All language subtitles for Industry.2020.S03E03.WEB.h264-ETHEL+MAX+AMZN_HI.en

HENRY MUCK: (OVER INTERCOM)
Look, as much as I love spending

these calls ducking and weaving,

I'm not sure why I'm getting
such a grilling

from the bank
that brought us to market.

FRANK WADE:
Henry, it's Frank Wade,

Pierpoint Equity Research.

I need to publish
a buy-sell recommendation

by the end of the week.

And the eight-percent fall
in share price

means the market is finally
waking up to the fundamentals.

But, of course, there's always...

HENRY: Lumi is still
the future of the sector.

I... I've been invited to speak

at the Global Climate Conference
this week.

Our panel is going to be
a positive catalyst

for the stock,
and it will rally.

Do drop in if you're in Bern.

FRANK: Don't worry,
I'll be there.

- Um, but...
- (SIGHS)

...getting back to business...

Why is that in-house analyst
being so confrontational

about a stock
that he's supposed to support?

FRANK: ...have you modeled
any spike in gas prices?

What would that do
to your suppressed price point?

I've bought more stock
since the lock-up period

ended a few days ago.

You don't get more of a bullish
signal from a CEO than that.

Frank doesn't sound like
a guy who's publishing a buy.

- To be honest, why would he?
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

The equity story is just getting
worse and worse.

And is it normal for there
to be, like, 20 analysts

and a thousand investors
on one call like this?

Either it's still a hot story
or they're rubbernecking.

(ANALYST SPEAKING OVER INTERCOM)

ROBERT SPEARING: Look, Pierpoint
publishing a research report on Lumi

at the climate conference
could be a disaster.

ERIC TAO: Adler's on that
climate panel with Henry.

With all the chatter on Lumi,

I've no idea how he intends
to fight that fire.

(CELL PHONE CHIMES, VIBRATES)

HENRY: Look at our numbers.

We've had record
subscriber growth.

That is the key metric
for our business. Sub-growth.

We continue to drive new users.

FUTUREDAWN EMPLOYEE 1: Do you think you
could get me a membership at Koko House?

- FUTUREDAWN EMPLOYEE 2:
It's not a very hedge-fund... - Um...

- ...friendly community...
- Why did you book me coach?

HARPER STERN: Uh, short haul,

lower carbon footprint
in the back.

ANNA GEARING: Hmm. Well,
this conference needs to go well

after that shitty
Lumi earnings call.

How's my diary looking?

- HARPER: After the Lumi panel...
- (KEYBOARD CLACKING)

...you have a sit-down

with the Qatar
Investment Authorities,

and Carlyle's ESG arm

just got back to me.
So, fully stacked.

Hmm! Harder to get a res
with me than Carbone.

Cheers.

FUTUREDAWN EMPLOYEE 2:
Anna hates that phrase...

SIMON MONKS: Has Anna broached

a contract renegotiation
with you personally?

No. Why?

SIMON: Her lawyer
contacted me direct.

She's offering a re-up.
A five-year deal.

As your counsel,
this looks a lot like

one of those "Rokos-Howard
golden handcuff" situations.

It's a lot of money...

But if I sign
and if I'm bid away, or I decide

to breach my contract,
Anna lays claim to what?

Five, ten percent
of my future earnings

- for what?
- Twenty percent for five years.

- That feels spiteful.
- I totally agree.

She's also added something
called a philosophy clause.

Come again?

To protect the philosophy
of the fund,

she wants sign-off on any trade

- you execute in any size...
- Fucking cunt!

Apologies, that was...
(SIGHS) ...beneath me.

So, I'm not allowed
to have my own ideas here,

but if I leave
and have my own ideas,

she wants the money
I make from them.

Have you got other offers
on the table?

Your current deal has
a pretty iron-clad non-compete.

If you so much as blink
at a competitor,

this year's comp becomes fully
at Anna's discretion.

♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪

What if I become the competitor?

Well...

you'll leave a lot of money
on the table today.

Or you can roll the dice
on your talent, maybe.

Okay.

Say we're at
the negotiation table,

make it look like
we're interested.

- What will that buy us?
- Maybe a few days.

- Thank you, Simon.
- ♪ (SOFT MUSIC FADES) ♪

PETRA KOENIG: FutureDawn
has become a cult of personality.

It's not about the best idea,
it's about pleasing Mother.

All she wants to do
is sit on another fucking panel

and act like an omniscient
moral barometer.

I'm not going to sit here
and outperform

while the fund underperforms
and collects passive fees

from investors
for being politically correct.

Well, then maybe...

her offer just simply
expedites your decision?

Would you come with me?

In what capacity?

Jerry Maguire's goldfish?

- ♪ (UPLIFTING MUSIC PLAYING) ♪
- HARPER: By your own admission,

you like life
behind your screens.

You're not a fundraiser.

I can help you sell fund.

You use your salesman's voice
to pitch me as a newfangled

equity long-short
with macro-overlay.

- Sell my ideas.
- Yeah.

But I back your intellect.
So, you back mine,

we test the views together
and we back it.

Okay.

But we don't hand-wring,
or moralize or equivocate.

You put on the ideas
that you think

will make money tomorrow.
That's your mandate.

How far along
were your other conversations?

Were they like a jump-off
for seed capital?

Very embryonic.

How much do we need?

So that banks will take us
seriously enough to cover us

and give us research
and trading lines?

Three hundred million dollars.

- (SOFTLY) Shit. - You have
Anna's schedule at COP, right?

Yeah.

She is hunting some serious
ESG heavy hitters, like,

sovereign wealth funds,
asset managers,

very deep pockets.

PETRA: When are they meeting?

Tomorrow afternoon,
after her panel.

Why don't we check
if they're morning people?

See if we can get them
to join our cause

and swipe them
from under Anna's nose

before she's hoovered down

that inedible
continental breakfast.

These are, like,
flagship ESG vehicles.

They're going
to a climate conference.

I bet I can prove
returns trump ideology.

You ready to sell this idea?

What flight are we on?

Fuck yeah.

WILHELMINA FASSBINDER: As
you know, Bill Adler was meant to be

on that Finance
and the Climate Crisis panel

with Lumi
and FutureDawn partners.

I want you to go instead.

Adler is taking
some family time in Europe.

Lumi just had
a pretty rocky earnings call.

Well, everyone
is pointing fingers

about how this
has been mismanaged.

Who are you pointing fingers at?

All anyone's talking about
in the advisory world

is that we may have
overvalued Lumi.

And now all the other companies
in our ESG pipeline

are wondering
whether we're the right bank

to take them public.
Europa Gaz is up next.

Am I right to be concerned
about our ESG pivot?

Someone of Adler's level
dropping out this soon

after the shitshow IPO
is very bad PR,

and it is making Europa
even more nervous.

This panel is critical

to displaying an air
of competency to our clients.

I need you to sit
next to the CEO of Lumi

and make it seem
like the process

was hugely beneficial
to all parties.

- You want me to oversell it?
- Well, that's your job.

- Isn't it?
- ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪

I assume you're fluent enough

in the Lumi story
to step into the void?

I've got someone in my team
very close to the CEO

who could brief me.

Good. You know,
when you make partner,

they make it seem like
you're at the top of the ladder.

But you're actually just
at the bottom of a new one.

HARPER: No! COP is a conference
for business interests

hiding behind climate change.

But there's loads
of scientists there.

- Well, I don't understand. How...
- It... it has nothing

- to do with science.
- YASMIN KARA-HANANI: It's not about science.

DAVE: Climate change
isn't about science?

I don't wanna be that guy,
all right?

But at this point,
the only solution

to climate change
is a financial one.

Well, both my bosses
and I are going.

Although, I think one of them
is more attuned

to the whiff of bullshit

- coming off of it.
- (LAUGHS)

Yeah, Eric wants me to brief him

for the panel
on the flight over.

Everyone seems to think
that Lumi and Pierpoint's panel

at the climate conference
is make or break

for the Lumi share price.

What?

- What, cause I'm not capable?
- No. (CHUCKLES)

No, it's Eric's asked me
to go as well.

You could have told one of us.

How many buzzwords
and pieties can people use

to dress up the hunt for cash?
(CHUCKLES)

- (CHUCKLES) Yeah, my mate, Gus...
- (INDISTINCT CHEERING)

...is in Palo Alto
working for a VC

called Decarbonization Ventures.

All right, all right, I've gotta
go and tutor an eight-year-old

with more expensive clothes
than me.

Thank God I remembered
to take my Lexapro.

Otherwise, I'd unload a clip
into the little prick.

BYSTANDER 1: Hey, Digger,
let's get the unicorn in.

- DAVE: Bye, baby.
- BYSTANDER 2: Is it that kinda night?

BYSTANDER 1: Demi Riquísimo's
playing Fabric Room Two.

- He's going back-to-back...
- (ROBERT LAUGHS)

...all night long
with DJ Tennis.

Don't worry, I'm never
seeing him again after tonight.

- YASMIN KARA-HANANI: Aw!
- Shame.

Why? (CHUCKLES)

He has a big, uncircumcised hog,
which I found

relentlessly distracting
on cold and lonely nights.

- He's the full package.
- HARPER: I know. His package is...

- (CELL PHONE VIBRATES)
- YASMIN: Sorry.

Sorry, I've got to take this.

- (INDISTINCT CHATTER)
- (CELL PHONE VIBRATES)

(SIREN WAILING IN DISTANCE)

Hi, Denise, how are you?

DENISE OLDROYD:
Hey, I just got a text

from an old silk
from our chambers.

In confidence,

your dad's boat's back
in the U.K.

Okay. How much
do you think it's worth?

DENISE:
Valued at 11 million in 2019.

That's great.

I mean, that's great. Right?

And, actually,
we've had the interiors done

at Loro Piana
upholstery recently,

so it might be worth a premium.

No, no, it's...
it's not yours to sell.

Charles didn't even
own it anymore.

He was leasing it
from Hanani Publishing,

and Scotland Yard
are investigating it now.

The Mallorcan police
are doing interviews

- with everyone on the boat.
- What?

Wh... Why?

Are the Mallorcan police
going to speak to me?

DENISE: I don't know.
Look, between us,

Hanani Publishing are thinking

about how to make up
their losses on the money

your father embezzled
from the company.

YASMIN:
But we've been through this.

- You know I don't have any money.
- (TOILET FLUSHING)

DENISE: What about
your Pierpoint job?

Thank God
you've got that income.

- (WATER RUNNING)
- Yeah, I mean,

you don't deserve all this shit.

(CHUCKLES) Speak soon.

♪ (SMOOTH POP SONG PLAYING) ♪

(CELL PHONE CHIMES, VIBRATES)

(DOOR OPENING)

Why is Yasmin
texting you so late?

ERIC: We work together.

(CELL PHONE CHIMES, VIBRATES)

Do you want me to leave?

Maybe you need someone younger?

Maybe we're in
very different places

in our lives.

(CHUCKLING) Oh, my gosh.

Okay.

Oh, God, that is such fucking
typical fuckboy prevarication.

Do you know what?
Can I make something crystal

for you, honey?
You're an old man.

I... I don't fuck
like one though, right?

♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪

YASMIN: So, this is just Davos
with a fashionable green veil?

Just ESG enough
to appease Democrats,

and anti-woke enough
not to trigger Republicans.

The highest concentration
of financial heavyweights

in the smallest square footage
looking for investment there?

It'd be like using sticks
of TNT to fish.

We'll use the flight time
so you can bring me up-to-speed

on Lumi
and the sector comm's flows.

Fly in, present a united front.

Poster children
of a new kind of capitalism.

(JET ENGINE WHIRRING)

Why are we both here?

Did Henry ask
for me specifically?

He did, but that doesn't mean
you're not useful to me.

Well, then can I at least help

brief you on Lumi
during the flight?

Absolutely.

Hi.

♪ (DRAMATIC MUSIC
INTENSIFIES, FADES) ♪

So, what's the street saying

in terms of brokers'
recommendations on Lumi?

Likely the syndicate banks
will publish

a mixture of buy and hold.

Our analyst Frank's

the tastemaker
in the energy sector though,

so people are waiting
on his view.

When's he publishing?

(PILOT SPEAKING INDISTINCTLY)

I heard whispers
the next 48 hours,

but I imagine it'll be after.

Our research team
know to manage the rollout

of positive catalysts
on the stock.

His note would be more effective

with breathing room
after the panel.

And you're confident
it'll be a positive?

I mean, his tone on the call
was a bit hostile.

We did the IPO.
He knows who butters his bread.

- You got any scotch?
- Uh, we have Macallan 18.

(PILOT CONTINUES SPEAKING)

...left turn, two-zero-five
degrees to...

You know what?

We can drink
when we've brought it home.

- PILOT: ...3,000 feet. Any questions?
- COPILOT: No.

- PILOT: Okay.
- Focus.

PILOT:
Safety procedure inspection

before we start
the checklist to...

- Mr. Tao! (LAUGHS)
- ERIC: Hey.

- The willing sub.
- (CHUCKLES)

(SIGHS) Look, between us,

I'm really glad
you're replacing Bill.

I had a preview
of his planned panel remarks,

and they were...
they were reading a tad sterile.

(BOTH LAUGH)

HENRY: Maybe we could,
uh, folk it up a bit.

Make people
really feel something.

Sell the way we feel about it.

Exactly. Yeah. (CHUCKLES)

Well, uh... (CLEARS THROAT)

Uh, guys, this is actually
a tad awkward.

Uh, we've got our other cabin
for our bankers.

You know, I...
I don't want to be, uh,

that person, but, um...

(CLEARS THROAT)
...you know in the, uh,

unlikely event of a...

a crash landing,
you'll all be safer in the back.

(CHUCKLES)
It's, uh, through here.

I've got a couple of friends
joining for the ride.

Uh, Yasmin, um, why don't you
hang up top with us?

Someone told me you used to work
in private wealth at Pierpoint.

I could, uh...
I could use a steer.

♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪

Absolutely.

Super. Uh, Caedi,
uh, you don't mind

bunking with the gentleman
from Pierpoint, do you?

- CAEDI MCFARLANE: Not at all.
- HENRY: Great. Great.

Oh, fab.

Well, guys,
it's great to have you aboard.

- Hey, beautiful. How's it going?
- HENRY: Lindt, you fucking tosser.

- Hello.
- XANDER LINDT: How's it going?

- HENRY: Who's this?
- XANDER: She has a million

Instagram followers
and calls Diplo "Wesley."

That's all you need to know.

HENRY:
Glad to meet you. Pleasure.

Henry has a taste
for shiny, new things.

- HENRY: Excited?
- Very much so.

My, uh, godfather, Otto,

is hosting
a drinks mixer tonight.

We'd love for you to come.

♪ (SOFT MUSIC FADES) ♪

Hey.
Where do I recognize you from?

(ROBERT AND ERIC
TALKING QUIETLY)

You've got that... that look.

I don't know.

- Porn.
- (XANDER LAUGHS)

No, I never watch it.

Unless it's directed by women.

(CHUCKLES SOFTLY)

My family's in
the chocolate business, but, um,

I'm an investor and a producer.

(SNIFFS)

I'm an investment banker.
I work at Pierpoint.

Ah. I thought you were
just dating Henry.

(CHUCKLES)

♪ (UPBEAT MUSIC PLAYING) ♪

I've got cramp in my jaw
from pretending to smile.

They're not going to beat us.

(CHUCKLES) Everybody does.

- (CAR DOOR CLOSES)
- That's sorta my problem.

Isn't that Frank Wade,
our energy analyst?

I hope his mood's improved
since that Lumi earnings call.

ERIC: Frankie!

When are you publishing
your buy note on Lumi?

(INDISTINCT CHATTER)

RECEPTIONIST: Welcome Mr. Tao.

- May I have your passport?
- ERIC: Of course.

Are we expecting
a fresh dump overnight?

(SIGHS)
Unfortunately, we are having

- an unnaturally warm winter.
- (KEYBOARD KEYS CLACKING)

I have you in
a mountain-facing deluxe.

May I have the passport
for your guest, please?

- (TELEPHONE RINGING)
- Uh, excuse me?

- Uh, look... No, uh, no.
- (LAUGHS)

Uh, we're not together.

- RECEPTIONIST: Uh...
- Uh, it's Robert Spearing.

- Oh.
- (TELEPHONE RINGING)

(INDISTINCT CHATTER)

- Very sorry, sir.
- (KEYBOARD KEYS CLACKING)

There is no record
of a booking under that name.

Ah, fuck.

The desk assistant
must have fucked up.

I'd usually be able
to accommodate you,

but this weekend
is a special circumstance.

Look, I'm a bit of a VIP.
I'm on a panel.

What country are you
a delegate of, sir?

What? Papua New Guinea.

Okay. Well, everyone's
on some form of panel.

Can you make my room
up to be a twin?

Sir, I am very sorry.

There is nothing we can do.

This is room 300

and it's first exit
up the stairs.

Thank you.

Thank you.

Sorry.

PETRA: Eight thousand francs
on my personal card,

and it looks like something
Trump vomited up in the '80s.

- (CHUCKLES)
- Ugh.

Oh, well, at least we can use it
to take meetings.

(SIGHING)

If Anna reaches out to you
about my diary while I'm here,

just tell her I had to stay
in London, okay?

She won't be suspicious
after the contract?

(SIGHS) Say I'm with my son.
She'll understand.

Tell her I'll be there in time
for her panel.

Buys us the morning.

HARPER: Right. I'll tell her
I'm working from home.

- (CELL PHONE CHIMES)
- Mm. (CHUCKLES)

Weird timing. Anna's just
sanctioned me to spend

800 quid on a pair
of Aimé Leon Dore New Balances

- for her daughter's birthday.
- (SCOFFS)

- What a considerate mother.
- Are you good tonight?

I said that I would go meet
a friend briefly at a party.

Okay.

Just remember
we have an 8:00 a.m.

- (INDISTINCT CHATTER)
- ♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪

ROBERT: Any sign of Frank?

ERIC: Just a bunch of suits
cosplaying environmentalists.

- (CHUCKLES)
- ANNA: Eric?

Hi.

Are you guys heading
to Condé Nast?

I need my beauty sleep
pre the panel.

Did you see Morgan Stanley
published on Lumi?

Very noisy sell recommendation.

Who cares about Morgan Stanley?

Then why is the stock down
five percent after market?

I mean, I'm slightly worried

about sharing the panel
with Henry tomorrow.

We're going to look like goons
if we trumpet the future

of an equity story
that's getting pummeled.

A few of my more skittish
investors want me to fully

unlever the fund's position
on Lumi.

- Okay, well... - Anna, please,
can we get to Condé Nast?

- I need to get eyes on Leo.
- (CHUCKLES)

Olaf, um, Eric Tao
and Robert Spearing,

- sales at Pierpoint.
- Ah.

Gentlemen,
this is Olaf Heindorf,

- CFO of Europa Gaz.
- It's a pleasure to meet you.

We're honored
to be taking you public.

Well, let's hope your investment
banker's attitude

to due diligence has sharpened
since the Lumi deal.

- (ANNA CHUCKLES)
- Can I expect you

at our panel tomorrow?

Front and center.

I'd like to leave impressed.
Don't disappoint me, Mr. Tao.

- (SPEAKS FRENCH)
- Okay. D'accord. See you.

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

- Hi, Frank.
- ♪ (TENSE MUSIC CONCLUDES) ♪

ROBERT: Look,
I know this is not the most

appropriate time
to introduce myself.

I'm Robert.

- Spearing.
- Yeah, I know who you are.

(CHUCKLES SOFTLY)

We have a WhatsApp
where we share

the directory photos
of all the hottest

and straightest
Pierpoint employees.

Ooh! What an honor.

Uh, look,
I'm gonna cut the crap.

You know the whole world's

waiting on your note
with bated breath.

Yeah, I think you overrate
how much people like research.

- (CHUCKLES)
- (SIGHS)

You're not gonna publish a sell

on Lumi during
the conference, are you?

FRANK: Is Eric nervous
for the panel tomorrow?

- ROBERT: Should he be?
- (CHUCKLES)

I'm gonna do what I always do.

The thing that is ethical
and intellectually correct.

Plus, it would really hurt
my comp if I published

a sell recommendation now.
And it's a compliance issue.

And I really love me
some compliance.

♪ ("Z'ALP" BY JODLERKLUB
EDELWEISS THUN PLAYING) ♪

♪ (SINGING IN SWISS GERMAN) ♪

OTTO MOSTYN: (IN ENGLISH)
My initial impression

of this climate conference
is that it's like Cannes,

except the attendees
are richer, uglier,

and somehow more insecure
than movie people.

AURORE ADEKUNLE: Otto, darling!

- Aurore!
- (CHUCKLES)

- Hello.
- Sorry I was held up.

Macron and his business minister

were chewing
the Chancellor's ear off

about strike action,

and minimum service levels,
and blah, blah, blah, blah.

ALEXANDER NORTON: The PM was
daft to let the Chancellor take his place.

That's hardly leadership
on the world stage.

Your readers
would never forgive him

if he looked like he was serious
about the climate catastrophe.

Every meeting I've had, Henry,

is about the impending spike
in natural gas prices.

Are you going to be passing
the cost on to consumers?

Because a lot of my constituents
signed up to Lumi's service.

Does everything have to be
immediately political?

If there's more than one person
in the room, Henry,

- it's political.
- Otto.

OTTO: It is.

AURORE: Hello, darling.
Lovely to see you.

- Have you got a drink?
- No.

- I'm gasping.
- I'll direct you

- in the right direction.
- (LAUGHS)

♪ (MELLOW SONG PLAYING) ♪

XANDER: Were you avoiding me?

YASMIN: No.

No, um...

I actually wanted to ask you

if your family office have
any Sales and Trading coverage.

You're alluring.

Very elusive.

- Not intentionally.
- (DOOR OPENING)

XANDER:
You're at the Grand, right?

- Mm-hmm. - XANDER:
Yeah, my family owns it.

I'm DJ-ing
in the basement tomorrow.

- Those statements are unrelated.
- (CHUCKLES)

But you should...
you should come with.

We can discuss whatever
you wanna discuss there.

Maybe someday.

- XANDER: Yeah.
- Yeah.

You know, I, um...

I've dabbled in
some amateur mentalism

and I'd like to think that I'm
a pretty good reader of people.

I sort of get the feeling
that you are really...

very sad.

Look, I'm, um,
not interested, okay?

XANDER: I gathered you'd open
your legs for a bottle of 1942,

given your situation.

♪ (CLASSICAL MUSIC
PLAYING ON TV) ♪

We need to spend as little time
in here as possible.

You were right about Frank,
by the way.

He's a company man.

I told you.

Shame about the snow.

(ROBERT MUNCHING)

So, what's the story
with you and Yas?

Are you together,
or with benefits, or what?

We're flatmates.

- As colleagues.
- Come on.

(SCOFFS)

"The maximum amount of money

doing the maximum
amount of good."

Can you smell the bullshit
coming off that?

Sounds about
the right tone for here.

♪ ("PARCE QUE TU CROIS"
BY CHARLES AZNAVOUR PLAYING) ♪

- ♪ (SINGING IN FRENCH) ♪
- (LAUGHS)

- (IN ENGLISH) Wonderful timing
you have. - Oh, I, uh...

- Yes, of course. - Excuse me
for two minutes. I'll be back.

(AURORE SPEAKING INDISTINCTLY)

Oh, my God,
I am so glad you're here.

- Thank you for coming.
- Yeah, of course.

YASMIN: I'm so fucking alone.

Um, do you think
you could intro me to Otto?

- Can it wait?
- (SIGHS)

My colleague, Petra,

set some investor intro meets
for us tomorrow,

but I just... I... I feel like
he might be more our tempo.

(CHUCKLES)

- Okay.
- Thank you. Thank you.

(INDISTINCT CHATTER)

- Otto!
- OTTO: Yes?

- This is Harper.
- HARPER: Stern. Harper Stern.

Oh, great. Who invited you?

(CHUCKLES) Uh, why do you assume

I'm not influential enough
to make the list?

Um, because you're
a diminutive woman.

Well, the climate crisis
would be resolved

if women were in charge, right?

I prefer the kind of feminism
where women can be cunts.

- Oh.
- (HENRY AND AURORE CHUCKLING)

YASMIN: Harper works at...

I used to be a trader
at Pierpoint.

We met on that shoot
with Jesse Bloom.

Or, can we no longer say

- his name out loud?
- (LAUGHS)

I'm a trader now. A PM.

- I'm pitching a new fund.
- AURORE: Oh.

ESG?

- No.
- OTTO: Oh.

Well, I would, uh,
choose your audience carefully.

You wouldn't believe how strong
an opiate politics is.

Even convinces some people
that they're happy losing money.

- Aurore. (LAUGHS)
- (AURORE CHUCKLES)

Hey, um... So, um, is...
is your dad really on the run,

or did... did you kill him
or something?

HARPER: What?

- Mate, what the fuck?
- (CHUCKLES)

(SCOFFS) Oh, my God.

OTTO: Xander, you do realize
Charles Hanani...

HENRY: Yas! Yas! Yas!

Were you, like,
gossiping with him about me?

I'm sorry.
He's such a fucking...

Yeah, I'm not gonna
use that word.

It's not very PC.
No, wait, wait, wait, wait.

(SIGHS) I didn't say anything.
I might have told him your name,

and, you know, sorry,
I shouldn't have done that,

- but, uh...
- Can I go?

Like, in
a professional capacity,

can I leave now?

Yeah. (CHUCKLES)
I'm not keeping you here.

Yeah, you were never here
in a professional capacity.

Yes, I was!

Yes, I fucking was!

Excuse me.

- Just wait for me. Yas...
- Is it bad that I miss him?

But I just don't understand.
I don't understand

how I can miss him
if I hated him.

Maybe I didn't.
Maybe I never hated him,

because otherwise,
why do I feel like this?

Why do I feel like this
when he's...

He's...

- (GASPS)
- (HEARTBEAT THUMPING RAPIDLY)

- Please...
- Fucking whore!

♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪

At least you had the privilege
of having a father

to fuck you up in first place.
(CHUCKLES)

- I'm sorry. Not helpful at all.
- (SNIFFLES)

HARPER: I'm sorry.

- (SIGHS) - HARPER: Look,
you need to be strong, okay?

And it will pass.
I know that much. It will pass.

This doesn't pass.

Of course it fucking does.

You're right. (SNIFFLES, SIGHS)

You're right. (SNIFFLES)
You're right. (CHUCKLES)

Hey.

Nikki Beach.

(CHUCKLES)

HARPER: Hey, come here.

(YASMIN CHUCKLES, SNIFFLES)

- ♪ (SOMBER MUSIC FADES) ♪
- (BREATHES DEEPLY)

(KEYBOARD CLACKING)

We're an event-driven equity
long-short with macro-overlay.

I'm a seasoned stock picker,
and Harper here

is a talented
macro trend analyzer.

Mm-hmm.

We represent
the Church Commissioners

for England fund.

We manage the Church
of England's money.

- So, you were at FutureDawn, right?
- Mm.

You were across
their Lumi investment?

PETRA: Yeah.

I think the stock
will eventually prove to be

what it is,
a disease-riddled dog.

I did engineering at MIT.
I did two years at CERN.

- Not far from here, actually.
- (KEYBOARD CLACKING)

You know, there are
a lot of ESG funds here

looking to raise money.

Where do you see your edge
in this space?

We intend to be a little less

- philosophically...
- Dogmatic.

- MANAGEMENT CONSULTANT:
Dogmatic? - Mm.

That word seems
to be doing a lot of work.

Sorry, is your boss
going to be joining us?

To be honest,
I'm here as a courtesy,

and I think it's important

that juniors start to build
their own little networks.

- Well, good for you.
- Yeah.

- That's very con... Yeah.
- Hmm.

(BREATHES DEEPLY)

This is an invitation
to make serious money.

Let's get Jesus
out of those sandals

and into some Jordans.

You'll get proper returns

dressed in whatever politics
you want.

I bet you've seen
a baby-faced kid with an iPad,

transcribing stuff for her boss
who can't be bothered to show.

Couple McKinsey types

fiercely trying
to out-outrage each other.

Textbook.

People are gonna
dance around it,

but if they're gonna invest,
one word.

Outperformance,
outperformance, outperformance.

People are playing politics.

They'll be less inclined to
if you can prove

supernormal returns.

The actual physical track record
is a due diligence rubber stamp

down the line
once we've got interest.

That's the only way
you get interest.

There's too much competition.
Thanks for, uh, "Deez nuts."

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

(DOOR OPENING)

- (SIGHS)
- (DOOR CLOSING)

How hard is it to get a track?

Ugh! I don't keep it
on my desktop.

Elevating a request
for it internally

would have raised a red flag.

Why can't you just, like,
take pictures of it

off your compliance
person's screen?

I don't think that's legal.

- ANNA: We can talk about...
- HARPER: Fuck. Move.

PETRA: The fuck are you doing?
What the fuck?

We need to go this way.

(ANNA AND ERIC
SPEAKING INDISTINCTLY)

♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪

Fuck.

That was Eric and Anna.

I just, like, thought
they shouldn't

see us together, right?
(CHUCKLES)

Sorry for pushing you.

I'm a little further along
in life than you.

(SCOFFS) Maybe it's not wise
for me to start again.

Again. Fuck.
I'm going to Anna's panel.

Maybe we should just go
back to London

and forget this ever happened.

♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PEAKS) ♪

REALITY TV STAR 1: Obviously,
I'm getting a little sick and tired...

- (CELL PHONE VIBRATES) - ...of raggedy-ass
bitches, who take Spirit flights

and forget to change
their tampons, accusing me of...

Harper, hi.

- What are you up to?
- YASMIN: You know.

Important Pierpoint stuff.

HARPER:
I'm... I'm in a bit of a jam.

YASMIN: What's going on?

Are you and Petra working
on something?

HARPER:
Petra's going out on her own

and I have
an opportunity to follow.

YASMIN: I fucking knew it.

HARPER:
She's having second thoughts

and I need to push her
over the edge.

We're trying to raise funds
and we don't have

a physical track
of Petra's returns.

When you covered Anna,

did you keep a record
of her physical track?

YASMIN: No.

But Pierpoint Asset Management
invest in FutureDawn.

So, someone
in PAM will have access

to FutureDawn's
traders' performance.

- ♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
- That checks out.

I think our, um, our grad,

Sweetpea Golightly,
did a rotation in PAM.

So, she'll know a junior
in that division.

Great, yeah. Um,

could they get
Petra Koenig's track

as innocently
as possible? Screenshots?

Okay.

I'll lean on them
and make it happen, but, um...

If I... if I do this,

I want your fund's commission
next to my name.

Bitch, you know I always
wanted you to work for me.

(CHUCKLES)

(CHUCKLES)

(CHATTER ON TV CONTINUES)

REALITY TV STAR 2: Bitch, you
better buckle that fucking mouth

right now, you slimy-ass ho!

- (AUDIENCE APPLAUDING)
- ♪ (SOFT MUSIC PEAKS, FADES) ♪

Eric, tell us a little bit
about Henry and Lumi's journey.

- ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
- ERIC: You know,

when Henry
first came into Pierpoint,

I know my colleagues

were so impressed
with his vision.

Here was a young man

who wanted
root-and-branch change

in an industry.

Wean people off
their dependency on fossil fuels

while also bringing the man
on Main Street's bills down.

It was a bespoke,

local execution
of a global vision.

HENRY: There was a,
you know,

- a real sense of kismet.
- (CELL PHONE VIBRATES)

HENRY: Yeah, I remember
that rainy Tuesday very fondly.

- (ERIC AND HENRY CHUCKLE)
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

HENRY: Uh, it felt like
the beginning of a revolution.

And I was sick to death
of these corporate elites

preying on the little guy.

- So, that kind of became a...
- ROBERT: What the fuck?

- ...a mission statement.
- YASMIN: What?

ROBERT:
Frank's just published a hold.

HENRY: I wanted to break

- the monopolistic...
- YASMIN: Fuck me.

...stranglehold that the, uh,

of the cartel that
the energy majors were running.

(AUDIENCE APPLAUDS)

ERIC: As we roar
into the twenties,

Pierpoint and Lumi share
the same ethos.

We want to see
the maximum amount of money

doing the maximum
amount of good.

It's a credo, I know,

progressive funds
like Anna's share, too.

MODERATOR: What do you think
of the U.K. government's

commitment to net zero?

Well, some say it's a luxury
that they can't afford

with the impending
energy crisis.

It's... it's not a luxury,
it's a necessity.

You know, we work very closely
with the U.K. government.

The Energy Secretary
Aurore Adekunle

has been a huge champion
of ours.

MODERATOR:
Well, we have a roving mic

in the crowd. So, I would like
to throw the floor

to our audience for some Q&A.

Yes.

NATE WAGHORN: Hi, panel.
Nate Waghorn, MarketWatch.

The growing number
of Lumi sell recommendations

published from banks
that didn't do its IPO.

The rally in natural gas.
Is this a panel or a funeral?

This isn't the WEF.

We're here to talk
about the climate catastrophe.

Do any of us look like
we're at a funeral?

(ALL LAUGH)

Okay, another question.
Let's see.

Yes, lady in the back.

HARPER: Hi, Harper Stern.

I am a macro trader
and a junior PM.

Petra Koenig and I have come
to COP to launch a new fund,

spinning out of FutureDawn.

My question is
why is Pierpoint holding

this ideas festival
in the shadow

of a climate conference?

We have a green-energy CEO,
a senior PM

- of a green-leaning fund...
- (SIGHS)

...and a random salesman

from an American
investment bank.

Is this just the media
financial complex

patting itself on the back?

And surely your sales patter
must be moot,

given Frank Wade at Pierpoint

has now published
a hold on Lumi.

(INDISTINCT MURMURS)

HARPER: Given you
are the lead underwriter,

it is tantamount to a sell.

I guess the gentleman

who said funeral
didn't misspeak.

(SOFTLY)
Fucking thing's down 15 percent.

We are a financial institution
trying to do good.

Whether we like it or not...

every debate is linked.
It starts and ends with capital.

And that's... Yes, thank you,
thank you. Thank you very...

That is all the time
we have for today.

Thank you kindly to the team
from Lumi.

We've thoroughly enjoyed

having you here
on today's panel.

Thank you
for your candid responses

to these questions.

Ladies and gentlemen,
the team from Lumi.

- ♪ (TENSE MUSIC CONCLUDES) ♪
- (INDISTINCT CHATTER)

PETER FERGUSSON: You got
a marketing deck for your fund?

It's refreshing to hear
a dissenting voice

that sounds
like the one in my head.

(CHUCKLES)
Uh, we are working on it.

PETER:
Does your fund have a name?

That would be
a good place to start.

What the fuck is wrong with you?

In what way
was that professional?

What were you gonna do?

Sit in that fund
and make a salary

by passively accruing fees?

You are an intellect.
You deserve autonomy.

Do you need
a fucking dictionary?

You literally just tried
to make that decision for me.

I'm going back to London.
This was a huge fucking mistake.

Serves me right for getting
involved with a child.

- (KNOCKING ON DOOR)
- ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪

I'll get it.

"Fortune, good night.
Smile once more.

Turn thy wheel."

♪ (SUSPENSEFUL MUSIC FADES) ♪

OTTO: All of the companies
parading around here

are only really interested
in their bottom-line exposure

as the world heats up.

It's people really just
convincing themselves

that what's good
for their bottom line

is also good
for the human condition.

(PETRA CHUCKLES)

I'm not saying BlackRock
doesn't wanna effect change

when it uses its proxy votes

to push whatever
political agenda it has.

But in the cold light of day,

I'd wager its investors
don't give fuck about activism.

Or they're deluded enough
to think

it's going to earn them
an actual return.

Very well put.

I mean,
I'm not a climate denier.

I found that whole crowd
rather Neanderthal.

But if Venice ends up

on the seabed in 2075,
who cares?

It's a shithole in summer.

And I don't intend to be around
to see it sink.

Right, let's get down
to brass tacks.

We'd like to see
your returns, Petra.

Well, uh, that's not
technically possible

- right now, but...
- HARPER: It is.

They are on your email.

Peter, maybe
Petra could take you

through her last five years.
See if her numbers

and strategies live up
to the billing.

Petra, show him.

Show him.

Right.

OTTO: Good.

- After we spoke last night...
- (GLASSES CLINK)

...I called
a mutual friend of ours,

currently residing
in FCC Butner, North Carolina.

How is Jesse?

He's working on his putting.

Butner is at the cushier end

of federal
correctional facilities.

Minor charges. God,
he's like Al Capone. He's lucky.

- What did he say about me?
- OTTO: Oh, it's as I inferred.

"War of all against all."
You're a troublemaker.

Peter was a troublemaker also.

You're one of us. (SIGHS)

- You're one of the bandits.
- ♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪

(SIGHS)

- Santé.
- Cheers.

♪ (PENSIVE MUSIC CONTINUES) ♪

♪ (PENSIVE MUSIC FADES) ♪

I, um...

I'm sorry
the panel got a bit testy.

You have no idea
how in-your-bones

exhausting it is pretending
nothing's wrong.

Lumi stock's down
another 20 percent

after Pierpoint's note.

Still many millions of dollars
if you sell your shares now.

Before it goes to zero.

Come on.

Why else would
the lock-up period be so short?

Do you really think you see me?

Is that your skill?

You know...

I didn't buy into the image
the media portrayed of you.

I'd ask you to extend me
the same courtesy.

Petra's trading book
is only 20 percent

of FutureDawn,

but it makes up
over 50 percent of the fund's

final performance
over the last five years.

OTTO: Hmm.

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

Yes, I like the idea of a punt
on a sharp-elbowed start-up.

Give you some rope,
small seed investment.

Godfather you.

I can market you as a story.
The moment I anoint you

opens the doors
to other people's money.

Two women who flew
into a climate conference

and left with a sin stock fund.

God, there's a lot
of contradictions, though.

- PETRA: Mm-hmm.
- Right, I love it.

Look at you both.
What a picture.

You've, uh,
such a progressive look.

- New look, same great taste.
- (LAUGHS)

Gold. Come on.

- ♪ (UPLIFTING MUSIC PLAYING) ♪
- (DOOR OPENING)

- (DOOR SHUTTING)
- (BOTH LAUGH)

(PETRA SIGHS)

HENRY: My dad...

Reggie.

One weekend...

he stood up
from the Sunday lunch table...

without a word.

They found him two days later.

He'd walked out onto the moor
and blown his head off.

I didn't believe he could have
done that to himself.

When I started having
similar thoughts

in my last year of school,
they called it...

suicidal ideation.

I'd finally made peace

with the fact
he'd ended his own life.

The only way I could get
rid of those thoughts...

was by building
something of my own.

And I would do anything...

anything...

to avoid feeling
that kind of helplessness again.

I'm so sorry.

This is the worst I've felt
since he died.

I hope...

you find peace
faster than I did.

It's, uh...

It's very selfish of me
arranging for you to come.

But I figured we might get
a minute alone

like this and...

Fuck it.
Anything would be worth that.

Okay. Big come on.

What do you actually
want me to do with that?

Hmm?

I, um...

I haven't had sex
in five months.

- And you're still alive?
- ♪ (UPBEAT MUSIC PLAYING) ♪

♪ (UPBEAT MUSIC CONCLUDES) ♪

- HENRY: Celeste, hi.
- CELESTE PAQUET: Hi, Henry.

That, uh, panel feels like
the end of the road, I'm afraid.

The market killed us.

I'd like to, uh,
unwind my personal stake

in the company
and crystallize the profit now.

No, no, I... I know. Yeah.

If, uh, my market order's worked
from the open,

how much will I get out?

Woof.

Okay, um, can you email me

once that transfer
is in my account?

♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪

Most companies fail.

Most companies fail.

Most companies...

fail.

(INDISTINCT CHATTER)

WILHELMINA:
Hi, Eric, it's Wilhelmina.

Olaf just called.
Europa Gaz wanna push the IPO,

citing macro conditions.

So, it's a soft firing.

I can't believe
that we're so fucking siloed

that Frank was allowed
to go rogue

- and publish like that.
- WILHELMINA: It's not good.

- We need to be more joined up.
- Is this a bellwether?

Are the other IPOs
in the pipeline secure?

Or are they gonna get cold feet?

WILHELMINA: (SIGHS) Look,
I don't wanna wall-cross you.

This is more
of an executive conversation.

Above your level.

What happened at the panel
was out of my control.

Bill wouldn't have
handled it any better.

- God damn it.
- (BOTTLES CLINKING)

♪ (LIVELY MUSIC PLAYING) ♪

Can you lose
Rumpelstiltskin here?

Look at this old fuck.

- Baby, he can hear you.
- Hmm. You think?

Heard he got cucked
by some little girl on stage.

(CHUCKLES)

I'm really sorry about him.
He's being a fucking asshole.

I'm Suzie.

Robert.

- (CHUCKLES)
- (SUZIE HUPPERT CHUCKLES)

Uh, Robert Spearing.

Nice to meet you.

Why did you publish
during the panel?

Because there was an avalanche

of competitors publishing
and I didn't want to be last.

You were very bullish

when the bank were fishing
for Lumi investors.

And the macro environment
and the outlook changed.

And I didn't, by the way,
publish a sell.

But what would it have
looked like if I published a buy

after Pierpoint got called out
like that at the panel?

You do know that a hold
is effectively a sell signal

to the market,
given that you work for us?

Not where compliance
is concerned.

Look, I may work
for an institution,

but I'm not institutionalized.

Well, the least you could do
is buy me a drink.

- (CHUCKLES)
- (CHUCKLES)

(KNOCKING ON DOOR)

(KNOCKING ON DOOR GROWS LOUDER)

Yeah?

YASMIN: Eric, it's Yas.
We have a meeting.

What the fuck?

Fuck me.

- (KNOCKING ON DOOR)
- ERIC: Coming!

- YASMIN: Hi.
- Hi.

I emailed you. I've set up
an introductory meeting

with a new fund.

Okay. I'll... I'll be right down.

Okay.

ERIC: Hey.

Hey.

Robert, you're a lot of fun.

Can you get
your things together?

Uh, 2,000, right?

Uh, no, it was 10,000
for overnight,

and then an extra 1,000
'cause you wanted to kiss me,

and then an extra 8,000
'cause, you know...

Anal. (BREATHES DEEPLY)

Uh, we can
just call it 20 grand.

How was it?

I... Do I fuck like a young man?

You fuck like a young man...

who has a lot of money.

(CHUCKLES)

I can give you
my Coinbase details.

Do you mind staying here?
And I'll... I'll be right back

- and I'll pay you!
- Okay, wait, what?

No. What the fuck, dude?

(INDISTINCT CHATTER)

- Where did you sleep?
- Uh...

The room seemed pretty loud,

- so I absented myself.
- Thanks. Sorry. I...

wasn't really thinking.
This is between us, right?

Oh, hey! Thank you
for a fantastic evening.

Robert Spearing, everyone!

Eric?

Our nine o'clock?

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

- Wha... what is this about?
- I'm just doing my job, okay?

We want Pierpoint
to be our broker.

We have an assets
under management threshold

for clients we take on.

Uh-huh.
And what is that threshold?

Three hundred million dollars,
give or take.

Otto Mostyn's anchor investment
in our fund

is two hundred million dollars

and his commitment has opened
the door to more investment.

♪ (DRAMATIC MUSIC STING) ♪

Look, this is in all
of our interests, right?

We give you a commission,
you service us.

Please have a seat.

♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪

HARPER:
Look, we're doing you a favor.

You're landing the buzziest fund
out of this investment summit.

And what will your bosses think
if we went to GS, MS,

and Pierpoint was
our first breakfast of the day?

Do you know
who you're dealing with here?

PETRA: It's a bit rude
to talk about her

like that in front of her.

What do you want?

PETRA: The practical things
a fund expects from its broker.

Trading color, fair spreads,

timely research,
corporate access.

Well, obviously,
Pierpoint is first class

in all of those areas.

And my existing relationship
with Harper

means that I can offer you
a bespoke service.

- Hmm.
- HARPER: And I expect you

to answer the phone
every time I dial.

First-class service.

And eye contact.

Eric.

Look at me.

♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪

Your face is shimmering.

You have glitter
all over your face.

(CHUCKLES)

(LAUGHS)

(CHUCKLES)

HARPER: Just had
a prelim call with Otto's office

and their accounts
are gonna send through e-ma...

♪ ("GYMNOPEDIE NO. 1"
PLAYING ON PIANO) ♪

(INDISTINCT CHATTER)

You know what partnership
means, right?

Yes. No unilateral decisions.

You don't need to feel insecure
about not being a people person.

You just hadn't
found your people yet.

- (CHUCKLES)
- (SNICKERS)

So, what are we gonna call
this new venture?

Um, I kind of like Leviathan.

♪ (UPLIFTING MUSIC PLAYING) ♪

Hmm.

Merci.

I'm starting to think

that things
would have worked out

exactly the same without us.

I can't believe
there wasn't any snow.

♪ (INSTRUMENTAL VERSION OF "MUSIC TO
WATCH GIRLS BY" BY ANDY WILLIAMS PLAYING) ♪

(MOANS)

(MOANING)

(HENRY MOANING)

♪ (SONG CONTINUES PLAYING) ♪

♪ (SONG CONCLUDES) ♪