1 00:00:05,600 --> 00:00:07,160 HENRY MUCK : (PAR INTERPHONE) Écoute, même si j'aime dépenser 2 00:00:07,240 --> 00:00:08,400 ces appels esquivant et tissant, 3 00:00:08,480 --> 00:00:10,560 Je ne sais pas pourquoi je reçois une telle grillade 4 00:00:10,600 --> 00:00:12,400 de la banque cela nous a amenés sur le marché. 5 00:00:12,480 --> 00:00:13,600 FRANC WADE : Henry, c'est Frank Wade, 6 00:00:13,680 --> 00:00:14,840 Recherche sur les actions Pierpoint. 7 00:00:14,920 --> 00:00:16,560 je dois publier une recommandation d'achat-vente 8 00:00:16,600 --> 00:00:17,960 d'ici la fin de la semaine. 9 00:00:18,000 --> 00:00:19,480 Et la chute de huit pour cent en cours de bourse 10 00:00:19,560 --> 00:00:21,800 signifie que le marché est enfin se réveiller aux fondamentaux. 11 00:00:21,840 --> 00:00:23,080 Mais bien sûr, il y a toujours... 12 00:00:23,160 --> 00:00:25,240 HENRY : Lumi est toujours l'avenir du secteur. 13 00:00:25,280 --> 00:00:26,720 Je... j'ai été invité à parler 14 00:00:26,800 --> 00:00:28,840 à la Conférence mondiale sur le climat cette semaine. 15 00:00:28,880 --> 00:00:30,880 Notre panel sera un catalyseur positif 16 00:00:30,960 --> 00:00:33,080 pour les actions, et il se ralliera. 17 00:00:33,120 --> 00:00:34,960 N'hésitez pas si vous êtes à Berne. 18 00:00:35,040 --> 00:00:36,520 FRANC : Ne t'inquiète pas, Je serai là. 19 00:00:36,600 --> 00:00:37,600 - Euh, mais... - (SOUPIR) 20 00:00:37,680 --> 00:00:38,960 ...revenir aux affaires... 21 00:00:39,040 --> 00:00:41,440 Pourquoi cet analyste interne être si conflictuel 22 00:00:41,520 --> 00:00:43,000 à propos d'un stock qu'il est censé soutenir ? 23 00:00:43,080 --> 00:00:45,480 FRANK : ... as-tu modélisé une hausse des prix du gaz ? 24 00:00:45,560 --> 00:00:47,560 Qu'est-ce que ça ferait à votre niveau de prix supprimé ? 25 00:00:47,600 --> 00:00:49,640 J'ai acheté plus d'actions depuis la période de blocage 26 00:00:49,720 --> 00:00:50,960 terminé il y a quelques jours. 27 00:00:51,040 --> 00:00:54,040 Vous n'êtes pas plus optimiste signal d’un PDG que celui-là. 28 00:00:54,120 --> 00:00:56,520 Frank n'a pas l'air un gars qui publie un achat. 29 00:00:56,600 --> 00:00:58,640 - Pour être honnête, pourquoi le ferait-il ? - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 30 00:00:58,680 --> 00:01:00,440 L’histoire des actions ne fait que commencer de pire en pire. 31 00:01:00,520 --> 00:01:02,680 Et est-ce normal pour là être environ 20 analystes 32 00:01:02,760 --> 00:01:05,080 et un millier d'investisseurs sur un appel comme celui-ci ? 33 00:01:05,160 --> 00:01:07,280 Soit c'est toujours une histoire brûlante ou alors ils font des manœuvres. 34 00:01:07,360 --> 00:01:08,720 (ANALYSTE PARLANT PAR INTERPHONE) 35 00:01:08,800 --> 00:01:10,800 ROBERT SPEARING : Écoutez, Pierpoint publier un rapport de recherche sur Lumi 36 00:01:10,880 --> 00:01:12,520 à la conférence sur le climat pourrait être un désastre. 37 00:01:12,560 --> 00:01:14,920 ERIC TAO : Adler est là-dessus panel climatique avec Henry. 38 00:01:15,000 --> 00:01:16,200 Avec tout ce bavardage sur Lumi, 39 00:01:16,280 --> 00:01:18,200 Je n'ai aucune idée de comment il a l'intention pour combattre ce feu. 40 00:01:18,280 --> 00:01:20,160 (CARILLONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE, VIBRE) 41 00:01:20,240 --> 00:01:21,280 HENRY : Regardez nos chiffres. 42 00:01:21,360 --> 00:01:23,039 Nous avons eu un record croissance du nombre d'abonnés. 43 00:01:23,120 --> 00:01:25,800 C'est la mesure clé pour notre entreprise. Sous-croissance. 44 00:01:25,880 --> 00:01:28,200 Nous continuons à attirer de nouveaux utilisateurs. 45 00:01:30,080 --> 00:01:32,920 EMPLOYÉ 1 DE FUTUREDAWN : Pensez-vous que vous Pourrais-je m'offrir un abonnement à Koko House ? 46 00:01:33,000 --> 00:01:34,440 - EMPLOYÉ 2 DE FUTUREDAWN : Ce n'est pas vraiment un hedge fund... - Euh... 47 00:01:34,479 --> 00:01:36,720 - ...une communauté amicale... - Pourquoi m'as-tu réservé un coach ? 48 00:01:36,800 --> 00:01:38,160 HARPER STERN : Euh, court-courrier, 49 00:01:38,240 --> 00:01:40,080 empreinte carbone réduite à l'arrière. 50 00:01:40,120 --> 00:01:42,400 ANNA GEARING : Hmm. Eh bien, cette conférence doit bien se passer 51 00:01:42,479 --> 00:01:44,520 après cette merde Appel aux résultats Lumi. 52 00:01:44,600 --> 00:01:45,640 Comment est mon journal ? 53 00:01:45,720 --> 00:01:47,200 - HARPER : Après le panel Lumi... - (CLIQUEMENT DU CLAVIER) 54 00:01:47,280 --> 00:01:48,440 ... tu t'assois 55 00:01:48,520 --> 00:01:50,759 avec le Qatar Autorités d'investissement, 56 00:01:50,800 --> 00:01:51,960 et la branche ESG de Carlyle 57 00:01:52,000 --> 00:01:54,039 je viens de me répondre. Donc entièrement empilé. 58 00:01:54,120 --> 00:01:56,600 Hmm! Plus difficile d'obtenir une résolution avec moi que Carbone. 59 00:01:59,000 --> 00:02:00,800 Acclamations. 60 00:02:00,840 --> 00:02:02,240 EMPLOYÉ 2 DE FUTUREDAWN : Anna déteste cette phrase... 61 00:02:02,320 --> 00:02:03,240 SIMON MONKS : Anna a-t-elle abordé 62 00:02:03,320 --> 00:02:05,400 une renégociation de contrat avec vous personnellement ? 63 00:02:05,800 --> 00:02:07,240 Non. Pourquoi ? 64 00:02:07,280 --> 00:02:09,280 SIMON : Son avocat m'a contacté directement. 65 00:02:09,360 --> 00:02:12,440 Elle propose une reprise. Un contrat de cinq ans. 66 00:02:12,480 --> 00:02:14,560 En tant que votre avocat, ça ressemble beaucoup 67 00:02:14,640 --> 00:02:17,960 un de ces "Rokos-Howard situations de menottes dorées. 68 00:02:18,040 --> 00:02:19,120 C'est beaucoup d'argent... 69 00:02:19,200 --> 00:02:21,360 Mais si je signe et si j'enchéris, ou si je décide 70 00:02:21,440 --> 00:02:23,560 pour rompre mon contrat, Anna revendique quoi ? 71 00:02:23,640 --> 00:02:25,360 Cinq, dix pour cent de mes revenus futurs 72 00:02:25,440 --> 00:02:28,320 - pour quoi ? - Vingt pour cent pendant cinq ans. 73 00:02:31,600 --> 00:02:34,040 - C'est méchant. - Je suis tout à fait d'accord. 74 00:02:35,800 --> 00:02:39,520 Elle a aussi ajouté quelque chose appelée clause philosophique. 75 00:02:40,960 --> 00:02:41,920 Tu reviens ? 76 00:02:42,800 --> 00:02:45,480 Pour protéger la philosophie du fonds, 77 00:02:45,560 --> 00:02:47,400 elle veut l'approbation de tout échange 78 00:02:47,480 --> 00:02:50,760 - vous exécutez dans n'importe quelle taille... - Putain de connard ! 79 00:02:51,920 --> 00:02:55,280 Toutes mes excuses, c'était... (SOUPIR) ...sous moi. 80 00:02:55,360 --> 00:02:58,079 Donc, je n'ai pas le droit avoir mes propres idées ici, 81 00:02:58,160 --> 00:03:01,440 mais si je pars et j'ai mes propres idées, 82 00:03:01,520 --> 00:03:03,520 elle veut de l'argent Je fais d'eux. 83 00:03:07,880 --> 00:03:10,480 Avez-vous d'autres offres sur la table ? 84 00:03:10,560 --> 00:03:13,400 Votre contrat actuel a une non-concurrence assez solide. 85 00:03:13,440 --> 00:03:15,320 Si tu clignes même des yeux chez un concurrent, 86 00:03:15,400 --> 00:03:18,120 la composition de cette année devient pleinement à la discrétion d'Anna. 87 00:03:18,200 --> 00:03:19,840 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) ♪ 88 00:03:22,320 --> 00:03:23,720 Et si je devenais compétiteur ? 89 00:03:25,040 --> 00:03:26,000 Eh bien... 90 00:03:27,440 --> 00:03:30,240 tu laisseras beaucoup d'argent sur la table aujourd'hui. 91 00:03:30,320 --> 00:03:33,000 Ou tu peux lancer les dés sur ton talent, peut-être. 92 00:03:40,480 --> 00:03:41,440 D'accord. 93 00:03:42,520 --> 00:03:43,760 Disons que nous en sommes à la table des négociations, 94 00:03:43,840 --> 00:03:45,520 faire ressembler nous sommes intéressés. 95 00:03:45,600 --> 00:03:48,000 - Qu'est-ce que ça va nous rapporter ? - Peut-être quelques jours. 96 00:03:51,320 --> 00:03:54,320 - Merci, Simon. - ♪ (MUSIQUE DOUCE FONDU) ♪ 97 00:03:54,400 --> 00:03:56,480 PETRA KOENIG : FutureDawn est devenu un culte de la personnalité. 98 00:03:56,520 --> 00:03:59,000 Il ne s'agit pas de la meilleure idée, il s'agit de plaire à Mère. 99 00:03:59,079 --> 00:04:01,120 Tout ce qu'elle veut faire est assis sur un autre putain de panneau 100 00:04:01,200 --> 00:04:02,920 et agir comme un omniscient baromètre moral. 101 00:04:03,000 --> 00:04:04,600 Je ne vais pas m'asseoir ici et surperformer 102 00:04:04,680 --> 00:04:06,600 alors que le fonds sous-performe et collecte des frais passifs 103 00:04:06,680 --> 00:04:08,240 des investisseurs pour être politiquement correct. 104 00:04:09,320 --> 00:04:10,400 Eh bien, alors peut-être... 105 00:04:12,320 --> 00:04:14,920 son offre tout simplement accélère votre décision ? 106 00:04:17,160 --> 00:04:18,320 Voudrais-tu venir avec moi ? 107 00:04:23,440 --> 00:04:24,880 À quel titre ? 108 00:04:27,880 --> 00:04:29,360 Le poisson rouge de Jerry Maguire ? 109 00:04:29,440 --> 00:04:33,440 - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE ÉDIFIANTE) ♪ - HARPER : De votre propre aveu, 110 00:04:33,520 --> 00:04:34,560 tu aimes la vie derrière vos écrans. 111 00:04:34,640 --> 00:04:35,960 Vous n'êtes pas un collecteur de fonds. 112 00:04:36,040 --> 00:04:37,520 Je peux vous aider à vendre des fonds. 113 00:04:37,560 --> 00:04:40,159 Vous utilisez la voix de votre vendeur pour me présenter comme un nouveau venu 114 00:04:40,240 --> 00:04:42,040 actions long-short avec macro-superposition. 115 00:04:42,120 --> 00:04:44,000 - Vendre mes idées. - Ouais. 116 00:04:44,080 --> 00:04:47,400 Mais je soutiens votre intellect. Alors, tu soutiens le mien, 117 00:04:48,320 --> 00:04:50,760 nous testons les vues ensemble et nous le soutenons. 118 00:04:53,040 --> 00:04:54,040 D'accord. 119 00:04:54,120 --> 00:04:56,760 Mais nous ne nous tordons pas les mains, ou moraliser ou équivoque. 120 00:04:56,840 --> 00:04:57,920 Tu mets les idées que tu penses 121 00:04:58,000 --> 00:05:00,880 je gagnerai de l'argent demain. C'est votre mandat. 122 00:05:00,920 --> 00:05:03,400 Jusqu'où étaient vos autres conversations ? 123 00:05:03,480 --> 00:05:05,200 Étaient-ils comme un barrage pour du capital d'amorçage ? 124 00:05:05,760 --> 00:05:07,160 Très embryonnaire. 125 00:05:07,240 --> 00:05:08,320 De combien avons-nous besoin ? 126 00:05:08,400 --> 00:05:10,160 Pour que les banques nous prennent assez sérieusement pour nous couvrir 127 00:05:10,240 --> 00:05:11,560 et donne-nous des recherches et les lignes commerciales ? 128 00:05:12,400 --> 00:05:14,160 Trois cents millions de dollars. 129 00:05:14,240 --> 00:05:16,640 - (DOUCEMENT) Merde. - Vous avez Le programme d'Anna à la COP, n'est-ce pas ? 130 00:05:16,720 --> 00:05:17,720 Ouais. 131 00:05:17,800 --> 00:05:20,800 Elle chasse du sérieux Les gros frappeurs ESG, comme, 132 00:05:20,880 --> 00:05:22,760 fonds souverains, gestionnaires d'actifs, 133 00:05:22,840 --> 00:05:24,560 des poches très profondes. 134 00:05:24,640 --> 00:05:25,640 PETRA : Quand se rencontrent-ils ? 135 00:05:25,720 --> 00:05:27,200 Demain après-midi, après son panel. 136 00:05:28,200 --> 00:05:29,760 Pourquoi ne vérifions-nous pas si ce sont des gens du matin ? 137 00:05:30,880 --> 00:05:32,360 Voyez si nous pouvons les obtenir pour rejoindre notre cause 138 00:05:32,440 --> 00:05:33,480 et glissez-les sous le nez d'Anna 139 00:05:33,520 --> 00:05:34,480 avant qu'elle ne soit aspirée 140 00:05:34,560 --> 00:05:36,080 c'est immangeable petit déjeuner continental. 141 00:05:36,159 --> 00:05:39,720 Ce sont, comme, véhicules ESG phares. 142 00:05:39,800 --> 00:05:41,560 Ils vont à une conférence sur le climat. 143 00:05:41,640 --> 00:05:43,760 Je parie que je peux prouver renvoie l’idéologie d’atout. 144 00:05:44,680 --> 00:05:45,840 Êtes-vous prêt à vendre cette idée ? 145 00:05:46,480 --> 00:05:47,440 Sur quel vol sommes-nous ? 146 00:05:50,680 --> 00:05:51,640 Putain ouais. 147 00:05:55,600 --> 00:05:57,440 WILHELMINA FASSBINDER : Comme tu sais, Bill Adler était censé être 148 00:05:57,480 --> 00:05:59,720 sur cette finance et le panel Crise climatique 149 00:05:59,800 --> 00:06:01,400 avec Lumi et les partenaires de FutureDawn. 150 00:06:03,080 --> 00:06:04,200 Je veux que tu partes à la place. 151 00:06:06,040 --> 00:06:08,160 Adler prend du temps en famille en Europe. 152 00:06:09,160 --> 00:06:11,520 Lumi vient d'avoir un appel aux résultats assez difficile. 153 00:06:11,560 --> 00:06:13,200 Eh bien, tout le monde pointe du doigt 154 00:06:13,280 --> 00:06:15,240 sur la façon dont cela a été mal géré. 155 00:06:15,320 --> 00:06:17,160 Qui pointez-vous du doigt ? 156 00:06:17,240 --> 00:06:19,480 Tout ce dont tout le monde parle dans le monde du conseil 157 00:06:19,560 --> 00:06:22,160 c'est que nous pouvons avoir Lumi surévalué. 158 00:06:22,200 --> 00:06:24,280 Et maintenant toutes les autres sociétés dans notre pipeline ESG 159 00:06:24,360 --> 00:06:25,520 je me demande si nous sommes la rive droite 160 00:06:25,600 --> 00:06:28,080 pour les rendre publics. Europa Gaz vient ensuite. 161 00:06:28,160 --> 00:06:31,480 Ai-je raison de m'inquiéter à propos de notre pivot ESG ? 162 00:06:33,040 --> 00:06:35,040 Quelqu'un du niveau d'Adler j'abandonnerai bientôt 163 00:06:35,120 --> 00:06:37,480 après l'introduction en bourse de merde c'est de très mauvaises relations publiques, 164 00:06:37,560 --> 00:06:40,080 et ça fait Europe encore plus nerveux. 165 00:06:40,920 --> 00:06:41,960 Ce panneau est critique 166 00:06:42,040 --> 00:06:45,159 afficher un air de compétence à nos clients. 167 00:06:45,240 --> 00:06:47,720 J'ai besoin que tu t'assoies à côté du PDG de Lumi 168 00:06:47,760 --> 00:06:49,000 et donne l'impression comme le processus 169 00:06:49,080 --> 00:06:51,240 a été extrêmement bénéfique à tous les partis. 170 00:06:52,640 --> 00:06:55,880 - Tu veux que j'en fasse trop ? - Eh bien, c'est votre travail. 171 00:06:56,920 --> 00:06:59,600 - N'est-ce pas ? - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSE) ♪ 172 00:06:59,640 --> 00:07:01,000 Je suppose que tu parles assez couramment 173 00:07:01,040 --> 00:07:03,040 dans l'histoire de Lumi entrer dans le vide ? 174 00:07:03,120 --> 00:07:05,440 J'ai quelqu'un dans mon équipe très proche du PDG 175 00:07:05,520 --> 00:07:06,480 qui pourrait me briefer. 176 00:07:06,560 --> 00:07:08,480 Bien. Tu sais, quand tu deviens partenaire, 177 00:07:08,560 --> 00:07:10,520 ils donnent l'impression que vous êtes au sommet de l'échelle. 178 00:07:12,040 --> 00:07:13,840 Mais en réalité tu es juste au bas d'un nouveau. 179 00:07:21,080 --> 00:07:23,600 HARPER : Non ! La COP est une conférence pour les intérêts commerciaux 180 00:07:23,680 --> 00:07:24,600 se cachent derrière le changement climatique. 181 00:07:24,680 --> 00:07:26,000 Mais il y en a plein de scientifiques là-bas. 182 00:07:26,080 --> 00:07:27,960 - Eh bien, je ne comprends pas. Comment... - Il... il n'y a rien 183 00:07:28,000 --> 00:07:29,360 - à voir avec la science. - YASMIN KARA-HANANI : Il ne s'agit pas de science. 184 00:07:29,440 --> 00:07:30,640 DAVE : Le changement climatique ça ne concerne pas la science ? 185 00:07:30,720 --> 00:07:31,680 Je ne veux pas être ce type, d'accord ? 186 00:07:31,760 --> 00:07:34,000 Mais à ce stade, la seule solution 187 00:07:34,040 --> 00:07:36,120 au changement climatique est une question financière. 188 00:07:36,200 --> 00:07:38,640 Eh bien, mes deux patrons et j'y vais. 189 00:07:38,720 --> 00:07:40,480 Bien que je pense que l'un d'eux est plus à l'écoute 190 00:07:40,560 --> 00:07:42,640 au souffle des conneries 191 00:07:42,720 --> 00:07:43,760 - en sortir. - (RIRES) 192 00:07:43,840 --> 00:07:45,400 Ouais, Eric veut que je le briefe 193 00:07:45,480 --> 00:07:46,880 pour le panneau pendant le vol. 194 00:07:46,920 --> 00:07:48,840 Tout le monde semble penser ce panneau de Lumi et Pierpoint 195 00:07:48,920 --> 00:07:50,240 à la conférence sur le climat c'est faire ou défaire 196 00:07:50,320 --> 00:07:51,320 pour le cours de l'action Lumi. 197 00:07:52,720 --> 00:07:54,200 Quoi? 198 00:07:54,280 --> 00:07:57,400 - Quoi, parce que je n'en suis pas capable ? - Non. (RIRES) 199 00:07:57,480 --> 00:08:00,000 Non, c'est Eric qui m'a demandé y aller aussi. 200 00:08:00,080 --> 00:08:01,480 Vous auriez pu le dire à l'un de nous. 201 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 Combien de mots à la mode et les gens peuvent-ils utiliser les piétés 202 00:08:03,920 --> 00:08:06,320 pour habiller la chasse au cash ? (RIRES) 203 00:08:06,400 --> 00:08:09,000 - (rires) Ouais, mon pote, Gus... - (applaudissements indistincts) 204 00:08:09,080 --> 00:08:12,160 ...est à Palo Alto travailler pour un VC 205 00:08:12,240 --> 00:08:14,920 appelé Decarbonization Ventures. 206 00:08:15,000 --> 00:08:16,880 Très bien, très bien, je dois aller donner des cours à un enfant de huit ans 207 00:08:16,920 --> 00:08:18,480 avec des vêtements plus chers que moi. 208 00:08:18,520 --> 00:08:20,560 Dieu merci, je me suis souvenu prendre ma Lexapro. 209 00:08:20,640 --> 00:08:22,640 Sinon, je déchargerais un clip dans la petite bite. 210 00:08:22,720 --> 00:08:24,720 SPECTATEUR 1 : Hé, Digger, faisons entrer la licorne. 211 00:08:24,800 --> 00:08:26,560 - DAVE : Au revoir, bébé. - SPECTATEUR 2 : C'est ce genre de soirée ? 212 00:08:26,640 --> 00:08:29,480 SPECTATEUR 1 : Demi Riquísimo Je joue à Fabric Room Two. 213 00:08:29,560 --> 00:08:30,720 - Il y va dos à dos... - (ROBERT RIRE) 214 00:08:30,760 --> 00:08:32,360 ...toute la nuit avec DJ Tennis. 215 00:08:32,400 --> 00:08:34,840 Ne t'inquiète pas, je ne le suis jamais le revoir après ce soir. 216 00:08:34,919 --> 00:08:36,679 -YASMIN KARA-HANANI : Oh ! - Honte. 217 00:08:37,120 --> 00:08:38,039 Pourquoi? (RIRES) 218 00:08:38,120 --> 00:08:42,520 Il a un gros porc incirconcis, que j'ai trouvé 219 00:08:42,600 --> 00:08:45,840 distrayant sans cesse les nuits froides et solitaires. 220 00:08:45,920 --> 00:08:47,720 - Il est complet. - HARPER : Je sais. Son colis est... 221 00:08:47,800 --> 00:08:49,440 - (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE) -YASMIN : Désolé. 222 00:08:49,480 --> 00:08:50,600 Désolé, je dois prendre ça. 223 00:08:53,400 --> 00:08:56,560 - (BAVAGE INDISTINCT) - (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE) 224 00:08:56,640 --> 00:08:58,200 (SIRÈNE GÉLISSANT À DISTANCE) 225 00:08:59,640 --> 00:09:01,200 Salut Denise, comment vas-tu ? 226 00:09:01,280 --> 00:09:02,520 DENISE OLDROYD : Hé, je viens de recevoir un texto 227 00:09:02,600 --> 00:09:04,080 d'une vieille soie de nos chambres. 228 00:09:04,160 --> 00:09:05,160 En confiance, 229 00:09:05,200 --> 00:09:06,480 le bateau de ton père est de retour au Royaume-Uni 230 00:09:06,560 --> 00:09:09,120 D'accord. Combien tu penses que ça vaut la peine ? 231 00:09:09,200 --> 00:09:11,400 DENIS : Valorisé à 11 millions en 2019. 232 00:09:11,480 --> 00:09:12,600 C'est génial. 233 00:09:13,640 --> 00:09:16,840 Je veux dire, c'est génial. Droite? 234 00:09:16,880 --> 00:09:19,160 Et en fait, nous avons fait faire les intérieurs 235 00:09:19,240 --> 00:09:21,200 chez Loro Piana rembourrage récemment, 236 00:09:21,280 --> 00:09:22,440 donc cela pourrait valoir une prime. 237 00:09:22,520 --> 00:09:24,840 Non, non, c'est... ce n'est pas à vous de le vendre. 238 00:09:24,880 --> 00:09:26,480 Charles n'a même pas je ne le possède plus. 239 00:09:26,520 --> 00:09:28,360 Il le louait des éditions Hanani, 240 00:09:28,440 --> 00:09:31,120 et Scotland Yard enquêtent maintenant. 241 00:09:31,160 --> 00:09:32,960 La police majorquine je fais des interviews 242 00:09:33,040 --> 00:09:34,920 - avec tout le monde sur le bateau. - Quoi? 243 00:09:36,520 --> 00:09:37,560 Pourquoi... Pourquoi ? 244 00:09:38,640 --> 00:09:40,440 La police majorquine est-elle tu vas me parler ? 245 00:09:40,520 --> 00:09:42,560 DENIS : Je ne sais pas. Ecoute, entre nous, 246 00:09:42,600 --> 00:09:44,120 Hanani Publishing réfléchit 247 00:09:44,200 --> 00:09:46,320 sur la façon de se maquiller leurs pertes sur l'argent 248 00:09:46,400 --> 00:09:48,600 ton père a détourné de la société. 249 00:09:48,680 --> 00:09:49,880 YASMIN : Mais nous avons vécu cela. 250 00:09:49,960 --> 00:09:52,440 - Tu sais que je n'ai pas d'argent. - (CHASSE DES TOILETTES) 251 00:09:52,480 --> 00:09:53,920 DENISE : Et ton travail à Pierpoint ? 252 00:09:54,000 --> 00:09:55,480 Dieu merci vous avez ce revenu. 253 00:09:55,560 --> 00:09:56,680 - (EAU COURANT) - Ouais, je veux dire, 254 00:09:56,760 --> 00:09:58,360 tu ne mérites pas toute cette merde. 255 00:09:58,440 --> 00:09:59,920 (rires) Parlez bientôt. 256 00:10:05,560 --> 00:10:07,440 ♪ (LECTURE DE CHANSON POP LISSE) ♪ 257 00:10:07,520 --> 00:10:09,520 (CARILLONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE, VIBRE) 258 00:10:10,200 --> 00:10:11,800 (OUVERTURE DE LA PORTE) 259 00:10:12,600 --> 00:10:14,520 Pourquoi Yasmine t'envoyer des textos si tard ? 260 00:10:16,720 --> 00:10:17,920 ERIC : Nous travaillons ensemble. 261 00:10:20,360 --> 00:10:22,040 (CARILLONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE, VIBRE) 262 00:10:26,560 --> 00:10:27,680 Tu veux que je parte ? 263 00:10:31,680 --> 00:10:33,960 Peut-être avez-vous besoin de quelqu'un de plus jeune ? 264 00:10:35,920 --> 00:10:39,520 Peut-être que nous sommes dans des endroits très différents 265 00:10:39,600 --> 00:10:40,720 dans nos vies. 266 00:10:41,520 --> 00:10:43,040 (RIANT) Oh, mon Dieu. 267 00:10:46,560 --> 00:10:47,960 D'accord. 268 00:10:48,040 --> 00:10:53,080 Oh mon Dieu, c'est tellement putain prévarication typique des connards. 269 00:10:53,160 --> 00:10:54,680 Tu sais quoi ? Puis-je fabriquer quelque chose de cristal 270 00:10:54,760 --> 00:10:56,200 pour toi, chérie ? Tu es un vieil homme. 271 00:11:01,400 --> 00:11:03,600 Je... je ne baise pas comme un, non ? 272 00:11:03,680 --> 00:11:06,080 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 273 00:11:09,880 --> 00:11:13,200 YASMIN : Donc, c'est juste Davos avec un voile vert à la mode ? 274 00:11:13,280 --> 00:11:15,400 Juste assez d’ESG pour apaiser les démocrates, 275 00:11:15,480 --> 00:11:19,400 et assez anti-réveil pour ne pas déclencher les Républicains. 276 00:11:19,480 --> 00:11:21,880 La concentration la plus élevée des poids lourds de la finance 277 00:11:21,960 --> 00:11:25,000 dans la plus petite superficie vous cherchez un investissement là-bas? 278 00:11:25,080 --> 00:11:28,280 Ce serait comme utiliser des bâtons de TNT pour pêcher. 279 00:11:28,360 --> 00:11:30,920 Nous utiliserons le temps de vol pour que tu puisses me mettre au courant 280 00:11:31,000 --> 00:11:32,840 sur Lumi et les flux de communication du secteur. 281 00:11:32,880 --> 00:11:35,680 Envolez-vous, présentez un front uni. 282 00:11:35,760 --> 00:11:38,280 Affiche enfants d'un nouveau type de capitalisme. 283 00:11:38,360 --> 00:11:40,840 (VOURBILLON DU MOTEUR À RÉACTION) 284 00:11:40,880 --> 00:11:42,160 Pourquoi sommes-nous tous les deux ici ? 285 00:11:43,920 --> 00:11:46,200 Henry a-t-il demandé pour moi spécifiquement ? 286 00:11:46,280 --> 00:11:49,320 Il l'a fait, mais cela ne veut pas dire tu ne m'es pas utile. 287 00:11:49,360 --> 00:11:50,840 Eh bien, puis-je au moins aider 288 00:11:50,920 --> 00:11:52,360 vous briefer sur Lumi pendant le vol ? 289 00:11:53,400 --> 00:11:54,360 Absolument. 290 00:11:58,960 --> 00:11:59,920 Salut. 291 00:12:02,320 --> 00:12:06,200 ♪ (MUSIQUE DRAMATIQUE INTENSIFIE, FONDU) ♪ 292 00:12:06,240 --> 00:12:08,040 Alors, que dit la rue 293 00:12:08,080 --> 00:12:11,040 en termes de courtiers des recommandations sur Lumi? 294 00:12:11,080 --> 00:12:13,280 Il est probable que les banques syndiquées publiera 295 00:12:13,360 --> 00:12:15,320 un mélange d’achat et de conservation. 296 00:12:15,400 --> 00:12:17,040 Notre analyste Frank 297 00:12:17,120 --> 00:12:19,320 le faiseur de goût dans le secteur de l'énergie cependant, 298 00:12:19,360 --> 00:12:22,120 donc les gens attendent à son avis. 299 00:12:22,200 --> 00:12:23,280 Quand publie-t-il ? 300 00:12:23,360 --> 00:12:25,200 (PILOTE PARLANT INDISTINCTEMENT) 301 00:12:25,280 --> 00:12:29,080 J'ai entendu des murmures les prochaines 48 heures, 302 00:12:29,160 --> 00:12:31,280 mais j'imagine que ce sera après. 303 00:12:31,360 --> 00:12:34,040 Notre équipe de recherche savoir gérer le déploiement 304 00:12:34,120 --> 00:12:35,760 de catalyseurs positifs sur les stocks. 305 00:12:36,640 --> 00:12:39,040 Sa note serait plus efficace 306 00:12:39,120 --> 00:12:41,200 avec espace de respiration après le panneau. 307 00:12:41,280 --> 00:12:43,360 Et tu es confiant ça sera positif ? 308 00:12:43,440 --> 00:12:45,760 Je veux dire, son ton lors de l'appel était un peu hostile. 309 00:12:45,840 --> 00:12:49,040 Nous avons fait l’introduction en bourse. Il sait qui beurre son pain. 310 00:12:49,120 --> 00:12:51,440 - Tu as du scotch ? - Euh, nous avons Macallan 18. 311 00:12:52,440 --> 00:12:53,760 (LE PILOTE CONTINUE DE PARLER) 312 00:12:54,840 --> 00:12:57,160 ...tourner à gauche, deux zéro cinq degrés à... 313 00:12:57,560 --> 00:12:59,440 Tu sais quoi ? 314 00:12:59,520 --> 00:13:02,600 Nous pouvons boire quand nous l'avons ramené à la maison. 315 00:13:02,680 --> 00:13:05,120 - PILOTE : ...3 000 pieds. Des questions ? - COPILOTE : Non. 316 00:13:05,200 --> 00:13:06,800 - PILOTE : D'accord. - Se concentrer. 317 00:13:06,840 --> 00:13:08,240 PILOTE : Inspection des procédures de sécurité 318 00:13:09,080 --> 00:13:10,360 avant de commencer la liste de contrôle pour... 319 00:13:10,440 --> 00:13:12,840 - M. Tao ! (RIRES) - ÉRIC : Hé. 320 00:13:13,840 --> 00:13:15,480 - Le soumis consentant. - (RIRES) 321 00:13:16,120 --> 00:13:18,320 (Soupirs) Ecoute, entre nous, 322 00:13:18,400 --> 00:13:20,200 je suis vraiment content vous remplacez Bill. 323 00:13:20,280 --> 00:13:23,240 j'ai eu un aperçu de ses remarques prévues devant le panel, 324 00:13:23,320 --> 00:13:25,600 et ils étaient... ils lisaient un peu stérile. 325 00:13:25,680 --> 00:13:27,320 (LES DEUX RIRE) 326 00:13:27,360 --> 00:13:29,560 HENRY : Peut-être que nous pourrions, euh, folk un peu. 327 00:13:29,640 --> 00:13:31,560 Faire des gens vraiment ressentir quelque chose. 328 00:13:31,600 --> 00:13:33,080 Vendez ce que nous ressentons. 329 00:13:33,800 --> 00:13:35,840 Exactement. Ouais. (RIRES) 330 00:13:36,760 --> 00:13:38,600 Eh bien, euh... (S'éclaircit la gorge) 331 00:13:38,640 --> 00:13:40,600 Euh, les gars, c'est en fait un peu gênant. 332 00:13:40,680 --> 00:13:43,880 Euh, nous avons notre autre cabine pour nos banquiers. 333 00:13:43,960 --> 00:13:45,920 Tu sais, je... Je ne veux pas être, euh, 334 00:13:46,640 --> 00:13:48,320 cette personne, mais, euh... 335 00:13:48,400 --> 00:13:50,480 (CLAGE LA GORGE) ...tu sais, dans le, euh, 336 00:13:50,560 --> 00:13:52,120 événement improbable d'un... 337 00:13:52,200 --> 00:13:54,480 un atterrissage forcé, vous serez tous plus en sécurité à l'arrière. 338 00:13:54,520 --> 00:13:56,960 (RIRES) C'est par ici. 339 00:13:57,040 --> 00:13:59,120 J'ai quelques amis se joindre à la balade. 340 00:13:59,160 --> 00:14:02,720 Euh, Yasmin, euh, pourquoi tu ne raccrocher en haut avec nous ? 341 00:14:02,800 --> 00:14:05,560 Quelqu'un m'a dit que tu travaillais dans la richesse privée de Pierpoint. 342 00:14:05,640 --> 00:14:07,240 Je pourrais, euh... J'aurais besoin d'un bœuf. 343 00:14:07,320 --> 00:14:09,760 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) ♪ 344 00:14:09,840 --> 00:14:10,800 Absolument. 345 00:14:11,920 --> 00:14:14,600 Super. Euh, Caedi, euh, ça ne te dérange pas 346 00:14:14,640 --> 00:14:16,760 dormir avec le monsieur de Pierpoint, n'est-ce pas ? 347 00:14:16,840 --> 00:14:19,640 - CAEDI MCFARLANE : Pas du tout. - HENRY : Super. Super. 348 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Oh, fabuleux. 349 00:14:23,640 --> 00:14:26,920 Eh bien, les gars, c'est génial de vous avoir à bord. 350 00:14:30,080 --> 00:14:32,360 - Hé, ma belle. Comment ça va ? - HENRY : Lindt, putain de branleur. 351 00:14:32,440 --> 00:14:33,520 - Bonjour. - ALEX LINDT : Comment ça va ? 352 00:14:33,600 --> 00:14:34,800 - HENRY : Qui est-ce ? - ALEX : Elle a un million 353 00:14:34,880 --> 00:14:36,720 Abonnés Instagram et appelle Diplo "Wesley". 354 00:14:36,760 --> 00:14:37,840 C'est tout ce que vous devez savoir. 355 00:14:37,920 --> 00:14:39,560 HENRI : Heureux de vous rencontrer. Plaisir. 356 00:14:39,600 --> 00:14:41,640 Henry a du goût pour des choses brillantes et nouvelles. 357 00:14:43,920 --> 00:14:45,840 - HENRY : Excité ? - Tout à fait. 358 00:14:45,920 --> 00:14:47,720 Mon parrain, Otto, 359 00:14:47,800 --> 00:14:49,600 héberge un mixeur de boissons ce soir. 360 00:14:49,640 --> 00:14:50,760 Nous serions ravis que vous veniez. 361 00:14:54,080 --> 00:14:56,360 ♪ (MUSIQUE DOUCE FONDU) ♪ 362 00:14:56,440 --> 00:14:58,320 Hé. D'où est-ce que je te reconnais ? 363 00:14:59,360 --> 00:15:00,600 (ROBERT ET ÉRIC PARLER CALCEMENT) 364 00:15:00,680 --> 00:15:02,680 Vous avez ce... ce look. 365 00:15:04,280 --> 00:15:05,240 Je ne sais pas. 366 00:15:06,520 --> 00:15:08,120 - Du porno. - (ALEX RIT) 367 00:15:09,520 --> 00:15:10,520 Non, je ne le regarde jamais. 368 00:15:12,000 --> 00:15:13,280 A moins que ce soit dirigé par des femmes. 369 00:15:14,600 --> 00:15:15,600 (RIANT DOUCEMENT) 370 00:15:16,720 --> 00:15:18,840 Ma famille est là le business du chocolat, mais, euh, 371 00:15:19,800 --> 00:15:22,120 Je suis investisseur et producteur. 372 00:15:22,600 --> 00:15:23,640 (RENIFLE) 373 00:15:24,880 --> 00:15:28,040 Je suis banquier d'investissement. Je travaille chez Pierpoint. 374 00:15:28,120 --> 00:15:30,400 Ah. Je pensais que tu l'étais je sors juste avec Henry. 375 00:15:34,000 --> 00:15:35,040 (RIRES) 376 00:15:36,600 --> 00:15:39,480 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE PLEINE TEMPS) ♪ 377 00:15:47,600 --> 00:15:50,000 J'ai une crampe à la mâchoire de faire semblant de sourire. 378 00:15:51,680 --> 00:15:52,880 Ils ne vont pas nous battre. 379 00:15:53,480 --> 00:15:54,680 (rires) Tout le monde le fait. 380 00:15:54,760 --> 00:15:55,960 - (LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME) - C'est un peu mon problème. 381 00:15:56,040 --> 00:15:58,400 N'est-ce pas Frank Wade, notre analyste énergétique ? 382 00:15:58,440 --> 00:16:00,880 J'espère que son humeur s'est améliorée depuis cet appel aux résultats de Lumi. 383 00:16:00,960 --> 00:16:02,000 ÉRIC : Frankie ! 384 00:16:02,080 --> 00:16:03,840 Quand publiez-vous votre note d'achat sur Lumi ? 385 00:16:04,880 --> 00:16:07,760 (BAVAGE INDISTINCT) 386 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 RÉCEPTIONNISTE : Bienvenue M. Tao. 387 00:16:12,480 --> 00:16:14,000 - Puis-je avoir votre passeport ? -ERIC : Bien sûr. 388 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Attendons-nous une nouvelle décharge du jour au lendemain ? 389 00:16:17,080 --> 00:16:19,520 (SOUPIR) Malheureusement, nous avons 390 00:16:19,560 --> 00:16:22,080 - un hiver anormalement chaud. - (CLIQUET DES TOUCHES DU CLAVIER) 391 00:16:22,160 --> 00:16:24,600 je t'ai dans un luxe face à la montagne. 392 00:16:24,680 --> 00:16:27,440 Puis-je avoir le passeport pour votre invité, s'il vous plaît ? 393 00:16:27,520 --> 00:16:28,840 - (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) - Euh, excusez-moi ? 394 00:16:28,920 --> 00:16:30,680 - Euh, écoute... Non, euh, non. - (RIRES) 395 00:16:30,760 --> 00:16:31,840 Euh, nous ne sommes pas ensemble. 396 00:16:31,880 --> 00:16:33,640 - RÉCEPTIONNISTE : Euh... - Euh, c'est Robert Spearing. 397 00:16:33,680 --> 00:16:35,040 - Oh. - (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 398 00:16:35,080 --> 00:16:36,480 (BAVAGE INDISTINCT) 399 00:16:36,560 --> 00:16:38,520 - Je suis vraiment désolé, monsieur. - (CLIQUET DES TOUCHES DU CLAVIER) 400 00:16:38,600 --> 00:16:41,200 Il n'y a aucun enregistrement d'une réservation sous ce nom. 401 00:16:41,280 --> 00:16:42,280 Ah, putain. 402 00:16:42,360 --> 00:16:44,360 L'assistante de bureau ça a dû foutre en l'air. 403 00:16:44,440 --> 00:16:46,240 Je serais généralement capable pour vous accueillir, 404 00:16:46,320 --> 00:16:48,440 mais ce week-end est une circonstance particulière. 405 00:16:48,520 --> 00:16:52,240 Écoute, je suis un peu VIP. Je fais partie d'un panel. 406 00:16:52,320 --> 00:16:54,920 Quel pays es-tu un délégué de, monsieur ? 407 00:16:55,000 --> 00:16:57,840 Quoi? Papouasie-Nouvelle-Guinée. 408 00:16:57,920 --> 00:17:00,600 D'accord. Eh bien, tout le monde sur une forme de panneau. 409 00:17:00,680 --> 00:17:04,680 Peux-tu faire ma chambre prêt à devenir jumeau ? 410 00:17:04,760 --> 00:17:06,599 Monsieur, je suis vraiment désolé. 411 00:17:06,640 --> 00:17:07,880 Nous ne pouvons rien faire. 412 00:17:09,160 --> 00:17:10,760 C'est la salle 300 413 00:17:10,839 --> 00:17:13,760 et c'est la première sortie monter les escaliers. 414 00:17:14,359 --> 00:17:15,319 Merci. 415 00:17:16,040 --> 00:17:17,000 Merci. 416 00:17:18,680 --> 00:17:19,640 Désolé. 417 00:17:19,720 --> 00:17:21,839 PETRA : Huit mille francs sur ma carte personnelle, 418 00:17:21,920 --> 00:17:24,640 et ça ressemble à quelque chose Trump a vomi dans les années 80. 419 00:17:24,720 --> 00:17:26,160 - (RIRES) - Pouah. 420 00:17:27,599 --> 00:17:30,080 Oh, et bien, au moins nous pouvons l'utiliser prendre des réunions. 421 00:17:31,200 --> 00:17:32,280 (SOUPIR) 422 00:17:32,360 --> 00:17:34,400 Si Anna te tend la main à propos de mon journal pendant que je suis ici, 423 00:17:34,480 --> 00:17:36,600 dis-lui juste que je devais rester à Londres, d'accord ? 424 00:17:36,680 --> 00:17:39,600 Elle ne sera pas méfiante après le contrat ? 425 00:17:39,640 --> 00:17:42,720 (Soupirs) Disons que je suis avec mon fils. Elle comprendra. 426 00:17:43,840 --> 00:17:45,760 Dis-lui que je serai là à temps pour son panneau. 427 00:17:45,840 --> 00:17:46,960 Il nous achète le matin. 428 00:17:47,040 --> 00:17:48,520 HARPER : C’est vrai. je lui dirai Je travaille à domicile. 429 00:17:48,600 --> 00:17:51,120 - (CARILLONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) - Mm. (RIRES) 430 00:17:51,200 --> 00:17:53,720 Un moment étrange. Anna est juste m'a autorisé à dépenser 431 00:17:53,760 --> 00:17:57,160 800 livres la paire de Aimé Léon Dore New Balances 432 00:17:57,200 --> 00:17:59,320 - pour l'anniversaire de sa fille. - (SE MOULE) 433 00:17:59,360 --> 00:18:03,560 - Quelle mère attentionnée. - Tu vas bien ce soir ? 434 00:18:03,600 --> 00:18:06,760 J'ai dit que j'irais rencontrer un ami brièvement lors d'une fête. 435 00:18:07,840 --> 00:18:08,800 D'accord. 436 00:18:10,080 --> 00:18:11,720 Rappelez-vous juste nous avons un rendez-vous à 8h00. 437 00:18:13,120 --> 00:18:15,480 - (BAVAGE INDISTINCT) - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE JAZZ) ♪ 438 00:18:16,200 --> 00:18:17,880 ROBERT : Des signes de Frank ? 439 00:18:17,960 --> 00:18:20,720 ERIC : Juste un tas de costumes cosplayer des écologistes. 440 00:18:20,800 --> 00:18:22,000 - (RIRES) -ANNA : Éric ? 441 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 Salut. 442 00:18:25,160 --> 00:18:27,520 Allez-vous les gars à Condé Nast ? 443 00:18:27,560 --> 00:18:29,920 J'ai besoin de mon sommeil réparateur pré le panneau. 444 00:18:30,000 --> 00:18:32,040 Avez-vous vu Morgan Stanley publié sur Lumi ? 445 00:18:33,000 --> 00:18:35,240 Recommandation de vente très bruyante. 446 00:18:35,320 --> 00:18:36,640 Qui se soucie de Morgan Stanley ? 447 00:18:36,720 --> 00:18:39,200 Alors pourquoi le stock est en baisse cinq pour cent après bourse ? 448 00:18:39,280 --> 00:18:40,520 Je veux dire, je suis un peu inquiet 449 00:18:40,600 --> 00:18:42,120 à propos du partage du panel avec Henry demain. 450 00:18:42,200 --> 00:18:44,240 Nous allons ressembler à des crétins si nous claironnons l'avenir 451 00:18:44,280 --> 00:18:46,880 d'une histoire d'équité ça se fait matraquer. 452 00:18:46,960 --> 00:18:49,440 Quelques-uns de mes plus nerveux les investisseurs veulent que je puisse pleinement 453 00:18:49,520 --> 00:18:51,400 désendetter la position du fonds sur Lumi. 454 00:18:51,480 --> 00:18:53,480 - D'accord, eh bien... - Anna, s'il te plaît, peut-on arriver à Condé Nast ? 455 00:18:53,520 --> 00:18:55,000 - Je dois surveiller Leo. - (RIRES) 456 00:18:55,080 --> 00:18:58,120 Olaf, euh, Eric Tao et Robert Spearing, 457 00:18:58,160 --> 00:18:59,840 - ventes chez Pierpoint. - Ah. 458 00:18:59,920 --> 00:19:01,720 Messieurs, voici Olaf Heindorf, 459 00:19:01,800 --> 00:19:04,560 - Directeur financier d'Europa Gaz. - C'est un plaisir de vous rencontrer. 460 00:19:04,640 --> 00:19:06,200 Nous sommes honorés de vous rendre public. 461 00:19:06,280 --> 00:19:08,120 Eh bien, espérons que votre investissement attitude du banquier 462 00:19:08,160 --> 00:19:10,040 la diligence raisonnable s'est accentuée depuis l'accord Lumi. 463 00:19:10,120 --> 00:19:12,200 - (ANNA RIANT) - Puis-je t'attendre 464 00:19:12,240 --> 00:19:13,360 à notre panel demain ? 465 00:19:13,880 --> 00:19:15,040 Devant et centre. 466 00:19:15,120 --> 00:19:18,440 J'aimerais repartir impressionné. Ne me décevez pas, M. Tao. 467 00:19:18,480 --> 00:19:20,200 - (PARLE FRANÇAIS) - D'accord. D'accord. À bientôt. 468 00:19:20,240 --> 00:19:22,080 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 469 00:19:36,360 --> 00:19:38,360 - Salut, Franck. - ♪ (LA MUSIQUE TENSE CONCLUT) ♪ 470 00:19:38,440 --> 00:19:40,360 ROBERT : Écoutez, Je sais que ce n'est pas le plus 471 00:19:40,400 --> 00:19:42,360 moment approprié pour me présenter. 472 00:19:42,400 --> 00:19:43,840 Je m'appelle Robert. 473 00:19:43,920 --> 00:19:45,520 - Lancement. - Ouais, je sais qui tu es. 474 00:19:45,600 --> 00:19:46,720 (RIANT DOUCEMENT) 475 00:19:46,800 --> 00:19:49,040 Nous avons un WhatsApp où nous partageons 476 00:19:49,120 --> 00:19:51,520 le répertoire photos de tous les plus chauds 477 00:19:51,600 --> 00:19:53,640 et le plus droit Employés de Pierpoint. 478 00:19:55,080 --> 00:19:57,880 Ouh ! Quel honneur. 479 00:19:57,920 --> 00:19:59,920 Euh, regarde, Je vais arrêter ces conneries. 480 00:20:00,000 --> 00:20:02,040 Tu connais le monde entier 481 00:20:02,120 --> 00:20:04,680 j'attends ta note en retenant son souffle. 482 00:20:04,720 --> 00:20:07,440 Ouais, je pense que tu surestimes combien les gens aiment la recherche. 483 00:20:07,520 --> 00:20:09,000 - (RIRES) - (SOUPIR) 484 00:20:09,720 --> 00:20:11,400 Tu ne publieras pas de vente 485 00:20:11,480 --> 00:20:13,520 sur Lumi pendant la conférence, n'est-ce pas ? 486 00:20:13,560 --> 00:20:15,520 FRANK : Eric est-il nerveux ? pour le panel demain ? 487 00:20:16,760 --> 00:20:18,880 - ROBERT : Est-ce qu'il devrait l'être ? - (RIRES) 488 00:20:18,960 --> 00:20:21,720 Je vais faire ce que je fais toujours. 489 00:20:21,800 --> 00:20:25,280 Ce qui est éthique et intellectuellement correct. 490 00:20:25,360 --> 00:20:28,320 En plus, ça ferait vraiment mal ma maquette si j'ai publié 491 00:20:28,400 --> 00:20:32,120 une recommandation de vente maintenant. Et c'est une question de conformité. 492 00:20:32,920 --> 00:20:36,160 Et je m'aime vraiment une certaine conformité. 493 00:20:37,960 --> 00:20:40,280 ♪ ("Z'ALP" PAR JODLERKLUB EDELWEISS THUN JOUE) ♪ 494 00:20:40,320 --> 00:20:41,720 ♪ (CHANT EN SUISSE ALLEMAND) ♪ 495 00:20:41,800 --> 00:20:43,160 OTTO MOSTYN : (EN ANGLAIS) Ma première impression 496 00:20:43,240 --> 00:20:46,360 de cette conférence sur le climat c'est que c'est comme Cannes, 497 00:20:46,400 --> 00:20:50,160 sauf les participants sont plus riches, plus laids, 498 00:20:50,200 --> 00:20:52,080 et d'une manière ou d'une autre, plus précaire que les cinéphiles. 499 00:20:52,160 --> 00:20:53,400 AURORE ADEKUNLE : Otto, mon chéri ! 500 00:20:53,480 --> 00:20:55,120 - Aurore ! - (RIRES) 501 00:20:55,200 --> 00:20:57,840 - Bonjour. - Désolé, j'ai été retenu. 502 00:20:57,920 --> 00:20:59,480 Macron et son ministre des Affaires 503 00:20:59,560 --> 00:21:01,000 mâchions l'oreille du chancelier 504 00:21:01,040 --> 00:21:02,400 sur la grève, 505 00:21:02,480 --> 00:21:05,600 et niveaux de service minimaux, et bla, bla, bla, bla. 506 00:21:05,680 --> 00:21:08,280 ALEXANDER NORTON : Le Premier ministre était stupide de laisser le chancelier prendre sa place. 507 00:21:08,320 --> 00:21:10,520 Ce n'est guère du leadership sur la scène mondiale. 508 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 Vos lecteurs je ne lui pardonnerais jamais 509 00:21:12,480 --> 00:21:15,360 s'il avait l'air sérieux sur la catastrophe climatique. 510 00:21:15,440 --> 00:21:17,400 À chaque réunion que j'ai eue, Henry, 511 00:21:17,480 --> 00:21:20,480 il s'agit du pic imminent dans les prix du gaz naturel. 512 00:21:20,560 --> 00:21:22,760 Vas-tu passer le coût pour les consommateurs ? 513 00:21:22,840 --> 00:21:26,200 Parce que beaucoup de mes électeurs inscrit au service de Lumi. 514 00:21:26,280 --> 00:21:28,760 Est-ce que tout doit être immédiatement politique ? 515 00:21:28,840 --> 00:21:30,840 S'il y a plus d'une personne dans la chambre, Henry, 516 00:21:30,880 --> 00:21:32,520 - c'est politique. -Otto. 517 00:21:32,600 --> 00:21:33,680 OTTO : C’est vrai. 518 00:21:34,880 --> 00:21:37,360 AURORE : Bonjour, chérie. Ravi de vous voir. 519 00:21:38,120 --> 00:21:39,680 - As-tu pris un verre ? - Non. 520 00:21:39,760 --> 00:21:41,360 - Je suis à bout de souffle. - Je vais te diriger 521 00:21:41,440 --> 00:21:42,720 - dans la bonne direction. - (RIRES) 522 00:21:42,800 --> 00:21:45,080 ♪ (JOUER UNE CHANSON DOUCE) ♪ 523 00:21:46,560 --> 00:21:47,600 ALEX : Est-ce que tu m'évitais ? 524 00:21:48,520 --> 00:21:49,480 YASMIN : Non. 525 00:21:50,520 --> 00:21:51,560 Non, euh... 526 00:21:52,480 --> 00:21:54,280 En fait, je voulais te demander 527 00:21:54,360 --> 00:21:57,600 si votre family office a toute couverture de vente et de négociation. 528 00:22:00,320 --> 00:22:01,440 Vous êtes séduisant. 529 00:22:02,240 --> 00:22:03,200 Très insaisissable. 530 00:22:04,160 --> 00:22:05,720 - Pas intentionnellement. - (OUVERTURE DE LA PORTE) 531 00:22:07,680 --> 00:22:08,680 ALEX : Vous êtes au Grand, n'est-ce pas ? 532 00:22:08,760 --> 00:22:10,800 - Mm-hmm. - ALEX : Oui, ma famille en est propriétaire. 533 00:22:11,960 --> 00:22:13,600 Je suis DJ au sous-sol demain. 534 00:22:13,680 --> 00:22:17,040 - Ces déclarations n'ont aucun rapport. - (RIRES) 535 00:22:17,120 --> 00:22:19,320 Mais tu devrais... tu devrais venir avec. 536 00:22:19,360 --> 00:22:21,960 Nous pouvons discuter de n'importe quoi tu veux en discuter là-bas. 537 00:22:24,360 --> 00:22:25,400 Peut-être un jour. 538 00:22:25,480 --> 00:22:26,720 - ALEX : Ouais. - Ouais. 539 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Tu sais, je, euh... 540 00:22:32,320 --> 00:22:35,920 j'ai tâté un mentalisme amateur 541 00:22:36,000 --> 00:22:39,120 et j'aimerais penser que je suis un assez bon lecteur de gens. 542 00:22:39,200 --> 00:22:41,440 J'ai en quelque sorte le sentiment que tu es vraiment... 543 00:22:42,600 --> 00:22:44,560 très triste. 544 00:22:44,640 --> 00:22:47,640 Écoute, je suis, euh, pas intéressé, d'accord ? 545 00:22:51,120 --> 00:22:53,520 ALEX : J'avais cru comprendre que tu ouvrirais tes jambes pour une bouteille de 1942, 546 00:22:53,560 --> 00:22:54,880 compte tenu de votre situation. 547 00:23:00,640 --> 00:23:03,680 ♪ (MUSIQUE CLASSIQUE JOUER À LA TÉLÉ) ♪ 548 00:23:09,280 --> 00:23:11,560 Nous devons passer le moins de temps ici autant que possible. 549 00:23:13,680 --> 00:23:15,520 Tu avais raison à propos de Frank, d'ailleurs. 550 00:23:18,240 --> 00:23:19,440 C'est un homme d'affaires. 551 00:23:21,080 --> 00:23:22,120 Je te l'ai dit. 552 00:23:24,040 --> 00:23:25,400 Dommage pour la neige. 553 00:23:29,360 --> 00:23:33,840 (ROBERT MUNCHING) 554 00:23:33,920 --> 00:23:35,920 Alors, quelle est l'histoire avec toi et Yas ? 555 00:23:38,240 --> 00:23:41,320 Êtes-vous ensemble, ou avec des avantages, ou quoi ? 556 00:23:41,400 --> 00:23:42,400 Nous sommes colocataires. 557 00:23:44,800 --> 00:23:46,320 - En tant que collègues. - Allez. 558 00:23:47,480 --> 00:23:48,440 (SE MOULE) 559 00:23:50,040 --> 00:23:52,280 "Le montant maximum d'argent 560 00:23:52,320 --> 00:23:54,560 faire le maximum quantité de bien. » 561 00:23:54,640 --> 00:23:56,680 Peux-tu sentir les conneries ça vient de ça ? 562 00:23:58,680 --> 00:24:00,440 Cela ressemble à le bon ton pour ici. 563 00:24:02,400 --> 00:24:06,560 ♪ ("PARCE QUE TU CROIS" PAR CHARLES AZNAVOUR EN JOUANT) ♪ 564 00:24:06,640 --> 00:24:10,280 - ♪ (CHANT EN FRANÇAIS) ♪ - (RIRES) 565 00:24:10,360 --> 00:24:12,960 - (EN ANGLAIS) Merveilleux timing vous l'avez. - Oh, je, euh... 566 00:24:13,000 --> 00:24:14,680 - Oui bien sûr. - Excusez-moi pendant deux minutes. Je reviendrai. 567 00:24:14,760 --> 00:24:16,240 (AURORE PARLANT INDISTINCTEMENT) 568 00:24:19,320 --> 00:24:21,440 Oh, mon Dieu, Je suis tellement contente que tu sois là. 569 00:24:21,520 --> 00:24:23,240 - Merci d'être venu. - Ouais, bien sûr. 570 00:24:23,280 --> 00:24:24,760 YASMIN : Je suis tellement seule, putain. 571 00:24:27,000 --> 00:24:30,560 Euh, tu penses tu pourrais me présenter Otto ? 572 00:24:31,360 --> 00:24:33,800 - Ça peut attendre ? - (SOUPIR) 573 00:24:33,880 --> 00:24:34,920 Ma collègue Petra, 574 00:24:35,000 --> 00:24:37,240 organiser des rencontres de présentation pour les investisseurs pour nous demain, 575 00:24:37,320 --> 00:24:39,760 mais c'est juste que... je... j'ai l'impression il pourrait être plus notre rythme. 576 00:24:41,520 --> 00:24:42,640 (RIRES) 577 00:24:42,720 --> 00:24:44,320 - D'accord. - Merci. Merci. 578 00:24:44,960 --> 00:24:47,560 (BAVAGE INDISTINCT) 579 00:24:47,600 --> 00:24:48,640 -Otto ! -OTTO : Oui ? 580 00:24:48,720 --> 00:24:50,640 - C'est Harper. - HARPER : Sterne. Harper Stern. 581 00:24:50,720 --> 00:24:52,880 Oh, super. Qui t'a invité ? 582 00:24:52,960 --> 00:24:54,920 (rires) Euh, pourquoi supposes-tu 583 00:24:55,000 --> 00:24:56,880 Je ne suis pas assez influent faire la liste ? 584 00:24:56,960 --> 00:25:00,160 Euh, parce que tu es une petite femme. 585 00:25:00,240 --> 00:25:02,520 Eh bien, la crise climatique serait résolu 586 00:25:02,600 --> 00:25:03,920 si les femmes étaient aux commandes, non ? 587 00:25:03,960 --> 00:25:06,440 Je préfère le genre de féminisme où les femmes peuvent être des connes. 588 00:25:06,520 --> 00:25:07,480 - Oh. - (HENRY ET AURORE RIANT) 589 00:25:07,520 --> 00:25:08,560 YASMIN : Harper travaille à... 590 00:25:08,640 --> 00:25:10,760 J'étais commerçant à Pierpoint. 591 00:25:10,800 --> 00:25:13,680 Nous nous sommes rencontrés sur ce tournage avec Jesse Bloom. 592 00:25:13,760 --> 00:25:15,320 Ou alors, ne peut-on plus dire 593 00:25:15,400 --> 00:25:16,760 - son nom à voix haute ? - (RIRES) 594 00:25:16,800 --> 00:25:18,760 Je suis commerçant maintenant. Un MP. 595 00:25:18,800 --> 00:25:20,480 - Je lance un nouveau fonds. -AURORE : Ah. 596 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 ESG ? 597 00:25:23,800 --> 00:25:25,080 - Non. -OTTO : Ah. 598 00:25:25,160 --> 00:25:28,040 Eh bien, je le ferais, euh, choisissez soigneusement votre public. 599 00:25:28,080 --> 00:25:31,280 Tu ne croirais pas à quel point c'est fort une politique opiacée est. 600 00:25:31,360 --> 00:25:35,560 Convainc même certaines personnes qu'ils sont heureux de perdre de l'argent. 601 00:25:35,640 --> 00:25:37,640 - Aurore. (RIRES) - (AURORE RIRE) 602 00:25:37,720 --> 00:25:41,240 Hé, euh... Alors, euh, c'est... est-ce que ton père est vraiment en fuite, 603 00:25:41,320 --> 00:25:44,480 ou est-ce que... tu l'as tué ou quelque chose ? 604 00:25:44,920 --> 00:25:45,880 HARPER : Quoi ? 605 00:25:46,880 --> 00:25:49,120 - Mon pote, c'est quoi ce bordel ? - (RIRES) 606 00:25:53,400 --> 00:25:54,520 (Raillements) Oh, mon Dieu. 607 00:25:54,600 --> 00:25:56,800 OTTO : Alex, tu réalises Charles Hanani.... 608 00:25:56,840 --> 00:25:58,240 HENRY : Oui ! Ouais ! Ouais ! 609 00:25:58,280 --> 00:26:00,560 Étiez-vous, comme, bavarder avec lui à mon sujet ? 610 00:26:00,640 --> 00:26:02,360 Je suis désolé. C'est un putain de... 611 00:26:03,360 --> 00:26:04,560 Ouais, je ne vais pas utilise ce mot. 612 00:26:04,640 --> 00:26:08,480 Ce n'est pas très PC. Non, attends, attends, attends, attends. 613 00:26:08,520 --> 00:26:11,520 (SOUPIR) Je n'ai rien dit. J'aurais pu lui dire ton nom, 614 00:26:11,600 --> 00:26:13,160 et tu sais, désolé, Je n'aurais pas dû faire ça, 615 00:26:13,240 --> 00:26:14,920 - mais, euh... - Je peux y aller ? 616 00:26:16,120 --> 00:26:17,360 Comme, dans une capacité professionnelle, 617 00:26:17,400 --> 00:26:18,760 puis-je partir maintenant ? 618 00:26:18,800 --> 00:26:22,200 Ouais. (RIRES) Je ne te garde pas ici. 619 00:26:22,280 --> 00:26:24,480 Ouais, tu n'as jamais été là à titre professionnel. 620 00:26:24,560 --> 00:26:25,720 Oui, je l'étais ! 621 00:26:26,600 --> 00:26:28,440 Oui, putain, je l'étais ! 622 00:26:32,800 --> 00:26:33,760 Excusez-moi. 623 00:26:35,680 --> 00:26:39,160 - Attends-moi. Ouais... - Est-ce que c'est mauvais qu'il me manque ? 624 00:26:39,240 --> 00:26:41,920 Mais je ne comprends tout simplement pas. je ne comprends pas 625 00:26:42,000 --> 00:26:45,120 comment je peux le manquer si je le détestais. 626 00:26:45,160 --> 00:26:47,000 Peut-être que non. Peut-être que je ne l'ai jamais détesté, 627 00:26:47,080 --> 00:26:48,520 parce que sinon, pourquoi est-ce que je me sens comme ça ? 628 00:26:48,600 --> 00:26:50,360 Pourquoi est-ce que je me sens comme ça quand il est... 629 00:26:51,720 --> 00:26:52,640 Il est... 630 00:26:52,720 --> 00:26:54,120 - (halètement) - (BATTEMENT DE COEUR RAPIDEMENT) 631 00:26:54,160 --> 00:26:55,920 - S'il vous plaît... - Putain de pute ! 632 00:26:56,000 --> 00:26:57,480 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE SOMBRE) ♪ 633 00:26:59,000 --> 00:27:00,480 Au moins tu as eu le privilège d'avoir un père 634 00:27:00,560 --> 00:27:02,240 pour te foutre en l'air en premier lieu. (RIRES) 635 00:27:04,080 --> 00:27:05,960 - Je suis désolé. Pas utile du tout. - (RENIFLE) 636 00:27:06,040 --> 00:27:07,000 HARPER : Je suis désolé. 637 00:27:08,320 --> 00:27:10,480 - (SOUPIRE) - HARPER : Ecoute, tu dois être fort, d'accord ? 638 00:27:10,560 --> 00:27:13,200 Et ça passera. Je le sais. Cela passera. 639 00:27:13,760 --> 00:27:15,760 Cela ne passe pas. 640 00:27:16,720 --> 00:27:18,240 Bien sûr que c'est le cas. 641 00:27:19,840 --> 00:27:23,480 Tu as raison. (RENIFLE, SOUPIR) 642 00:27:23,560 --> 00:27:26,720 Vous avez raison. (RENIFLE) Vous avez raison. (RIRES) 643 00:27:28,080 --> 00:27:29,040 Hé. 644 00:27:29,840 --> 00:27:30,800 Nikki Beach. 645 00:27:33,440 --> 00:27:34,640 (RIRES) 646 00:27:36,400 --> 00:27:37,520 HARPER : Hé, viens ici. 647 00:27:38,240 --> 00:27:41,040 (YASMIN RIANT, RENIFLANT) 648 00:27:41,120 --> 00:27:45,080 - ♪ (LA MUSIQUE SOMBRE EST FONDU) ♪ - (RESPIRE PROFONDEMENT) 649 00:27:45,120 --> 00:27:50,360 (CLIQUET DU CLAVIER) 650 00:27:50,440 --> 00:27:53,960 Nous sommes une société d'actions événementielle long-court avec macro-superposition. 651 00:27:54,040 --> 00:27:56,160 Je suis un sélectionneur de titres chevronné, et Harper ici 652 00:27:56,240 --> 00:27:58,360 est un talentueux analyseur de tendances macro. 653 00:28:00,040 --> 00:28:01,040 Mm-hmm. 654 00:28:03,080 --> 00:28:04,400 Nous représentons les commissaires de l'Église 655 00:28:04,480 --> 00:28:05,640 pour le fonds anglais. 656 00:28:05,720 --> 00:28:08,200 Nous gérons l'Église de l'argent de l'Angleterre. 657 00:28:08,280 --> 00:28:10,440 - Alors, tu étais à FutureDawn, n'est-ce pas ? - Mm. 658 00:28:10,480 --> 00:28:11,920 Tu étais de l'autre côté leur investissement Lumi ? 659 00:28:12,000 --> 00:28:13,040 PETRA : Ouais. 660 00:28:13,120 --> 00:28:15,440 je pense que le stock finira par s'avérer être 661 00:28:15,520 --> 00:28:17,600 ce que c'est, un chien criblé de maladies. 662 00:28:21,320 --> 00:28:25,440 J'ai fait de l'ingénierie au MIT. J'ai fait deux ans au CERN. 663 00:28:25,520 --> 00:28:28,320 - Pas loin d'ici, en fait. - (CLIQUEMENT DU CLAVIER) 664 00:28:28,400 --> 00:28:30,200 Tu sais, il y a beaucoup de fonds ESG ici 665 00:28:30,280 --> 00:28:31,760 cherche à récolter de l'argent. 666 00:28:31,840 --> 00:28:34,320 Où voyez-vous votre avantage dans cet espace ? 667 00:28:34,400 --> 00:28:36,600 Nous avons l'intention d'être un peu moins 668 00:28:36,680 --> 00:28:38,600 - philosophiquement... - Dogmatique. 669 00:28:38,640 --> 00:28:39,800 - CONSULTANT EN GESTION : Dogmatique ? - Mm. 670 00:28:39,880 --> 00:28:42,200 Ce mot semble faire beaucoup de travail. 671 00:28:42,240 --> 00:28:45,280 Désolé, c'est ton patron va-t-il nous rejoindre ? 672 00:28:45,360 --> 00:28:46,720 Pour être honnête, Je suis ici par courtoisie, 673 00:28:46,800 --> 00:28:47,840 et je pense que c'est important 674 00:28:47,920 --> 00:28:50,120 que les juniors commencent à construire leurs propres petits réseaux. 675 00:28:51,240 --> 00:28:52,200 - Eh bien, tant mieux pour toi. - Ouais. 676 00:28:52,280 --> 00:28:54,400 - C'est très con... Ouais. - Hmm. 677 00:28:54,480 --> 00:28:56,320 (RESPIRE PROFONDEMENT) 678 00:28:56,400 --> 00:29:00,720 Ceci est une invitation pour gagner beaucoup d'argent. 679 00:29:00,800 --> 00:29:02,880 Allons chercher Jésus hors de ces sandales 680 00:29:02,960 --> 00:29:04,240 et dans certains Jordans. 681 00:29:05,680 --> 00:29:07,200 Vous obtiendrez des retours appropriés 682 00:29:07,280 --> 00:29:09,960 habillé de n'importe quelle politique tu veux. 683 00:29:12,040 --> 00:29:14,600 Je parie que tu as vu un enfant au visage de bébé avec un iPad, 684 00:29:14,640 --> 00:29:17,520 transcrire des trucs pour son patron qui ne prend pas la peine de le montrer. 685 00:29:17,600 --> 00:29:18,720 Quelques types de McKinsey 686 00:29:18,800 --> 00:29:20,720 essayant farouchement pour s'indigner les uns les autres. 687 00:29:21,120 --> 00:29:22,080 Manuel. 688 00:29:22,800 --> 00:29:23,920 Les gens vont danser autour, 689 00:29:24,000 --> 00:29:25,440 mais s'ils veulent investir, un mot. 690 00:29:25,480 --> 00:29:28,080 Surperformance, surperformance, surperformance. 691 00:29:28,120 --> 00:29:29,560 Les gens font de la politique. 692 00:29:29,640 --> 00:29:31,000 Ils seront moins enclins à si tu peux prouver 693 00:29:31,080 --> 00:29:32,400 des retours supranormaux. 694 00:29:32,480 --> 00:29:35,560 Le bilan physique réel est un tampon en caoutchouc en matière de diligence raisonnable 695 00:29:35,640 --> 00:29:38,000 sur toute la ligne une fois que nous aurons de l'intérêt. 696 00:29:38,080 --> 00:29:39,560 C'est le seul moyen vous obtenez des intérêts. 697 00:29:39,640 --> 00:29:43,920 Il y a trop de concurrence. Merci pour, euh, "C'est fou." 698 00:29:44,920 --> 00:29:47,080 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 699 00:29:47,160 --> 00:29:48,120 (OUVERTURE DE LA PORTE) 700 00:29:49,400 --> 00:29:51,440 - (SOUPIR) - (FERMETURE DE LA PORTE) 701 00:29:51,520 --> 00:29:53,040 Est-il difficile d'obtenir une piste ? 702 00:29:53,120 --> 00:29:55,920 Pouah! je ne le garde pas sur mon bureau. 703 00:29:56,000 --> 00:29:57,480 Élever une demande pour ça en interne 704 00:29:57,560 --> 00:29:59,880 aurait déclenché un drapeau rouge. 705 00:29:59,920 --> 00:30:01,440 Pourquoi tu ne peux pas juste, genre, prends-en des photos 706 00:30:01,520 --> 00:30:03,040 hors de votre conformité l'écran de la personne ? 707 00:30:03,760 --> 00:30:05,400 Je ne pense pas que ce soit légal. 708 00:30:05,480 --> 00:30:06,800 - ANNA : On peut parler de... - HARPER : Putain. Se déplacer. 709 00:30:06,880 --> 00:30:08,320 PETRA : Qu'est-ce que tu fous ? C'est quoi ce bordel ? 710 00:30:08,360 --> 00:30:09,400 Nous devons suivre cette voie. 711 00:30:09,480 --> 00:30:13,560 (ANNA ET ÉRIC PARLER INDISTINCTEMENT) 712 00:30:13,600 --> 00:30:15,640 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSE) ♪ 713 00:30:17,600 --> 00:30:18,960 Putain. 714 00:30:19,000 --> 00:30:20,040 C'était Eric et Anna. 715 00:30:20,120 --> 00:30:21,200 J'ai juste pensé ils ne devraient pas 716 00:30:21,240 --> 00:30:23,600 on se voit ensemble, non ? (RIRES) 717 00:30:23,640 --> 00:30:24,560 Désolé de vous avoir poussé. 718 00:30:24,640 --> 00:30:27,680 je suis un peu plus avancé dans la vie que toi. 719 00:30:27,760 --> 00:30:30,280 (SE RAPIDES) Peut-être que ce n'est pas sage pour que je recommence. 720 00:30:30,360 --> 00:30:33,680 Encore. Putain. Je vais au panel d'Anna. 721 00:30:33,760 --> 00:30:34,920 Peut-être qu'on devrait juste y aller retour à Londres 722 00:30:35,000 --> 00:30:36,360 et oublier que cela s'est produit. 723 00:30:37,840 --> 00:30:39,400 ♪ (PICS MUSICAUX À SUSPENSE) ♪ 724 00:30:39,480 --> 00:30:41,680 STAR DE RÉALITÉ 1 : Évidemment, Je commence à être un peu malade et fatigué... 725 00:30:41,760 --> 00:30:44,280 - (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE) - ...de cul en lambeaux les salopes qui prennent des vols Spirit 726 00:30:44,360 --> 00:30:46,360 et j'oublie de changer leurs tampons, m'accusant de... 727 00:30:46,440 --> 00:30:48,000 Harper, salut. 728 00:30:48,080 --> 00:30:50,160 - Qu'est-ce que tu fais? -YASMIN : Tu sais. 729 00:30:50,240 --> 00:30:51,640 Des trucs importants pour Pierpoint. 730 00:30:52,480 --> 00:30:54,400 HARPER : Je suis... je suis un peu dans le pétrin. 731 00:30:54,440 --> 00:30:55,600 YASMIN : Que se passe-t-il ? 732 00:30:55,640 --> 00:30:57,840 Est-ce que vous et Petra travaillez sur quelque chose ? 733 00:30:57,920 --> 00:30:59,240 HARPER : Petra sort seule 734 00:30:59,320 --> 00:31:00,680 et j'ai une opportunité à suivre. 735 00:31:01,360 --> 00:31:02,920 YASMIN : Putain, je le savais. 736 00:31:03,000 --> 00:31:04,160 HARPER : Elle a des doutes 737 00:31:04,240 --> 00:31:06,480 et je dois la pousser par-dessus le bord. 738 00:31:06,520 --> 00:31:07,880 Nous essayons de récolter des fonds et nous n'avons pas 739 00:31:07,920 --> 00:31:09,720 une piste physique des retours de Petra. 740 00:31:09,800 --> 00:31:10,800 Quand tu as couvert Anna, 741 00:31:10,880 --> 00:31:12,600 as-tu tenu un registre de sa trace physique ? 742 00:31:12,680 --> 00:31:13,640 YASMIN : Non. 743 00:31:15,640 --> 00:31:18,960 Mais Pierpoint Asset Management investissez dans FutureDawn. 744 00:31:19,000 --> 00:31:21,560 Alors, quelqu'un dans PAM aura accès 745 00:31:21,600 --> 00:31:23,480 à FutureDawn performances des commerçants. 746 00:31:23,560 --> 00:31:25,680 - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) ♪ - C'est vrai. 747 00:31:25,760 --> 00:31:27,760 Je pense que notre, euh, notre diplômé, 748 00:31:27,840 --> 00:31:30,440 Sweetpea Golightly, a fait une rotation au sein de PAM. 749 00:31:30,520 --> 00:31:32,160 Donc, elle connaîtra un junior dans cette division. 750 00:31:32,240 --> 00:31:33,440 Super, ouais. Euh, 751 00:31:33,480 --> 00:31:35,120 pourraient-ils obtenir Le morceau de Petra Koenig 752 00:31:35,200 --> 00:31:37,240 aussi innocemment le plus possible ? Des captures d'écran ? 753 00:31:38,360 --> 00:31:39,760 D'accord. 754 00:31:39,840 --> 00:31:42,040 je vais m'appuyer sur eux et faire en sorte que cela se réalise, mais, euh... 755 00:31:43,240 --> 00:31:44,720 Si je... si je fais ça, 756 00:31:44,800 --> 00:31:48,320 Je veux la commission de votre fonds à côté de mon nom. 757 00:31:48,360 --> 00:31:51,360 Salope, tu sais que je l'ai toujours je voulais que tu travailles pour moi. 758 00:31:51,400 --> 00:31:52,440 (RIRES) 759 00:31:52,520 --> 00:31:53,480 (RIRES) 760 00:31:53,560 --> 00:31:55,160 (LA CHATTER À LA TÉLÉ CONTINUE) 761 00:31:55,200 --> 00:31:57,040 STAR DE RÉALITÉ 2 : Salope, tu tu ferais mieux de boucler cette putain de gueule 762 00:31:57,120 --> 00:31:58,920 tout de suite, espèce de connard gluant ! 763 00:31:59,000 --> 00:32:02,440 - (APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC) - ♪ (PICS DE MUSIQUE DOUCE, FONDS) ♪ 764 00:32:04,920 --> 00:32:08,240 Eric, dis-nous un peu sur le voyage d'Henry et Lumi. 765 00:32:08,320 --> 00:32:10,000 - ♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪ -ERIC : Tu sais, 766 00:32:10,080 --> 00:32:12,480 quand Henri est arrivé pour la première fois à Pierpoint, 767 00:32:12,520 --> 00:32:13,880 Je connais mes collègues 768 00:32:13,960 --> 00:32:15,960 ont été tellement impressionnés avec sa vision. 769 00:32:16,040 --> 00:32:17,360 Voici un jeune homme 770 00:32:17,440 --> 00:32:20,520 qui voulait changement de racine et de branche 771 00:32:20,600 --> 00:32:22,080 dans une industrie. 772 00:32:22,160 --> 00:32:24,560 Sevrer les gens leur dépendance aux énergies fossiles 773 00:32:24,600 --> 00:32:27,960 tout en amenant l'homme sur Main Street, les factures ont baissé. 774 00:32:28,040 --> 00:32:30,000 C'était un sur mesure, 775 00:32:30,080 --> 00:32:34,360 exécution locale d'une vision globale. 776 00:32:34,400 --> 00:32:35,600 HENRY : Il y avait un, tu sais, 777 00:32:35,680 --> 00:32:37,240 - une vraie sensation de kismet. - (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE) 778 00:32:37,320 --> 00:32:39,520 HENRY : Ouais, je me souviens ce mardi pluvieux avec beaucoup d'affection. 779 00:32:39,600 --> 00:32:41,840 - (ERIC ET HENRY RIENT) - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 780 00:32:41,920 --> 00:32:45,280 HENRY : Euh, c'était comme si le début d'une révolution. 781 00:32:45,320 --> 00:32:48,080 Et j'étais malade à mort de ces élites corporatives 782 00:32:48,160 --> 00:32:49,520 s'en prendre au petit bonhomme. 783 00:32:49,600 --> 00:32:52,720 - Alors, c'est en quelque sorte devenu un... -ROBERT : C'est quoi ce bordel ? 784 00:32:52,800 --> 00:32:53,840 - ...un énoncé de mission. -YASMIN : Quoi ? 785 00:32:53,920 --> 00:32:55,320 ROBERT : Frank vient de publier une attente. 786 00:32:55,360 --> 00:32:56,960 HENRY : Je voulais rompre 787 00:32:57,000 --> 00:32:58,400 - le monopolistique... -YASMIN : Baise-moi. 788 00:32:58,480 --> 00:33:01,160 ... étrangle le fait que, euh, 789 00:33:01,200 --> 00:33:03,840 du cartel qui les majors de l’énergie étaient en marche. 790 00:33:04,560 --> 00:33:06,280 (LE PUBLIC APPLAUDIT) 791 00:33:17,480 --> 00:33:19,720 ERIC : Pendant que nous rugissons dans les années vingt, 792 00:33:19,800 --> 00:33:21,880 Pierpoint et Lumi partagent la même philosophie. 793 00:33:21,960 --> 00:33:24,600 Nous voulons voir le montant maximum d'argent 794 00:33:24,680 --> 00:33:27,320 faire le maximum quantité de bien. 795 00:33:27,400 --> 00:33:28,760 C'est un credo, je sais, 796 00:33:28,840 --> 00:33:31,200 fonds progressifs comme la part d'Anna aussi. 797 00:33:31,280 --> 00:33:33,080 MODÉRATEUR : Qu’en pensez-vous du gouvernement britannique 798 00:33:33,160 --> 00:33:34,760 engagement envers le zéro émission nette ? 799 00:33:34,800 --> 00:33:36,840 Eh bien, certains disent que c'est un luxe qu'ils ne peuvent pas se permettre 800 00:33:36,920 --> 00:33:38,120 avec l'imminence crise énergétique. 801 00:33:38,200 --> 00:33:41,320 Ce n'est pas un luxe. c'est une nécessité. 802 00:33:41,400 --> 00:33:43,920 Vous savez, nous travaillons très étroitement avec le gouvernement britannique. 803 00:33:44,000 --> 00:33:46,240 Le secrétaire à l'énergie Aurore Adekunlé 804 00:33:46,320 --> 00:33:47,840 a été un grand champion des nôtres. 805 00:33:47,880 --> 00:33:49,560 MODÉRATEUR : Eh bien, nous avons un micro itinérant 806 00:33:49,640 --> 00:33:51,760 dans la foule. Alors, j'aimerais jeter le sol 807 00:33:51,840 --> 00:33:53,360 à notre public pour quelques QandA. 808 00:33:53,960 --> 00:33:55,240 Oui. 809 00:33:55,320 --> 00:33:57,800 NATE WAGHORN : Bonjour, panel. Nate Waghorn, MarketWatch. 810 00:33:57,880 --> 00:33:59,680 Le nombre croissant des recommandations de vente Lumi 811 00:33:59,720 --> 00:34:01,520 publié par les banques qui n'a pas fait son introduction en bourse. 812 00:34:01,600 --> 00:34:05,720 Le rallye du gaz naturel. Est-ce un panel ou des funérailles ? 813 00:34:05,760 --> 00:34:07,400 Ce n'est pas le WEF. 814 00:34:08,679 --> 00:34:11,159 Nous sommes ici pour parler sur la catastrophe climatique. 815 00:34:11,199 --> 00:34:14,000 Est-ce que l'un d'entre nous ressemble on est à un enterrement ? 816 00:34:14,080 --> 00:34:16,040 (TOUS RIRE) 817 00:34:16,120 --> 00:34:18,679 Bon, une autre question. Voyons. 818 00:34:19,239 --> 00:34:20,920 Oui, dame à l'arrière. 819 00:34:21,520 --> 00:34:23,360 HARPER : Bonjour, Harper Stern. 820 00:34:23,440 --> 00:34:26,400 Je suis un macro-commerçant et un PM junior. 821 00:34:26,480 --> 00:34:30,840 Petra Koenig et moi sommes venus à la COP pour lancer un nouveau fonds, 822 00:34:30,920 --> 00:34:32,120 issue de FutureDawn. 823 00:34:32,199 --> 00:34:36,040 Ma question est pourquoi Pierpoint détient-il 824 00:34:36,120 --> 00:34:39,000 ce festival d'idées dans l'ombre 825 00:34:39,080 --> 00:34:40,760 d'une conférence sur le climat ? 826 00:34:40,800 --> 00:34:43,960 Nous avons un PDG spécialisé dans les énergies vertes, un PM senior 827 00:34:44,000 --> 00:34:45,400 - d'un fonds écologiste... - (SOUPIR) 828 00:34:45,440 --> 00:34:48,040 ...et un vendeur au hasard 829 00:34:48,120 --> 00:34:50,040 d'un Américain banque d'investissement. 830 00:34:51,000 --> 00:34:53,679 Est-ce juste les médias complexe financier 831 00:34:53,760 --> 00:34:54,920 se féliciter ? 832 00:34:57,040 --> 00:34:59,120 Et sûrement ton comportement de vente doit être sans objet, 833 00:34:59,200 --> 00:35:00,880 donné Frank Wade à Pierpoint 834 00:35:00,920 --> 00:35:04,520 a maintenant publié une emprise sur Lumi. 835 00:35:04,600 --> 00:35:06,120 (MURMURES INDISTINCT) 836 00:35:06,160 --> 00:35:08,320 HARPER : Étant donné que vous sont le souscripteur principal, 837 00:35:08,400 --> 00:35:10,320 cela équivaut à une vente. 838 00:35:13,400 --> 00:35:15,160 Je suppose que le monsieur 839 00:35:15,240 --> 00:35:17,120 qui a dit funérailles je n'ai pas mal parlé. 840 00:35:21,440 --> 00:35:23,680 (DOUCEMENT) Ce putain de truc est en baisse de 15 pour cent. 841 00:35:27,440 --> 00:35:31,600 Nous sommes une institution financière essayer de faire le bien. 842 00:35:32,320 --> 00:35:33,800 Que cela nous plaise ou non... 843 00:35:35,120 --> 00:35:38,280 chaque débat est lié. Cela commence et se termine par le capital. 844 00:35:41,080 --> 00:35:43,600 Et c'est... Oui, merci, merci. Merci beaucoup... 845 00:35:43,680 --> 00:35:45,040 C'est tout le temps nous avons pour aujourd'hui. 846 00:35:45,120 --> 00:35:47,040 Merci bien à l'équipe de Lumi. 847 00:35:47,120 --> 00:35:48,360 Nous avons vraiment apprécié 848 00:35:48,400 --> 00:35:49,800 t'avoir ici sur le panel d'aujourd'hui. 849 00:35:49,880 --> 00:35:51,600 Merci pour vos réponses franches 850 00:35:51,640 --> 00:35:52,840 à ces questions. 851 00:35:52,920 --> 00:35:54,320 Mesdames et messieurs, l'équipe de Lumi. 852 00:35:54,400 --> 00:35:56,680 - ♪ (LA MUSIQUE TENSE CONCLUT) ♪ - (BAVAGE INDISTINCT) 853 00:35:56,760 --> 00:35:58,480 PETER FERGUSSON : Vous avez une présentation marketing pour votre fonds ? 854 00:35:59,520 --> 00:36:01,440 C'est rafraîchissant d'entendre une voix dissidente 855 00:36:01,520 --> 00:36:02,880 ça sonne comme celui dans ma tête. 856 00:36:02,920 --> 00:36:05,840 (RIRES) Euh, nous y travaillons. 857 00:36:05,880 --> 00:36:07,160 PIERRE : Votre fonds a-t-il un nom ? 858 00:36:08,360 --> 00:36:10,600 Ce serait un bon point de départ. 859 00:36:13,840 --> 00:36:15,920 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 860 00:36:16,000 --> 00:36:17,640 De quelle manière c'était professionnel ? 861 00:36:19,640 --> 00:36:20,640 Qu'allais-tu faire ? 862 00:36:21,400 --> 00:36:23,800 Asseyez-vous dans ce fonds et gagner un salaire 863 00:36:23,880 --> 00:36:26,080 en accumulant passivement des frais ? 864 00:36:26,160 --> 00:36:29,480 Vous êtes un intellect. Vous méritez l'autonomie. 865 00:36:29,560 --> 00:36:31,440 Avez-vous besoin un putain de dictionnaire ? 866 00:36:31,520 --> 00:36:35,640 Tu viens littéralement d'essayer prendre cette décision à ma place. 867 00:36:35,720 --> 00:36:38,480 Je retourne à Londres. C’était une putain d’énorme erreur. 868 00:36:38,560 --> 00:36:40,480 Cela me sert bien pour obtenir impliqué avec un enfant. 869 00:36:40,560 --> 00:36:43,160 - (FRAPPER À LA PORTE) - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSE) ♪ 870 00:36:44,080 --> 00:36:45,040 Je vais l'avoir. 871 00:36:49,800 --> 00:36:52,280 "Fortune, bonne nuit. Souriez encore une fois. 872 00:36:52,800 --> 00:36:53,800 Tourne ta roue. » 873 00:36:58,080 --> 00:36:59,920 ♪ (LA MUSIQUE SUSPENSEUSE FONDU) ♪ 874 00:37:00,000 --> 00:37:02,320 OTTO : Toutes les entreprises défiler ici 875 00:37:02,400 --> 00:37:06,880 sont seulement vraiment intéressés dans leur exposition financière 876 00:37:06,960 --> 00:37:08,520 alors que le monde se réchauffe. 877 00:37:08,600 --> 00:37:10,640 Ce sont vraiment des gens juste se convaincre 878 00:37:10,680 --> 00:37:12,160 c'est ce qui est bien pour leur résultat net 879 00:37:12,240 --> 00:37:13,800 c'est bien aussi pour la condition humaine. 880 00:37:13,880 --> 00:37:15,160 (PETRA RIANT) 881 00:37:15,240 --> 00:37:17,920 Je ne dis pas BlackRock ne veut pas provoquer de changement 882 00:37:17,960 --> 00:37:19,520 lorsqu'il utilise ses votes par procuration 883 00:37:19,600 --> 00:37:22,120 pousser n'importe quoi son agenda politique. 884 00:37:22,200 --> 00:37:23,640 Mais dans la froide lumière du jour, 885 00:37:23,720 --> 00:37:26,920 Je parierais ses investisseurs je m'en fous de l'activisme. 886 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 Ou alors ils se trompent assez penser 887 00:37:28,000 --> 00:37:29,680 ça va les gagner un retour réel. 888 00:37:30,440 --> 00:37:31,400 Très bien dit. 889 00:37:31,440 --> 00:37:33,600 Je veux dire, Je ne suis pas un négationniste du climat. 890 00:37:33,640 --> 00:37:35,520 J'ai trouvé toute cette foule plutôt Néandertalien. 891 00:37:35,600 --> 00:37:37,320 Mais si Venise finit 892 00:37:37,400 --> 00:37:40,040 sur les fonds marins en 2075, qui s'en soucie ? 893 00:37:40,120 --> 00:37:41,720 C'est une merde en été. 894 00:37:41,800 --> 00:37:44,080 Et je n'ai pas l'intention d'être là pour le voir couler. 895 00:37:45,560 --> 00:37:48,400 Bien, descendons aux punaises en laiton. 896 00:37:49,880 --> 00:37:52,040 Nous aimerions voir vos retours, Petra. 897 00:37:52,120 --> 00:37:54,440 Eh bien, euh, ce n'est pas le cas techniquement possible 898 00:37:54,520 --> 00:37:55,720 - pour le moment, mais... - HARPER : C'est vrai. 899 00:37:55,760 --> 00:37:56,840 Ils sont sur votre email. 900 00:37:57,840 --> 00:37:59,840 Pierre, peut-être Petra pourrait t'emmener 901 00:37:59,920 --> 00:38:02,880 au cours de ses cinq dernières années. Voir si ses numéros 902 00:38:02,960 --> 00:38:04,800 et les stratégies sont à la hauteur à la facturation. 903 00:38:04,880 --> 00:38:06,520 Petra, montre-lui. 904 00:38:06,960 --> 00:38:07,920 Montre-lui. 905 00:38:09,680 --> 00:38:10,680 Droite. 906 00:38:12,240 --> 00:38:13,240 OTTO : Bien. 907 00:38:26,320 --> 00:38:27,920 - Après avoir parlé hier soir... - (CLIQUEZ LES LUNETTES) 908 00:38:27,960 --> 00:38:29,320 ... j'ai appelé un de nos amis communs, 909 00:38:29,400 --> 00:38:32,600 résidant actuellement à FCC Butner, Caroline du Nord. 910 00:38:33,920 --> 00:38:34,880 Comment va Jesse ? 911 00:38:36,240 --> 00:38:37,960 Il travaille sur son putting. 912 00:38:38,000 --> 00:38:39,200 Butner est à l'extrémité la plus confortable 913 00:38:39,280 --> 00:38:41,680 du fédéral établissements pénitentiaires. 914 00:38:41,760 --> 00:38:45,600 Frais mineurs. Dieu, il est comme Al Capone. Il a de la chance. 915 00:38:47,200 --> 00:38:50,800 - Qu'a-t-il dit sur moi ? - OTTO : Oh, c'est comme je l'avais déduit. 916 00:38:52,120 --> 00:38:56,400 "Guerre de tous contre tous." Vous êtes un fauteur de troubles. 917 00:38:59,640 --> 00:39:01,120 Peter était aussi un fauteur de troubles. 918 00:39:03,160 --> 00:39:05,000 Tu es l'un des nôtres. (SOUPIR) 919 00:39:06,640 --> 00:39:08,960 - Vous faites partie des bandits. - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE PENSIVE) ♪ 920 00:39:09,400 --> 00:39:10,400 (SOUPIR) 921 00:39:12,800 --> 00:39:14,400 -Santé. - Acclamations. 922 00:39:15,960 --> 00:39:18,840 ♪ (LA MUSIQUE PENSIVE CONTINUE) ♪ 923 00:39:51,520 --> 00:39:53,720 ♪ (MUSIQUE PENSIVE FONDU) ♪ 924 00:39:54,160 --> 00:39:55,200 Je, euh... 925 00:39:56,200 --> 00:39:58,400 je suis désolé le panneau est devenu un peu irritable. 926 00:39:59,360 --> 00:40:01,160 Tu n'en as aucune idée comme c'est dans tes os 927 00:40:01,240 --> 00:40:03,520 c'est épuisant de faire semblant tout va bien. 928 00:40:05,840 --> 00:40:07,920 Le stock de Lumi est en baisse encore 20 pour cent 929 00:40:07,960 --> 00:40:09,320 après la note de Pierpoint. 930 00:40:10,640 --> 00:40:13,840 Encore plusieurs millions de dollars si vous vendez vos actions maintenant. 931 00:40:14,800 --> 00:40:16,360 Avant que ça atteigne zéro. 932 00:40:20,360 --> 00:40:21,360 Allez. 933 00:40:23,240 --> 00:40:25,640 Sinon, pourquoi la période de blocage est-elle si courte ? 934 00:40:28,680 --> 00:40:30,120 Penses-tu vraiment que tu me vois ? 935 00:40:32,440 --> 00:40:33,520 Est-ce votre compétence ? 936 00:40:34,960 --> 00:40:36,880 Tu sais... 937 00:40:36,920 --> 00:40:40,040 Je n'ai pas adhéré à l'image les médias ont présenté votre image. 938 00:40:41,320 --> 00:40:43,520 Je te demanderais de me prolonger la même courtoisie. 939 00:40:46,080 --> 00:40:48,040 Le livre de trading de Petra est seulement 20 pour cent 940 00:40:48,120 --> 00:40:49,120 de FutureDawn, 941 00:40:49,200 --> 00:40:51,120 mais ça compense plus de 50 pour cent du fonds 942 00:40:51,200 --> 00:40:53,080 représentation finale au cours des cinq dernières années. 943 00:40:53,160 --> 00:40:54,280 OTTO : Hmm. 944 00:40:54,360 --> 00:40:57,640 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 945 00:40:57,720 --> 00:41:02,720 Oui, j'aime l'idée d'un botté de dégagement sur une start-up au coude à coude. 946 00:41:02,800 --> 00:41:05,520 Donne-toi de la corde, petit investissement de démarrage. 947 00:41:06,240 --> 00:41:07,360 Toi, parrain. 948 00:41:08,480 --> 00:41:13,160 Je peux vous commercialiser comme une histoire. Au moment où je t'oins 949 00:41:13,240 --> 00:41:15,800 ouvre les portes à l'argent des autres. 950 00:41:15,880 --> 00:41:18,040 Deux femmes qui ont volé à une conférence sur le climat 951 00:41:18,120 --> 00:41:19,440 et je suis reparti avec un fonds d'actions pécheresses. 952 00:41:20,440 --> 00:41:21,960 Dieu, il y a beaucoup de contradictions, cependant. 953 00:41:22,000 --> 00:41:23,400 - PETRA : Mm-hmm. - C'est vrai, j'adore ça. 954 00:41:25,280 --> 00:41:27,880 Regardez-vous tous les deux. Quelle image. 955 00:41:27,960 --> 00:41:31,720 Tu as, euh, un look si progressiste. 956 00:41:31,800 --> 00:41:36,280 - Nouveau look, même bon goût. - (RIRES) 957 00:41:36,840 --> 00:41:37,880 De l'or. Allez. 958 00:41:37,960 --> 00:41:40,160 - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE ÉDIFIANTE) ♪ - (OUVERTURE DE LA PORTE) 959 00:41:41,880 --> 00:41:45,280 - (FERMETURE DE LA PORTE) - (LES DEUX RIRE) 960 00:41:46,920 --> 00:41:47,880 (PETRA SOUPIRE) 961 00:41:54,440 --> 00:41:55,440 HENRY : Mon père... 962 00:41:56,640 --> 00:41:57,600 Reggie. 963 00:41:59,720 --> 00:42:00,680 Un week-end... 964 00:42:01,880 --> 00:42:03,600 il s'est levé de la table du déjeuner du dimanche... 965 00:42:04,840 --> 00:42:05,920 sans un mot. 966 00:42:08,080 --> 00:42:09,520 Ils l'ont retrouvé deux jours plus tard. 967 00:42:10,920 --> 00:42:14,160 Il était sorti sur la lande et lui a explosé la tête. 968 00:42:19,360 --> 00:42:21,360 Je ne pensais pas qu'il aurait pu s'est fait ça. 969 00:42:24,640 --> 00:42:27,680 Quand j'ai commencé à avoir pensées similaires 970 00:42:27,760 --> 00:42:29,600 lors de ma dernière année d'école, ils l'ont appelé... 971 00:42:30,800 --> 00:42:32,240 idées suicidaires. 972 00:42:34,400 --> 00:42:36,800 J'avais enfin fait la paix 973 00:42:36,840 --> 00:42:39,120 avec le fait il avait mis fin à ses jours. 974 00:42:40,640 --> 00:42:43,800 La seule façon pour moi d'obtenir débarrassé de ces pensées... 975 00:42:45,680 --> 00:42:47,640 c'était en construisant quelque chose qui m'appartient. 976 00:42:49,200 --> 00:42:50,520 Et je ferais n'importe quoi... 977 00:42:53,120 --> 00:42:54,080 n'importe quoi... 978 00:42:55,760 --> 00:42:58,480 pour éviter de ressentir encore ce genre d'impuissance. 979 00:43:02,120 --> 00:43:03,120 Je suis vraiment désolé. 980 00:43:04,920 --> 00:43:06,920 C'est le pire que j'ai ressenti depuis qu'il est mort. 981 00:43:13,680 --> 00:43:14,600 j'espère... 982 00:43:16,400 --> 00:43:18,520 tu trouves la paix plus vite que moi. 983 00:43:20,960 --> 00:43:21,920 C'est, euh... 984 00:43:23,680 --> 00:43:25,880 C'est très égoïste de ma part organiser votre venue. 985 00:43:27,920 --> 00:43:29,960 Mais je pensais que nous pourrions avoir une minute seul 986 00:43:30,040 --> 00:43:31,120 comme ça et... 987 00:43:34,640 --> 00:43:37,280 Putain. N'importe quoi en vaudrait la peine. 988 00:43:42,120 --> 00:43:44,800 D'accord. Grand, allez. 989 00:43:48,560 --> 00:43:50,600 Qu'est-ce que tu fais en fait tu veux que je fasse avec ça ? 990 00:43:51,120 --> 00:43:52,080 Hmm? 991 00:44:00,080 --> 00:44:01,120 Je, euh... 992 00:44:02,640 --> 00:44:04,520 je n'ai pas eu de relations sexuelles dans cinq mois. 993 00:44:10,280 --> 00:44:12,880 - Et tu es toujours en vie ? - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE UPBEAT) ♪ 994 00:44:39,160 --> 00:44:41,640 ♪ (LA MUSIQUE OPTIMALE CONCLUT) ♪ 995 00:44:42,880 --> 00:44:44,600 - HENRY : Céleste, salut. - CELESTE PAQUET : Salut Henry. 996 00:44:44,640 --> 00:44:47,720 Ce panneau ressemble à la fin du chemin, j'en ai peur. 997 00:44:47,800 --> 00:44:48,760 Le marché nous a tué. 998 00:44:50,000 --> 00:44:53,800 J'aimerais, euh, dénouer ma mise personnelle 999 00:44:53,840 --> 00:44:57,240 dans l'entreprise et cristallisez le profit maintenant. 1000 00:44:58,520 --> 00:45:00,320 Non, non, je... je sais. Ouais. 1001 00:45:00,400 --> 00:45:03,600 Si, euh, mon ordre au marché a fonctionné de l'ouvert, 1002 00:45:04,520 --> 00:45:05,840 combien vais-je en sortir ? 1003 00:45:12,080 --> 00:45:13,040 Trame. 1004 00:45:15,520 --> 00:45:18,720 D'accord, euh, peux-tu m'envoyer un e-mail 1005 00:45:18,800 --> 00:45:20,440 une fois ce transfert est dans mon compte ? 1006 00:45:33,920 --> 00:45:35,480 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) ♪ 1007 00:45:36,600 --> 00:45:37,640 La plupart des entreprises échouent. 1008 00:45:40,600 --> 00:45:42,480 La plupart des entreprises échouent. 1009 00:45:45,360 --> 00:45:46,760 La plupart des entreprises... 1010 00:45:48,080 --> 00:45:49,080 échouer. 1011 00:45:52,040 --> 00:45:53,440 (BAVAGE INDISTINCT) 1012 00:45:53,520 --> 00:45:55,520 WILHELMINE : Salut Eric, c'est Wilhelmina. 1013 00:45:55,600 --> 00:45:58,040 Olaf vient d'appeler. Europa Gaz veut pousser l'introduction en bourse, 1014 00:45:58,120 --> 00:45:59,800 citant des conditions macro. 1015 00:45:59,840 --> 00:46:03,080 C'est donc un tir doux. 1016 00:46:03,160 --> 00:46:06,080 je ne peux pas croire que nous sommes tellement cloisonnés 1017 00:46:06,160 --> 00:46:07,880 que Frank avait le droit devenir voyou 1018 00:46:07,960 --> 00:46:10,720 - et publiez comme ça. - WILHELMINA : Ce n'est pas bon. 1019 00:46:10,760 --> 00:46:13,120 - Nous devons être davantage unis. - Est-ce un indicateur ? 1020 00:46:13,160 --> 00:46:15,520 Les autres introductions en bourse sont-elles dans le pipeline sécurisé ? 1021 00:46:15,560 --> 00:46:17,360 Ou vont-ils avoir froid aux pieds ? 1022 00:46:17,400 --> 00:46:19,360 WILHELMINA : (SOUPIRE) Ecoute, Je ne veux pas te traverser le mur. 1023 00:46:19,400 --> 00:46:21,600 C'est plus d'une conversation avec un dirigeant. 1024 00:46:22,120 --> 00:46:23,440 Au-dessus de votre niveau. 1025 00:46:23,520 --> 00:46:27,400 Que s'est-il passé au panel était hors de mon contrôle. 1026 00:46:27,480 --> 00:46:29,720 Bill n'aurait pas je l'ai mieux géré. 1027 00:46:31,280 --> 00:46:32,640 - Bon sang. - (CLIQUEZ DES BOUTEILLES) 1028 00:46:32,680 --> 00:46:35,080 ♪ (JEU DE MUSIQUE VIVANTE) ♪ 1029 00:46:37,160 --> 00:46:39,120 Pouvez-vous perdre Rumplestiltskin ici ? 1030 00:46:39,720 --> 00:46:41,360 Regarde ce vieux connard. 1031 00:46:41,440 --> 00:46:45,320 - Bébé, il peut t'entendre. - Hmm. Vous pensez ? 1032 00:46:46,600 --> 00:46:48,920 J'ai entendu dire qu'il s'était fait baiser par une petite fille sur scène. 1033 00:46:49,520 --> 00:46:51,800 (RIRES) 1034 00:46:57,640 --> 00:47:00,920 Je suis vraiment désolé pour lui. C'est un putain de connard. 1035 00:47:02,760 --> 00:47:03,680 Je m'appelle Suzie. 1036 00:47:09,720 --> 00:47:10,800 Robert. 1037 00:47:10,880 --> 00:47:12,880 - (RIRES) - (SUZIE HUPPERT RIRE) 1038 00:47:12,920 --> 00:47:14,520 Euh, Robert Spearing. 1039 00:47:15,160 --> 00:47:16,280 Ravi de vous rencontrer. 1040 00:47:30,400 --> 00:47:32,200 Pourquoi as-tu publié pendant le panel ? 1041 00:47:32,240 --> 00:47:33,800 Parce qu'il y a eu une avalanche 1042 00:47:33,880 --> 00:47:36,280 des concurrents publiant et je ne voulais pas être le dernier. 1043 00:47:37,680 --> 00:47:39,720 Vous étiez très optimiste 1044 00:47:39,800 --> 00:47:41,640 quand la banque pêchait pour les investisseurs Lumi. 1045 00:47:41,680 --> 00:47:45,280 Et l'environnement macro et les perspectives ont changé. 1046 00:47:45,320 --> 00:47:48,840 Et je ne l'ai pas fait, d'ailleurs, publier une vente. 1047 00:47:48,920 --> 00:47:50,960 Mais qu'est-ce que ça aurait on aurait dit si je publiais un achat 1048 00:47:51,040 --> 00:47:53,200 après que Pierpoint ait été interpellé comme ça au panel ? 1049 00:47:53,280 --> 00:47:57,680 Tu sais qu'une prise est effectivement un signal de vente 1050 00:47:57,760 --> 00:47:59,760 au marché, étant donné que tu travailles pour nous ? 1051 00:47:59,800 --> 00:48:01,560 Pas de conformité est concerné. 1052 00:48:02,880 --> 00:48:06,600 Écoute, je peux travailler pour un établissement, 1053 00:48:06,680 --> 00:48:10,000 mais je ne suis pas institutionnalisé. 1054 00:48:11,760 --> 00:48:13,480 Eh bien, c'est le moins que tu puisses faire c'est m'offrir un verre. 1055 00:48:15,040 --> 00:48:17,080 - (RIRES) - (RIRES) 1056 00:48:20,600 --> 00:48:22,520 (FRAPPER À LA PORTE) 1057 00:48:25,400 --> 00:48:27,440 (FRAPPER À LA PORTE DEVIENT PLUS FORT) 1058 00:48:29,760 --> 00:48:31,400 Ouais ? 1059 00:48:31,480 --> 00:48:34,040 YASMIN : Eric, c'est Yas. Nous avons une réunion. 1060 00:48:34,880 --> 00:48:36,200 C'est quoi ce bordel ? 1061 00:48:38,160 --> 00:48:39,640 Baise-moi. 1062 00:48:40,560 --> 00:48:43,320 - (FRAPPER À LA PORTE) -ERIC : J'arrive ! 1063 00:48:46,520 --> 00:48:48,640 -YASMIN : Salut. - Salut. 1064 00:48:48,720 --> 00:48:50,440 Je vous ai envoyé un e-mail. j'ai mis en place une réunion d'introduction 1065 00:48:50,480 --> 00:48:51,720 avec un nouveau fonds. 1066 00:48:51,800 --> 00:48:53,640 D'accord. Je vais... j'arrive tout de suite. 1067 00:48:56,960 --> 00:48:58,160 D'accord. 1068 00:48:59,960 --> 00:49:00,960 ÉRIC : Hé. 1069 00:49:02,520 --> 00:49:03,480 Hé. 1070 00:49:05,160 --> 00:49:06,960 Robert, tu es très amusant. 1071 00:49:07,000 --> 00:49:09,200 Pouvez-vous obtenir tes affaires ensemble ? 1072 00:49:09,280 --> 00:49:11,920 Euh, 2 000, non ? 1073 00:49:12,000 --> 00:49:15,120 Euh non, c'était 10 000 pour la nuit, 1074 00:49:15,200 --> 00:49:19,240 puis 1 000 supplémentaires parce que tu voulais m'embrasser, 1075 00:49:19,320 --> 00:49:22,080 puis 8 000 supplémentaires parce que, tu sais... 1076 00:49:23,280 --> 00:49:25,600 Anal. (RESPIRE PROFONDEMENT) 1077 00:49:25,680 --> 00:49:27,200 Euh, nous pouvons appelez ça simplement 20 000 $. 1078 00:49:29,320 --> 00:49:30,720 Comment était-ce? 1079 00:49:30,800 --> 00:49:34,680 Je... Est-ce que je baise comme un jeune homme ? 1080 00:49:34,760 --> 00:49:37,160 Tu baises comme un jeune homme... 1081 00:49:38,560 --> 00:49:40,320 qui a beaucoup d'argent. 1082 00:49:40,400 --> 00:49:41,480 (RIRES) 1083 00:49:43,320 --> 00:49:45,600 je peux te donner mes détails Coinbase. 1084 00:49:48,040 --> 00:49:51,640 Ça te dérange de rester ici ? Et je vais... je serai de retour tout de suite 1085 00:49:51,720 --> 00:49:53,440 - et je te paierai ! - Ok, attends, quoi ? 1086 00:49:53,520 --> 00:49:54,760 Non, c'est quoi ce bordel, mec ? 1087 00:49:54,840 --> 00:49:56,440 (BAVAGE INDISTINCT) 1088 00:49:59,680 --> 00:50:02,080 - Où as-tu dormi ? - Euh... 1089 00:50:03,160 --> 00:50:06,120 La pièce semblait assez bruyante, 1090 00:50:06,160 --> 00:50:09,120 - alors je me suis absenté. - Merci. Désolé. Je... 1091 00:50:10,240 --> 00:50:13,720 je ne pensais pas vraiment. C'est entre nous, non ? 1092 00:50:15,160 --> 00:50:18,680 Oh, hé ! Merci pour une soirée fantastique. 1093 00:50:18,760 --> 00:50:20,760 Robert Spearing, tout le monde ! 1094 00:50:31,000 --> 00:50:31,960 Éric ? 1095 00:50:33,080 --> 00:50:34,120 Notre neuf heures ? 1096 00:50:36,000 --> 00:50:37,720 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 1097 00:50:37,760 --> 00:50:41,840 - De quoi... de quoi s'agit-il ? - Je fais juste mon travail, d'accord ? 1098 00:50:55,480 --> 00:50:57,360 Nous voulons Pierpoint être notre courtier. 1099 00:50:58,920 --> 00:51:02,000 Nous avons un atout sous le seuil de gestion 1100 00:51:02,080 --> 00:51:03,320 pour les clients que nous prenons en charge. 1101 00:51:03,400 --> 00:51:05,680 Euh-huh. Et quel est ce seuil ? 1102 00:51:05,720 --> 00:51:08,280 Trois cent millions de dollars, donner ou prendre. 1103 00:51:08,360 --> 00:51:10,520 L'investissement phare d'Otto Mostyn dans notre fonds 1104 00:51:10,600 --> 00:51:12,120 ça fait deux cent millions de dollars 1105 00:51:12,160 --> 00:51:15,080 et son engagement s'est ouvert la porte à davantage d’investissements. 1106 00:51:16,160 --> 00:51:17,480 ♪ (STING DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 1107 00:51:18,760 --> 00:51:21,840 Ecoute, c'est dans tout de nos intérêts, n'est-ce pas ? 1108 00:51:23,000 --> 00:51:25,280 Nous vous donnons une commission, vous nous servez. 1109 00:51:27,840 --> 00:51:28,800 Veuillez vous asseoir. 1110 00:51:29,400 --> 00:51:31,760 ♪ (LA MUSIQUE INTENSIFIE) ♪ 1111 00:51:37,480 --> 00:51:40,240 HARPER : Écoutez, nous vous rendons service. 1112 00:51:40,280 --> 00:51:44,520 Vous obtenez le fonds le plus en vogue de ce sommet sur l'investissement. 1113 00:51:44,600 --> 00:51:49,960 Et que penseront vos patrons si nous allions à GS, MS, 1114 00:51:50,040 --> 00:51:52,000 et Pierpoint était notre premier petit-déjeuner de la journée ? 1115 00:51:54,520 --> 00:51:57,320 Savez-vous à qui as-tu affaire ici ? 1116 00:51:58,640 --> 00:52:00,680 PETRA : C'est un peu grossier parler d'elle 1117 00:52:00,760 --> 00:52:02,080 comme ça devant elle. 1118 00:52:03,080 --> 00:52:04,240 Que veux-tu? 1119 00:52:04,280 --> 00:52:06,640 PETRA : Les choses pratiques qu'un fonds attend de son courtier. 1120 00:52:06,720 --> 00:52:08,640 Couleur commerciale, spreads équitables, 1121 00:52:08,680 --> 00:52:10,280 recherche en temps opportun, accès d'entreprise. 1122 00:52:10,320 --> 00:52:12,680 Eh bien, évidemment, Pierpoint est de première classe 1123 00:52:12,720 --> 00:52:13,880 dans tous ces domaines. 1124 00:52:13,960 --> 00:52:16,920 Et ma relation existante avec Harper 1125 00:52:17,000 --> 00:52:19,120 ça veut dire que je peux t'offrir un service sur mesure. 1126 00:52:19,200 --> 00:52:20,320 - Hmm. - HARPER : Et je t'attends 1127 00:52:20,360 --> 00:52:23,480 répondre au téléphone chaque fois que je compose. 1128 00:52:24,960 --> 00:52:26,040 Service de première classe. 1129 00:52:26,840 --> 00:52:28,360 Et le contact visuel. 1130 00:52:31,040 --> 00:52:32,000 Éric. 1131 00:52:34,320 --> 00:52:35,280 Regardez-moi. 1132 00:52:37,160 --> 00:52:40,280 ♪ (LA MUSIQUE TENSE CONTINUE) ♪ 1133 00:52:40,360 --> 00:52:41,640 Votre visage est chatoyant. 1134 00:52:44,680 --> 00:52:46,600 Tu as des paillettes partout sur ton visage. 1135 00:52:49,800 --> 00:52:50,880 (RIRES) 1136 00:52:52,360 --> 00:52:56,720 (RIRES) 1137 00:52:57,120 --> 00:52:58,160 (RIRES) 1138 00:53:02,120 --> 00:53:03,680 HARPER : Je viens juste d'avoir un appel préliminaire avec le bureau d'Otto 1139 00:53:03,760 --> 00:53:05,800 et leurs comptes je vais envoyer par e-ma... 1140 00:53:05,840 --> 00:53:08,400 ♪ ("GYMNOPÉDIE N°1" JOUER AU PIANO) ♪ 1141 00:53:08,440 --> 00:53:09,840 (BAVAGE INDISTINCT) 1142 00:53:13,880 --> 00:53:15,640 Vous savez quel partenariat ça veut dire, non ? 1143 00:53:15,680 --> 00:53:18,320 Oui. Pas de décisions unilatérales. 1144 00:53:20,040 --> 00:53:22,960 Vous n'avez pas besoin de vous sentir en insécurité de ne pas être une personne sociable. 1145 00:53:23,880 --> 00:53:25,120 Tu ne l'avais tout simplement pas fait J'ai encore trouvé ton peuple. 1146 00:53:25,200 --> 00:53:26,920 - (RIRES) - (ricanements) 1147 00:53:26,960 --> 00:53:29,920 Alors, comment allons-nous appeler cette nouvelle aventure ? 1148 00:53:30,000 --> 00:53:33,960 Euh, j'aime bien Léviathan. 1149 00:53:34,040 --> 00:53:36,000 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE ÉDIFIANTE) ♪ 1150 00:53:36,040 --> 00:53:37,040 Hum. 1151 00:53:38,320 --> 00:53:39,360 Merci. 1152 00:53:46,160 --> 00:53:47,120 je commence à réfléchir 1153 00:53:47,200 --> 00:53:48,640 que les choses aurait fonctionné 1154 00:53:48,720 --> 00:53:50,320 exactement la même chose sans nous. 1155 00:53:54,080 --> 00:53:55,880 je ne peux pas croire il n'y avait pas de neige. 1156 00:54:05,960 --> 00:54:09,520 ♪ (VERSION INSTRUMENTALE DE "MUSIQUE POUR REGARDEZ LES FILLES PAR "DE ANDY WILLIAMS JOUANT) ♪ 1157 00:54:23,600 --> 00:54:25,000 (GÉMISSEMENTS) 1158 00:54:27,840 --> 00:54:28,840 (GÉMISSANT) 1159 00:54:35,000 --> 00:54:36,160 (HENRY GÉMISSANT) 1160 00:54:44,080 --> 00:54:46,960 ♪ (LA CHANSON CONTINUE À JOUER) ♪ 1161 00:55:43,520 --> 00:55:45,320 ♪ (LA CHANSON CONCLUT) ♪