
ใงใใฆใใใใ่ตทใใฆใ
ใใใ้ฃในใกใใใใใ
ใญใใใใชใใ
ๅบใกใใใใใ
ใญใใ
ใใใ
ใ่ นใๆฅใใ
ใ่ นใๆฅใใ
ใใใใใใใใ
่กใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใญใใ
ใ?
ใใชใใไฝๆใซๅธฐใใฎ?
็ตใใๆฌก็ฌฌๅธฐใฃใฆใใใใใใใใชใใใฉใ
ใใใใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ๆฐใใคใใฆใญใ
ไฝใ ใฃใใฎ?
ใใใชใใงใใใญใ
ใใใฃใใใใใฃใใ
็ ใใฃใใ็ ใใฃใใ
ๅฏใใญใ
ใฏใใ
ใใใใชใ
ๆฎบใใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ๅใใใใใญใใใ
ใใใฃใใใ
ใใใใชใ
ๅใใใใใญใใใ
ๅใใใใใญใใใ
ๅใใใใใญใใใ
ๅใใชใใ
ๅใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใ
ๅฝใใใ
่กใใใงใใใ่กใใใงใใใ
ใใใใใใใ
ไธ็ช้ ผใใ?
โฆใใใฏใใฏใโฆ
โฆใใใใใโฆ
โฆใใใใใโฆ
โฆใใใโฆ
โฆใใใโฆ
โฆใใใใใใใใใใใโฆ
่ น็ซใฆใใใใใญใใใ
ใปใใ
็ซใกไธใใใ
่ น็ซใฆใใใใใญใใใ
ๅคงไธๅคซใ?
็ใใใใใ็งใจใใงใใชใใคใฉใชใณใใ
ใใชใใใฉใใใใฎ?
ๅฟใ็ฉใใใฆใใพใฃใใใ
ใใใใใใฃใกใซๆฅใฆใใใ
ใกใใฃใจๅใฃใฆใใใ
ใใชใใฏ...
ใใชใใฏ...
ๅใฃใฆใใใ
ใใใใ
ๅใฃใฆใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅใฃใฆใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใ
ใใใใ
ใใชใใใใใใ
ใใฃใใ
ใใชใใใใใใ
ใใชใใๆๅพใพใงๅใฃใฆใใใ
ใใชใใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๆณฃใใใฎ?
ๅใฃใฆใใใ
ใปใใ
ๅใฃใฆใใใ
ๅใฃใฆใใใ
ๅใฃใฆใใใ
ๆณฃใใใ
ใใพใใชใใ
ใใๆฒผ็ฐใใใ
่ท็ฉใใๅฑใใใพใใ
ใคใณใซใใ้กใใใพใใ
ใ่ฆๅดๆงใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ใใณใณใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใใ่ฆๅดๆงใ
ใใฎๅฅณใฏไธไบบๆฎใใใ
ๅปๅนดใพใงๆฏ่ฆชใไธ็ทใซไฝใใงใใใใ
ใใฎๆฏ่ฆชใไบกใใชใใไปใฏไธไบบๅฆปใ ใ
ใใฎ็ฎใฏ็ทใๆฌฒใใใฃใฆใใ็ฎใ ใ
ๆ นๆฐใ้ใใๅฅณใๆๆ่ฆใใใ
ใใใใชใใฆๅใชใ็ฎ็ทใ
ใใถใใๆฏๆฉๅธๅฃใฎไธญใงใในใฟใผใใผใทใงใณใง
ใใฎๅฏใใใ็ดใใใใฆใใใซ้ใใชใใ
ใใใชใใจใ่จใฃใฆใใใใฎไฟบใฏใฉใใ ใ
ไปใไฟบใฎ้ ญใฎไธญใงใฏ
ใใฎๅฅณใใฉใใใฃใฆ็ฉใซใใใใ
ใใฎใใจใงใใฃใฑใใ ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใฎๆนๆณใฏใใๆฑบใพใฃใฆใใใ
ๆทฑๅคใๅฎถใซๅฟใณ่พผใฟใ
็็กใใฆใใใใฎๅฅณใ่ฅฒใใ
่ ใใฆ็ธใไธใใ
ๆฐๆใกๆชใใใฆใใใ
ไฟบใฎใใใใใถใก่พผใฟใ
ๅฅณใ็ใใใใ
ไฝๅบฆใ็ใใใใ
ไฟบใซใฏ่ชไฟกใใใใ
ๅฅณใ็ใใใ่ชไฟกใ
็ใใใใๅฅณใฏใ
่ฅฒใฃใ็ทใ่ฒฌใใใใใ
็ใใใใฆใใพใฃใ่ชๅใ่ฒฌใใ็ฝ้ฃใ
ไปๆนใใชใใฃใใจใ
ไปไบบใซใใฎใใจใๆใกๆใใใฎใ
่บ่บใใ
ไฟบใซใใใใใใฃใฆใใใ
ไฝใ ใใ
ๅฃฐๅบใใใใใชใใใ
ไฝใ ใใ
ใใฟใพใใใ
ๅใใฃใใชใ
่ใใใ?
่ใใใ?
ใพใ ็ตใใฃใฆใใชใใใ
ใใใใ
ใใใชใใ
ใถใฃๆฎบใใใใชใ
ๅใใฃใใชใ
็ดใ่งฃใใฆใใใ
ใใใใ
ๅฑใชใใใ
ๅใๅใใ
ๅฃใๅบใใใ
ใ...
ใ...
ใใใใใ ใใใ
ๆฒผ็ฐใใใๅฎ ้ ไพฟใงใใ
ใใใใกใใซใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใพใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.