All language subtitles for The.Knot.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY

تـرجـمـة : الـفـارٍس الـخـطـيـر
abu55167@gmail.com

حسناً، أيمكنك أن تعطيني مُستوى؟
... تكلّم في المايكروفون فحسب

وقل شيئاً عن الحياة

"لقد نشأت في "لندن
... وواحد من أفضل أصدقائي

يعتقد بأنّ الزواج مرض

حسناً، يبدو بأنّه يشبه
رجلاً ذكيّاً، أليس كذلك؟

صحيح
نحن جاهزين

كل هذا حِرفيٌّ للغاية

هل رأى (جيريمي) كل هذا؟

مهلاً، أهكذا سيكون الأمر؟

أنت سألتني سؤالاً
ومن ثم قاطعتني؟

آسف، أتريدني أن
أقوم بعملي أم لا؟

حسناً، كنت أتمنى بأن يكون
الأمر أكثر قليلاً للمتعة

! اليوم المشهود
! أعلم

لماذا تفعل هذا؟

هذا إفتتاح غريب
... ولكن، حسناً

(هذه هي الطريقة التي سأفعلها يا (جيريمي
... إسمع، أنت مُرحّب بك، بالطبع

لتجد مجموعة من الهواة بأكملها
... والتي ستقوم، تُعلّقك على السقف

إذا أردت القيام بالأمر
بالطريقة الطبيعيّة

هذا أقل من مستواك
أليس كذلك؟

إذا سألتني،كتلفزيون مُجتمع محلّي
... وفائز بائزة، وموثِّق

بموضوع حياة حشرات الحديقة
... لكي تُصّور زواجك بالفيديو يعني

فأنا أفترض، بأن ذلك خارج الإحترام
... وليس بسبب أنّني أعمل في التلفاز

ولهذا يمكنني أن أمسك بالكاميرا
في حين يكون الجميع يستمتعون بيومهم

والذي يعني؟

(أجل يا (جيريمي
إنه أقل من مستواي

الزواج هو أكثر من مجرّد إلتزام
... إنّه

إعلان عن الحب إلى العالم بأكمله

لذا، فليس عليك أن تقلق
بشأن خسارة هويتك؟

يا سيدة... ماذا سيكون الأمر؟

... (غيدينغز)

أنا لست هنا لأبرّر نفسي
ألست كذلك؟

(بل أنت كذلك يا (جيريمي
إنّه يُسمّى توثيق

! إنّه شريط حفل زفاف

لقد عرفت بأنّه كان عليّ أن
أحجز إحداهن ّعلى الشبكة

إذن فأنت لا تحترم عملي؟

هذه سيكون درساً ثميناً
أليس كذلك؟

ستكون هديّة زواجنا

أكانت (هيلين) لها قيمة كبيرة
بالنسبة لـ (أليكس)؟

هذه هي حرفيّتها لنفسها
يا إلهي

لا يبدو الشعور كمُجتمع
... الصحافة، السياسيّين

كلهم يدفعونك نحو هذا
من أجل أجندتهم الخاصّة؟

كلا

أيمكننا أخذ إستراحة؟

(كلا يا (جاك
هذا كثير للغاية، كلا

... بربك، إنتظر ! إلى أين
إلى أين أنت ذاهب؟

... مجروح وغير مُستقر

خلال ثمانية دقائق بالضبط

! تسعة عشرة دقيقة
! اللعنة

أنا أعلم بأنك فُزت
أنا لن أسمع أبداً نهايةً لهذا، ألست كذلك؟

... هنا نحن نجد المخلوقات

المعروفة بـ "رالفوس" نائمةً
... (مع أخيه ألمتبنّى مع آل (ألبرت

والمعروفون جماعيّاً بالأغبياء

! ما الخطب

جاكي)، )جاكي) الفتى)
حسناً يا (ألبرت)، حسناً. مُجرّد مزحة، أجل؟

حسناً، إسمع... حسناً، لا بأس
سأقتلك

سوف آخذك للحي الصيني

بربك
أتشعر بذلك؟

تشعر بذلك يا (جاكي)؟

هل فهمت يا (جاكي)؟

جاكي) ! هل فهمت؟)
حسناً. حسناً

حسناً، إسمع
لقد فهمت. لقد فهمت

! إبتعد فحسب
! إبتعد

! غبيّ

! إثنين من ثلاثة

! خارج الحِبال

أتعتقد بأنه بإمكانك أن تفوز
... بدون جوهر الحياة

وتتحدّاني في مجالي؟

! سأكون بطلاً

! هيا

الرجل الذي يرتدي بنطالاً بمربّعات
! قد تغلّب عليكم

ما الذي تفعلونه يا رفاق بحق الجحيم؟

تسلية رياضات
مُصارعة من أجل اللقب

إتحاد المصارعة العالمي
إتحاد المصارعة العالمي

إتحاد المصارعة العالمي

بطولة القتال النهائي

من يريد قهوة؟

حسناً

أجل، لديّ البعض من الأغراض الطازجة

ألديك حليب "الصويا"؟

! صباح الخير

ماذا تفعلن في غرفتي؟

نحن، نُعدّ لك أفطاراً

أنتِ سوف تتزوجين

أنا سوف أتزوج

يومي الرائع هنا

! أنتِ سوف تتزوجين

! أنتِ سوف تتزوجين

! تبّاً ! تبّاً
! تبّاً

ما الأمر؟
أظنّ بأنّك كسرت إصبع قدمي

... ماذا

حسناً، فلنبدأ يومنا الرائع

كيف؟

! أمّي ! أبي
! أنا قادم

إنه يوم رائع
طفلي سوف سيتزوّج

هناك الكثير للغاية للقيام به
! إيلوي)، إنهض)

! إنهض

يا إمرأة، هذا هو منزلي

سأنهض عندما أكون
مُستعدّاً للنهوض

حسناً، حسناً
سأنهض

! (نيل)

... أنا لا أعرف من تكون

ولكنك على بُعد ثانيتين من
! أن تتأذّى بشدّة

! أخرجي

(هذا هو الأمر، نحن حتّى، أجل يا (بيتي
كلا، كلا، كلا

كلا، أنت لا تزال تُدين ليَ بالمال
... لذا، حتّى أدفعه

حسناً يا عزيزي؟

إذا كان هناك أيّ عزاء
فأنت تبدو لطيفاً للغاية

(بلّغ حبّي لـ (سوزان
! أغرب من هنا

حسناً
... أيها الحقير

! أجل، تفضّل، إضحك

! ها

بيتر)، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟)

لا تقلق يا رجل
أنا لن أنطقَ بأي كلمة

لم أفعل

أقسم بأنّني لم أفعل

يا زميلي، إنّها أبداً، أبداً
سأسمع ذلك منك، إتفقنا؟

لذا، تناول مشروباً فحسب
إسترخي

سأذهب للأسفل فحسب
وأمنحك دقيقة

"صلصة "الصويا
! أجل، هاوي للغاية يا رفاق

! يا للهول

... جيد

صباح الخير
أجل

إفعليها يا عزيزتي
! أجل

! مرحباً يا عاهرات
(مرحباً يا (سارة

مرحباً

اليوم هو اليوم المشهود ! أأنتِ مُتحمّسة؟
أجل

بنهاية اليوم سوف أكون
(السيدة (أليكساندرا كريستينا فيرنانديز - غيدينغز

... أعلم بأن هذا سيجعلنا أبناء عمومة

ولكن لو لم يكن هذا صلة قرابة بالدم، فلا أعرف
إن كنت سأتزّوج في هذه العائلة، لذا، حظّاً موفّقاً

شكراً
... أمزح فحسب

أو ربما سأكون السيدة
(غيدينغز- فيرنانديز)

أجل، إفعلها
باشِر

إنه جيل جديد نوعاً ما
أليس كذلك؟

أين (أنيشا)؟

لقد ظننتُ بأنّها معك
كلا. لقد ظننتُ بأنّها أتت لهنا

رائع
حسناً، متى سمعت عنها آخر مرّة؟

في ليلة اللقاء
أتظنّ بأنّها بخير؟

اجل، ستكون هنا. لقد كانت تبحثُ
قُدُماً لهذا بنفس قدرك أنت، ثِق بي

سأذهب لأتفقّد هاتفي فحسب
أجل، وأنا أيضاً

رائع. إنّه صباح يوم زواجي
وإحدى وصيفات الشرف لي مفقودة

يا إلهي

حسناً، ربما فاتها ذلك
ولكنّني أظنّ بأن هذا يوضّح أين هي

أعني، حقاً يا (أنيشا)؟

حسناً، إهدأ فحسب
سوف أخبر الجميع

! مرحى

هذا يبدو لذيذاً حقاً

أراهن بأن (أليكس) قد أعدّ الإفطار
هذا الصباح

والفتيات من المحتمل بأنهنّ
طبخن، أيضاً

ماذا؟

هل فعلت، كما تعلم
مع الرجل في فراشك؟

أليكس)، لم أفعل شيئاً)
إنّه مُجرّد رجل غبي، بإسم غبيّ

رالفوس)، يُدلي بتعليقات غبيّة)

الآن، الآن، إنتظر
أنت تعرف كم أنا حسّاس بشأن إسمي

عقل والدتي كان يمرّ ببعض
... الأمور في وقتٍ ما

ماذا؟
بمؤخّرتها؟

! لقطة قاتلة

إذن، حسناً
إذن فأنت تعتقد بأنّني غبيّ؟

على الأقل فأنا لم أفشل
بشفاه الحلوى في الليلة الماضية

الزواج ليس مُجرّد أمر
"حينما يكون الخاتم في الإصبع"

حسناً، حسناً، ماذا عن الرجل
الذي كان في فراشكِ هذا الصباح؟

حسناً، أنا مرتبك قليلاً بشأن الأمر

بأيّ حال، الليلة الماضية لم تكن حتّى من نوع
ليلة. لقد ظننت بأن ذلك كان كابحاً للغاية

أنت مُحق
لم تكن كذلك

أليس عليكما أن تستعدا أنتما الإثنين؟
أجل

لذيد

لديّ أخبار جيدة
وأخبار سيئة

لماذا لا يكون هناك أخبار جيدة أبداً فقط؟
ما الأمر؟

حسناً، أظن بأن الأمر بداً
(في ليلة عزوبية (أليكس

الحفلة كانت رائعة للغاية

لقد كان فيها كل شيء بالتأكيد

... نحن لم نسيطر على أنفسنا

(ولكن كما تعلمين يا (أنيشا
إنها ليست قنوعة على الإطلاق

ماذا حدث إذن؟

أعني ، أنا مصدومة

أهذه ليلة العزوبية؟

أنا آسف
ما الذي تريد إخبارنا به تحديداً؟

أنيشا) وتلك المُتعريّة)
هربتا معاً

أكانت سترسل لك مقطع فيديو؟

أجل، (أنيشا) كانت ستفعل ذلك

أجل، أنا متأكد بأنه لها
يا إلهي يا (أنيشا)، بربكِ

إذن، ما هي الأخبار الجيدة؟

"أجل. تنزيلات "برادا
خمسين في المئة

حقاً؟

رابطة بين شخصين
... والذين يُحبّون بعضهما البعض

وفي اليوم الذي يُصبحون فيه
أكثر من مجرّد حبيبن

حبيبين ماذا؟

لماذا لا تتزوج (هيلين)؟

أنا الذي يطرح الأسئلة
لذا، أتعتقد بأن الزواج هو مُجرّد غرور؟

من الواضح أنك تعتقد ذلك

أنت ترى ذلك في عقلك
أكثر من ألف مرّة

يستكمل كل تفصيلة صغيرة

الفستان الأبيض الفضفاض
... وعربة تجرها الخيول، كاتدرائية ضخمة

إذن، كيف سيكون قريباً
هذا إلى الحلم؟

حسناً، أعلم بأنني
سأحضر الفستان الأبيض

أنا أحبّها وأنا فخور بقول
... هذا إلى العالم بأكمله

وإذا كان ذلك التافه
حسناً، إحجز لي من أجل الباديكير

وبالنسبة للأغراض الأخرى
... الكنيسة، الفستان، الكعكة

أنا أريد أن يكون كل شيء
مناسباً لها تماماً

اليوم بذاته هو أكبر إختبار للرجل

أأنت جادّ؟

هذا سخيف

بربك
إفتتاح عرض كبير من العاطفة؟

كم يفعل الرجال ذلك عادةً؟

الرجال قد يفكرون بشأن
... كونهم متزوجين

ولكن الفتيات يحلمن بالزواج

عاطفة؟
أليس معظم الرجال مُنقادين نحو شهوتهم؟

... أجل، ربما

ولكن (جيريمي) مُختلف

يا إلهي، أنت تغرق يا رجل
ماذا تأكل؟ "رهينو"؟

لماذا علينا أن نُدخّن هنا؟
... لأنه لا يحب ذلك

ولهذا، فنحن نُدخّن هنا دائماً

أقول بأنّ ذلك يأتي من خلال الفتحات
سوف يلوم الجيران

أعتقد بأنّني سأسحب الشفاط مرتين

هناك شيء يتحرك في معدتي
لا بد بأنه التوتّر

ما الذي أنت متوتّر بشانه
على أية حال؟

لا أدري

في هذا الوقت غداً
(سينتهي كل شيء لـ (جيريمي

أنت مُحق في الواقع

أتعلم، سنكون أحرار، عُزّاب
نحصل على سيدات، وهو سينتهي

ليست أكثر من ليلة واحدة

لا مزيد من التسلّل في الصباح
قبل التذمّر

"لا مزيد من القول لهم، "سأتصل بك
ولا تتصل

بحسب النظريّة، لا مزيد من الأكاذيب
توقّف كامل

أجل، لا يمكنني تولّي ذلك
كنت سأكره الأمر

لن أتزوج أبداً، أنا

سأقول لك ماذا أيضاً
أليكس) فتاة طيبة للغاية)

تعتني به جيداً
وتتفاهم مع كافة زملائه

الديناميت في الحقيبة، كما يقول
لديك عمل رائع

أتمنى بأن أحصل على فتاة كتلك
أجل، سأتزوجها بأقل من دقة قلب

وأنا أيضاً

حسناً، سأعطيها واحدة بأي حال

ماذا؟
ماذا قلت؟

ماذا؟
أليكساندرا)؟)

ماذا؟
... حبيبة (جيريمي)، كنت ستعطيها

غير معقول... أنت غير معقول

هناك أمر خاطيء بك يا رجل
أنت غير معقول

ما الذي فعلته؟
... فقط

... آسف، كنت فقط

ومع ذلك
فأنا أعرف ما تعنيه

ضعي هذه الساقين على رأسه

ألديك الخواتم لترتديها؟
أجل

أرني الخواتم
أنا لم أراهم، أرِني

الخواتم؟
إنها مُجرّد خواتم فضيّة

هذا
هذا خاتم فضّي

هو كذلك
واحد رائع أيضاً

ما الذي تفعلانه أنتما الإثنينهنا؟
لا شيء يا زميل

ترمي خاتمك في المرحاض فحسب

أهذه رائحة حشيش الذي أشمّها؟

كلا

لا بد بأنه ذلك الجار مُجدّداً

إسمع، لا يهمني إذا كنت مُصاباً بزرقة العين
! توقف عن تدخين الحشيش

حسناً، سأتجهّز

خذها

هل أخذتِ حمّاماً للتو؟
أجل

ليس لديّ دُشّات
لديّ حمّامات

(هل ستعيشين مع (جيريمي
عندما تتزوجين؟

أجل

هل ستناموا في نفس الفراش؟

أجل
! يَع ! إنه صبي

هل ستفعلي الأمر وتحصلي على أطفال؟
من أين سمعتِ بذلك؟

جيني) تقول في المدرسة)
... بأن الرجل قد وضع قضيبه في

حسناً. أتعلمين ماذا؟
عليّ أن أتجهّز

لماذا لا تذهبي للتحدث إلى البابا
أو ما شابه، إتفقنا؟

ماذا الآن؟

يا للهول

ألا يمكنك أن تُجيب على الباب؟
هذا ليس منزلي يا زميل

أخوتي، أخوتي
ما هذا المُضحِك، العمل المُضحِك؟

ماذا؟

أأنت (جيريمي ديدمان)؟
(بل (جيريمي غيدينغز

كلا، كلا، كلا. هذا شارع 69 "بات - غرافت"، أجل؟
أجل

(نعم ! أنا (يوجيه أوتاكا
... وأنت (جيريمي ديدمان). تفضل

... (ولكنّ إسمي هو (جيريمي غيدينغز
صديقي

لا يهمني ما هو إسمك
... إذا لم تأخذ هذا الطرد

... "فسوف أرميك في نهر "التايمز

وأنت، توقف عن تصويري بتلك الكاميرا
قبل أن أحشوها في مؤخرتك

وقّع هنا فحسب
لا بد وأنّها هديّة زفاف

هل ستتزوج؟
مبروك

وإبن عمّي سيتزوج اليوم أيضاً

(إحظى بيوم لطيف يا (جيريمي

ماذا كان ذلك؟
(طرد من أجل (جيريمي ديدمان

جاك)، أحضر الفتية)

ما رأيك بـ (جولي)؟
جولي) متزوجة)

... أجل، ولكن، أعني، إذا
لا مؤخّرات. متزوجة

أوجدتها بعد؟

يا إلهي، لقد ظننت بأنّني أخذتها إذن
ولكنّني ظننت بأنها كانت مُجرّد ذُرة حلوة

لماذا أبحث هنا بحق الجحيم؟
! أنت أوقعته هنا

لقد كان بأمان في جيبي
... حتى طلبت أنت رؤيته

وتقنيّاً، فهذه غلطتك

ما الذي أقوله أنا حتّى؟ هذا خطؤك
هذا خطؤك اللعين

أحضر الخاتم فحسب

بيتي)؟)

ماذا تفعلين؟
ألبرت) ليس بخير)

لقد حصل (جيريمي) للتو على طرد
(موجّه لـ "ديدمان

تباً

ما الخطب؟

أنت تخدعني

أأنت متوتّر بعد؟

كلا

لقد مرّت ثلاثة سنوات منذ
(تزوجت أنا و(ستيف

أجل، أدري. لقد كان ذلك يوماً رائعاً
أجل

أنتِ تعلمين بأن إرتداء ملابس داخليّة مُثيرة
يصبح غزيراً قليلاً، صحيح؟

حسناً

لماذا ذلك يا (جولي)؟

واحد، إنها ليست مُريحة

ثانياً، إنه يلاحظ ذلك بالكاد

ثلاثة، إذا قمت بأي حركة
... فمن المحتمل بأنّه سيقوم بنزعها فحسب

ويتحمّس لنفسه من أجل دقيقتين أخريين
... ثم يذهب للخارج ليشرب مع زملائه

ويعود في اليوم التالي ورائحته
... تظهر من ممارسة اللواط مع بعض الفتيات الأخريات

... ولديه نصف درزن من الواقيات الذكوريّة

والتي ستكتشفينها في جيبه
... عندما تغسلين بقع الُحشيس

تخرج من بنطاله

آسف، أنا أمزح فحسب

حسناً

... إذن

أتعتقدين بأنه سيحب هذا؟

جيريمي) يا عزيزي)
كل هذا من أجلك

إعملي عليه يا طفلتي

عزيزتي، لقد أحضرنا لك أغراضاً
ماما

ألا تطرقون الباب أبداً؟
لقد رأيناكم جميعاً من قبل

لا تكوني سخيفة يا فتاة

! مرحباً مُجدّداً

عندما تشاهدين هذا، تكوني قد تزوجتِ
أنا فخور للغاية

إخرس، لا تُحرجها

لقد أحضرنا أغراض تقليديّة
أشياء جديدة، مُقترضة، زرقاء وقديمة

! أشياء جديدة
! ماما

قلت لكِ بأنّها أشياء مُذهلة

دعيني أرى، دعيني أرى
ما، شكراً لكِ

شكراً لك يا أبي
يا للروعة

أترى
! مهلاً، إنها تبدو رائعة

... أشياء جديدة، مُقترضة، زرقاء

... (لقد إستعرناها من العمّة (ديليا

ولكنها ستحتاج لإستعادتها، لأنّ عمّتكِ
ستتزوج في الشهر القادم

لقد قتلنا ثلاثة قطط
بحجر واحد

كلا. مُستحيل
... بأن أرتدي قلادة أحد آخر

وخاصّة ليست هذه

إنّه تقليد

كل النساء في عائلتنا تزوجن بهذه
... أنا تزوجت بهذه

... إضافةً إلى أنّ حظّ هذه

يمنح حياة غرفة نوم رائعة

هيا يا عزيزتي
من أجلي

من أجل ماما
أرجوكِ، أرجوكِ، أرجوكِ

جميلة للغاية

(حسناً، لا يمكن الوصول لـ (أنيشا
هاتفها لا يزال مُغلقاً

لماذا ترتدين سراويل الجدّة؟

كلا

أقول كلا

أأنا الوحيدة؟

ألم يرسل هذا أي منكم يا رفاق؟
كلا

كلا

ما هذا بحق الجحيم؟
! تباً

(ديدمان)

أظن بأن أحدهم حاول
أن يرسل لك رسالة

أهذه رأيك؟

لا يمكن أن تكون بشريّة
أيمكنهم ذلك؟

من الواضح بأنّها كانت بادرة حسن نية
إنها هدية فحولة بداخلها؟

ألبرت)، ما هذا الذي على وجهك؟)
ماذا؟

هناك

جيريمي)، إسمع يا رجل)
... من المحتمل بأن يكون هناك خليلة سابقة

والتي سمعت بأمر الزواج
وهو الأمرالذي سيغضب منه الجميع

أنت تعلم كيف تصبح الفتيات غيورات
... لذا فقط

أو أسوأ من ذلك، يمكن أن يكون الجنس
العجوز ذات الشعر الأحمر بنفسها

إنّها لم تتمكن من الوصول إليك قط
(ماندي)

حسناً، هذا كل ما أحتاجه

أأنت بخير يا زميل؟

لا يمكنني أن أصدق
بأنه قد حضر بالفعل

حسناً، لقد دفعنا ما يكفي له
أجل، هذا صحيح

لقد ضجرت من كثرة تصويري بالفعل

هذا الديكور مذهل

أتتذكر مُنسّق الشعرالمشهور
الذي حجزنا عنده؟

حسناً، لقد وصل

(أليكس) قابلي (فولر)

... أنا لا أرى الكثير الآن

ولكنني أرى إحتمالية لذلك

متفائل ! مُحتمل؟

أنا أرىى كثيراً من الإحتماليّة

أنا آسف
ولكن من أنت؟

أليكس) إنه ذلك الشهير)
من العروض الحقيقية

... الشعر اليوم، يزول غداً
كلا

للساعة القادمة
... أنا العروس، وأنت عملي

وهذه هي قسوة الحياة

! فليخرج الجميع

! للخارج
! للخارج

وداعاً
ما عداك. مع الكاميرا

لا بد أن يتمّ تصوير فنّي

حظّاً موفّقاً

حالياً أنتِ ألآن
... قطعة من الفحم

ولكن عندما أنتهي
ستصبحين ألماسة

نعم

أرجوكِ، أرجوكِ
لا تُصابي بالجنون

البعض من العُظماء
كانوا مجانين، صحيح؟

(كما يبدو فأنّ (والت ديزني
... كان نازيّاً

وأنظري ما الذي أنجزه

أنا لا أعرف ما هي مشكلتها

هذا غير طبيعي قليلاً فحسب
كل شيءسيكون في غرض واحد

أجل، ليس الأمر أنّا
لن تُقدّر الأمر

حسناً، عليها ذلك. لأنّها عجوز
مُقترضة، وزرقاء كما تقول

أنت تغسل، صحيح؟

هذا يُلائمكِ
شكراً لكِ

أنا أصوّر عرض إعمل أكثر

سيكون هذا أكثربكثير من أمر مُمتع
إذا كنتِ ساقطة

أجل، أنا حقاً
حقاً... أحببت ذلك

رجلي المُعتاد قال بأن هذا الطراز
لن يكون مناسباً لوجهي

هذا الرجل مهرج

أهلاً بكلاكما يا رفاق
بالقدوم للزواج، إن وددتم ذلك

قسم من الخدمات هو أنّنا
... نصفّف شعركِ، والمكياج

وأي شيء في الحدث
لذا، شكراً لكِ

لا يمكنني الحضور
أنا مُرهق

... لقد إنتهى إبداعي

... ولكن تذكري كل شيء أيتها المتفائلة

وأغمريني في زفاف طبقة العمال

سأغادر

... أحببت ذلك

وهل ظهر الزفاف من قبل قط؟

أتعلم، مثلما كان قبلاً
علاقة؟

... أنت تعلم بأنه كانت هناك علاقة

إذن، هل تفعلين هذا من أجله؟

نحن نفعله لأنفسنا

هذا ليس القرن الثامن عشر

النساء لا تتزوج
... لأنّه عليهنّ هذا

إنّهن يتزوّجن لأنّهن يُردنَ ذلك

"نحن قلنا "بصراحة
... هذا من أجل الفيلم

لذا، عُد للعمل إذن

أنت لم ترغب بأن أتزوج
هي فعلت، و... حركة

أنا لم أحبّها

أعتقد بأنّه يمكنك
... أن تفكري بأنكِ واقعة في الحب

ولكن إذا سألتِ نفسك إذا كنتِ ترغيبن بقضاء
... بقية حياتكِ مع ذلك الشخص

وربما عليكِ إعادة تقييم الأمر

... لقد نذر نفسه لي

ووثوقي له بالكامل

هذا يعني كل شيء

ما هو وجه الإختلاف مع (أليكس)؟

أنا

** بوجه جميل **

بعيون جميلة **
** عيون جميلة

إنها الوسيلة الوحيدة
التي سيعلمها

لماذا نستخدم نحن هذه الأكواب؟

لم نتمكن من الحصول على أكواب كبيرة

أعتقد بأنّني أصبحت
متوتّراً للغاية في الواقع

(ليس الأمر بتلك الصعوبة يا (بيتي
... لقد وضعت وجهي للتو بهذا

أجل، أجل
ليس بشأن المؤسّسة

أعني، بنهاية اليوم
(سيكون هو السيد (غيدينغز

ماذا لو عاد لوالده؟

جيريمي)؟)
! (جيريمي)

! (جيريمي)
أنت ستتزوج اليوم، أيها العجوز الأحمق الكبير؟

أحدنا ربما يكون التالي

كلا

أنا لا أرى أي أحد منّا سيتزوج قريباً

نحن رجال حقيقيّين

أعني، الأهل يقلقون دائماً
بشأن إنضمام إبنة أو إبن

أعني، ما الذي لدينا؟
... (نيش)

أم أعذار كسيحة بشأن لماذا
... لا يمكننا الخروج مع الفتية

لأنّهم والآنسات بحاجة
لبعض نوعيّة الوقت

أعني، لماذا لا يقول الناس فحسب
"ليس الليلة، أنا أنكح السيدات"

عشرون سنة، نحن الفتية
"نحن مثل فرقة "البيتلز

(وأتت الآن (أليكس
(وأخذت إبننا (لينون

لقد كان هناك أربعةً منهم

حسناً، أنت مثل ذلك الخامس الذي مات
... من جلطة في المُخّ أو ما شابه

ولكن لا يزال هنا

(إلى (جيريمي
لا يزال رجلاً

(بيتي)

(إلى (جيريمي) و (أليكس
الأشخاص الأذكياء

أتعتقد بأنّه سيتغير؟

كلا. سيكون هو الذي
يساعدنا دائماً

منطق جيّد
... واليوم علينا أن نساعده

لأنّه لو أنّ (ماندي) هي من أرسلت هذه الكرات
في الجرّة، فمن المحتمل بأنّها ستتغيّر

علينا أن نكون متيقظين
لا أريد المزيد من المشاكل اليوم

أتسمعني؟
لا مزيد من المزاح

واسابي)؟)
! أجل، مُضحك أيها الحمقى

لا مزيد من المزاح

يا للروعة، لقد قمتِ بعملٍ رائع بالفعل

شكراً لكِ

... (لذا، لقد إتصلت بخليل (أنيشا

... وهو لم يراها لثلاثة أيام

ولكنها أخذت فستانها
لذا، فتلك علامة جيدة

سأقتلها
هذا هو يوم زواجي

لقد هربت مع مُتعريّة لعينة

ربما تكون تُضاجِع الآن
مع "رئيس الفصل" الآن

عليها أن تتوقف عن التفكير بفرجها
وتبدأ بالتفكير بعقلها

وقحة

حسناً، أنا غيورة

حقاً؟

جولز) ! إن كان هناك أيّ شيء)
... تريدين إضافته للشريط

بشأن أمور الجنس
... أو القلّة من ذلك

فأعتقد بأن ذلك سيتناسب بلطف
بموجز عريض

كلا
جميل

أنتِ تبدين مُذهلة

جيريمي) رجل محظوظ)

تأكدي بأن يعلم كم هو محظوظ

ما الذي يمكننا قوله أيضاً؟

الوقحات تمارس الجنس
لأنّهنّ يفكّرن بفروجهنّ

وصلت السيارة
إخرس يا عزيزتي، وصلت السيارة

! هيا، تعالوا

أراكم لاحقاً

وداعاً

حسناً، أأحضرنا كل شيء؟
القديم؟ الجديد؟ المُستعار؟ الأزرق؟

! آسف. البوكيه
نعم

حِجاب؟
نعم؟

غارتر)؟)
نعم

العهود؟
في بالي

تيارا)؟)
في بالي

كلا، ليست كذلك
أين هي؟

لا أدري. سنجدها
هيا، علينا أن نذهب

أأنتِ بخير؟

حسبك، أأنتِ بخير؟
آسف، أشعر بأنّني سأمرض فحسب

مهلاً، إنّه مُجرّد توتّر
ستكونين بخير، إتفقنا؟

حسناً
! حسناً. لنذهب

! هناك أكثر من التوتّر فحسب
عليّ الذهاب

ساندرا)؟)

... أعتقد بأنّها ستمرض

من التوتّر

حسناً

(مرحباً، إسمي (ساندرا

وداعاً

إبدأ مُجدّداً
لماذا تلمس كوعي؟

إبدأ مُجدّداً
... لماذا تلمس

... إعادة تشغيل، كلا، إعادة تشغيل
... لا تلمس الـ

لأن ذلك ليس... كلا
ركز على اللعبة فحسب

إذن، كيف أبدو؟

أنت تبدو رائعاً يا رجل
أنت تبدو رائعاً

ماذا؟ أنا لا أبدو رائعاً؟ أجل، دع الأمر لي
لأبدو طبيعيّاً في يوم زفافي

أنت صفعتني؟
... لأنّك تموء

مثل السيدة العجوز

كل شيء مُنظّم
... كل ما تحتاجه هو أن تكون في الكنيسة

وتذكّر كلماتك

سأهب للأسفل وأمنحك دقيقة
مع نفسك، إتفقنا يا رجل؟

هل (رالفوس) و(ألبرت) مُستعدّين؟
... أجل

وهل لديك الخواتم؟
أجل

ماذا عن السيارة؟
أهو هنا؟

أجل. أجل

هل قدت سيارة فعليّاً
في حياتك؟

يا إلهي ! لماذا أنتما الإثنين لستما جاهزين؟
سوف يأتي، سوف يقتلكم

إسترخي يا رفيق
لقد أخذت البذلة للتو لأركل مؤخّرته

أجل، أنا أشعر فقط بالكثير
من الراحة هكذا

! (بيتر)
ما هو موعد السيارة؟

السيارة؟

ما هو وقت وصول السيارة؟
ماذا؟ قلت بأنّني أتفقّد، إذهب وأجلس

حسناً يا رفيق؟
إسترخي

ما الذي يجري؟
ما الذي يجري؟

لا شيء يجري
إيرم)، أنت تتصرف بغرابة قليلاً)

كل شيء على ما يرام. سأهب لأتفقد فحسب
لذا، إجلس هنا، وتناول كوباً من الشاي

سأعود خلال لحظة

... حبيبتي

لقد ظننتُ بأنكِ ستتقيّئين

أعني، هذا حقاً يختبر حدود
صداقتنا هنا

أنا آسفة
لم أتمكن من حبسه بداخلي

لا ترميه على فستاني
أنا لا أمسح مؤخرتك

هلاّ توقفتما أنتما الإثنتين؟

هذا مُحرج بما يكفي كما هو

! يَع

للخارِج ! للخارِج ! أخرجنها! أخرجنها خارجاً
! أخرجنها ! أخرجنها

هل إنتهيتِ؟
أجل

شكراً لكِ

هل (أليكس) غاضبة عليّ؟

كلا. إنّها تريد يوماً لطيفاً فحسب

ساندرا)، أنا آسف للغاية لصراخي عليكِ)

أنتِ تعرفين من هي فتاتي المُفضلة، صحيح؟
أنا

أجل
هل سأحصل على زهور مثل زهوركِ اليوم؟

أنتِ بالتأكيد ستحصلين على
على زهور مثل زهوري اليوم

ستحصلين على زهوركِ الخاصة
! نعم

لم يكن هذا عليكِ، صحيح؟
كلا

... يا رفيقاتي، شكراً جزيلاً لكنّ لوجودكنّ هنا

من أجلي

أجل، حسناً، عليّ أن أبدّل البطاريّات
... لذا، إذهبون يا فتيات للأسفل

وسأوافيكنّ لاحقاً
أجل

لم يكن عليكِ جلد مؤخّرتها، أليس كذلك؟
لا تتحدثي هكذا أبداً مُجدّداً

لقد طلبتُ منك بأن تطلب سيّارة

أنا بصراحة لا أتذكر ذلك
حقاً؟ حسناً، لديّ قائمة

حسناً، لقد تأخّر الوقت كثيراً الآن
إستعد فحسب

بيتي)؟)
ماذا؟

ما الخطب؟
... ربما أكون على خطأ

... ولكنّني أعتقد على القائمة
ماذا؟ ماذا؟

إذن، أين السيارة؟

جيريمي)، أنت لن تصدق هذا)
ولكن (ألبرت) نسي بأن يطلبها

... ألبرت) لم)

... لقد عرفت بأنّك ستنساها

لذا، أخذت حريّتي بطلب واحدة بنفسي

أترين يا عزيزتي
أنتِ ستتزوجين رجلاً ذكياً

إذن،فأنت طلبت واحدة، وحتى أيضاً
... طلبت منّي بأن بأن أفوّض

أتريد حقاً الذهاب لهناك؟
كلا

في الواقع، لقول ذلك، عليه أن يكون
هنا الآن. سأتصل به

لا أصدق بأنّك توقع بـ (ألبرت) هكذا

لم أفعل

لا ذكريات لذلك الفتى
لا شيء منها

(مرحباً، هذا (جيريمي غيدينغز
سأتزوج اليوم. لقد طلبت سيارة

أنا آسفة للغاية

أنتِ لديكِ واحدة أخرى
صحيح؟

! لا أريد إسترجاع المال
! سأتزوج خلال ساعتين

كيف من المفترض بي بأن أصل لهناك؟

رسالة؟
أجل، حسناً، أية رسالة؟

أجل ! سأتفقد الأمر
! وسأتفقد إذا لم يوجد

! تباً

"سأتفقدك"

نكتة جيدة
ما المفترض بي فعله الآن؟

إسمع، إذا أغلقت الهاتف مُجدّداً
فسوف أقطعك بعيداً

سوف نقوم بالدفع. هذه إصابة قاتل
... جاك)، أنت أحمق)

... ولكن

... إسمع، بشأن السيارة
لا أحد يلومك يا زميلي

حقاً؟

حسناً، إذن من الذي ينوي أخذي
من أجل البطولة؟

(هل سيكون أنت يا ملك (رالفوس
أم أنت يا (تيني) النحيف؟

... (رالف)، (رالف)
ألم تتعلم أي شيء من هذا الصباح؟

!سوف أقضي عليك

! خارج الحِبال
! وإصابة خطأ

! حسناً
! إلى الرأس

! إلى الرأس

يا رفاق

! ومُجدّداً

... (شين)

! لا أصدق هذا

ما الخطب؟

السيارة التي طلبتها، تحطّمت

إسمع يا زميلي
... أنت ستتزوج اليوم

أفهم ذلك، ولكنّك قلقٌ بشأن أمور
... والتي هي في خطط أخرى

وهذا لا يعني شيئاً

أهذا كثير للغاية لطلبه من أجل يوم جيد؟

كلا
كلا، كلا

من الآن فصاعداً، هذا اليوم
سوف يستمرّ بدون عقبات

بالتأكيد
سيكون يوماً رائعاً

بالتأكيد
حقاً؟

صحيح

والآن، أرأى أي أحد هاتفي؟
لقد قالوا بأنهم تركوا رسالة

ألا تتذكّر
... عندما دخلت ثملاً في الليلة الماضية

وقلت بأن هاتفك يبدو مثل سمكة ذهبية؟

ما هو قصدك؟

... يا زميل

إنّه مُجرّد هاتف
ستكون بخير

يا إلهي

... الأمر فقط... مخططات كثيرة لأشياء

... ليس عليك أن
... قبل كل شيء

اجل؟
... لقد كان هناك رجل في سريري

حسناً
... "ثم صلصة "الصويا

... أجل، ولكن ذلك كان
! تهديد

! الخصيتين في مكانها
أشهد لك بهذا

! واسابي) ! السيارة ! هاتفي)
... أجل

! والآن هذا
! تعال هنا

... كلا، كلا، كلا، كلا
جيريمي)، (جيريمي)؟)

! ليس الوجه ! إيّاك
! قم من فوقي

! سأرتب سيارة حالاً

... إن كنتَ
لا تقل كلمة

يبدو صديقاً
! إخرس يا رجل

أنت سائق جيد، ألست كذلك؟
إنها سيارة جميلة

إنها سيارة رائعة
جي)، أنت محظوظ للغاية)

! إخرس فحسب

حسناً، هذا هو الأمر
... إنّها مُجرّد ساعتين أخرتين لزواج البلدة

واحد آخر يلتهم الغُبار

أنت و (جولي) للأسفل
هناك ثلاثة منّا فحسب

أظن بأنّكِ التالية
لا أعتقد ذلك

حسناً، إنه أي أحد يمسك بوكيه الورد

ذلك الشيء سيهبط في الجحيم
قبل أن أحاول إمساكه قطّ

لقد إنتهيت من العلاقات للأبد
أجل، أعرف كيف تشعرين بذلك

يا إلهي ! أحتاج لبعض الهواء

! مرحباً

! سأتزوج اليوم

! (أنا أحبّك يا (جيريمي

! مرحباً

! يا إلهي
أتلك هي (أنيشا)؟

! (أنيشا)

أنيشا) ! تلك هي وصيفة الشرف خاصتي)
! يا إلهي

! أنظري لشعري
! (أنيشا)

! قابلينا قرب الزاوية

! ذلك كان مُذهلاً

! مرحباً يا فتيات
! مرحباً

أين كنتِ بحق الجحيم؟
لقد كنا قلقين للغاية

! يا إلهي
أتتذكرن تلك المُتعريّة (ستيلو)؟

لقد كنت معه لثلاثة أيام
! إنه إله

ماذا عن خليلكِ؟

... لقد إتصلت به وقلت

"عزيزي، أهلاً بك في "قرية العُزّاب، أنت

هذا وضيع للغاية
كم بالنسبة لإله؟

مثل في الواقع، حقاً
طوال الليل، بدون إستراحة

أنا سعيدة للغاية
بأنّني حجزته

بدون إهانة
... ولكن لو لم يكن من أجله

فليلة وداع عزوبيّتك كانت
ستكون غير ممتعة بالكامل

أجل، لكانت غير ممتعة بالكامل

موافقة
بأي حال، أحضرت لكِ هديّة منه

"إنّها تُدعى "قطرات الحب

إنّها تهتزّ عندما تكون متوتّراً
... وتصدر نبضات صغيرة

هزات الجماع الفورية

إجماليّاً
إهدأي، أنا لم أستخدمها

ماذا تفعلين بهم؟

إستخدمي مُخيّلتك أيها المُتعفّفة

حسناً، ليس علينا تركهم
ملقون على الأرض

ماذا؟

! الشمبانيا

سأحضرها

خذي هذه
وهناك زجاجة طازجة

! يا إلهي ! يا إلهي
! لقد جلست على الكؤوس

! مُؤخّرتي

! مُؤخّرتي

آلو؟

سأكون هناك خلال لحظة

... (إذن، يا (بيتر

ما رأيك بوقوع (جيريمي) في الحب؟

حسناً، أتعلم
... (منذ علاقته الأخيرة مع (ماندي

قد إنتهت بشكلٍ سيء للغاية

أتعلم، لقد كانت مُذهلاً
بأنه وجد الحب على الإطلاق

ماذا؟
إيكسيس) ليس مُخوّلاً لقول كلمتهم؟)

محتمل كلا
ولكن تفضّل

فقط لأنّني لم أعد جزءاً من
... الشهير (جيريمي)، وحاشيته

ما هو شعورك حيال الزواج؟

جيد. أتعلم
أنا من عرّفهم على بعضهما البعض

نوعاً ما

أكثر أو أقلّ
حسناً، لقد كنت هناك، ألم أكن؟

لا بد وأن هذا هو مِقعدي

إنّها دجالة
... صحيح، هذا

كلا، إسمع
أنا لديّ رأيي فحسب

(أنت ما زلت رياضيّاً يا دكتور (مارتينيز
كما أرى

إنهم يُكمّلون بعضهم البعض
... مثل

مثل (بوجوليه) جيدين
... ومثل (براي) الجيد

(أو مثل (بانغرز) و (ماش

(ومثل (سالتفيش) و (آكي

انت لم تأكل اليوم
الست كذلك؟

لقد كنا نحن دائماً، أنت وأنا
ضد بقية العالم

موت قطّتك كان حادثةً رهيبة

... أنت وأصدقائك كليّاً

! تباً
ماذا؟

أليكس) وأنا وافقنا بأن السيارة التي أحضرتها)
ستكون هي التي سنغادر بها

ها هي الوحيدة التي حُجزت
لنأخذها هناك

عندما ترى هذا ينتظر
... لكي يُعيق طريقها

فسوف تُطلّقني حتّى قبل
... أن تُغادر الكنيسة

... وعندما ترى سُترتك

حسناً، فيمكن للخيّاط بأن يجعلها أفضل
ها هي المكاييل، وليست الأدوات

! أوقف السيارة
أأنت جادّ؟

ماذا تفعل؟

سيبدأ الزواج خلال ساعة
وينتهي خلال ساعتين

لديك ذلك الوقت إذن
لتجد سيارة مناسبة

كيف سأحصل على سيارة
خلال ساعتين؟

إلى أين أنت ذاهب؟

! أخبرشخصاً والذي يهتم
كل ما أريد فعله اليوم هو أن أتزوج

ماذا؟
أين الكنيسة؟

! إنتبه للطريق
! وأصلح تلك السترة

! أنت رتب وجهك

حسناً، هيا يا زميلي

أهذا حقيقي؟

(لقد حاولت الإتصال بـ (جيريمي
هاتفه مُغلق

كان من المفروض بأن يكون هذا
هو يومي المثاليّ

سيكون الأمر على ما يرام
(دعني أتصل بـ (بيتر

سيكون يوم زواجي مُتذكّراً
(من أجل مُؤخّرة (جولي

... (بيتي)
آسف، إنّه بنطال البذلة. آسف، آسف

سارة)؟)
آلو؟

ماذا؟
ماذا حدث؟

حصلت لـ (جولي) حادثة
حسناً، أهي بخير؟

أهي بخير؟

أخبر (أليكس) بأنّني أحبّها

(جيريمي) يقول بأنّه يُحبّ (أليكس)

أخبر (جولي) بأنّني... آمل بأن تكون بخير

حسناً، سنراكِ قريباً
لا أعتقد بأنّه يمكنني فعل هذا

ماذا؟
إنه لا شيء. الأمر على ما يرام

جيريمي) يقول بأنّه يُحبّكِ)

! إنتبه

آسفة

يا إلهي، كيف تشعرين؟
كيف برأيكنّ؟

هيلين)، ابقي تلك الكاميرا)
بهذه النهاية عليّ، مفهوم؟

هل وصلت إلى (ستيف)؟

... كلا. بريد صوتي

ولكن (بيتر) يقول مرحباً

إنّه مهتم من أجلك، أتعلم؟
ماذا بشأن الفستان؟

الدموع صغيرة، سيكون على ما يرام
... حمداً لله

على أنّكِ بخير

أين الممرضة؟ ماذا قالت؟
هيَ؟

مرحباً

"إذن، لقد أعطيناها حقنة (تيتانوس
وهي بحاجة لأخذها ببطء لفترة

مُجرد بعض الغُرز القليلة
ومن ثم نكون قد إنتهينا، إتفقنا؟

لنرى

كلا، كلا، كلا
! من فضلكم يا رفاق، بربكم

! يا إلهي

كم عدد الغُرز؟
إثنتي عشر

... أربعة هنا، واحدة هناك

ثلاثة هناك
... ثلاثة هناك

وواحدة... هناك تماماً

لم أكن أعرف بأن لديكِ الكثير من الثقوب

أتعلم بأن هذه السراويل
من المفترض بأن تُنظّف جافّةً؟

أجل، أعلم يا زميلي
إنّه، زواج زميلي

لديّ خمسة دقائق فحسب

... إذن
زميل، صحيح؟

صحيح، أنا لم أكن عُنصريّاً
ولكنّك حقاً تُخيفني كثيراً

نحن مُتأخرين، أين السائق؟
في المرحاض

أحضرت وسادتكِ
شكراً

(إذن، هل (جيريمي
بخاخ أم رافع؟

ماذا؟
... هل يتبوّل في مقعد المرحاض

أم يحمله ويبقيه في الأعلى؟

هلّا وضعت عقلكِ في المزراب
من فضلكِ؟

جديّاً. (كوزمو) يقول بأنّه بإمكانك
... تقول لرجل من هذا النوع ما الذي فعله

إذا تبوّل عليه، ومن ثمّ
سيتمرّد ويسيطر

إذا تركه في الأعلى، فإذن سيكون غير جدير بالثقة
وكسول. إنّه الواحد أو لآخر

إنّه هُراء

! هذا صحيح

جولي)؟)
ستيف) تبوّل في المكان بأكمله)

هيلين)؟)
لقد تركه بالأعلى

سارة)؟)
مرحباً؟ عزباء

(حسناً يا (أليكس
إنها جافّة وللأسفل دائماً

يا للروعة، رجل والذي لا يتبوّل
في مقعد المرحاض بأكمله. مُذهل

... هذا لم يُسمع به تقريباً

ولكن إذا كان ذلك ما يفعله
... فهو إذن نادر الوجود

أو أنّه شاذّ

! يا إلهي

مهلاً، لماذا نتحدّث بشأن
كيف سيكون وضع زوجي المستقبلي بالذهاب للمرحاض؟

! وهو إبن عمّك
! معتوه

(إذن يا (سارة
ماذا بشأن الشيء الفردي؟

أتكرهين الرجال؟

أنا لا أكره الرجال
لقد حشوت سنّي للتو

إعذرن لعبة الكلمات
إضافةً إلى، الأسنان الجيدة تمّ خلعها

مهلاً، هذا ليس صحيحاً
لم تُخلع كلّها

أعني، (بيتر) لطيف

متوسط في أحسن الأحوال. ولكنّني أعتقد بأنّنا نحب جميعاً
طعم القليل من الشوكولاته الآن ومُجدّداً

! يا إلهي
! يا لك من خنزير قذر

(كلنا نعلم بأنّه و(جولي
لديهم توتّر جنسي

معذرةً
لا أعتقد ذلك

هل فكّرت من قبل قط، كما تعلم
الشرب في كوب ذا فراء؟

أنيشا)؟)
لا أعلم

كلا، النساء مجنونات

أجل، نحن كذلك. مجنونات بالكامل
أجل، نحن كذلك

! معذرةً
! أخيراً

أجل؟
أتتبول على مقعد مرحاضك؟

مجنون

إذن يا (جيريمي)؟

لمن برأيك أنّك أرسلت خصيتيك؟

يا للهول، إذا كنت متأخّراً
فأنت ستتلقى الكثير من اللوم

ماذا؟
لماذا؟

فكّر بالأمر
... إذا ظنّت بأنّني قد أفسدت يومها الكبير

فلن يكون هناك إستكمال للزواج

أتريدنا أن نتلقّى اللوم لأنّنا
... لم نصل للكنيسة في الوقت المُحدّد

وينقصنا رجل؟
... أجل

وأنت كنت معها لعصور

اللوطي لن يكون مُميزاً بعد الآن

ألا يمكنك بألاً تتحدث إليها بتلك الطريقة؟
هذه هي زوجتي

زوجة المستقبل

! إخرس
! إخرس

في المرّة القادمة أنا الرجل الأفضل
أريد عقداً

هاك
حظّاً موفّقاً يا صديقي

أنت لديك الجرأة للقيام بهذا
بالتورط بالأمر؟

ماذا قلت؟

ما الذي تعرفه عن الخصيتين؟
ها، ماذا؟

الخصيتين اللتين حصلت
عليهما هذا الصباح؟

! إبتعد عني يا رجل

... لا تلمسني يا رجل
كيف يمكن بألاّ يعلم؟ لنذهب

إنهم هنا بالفعل
من المفترض بأن يصلوا بعدنا

أنا آسف للغاية يا عزيزتي

لا عليك يا زميلي، لا عليك
أنا جاهز

! مقرف
ماذا تقصد بـ "مقرف"؟

! (ديدمان)
! أنت رجل ميت الآن

! أهربوا
أجل

بيتر)، ماذا كان ذلك؟)
! واصل التقدم

! إنهم لا يزالوا قادمين
! هناك أطنان منهم ! أهربوا

! عليك أن ترى وجهك يا رجل

إنّهم غاضبين للغاية

! أنهينهم

! لا مشكلة

رالف)، (رالفوس)؟ فلنرفعك، هيا)
هيا، إنهض

ماذا تفعل؟
فلند إلى حفل الزفاف، في الداخل

! كؤوسي
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

أيّ طريق كانت تلك؟
"طريق "نوتس

... (شين)

من المفترض علينا بأن نكون في
"سانت ماري" في شارع "نوتس"

هذه هي الكنيسة الخطأ

يا لها من طائفة حمقاء والتي
... تبني كنيستين متجاورتين للغاية

لا تُجيبُ حتى عن ذلك

أنا أريد أ أجد الكنيسة فحسب
... وبأن أتزوّج

ولكنّني لا أعللم أين نحن

أنتِ لن تعرفي أين أنتٍ
حتى تتزوجي؟

حسناً، إنها الكنيسة الذي ذهبت إليها والدتها
أنتِ كنتِ في البروفة، كان عليكِ أن تعرفي

... حسناً، الإتجاهات على

لقد فقدت الآيباد

أنت فقدت الآيباد

حسناً، لقد كان هديّة زواجي
لذا، تقنيّاً، لقد كان الآيباد خاصتك

اليوم كان تجربةً بشأن كم هو جيد
(لكي يكون أفضل يا (جيريمي

أيمكن لهذا اليوم بأن يكون أسوأ؟

أنا أريد أن أجد زوجتي الآن
... وأتزوّج

زوجة المستقبل

إخرس
ماذا؟

لنذهب

أجل؟

"ماذا حدث لـ "مرحباً بكم في "فيغارود
"كيف يمكنني مساعدتك؟

أتريد شيئاً؟
أجل، أريد إستئجارسيارة

إلى متى؟
الآن. أريد ليموزين أو شيء أنيق

كل سياراتنا في الخارج
ومعظمها لن ترجع بالوقت المناسب حتى آخر اليوم

إذن، لماذا سألتني ماذا أريد؟

لم أفعل قطّ
لقد سألت عندما أردت أنت ذلك

إسمع أيتها اللوطية الصغيرة، أيمكنكِ أن تتوقفي عن
التذاكى معي وتذهبي وتنادي رئيسك؟

أتريد التحدّث إلى المُدير؟
أجل أيها الغبي، شكراً لك

أبي ! يوجد شخص هنا
! يريد التحدّث إليك

من هو؟

! يا رفاق، الليموزين
! تبّاً

حسناً، نحن بجاة لأن نذهب
قبل أن ترانا

! إنطلقوا، إنطلقوا، إنطلقوا

... كيف حال
بخير

ألا زلتِ تشعرين بالمرض؟

إسمعي، عندما أتزوج
فأنا أكون مُتوتّرةً كالجحيم

من بعد إذنكِ، لو علمت بما هو قادِم
فربما لما قلقت أبداً

حسناً يا (جولي)، أتعرفين ماذا؟
أنتِ كنتِ تقولين أموراً كهذه طوال اليوم

أهناك مشكلة ما تجري
بينكِ وبين (ستيف)؟

أجل، لقد كان يخونني

(يا إلهي يا (جولي
عزيزتي، أنا آسفة للغاية

تباً ! لقد فاتني هذا ! أيمكنكِ قول ذلك
مُجدّداً بنفس الحِدّة؟

! يا إلهي
! كلا

أجل، إنها لاعبة جمباز بعمر التاسعة عشرة
! مقرف

! وغدٌ سافل
تخيّلي ذلك

أعلى أي أحد آخر بأن يقضي على
الغبي ما عداي؟

لماذا لم تقولي شيئاً؟
لا أدري. ما الذي تبقى لقوله؟

بأيّة حال، على الأقل حصلتُ على هذه
لأنظر قُدُماً عندما أصل للمنزل

سنتحدّث بشأن هذا لاحقاً، إتفقنا؟
حسناً

إنّه يومكِ
أأنتِ بخير؟

أحبّكِ
وأنا أحبّكِ أيضاً

هيا

... هذا يُذكّرني

لقد دعوت (ستيل). ستكون هناك الآن
ولكن لا تقلقن، إنّها محبوبة

المُتعريّة؟
! ليس الآن يا عزيزتي. وقت العرض

! (أليكس)، (أليكس)
أدعوت مُتعريّة لحفل زفافي؟

... كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك

رائع، رائع فحسب
أليكس)، أنا آسفة للغاية)

... أنا أرتدي كلسوناً أزرق غبي

لباس واحد مُغطّى بالدم والزجاج
... والآخر قد تمزّق ! إنّه

أحد ما هناك في الأعلى
... لا يُريدني أن أتزوج

لذا فربما ليس عليّ
أن أتزوّج فحسب؟

لقد فعلناها
لا يمكن لشيء أن يجري خاطئاً الآن

أنا سأتزوج، ونحن في أكثر
... مكانٍ آمن يمكن للرجال أن يكونوا فيه

هو الكنيسة الكاثوليكيّة

أراكم هناك

هيا يا (أليكس). أنتِ هنا. جميعنا هنا
... جيريمي) يُحبّكِ)

وأنا أعدكِ بأنّه لن يكون هناك أيّة أخطاء
لبقيّة اليوم

! بربكِ، إنّه يوم زواجكِ

أين كنت بحق الجحيم؟
أنت متأخر عشرين دقيقة

عمّتي (كلير)، أبي

لقد ظننت بأنني قد أحضرتكم
لأفضل من هذا

أجل، حسناً، كان علينا أن نتوقف مرتين
آل (غليدينغز) لا يتأخّرون أبداً

يجب أن ترِثي هذا من
... جانب عائلة والدتكِ

وإلاّ فإنّ مثيري الشغب هؤلاء
الذين ترافقهم هنا كلامهم بذيء

توقّفا عن المجادلة أنتما الإثنين

عزيزي، أنت تبدو رائعاً، أنا فخورة للغاية
شكراً

أيحظى جدي بوقت طيّب؟
أجل، لقد أحبّ الحفل

جيريمي)، لقد جعلتِ عانساً عجوزاً)
فخوراً للغاية اليوم

شكراً لكِ. أما زلتِ عازبة يا عمّة (كلير)؟
... نعم، ولكنّني أطوف خِلسةً

لآرى بعض الرجال الشُبّان
المحبوبين هنا اليوم

صديق لي جامايكي
"يدعوهم بـ "آباء صامدين

أنا أحتاج والدي الصامد

أنا لا أرتدي سراويل داخلية بعد الآن
لذا، فأنا مُستعدة دائماً

أيمكنني إستعارة العريس للحظة؟
أجل، بالطبع

إنسى أمرهم أجمعين
هذا ما أقوله

(أعني، أنا أحب (أليكس
... حسناً، أعني، لقد أخبرتك الآن

(ولكن الأمر كان دائماً (جيريمي) و (بيتر
وسيكون هكذا دائماً

ما الذي تتحدث عنه؟

أنا آسف يا رجل، ولكنّني لا أظنّ بأنّ
أليكس) سوف تتراجع)

ماذا؟

لقد سمعتها تقول بأنّها
لم ترغب بالزواج

أنا آسف

مُجرّد مزحة واحدة أخيرة
كرجل عازِب

إذهب لهناك
سأراك خلال لحظة

مرحباً
! تعالي

أين كنتِ؟

(أنا ضيفة الشرف. لقد كنت مع (أليكس
طوال اليوم، كما كان عليّ أن أكون

لماذا تمشين هكذا؟

لقد وقعت على بعض الزجاج
إثنتي عشرة غُرزة

... لقد حاولت الإتصال بك من
زجاج؟

أأنتِ غبيّة؟

هل (جولي) بخير؟
... أجل، إنها بخير. الأمر فقط

لقد كانت إحدى هذه الأيام فحسب

أنت، أنتِ تبدين مُذهلةً بالتأكيد
وسيمة. كلكم تبدون رائعين

شكراً لك
لا مشكلة

كيف حاله؟ أهو بخير؟
أجل. أنا أبداً... لم أراه أسعد من ذلك أبداً

أيمكننا البدء؟ أنا مُتأخّر ولديّ زواج
آخر في الساعة الثانية بعد الظهر

حسناً يا رفاق
الأمر الجيد بأن هذه كنيسة يا رجل، أقول لك

! هذا هو الأمر

كان لديّ حق الأوقات القديمة
... لقد ذهبت إلى كل مكتب تأجير سيارات

كل مقهى، كل ملهى، كل مطعم
.... في المنطقة. بصراحة يا زميلي

أنا يائِس

...زبون لي في الخارج

لديه سيارة رائعة للغاية

كيف يبدو؟

يتعرف
! نخبك

نخبك يا زميلي

تباً

معذرةً
... آسف على المُقاطعة

أأنت الرجل صاحِب السيارة الرائعة
إن كنت كذلك، فهل يُمكنني إستعارتها؟

(أجل، أنا (جي
صاحِب السيارة الرائعة

حسناً
كلا، لا يمكنك إستعارتها. أتشعر بي؟

حسناً، أنا... أجل
أشعر بك

أيمكنك أن تحاول
وتشعر بي، صحيح؟

زميلي سوف يتزوج
ولا توجد سيارة لإحضاره

سيفوتني حفل الزفاف
لأنّ هذا خطأي

... يمكنك قيادة السيارة، وأنا سوف
... لديّ المال، سأدفع لك، لديّ

! أعطني هذا
... لديّ، مثل... هذه تبدو كـمضغة 250

ويمكنك الحصول على المزيد من العريس
كم المبلغ؟

كثيراً، إنّه غنيّ لعين

أين السيارة إذن؟

هناك
! يا للهول

... بيتر) وأنا كنّا في حانة)

كنت في هذا البار
... مع (جولي)، و

لقد عادت
... ورفعت كأسها

ورفعت أنا كأسي
... لأرى إن كانت نظيفة، و

وأنا مشيتُ الهوينى
... بكل 007

... وهو أتى مُتعثّراً مثل المُتشرّد

... وإختلس رقمها بسلاسة

وألقى بقطعة ورق في حُضني
... برقمه عليها مُخربشاً عليها

... والبقيّة

وبعد ذلك خرج فحسب
بدون أن يحصل على رقمي

... لقد أصبح ماضياً

إذن، فهل طلبكِ لكي تتزوجيه؟

نعم. لقد كانت طاقتي
... القصوى بأكملها فحسب

ولكن، أليس تلك هي القوة الفعلية؟
المهبل

إمرأة أيتها المتشائمة

ما الذي أحببته بها؟

حسناً، ما الذي لم أحبّه؟

وتلك هي الحقيقة الفعلية
... بشان الحب

... إنّه ليس

بالأمر الجلل

... كل هذه أمور بسيطة

والتي تجعلك أكثر كثيراً من
أن تكون وحيداً

... أي أحد يمكنه أن يجعلني أضحك

ولكن (أليكس) تجعلني أبتسم

من الذي يريد أن يتزوج بأية حال؟
عليك أن تقرأ المزيد عن الرومانسيّة

أين (ألبرت)؟ ما الذي سنفعله؟
! إمشي

! تعال هنا، بسرعة

من هو؟
لا أدري

إجلسوا من فضلكم

سيداتي وسادتي
... قبل أن أبدأ

أيمكنني أن أقول فقط كم أنا سعيد
... لآرى شخصين يافعين

والذي لا يزالوا يؤمنون
... بمؤسسة الزواج

وأعتقد بأنّه عليّ أن أهتف لهم

أين (ألبرت)؟
قصة طويلة

جعلني ذلك أريد القيام
بالأمرتقريباً يا رجل

أعني، من الذي لا يريد لفتاة
والتي هي جميلة لتقع في حبّك؟

حسناً، إنّها بالتأكيد أفضل من تلك
الفتاة التي كانت في فراشه هذا الصباح

جيريمي)، ما الأمر؟)

... كلا

! إنتظر حتّى أضع يديّ عليه
! أنت أحمق بالتأكيد

! أتركني

يا إلهي! أناس مُتحمّسين
هؤلاء الإسبان

أليكس)؟)

من التي كانت في فراشك يا (جيريمي)؟
من؟

إسمعي، أعرف كيف يبدو الأمر
... و

إسمعي، الليلة الماضية كنت مشغولاً
صحيح؟

من التي كانت في فراشك يا بحق الجحيم؟
... لم يكن الأمر

قبل أن يُقال أي شيء
... أليكس)، أردتكِ أن تعلمي فحسب)

(بأنّه لم تكن هناك إمرأة في فراش (جيريمي
... لقد كان رجلاً

ومهلاً، مهلاً، أعرف كيف يبدو الأمر
... ما أعنيه هو أن الفتية وأنا

... لقد رتبنا الأمر فحسب
... ليلة حفل صاخبة

مزحة ليلة حفل صاخبة

أرجوك إفهم، لأنني لن أفعل أيّ شيء
... أبداً، أو أن أدعخ ليقوم بأي شيء

قد يُعرض للخطر بما لديكما أنتما الإثنين
لأنكم الأفضل فحسب

أيمكن لهذا بأن يصبح
أكثر شاعريّةً؟

(شكراً لك يا (بيتر

! تحرك يا رجل، تحرك

أأنتِ بخير؟

أنا لم أكن مُنزعجةً
... لأنّني ظننتُ بأنك فعلت شيئاً

بل كنت مُنزعجةً
لأنني لم أكن أعلم

ماذا؟
... لا أعلم فقط إن أردتُ أن

أكون واحدة من هؤلاء الزوجات الغاضبات في المنزل. أريدك
... أن تكون معي لأنّني أريدك كذلك

وإذا كان عليك أن تكون مع أحد آخر
... للمرّة الأخير لتعرف الأمر

فأنا تمنيّت لو أخبرتني
... (أليكس)

أنا لم أكذِب عليكِ

... ما يقوله (بيتر) يشبه ذلك

ولكن من أجل الصراحة
أسبق وأن كنت مُخلصاً قطّ؟

... منذُ اللحظة التي رأيتكِ فيها

فأنتِ كنتِ الإمرأة الوحيدة
في حياتي

لم يكن هناك أحد في فراشي
... أو في بالي

... لأنّكِ

في قلبي

الإعتراف الوحيد الذي عليّ
... أن أصرّح به

هو أنّني أحبّك بكل جوارحي

إتفقنا؟
حسناً

إسمعي، أنا لستُ مُؤهّلاً لأقوم
... بهذا النوع من الميلودراما الجميلة

ولكن يمكننا المواصلة
وعمل شريط فيديو لعين

... أقول فقط

المشي للخلف

إتفقنا؟
أجل

هلاّ ذهبنا؟
أجل، فلنتزوج

أيّ شيء للإعتراف به؟

(لقد ثملتُ بالفعل في حفلة عيد ميلاد (هيلين
... ونمت مع رجل مُختلف

... و

وبعطلة نهاية الأسبوع تلك
... "كنت أنت بعيداً في "فرنسا

وهذا لا يُحسب حقاً لأنّنا
... كنا نتسكّع بالجوار فحسب

(ولكنني نمتُ مع إبنة عمّك (سارة

! أجل، هذا يناسبكِ

إذن؟

! أجل، سوف نتزوّج

إذهب وأحضر مالي، أجل؟
حسناً

! شغّل السيارة
! شغّل السيارة

! تبّاً

! شغّل السيارة اللعينة

هيا، هيا، هيا
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

! يا للهول ! تبّاً
! توقف عن ضغط الأزرار، توقف عن ضغط الأزرار

! توقف عن ضغط الأزرار
! ما الخطب ! قُد! قُد

قُد. هيا، هيا، هيا
! ما الخطب؟ إنتبه

! اللعنة

! يا للهول

ما الذي يجري بحق الجحيم؟

منذ دقيقة أنت قلت
... بأنك ستدفع لي

وفي الدقيقة التالية
! أراد أصدقاؤك قتلك

لم يكونوا هُم
هذه هي الكنيسة الخطأ

... أخرِج مُؤخرتك من سيارتي

وإلا سأعود قائِداً إلى الرّكن
وأدعهم ينالوا منك

أعدك بأنّه سيُدفع لك

أعطني شيئاً الآن
وإلاً لا إتفاق

ماذا تريد أيضاً؟

ماريا)، ما الذي يمكنني قوله؟)

ما عدا أنّكِ تبدين ساحرة بالتأكيد

لقد ظننتُ بأنه عليكِ أن تعلمي فحسب
شكراً لك

أبقي فمك مُغلقاً هذه المرّة

أخيراً

حسناً

إن كان أي أحد يعلم أي سبب لماذا هؤلاء
! الشخصين يجب بالاّ يتزوجوا، فليتكلّم الآن

إنّه لا يريد أن يتزوجكِ
! أيتها الوغدة

! إنّه يُحبّني
! أنا

! هذه كِذبة، هذه كِذبة
... أنا لا أعرفها، أنا أبداً

أنا آسفة للغاية

... للحب والشرف

حتّى يُفرّقنا الموت

أقبل

أقبل

أنا أعلنكم الآن زوجاً وزوجة
يمكنك تقبيل العروس

... عزيزتي، أنا جِدّاً

أتذكرت السيارة والتي
كأنت تبثّ أغنية إسبانية؟

لماذا أنا لستُ مٌتفاجئاً؟
إخرس

ماذا؟
... ولكنك

... جديّاً، إيّاك

كم أنت شُجاع
لتركب تلك السيارة؟

ليس العديد من الرجال يكون لديهم الشجاعة لفعل هذا
ولكن هذا هو سبب حبي لك

شجاعة، أجل
ماذا؟

هلاّ ألقينا الخِطاب؟
! أنا سألقي الخِطاب

سيداتي وسادتي
هلاّ أعرتموني إنتباهكم، رجاءاً؟

لا بأس، يمكنني الحصول على
"مجموعة من هذه في 2.99 من "هوم بيس

قلت لكِ بأنّهم مثيري شغب

تحمّلوني، أنا لم أحضر نظّاراتي

أولاً، أودّ أن أشكركم جميعاً
... على قدومكم. شكراً لكم

وأودّ أن أشكر خاصّة
وصيفات العروس الجميلات

نعم، نعم، على قيامهنّ بـ... شكراً لكنّ
... شكراً لكنّ... للقيام بعمل رائع

بوضع قدم لِصق القدم في
... أمام كل واحدة منكنّ

... (و (جولي) (سارة

... و (هيلين)، كلكنّ جميلات و

... أنيشا) ذات السيقان الجميلة)

... وبالطبع، (ساندرا) الجميلة

والتي كان أداؤها رائعاً
للجميع اليوم

... إذن

أنا قابلتُ (جيريمي) أوّلاً
.. عندما كنّا في الجامعة

وفكّرت على الفور
.. ماذا بالنسبة لعريس بوضع مالي جيد"

دقيق بشكل رائع
"رجل شاب وسبم للغاية

لذا فكّرت بأن أرتب له موعداً
مع صديقة لي

تخيّل مُفاجئتي عندما
إكتشفت بأنه ليس شاذّاً

... أنتم تتذكرون ذلك يا شباب

ولكن مهلاً، إذا قال الرجل بأنه ليس شاذّاً
فهو ليس شاذّاً

لقد وقفت إلى جانبه
... ليس من الأمام والخلف

ولكن كتِفاً لكتف

... أجل

كنا نعرف دائماً بأنّ (جيريمي) سيكون
الأعظم نجاحاً من بيننا

لقد كان أول واحد حصل على عمل بدوام كامل
... لقد كان أول واحد

ليحصل على منزله الخاص، والذي يمكنني
... القول لكم، فهو يكون مُساعداً للغاية

بين يومي الخميس والأحد عندما
... تحتاجون لتواصل بسيط

مع واحدة، إثنتين
أو بوقت واحد، ثلاثة سيدات

بأي حال، بأي حال
... أدركت ذلك مُجدّداً

بأن (جيريمي) هو أول واحد من بيننا ليقوم
... بشيء مُذهل، وهو الإستقرار

... وقد وجد الجميلة

(والرائعة بالتأكيد (أليكساندرا
... لذا، فأعتقد بأنّه علينا جميعاً

(الحقيقة هي، لم أكن اعتقد حقاً على الإطلاق بأنّ (جيريمي
... يمكنه الحصول على أفضل ما يريد، ولكن أنتِ

... أنتِ جعلتيهِ شخصاً أفضل

... وأعلم بأنه سيقضي

... بقية حياته

... يؤكد بأنكِ تأتي في المقام الأول

في أو خارج غرفة النوم

شكراً لك. بكل الجديّة

... جيريمي) هو رجل ذو شرف)

... وكرامة

ولكن الحقيقة هي، عندما قابلك
... أصبح أفضل بكثير

ولقد تشرّفتُ حقاً عندما طلبت
... مني بأن أكون إشبينك المُفضل

... لأنّه أفضل رجل أعرفه

وأنتِ... وأنتِ أفضل إمرأة

أنا لم أؤمن قط أبداً
... لأكون صريحاً

... بأنّ روحكما يمكن أن تعني الكثير لكما

ولكن كما تعلما، لقد أثبتّما حقاً أنتما الإثنين
... بأن الحب حقيقي

وكما تعلمان، أنا لا أعرف حقاً
... ما الذي يمكنني قوله بعد هذا، ما عدا

إلى العروس والعريس

إلى العروس والعريس

(أسف يا (أليكس

أنا أحبّك يا رجل
وأنا أحبّك أيضاً يا رجل

جاك)؟)
أهي شغّالة؟

ألم أكتفي بالتصوير لكما بما يكفي؟
ألا يمكنني التمتع باليوم فحسب؟

إنّها لن نكون خِطبة كبيرة مؤثّرة أو أي شيء
... ولكنني ظننتُ بأنّني سأمنحك

الطليعة في النهائي الكبير

... خِطبتي

من الأفضل أن تكون جيدة
أجل، ستكون كذلك

حسناً أيها الجميع، أيمكنني أن
أستعير إنتباهكم من فضلكم؟

قبل كل شيء
شكراً لكم جميعاً على قدومكم

المقصد الكبير من كل هذا
... (بالنسبة لي ولـ (أليكس

... كان للإحتفال بـ "نحن" معكم جميعاً

لأنه لا توجد طريقة أخرى للحصول على
... العديد من الناس تعرفونهم وتحبونهم

... في مكان واحد و

... يصرخون من فوق الأسطح

"! أنا أحب هذه الفتاة"

... والآن

... (فصديقيّ الطيّبين (جاك) و (هيلين

... كانا يوثّقا هذا اليوم

ويحاولا الحصول على أعلى مستوى
بكل ما يخص ترتيب هذا الزواج

... والآن

... فأنا أنظر لهذين الإثنين

... اللطيفين، الحبيبين من العدم

... وأقول لنفسي

... لم يكن هناك أحد مُستقر بشكل أفضل

وحتى أيضاً أنتما الإثنين
كنتما لن تتزوجا أبداً

... هناك خطب بشأن

عدم علمكم، أرواحكم الهائمة سوف
... تحتاج لبعضها البعض للأبد

وهذا جنون نهائي
... يلتصق بكما أنتما الإثنين

وهذا هو ما يحتفل به Alex and I
أليكس) وأنا بهذا)

... لذا

... من أجل التذكّر

! هذه هي الطريق إلى الجنون
الطريق إلى الجنون

سأراك خلال لحظة

مرحباً
... أنتِ يا (جولي). كيف حال

أجل. إنّها تتحسّن، شكراً
جيد

(حسناً، سنتحدّث لاحقاً. مرحباً يا (سارة
(مرحباً يا (بيتر

... مهلاً، أنا أعلم لماذا أنتِ مُنزعجة

... ولكن في حال أن زوجكِ لم يُخبركِ

لقد أردت أن أقول فقط
بأنّكِ تبدين جميلة حقاً اليوم

(شكراً يا (سارة

ما الذي تفعلينه هنا بأية حال؟ لقد ظننتُ
بأنكِ لم ترغبي بإلتقط بوكيه الورد

أجل، أجل
لم أرغب

لقد ظننتُ فقط سيكون ممتعاً لنكوني جزءاً
من فوضى مسابقة إلتقاط بوكيه الورد

لماذا أنتِ هنا؟
تماماً

أتحاولين إحراجي؟
كلا

... الناس يعلمون بأنكِ متزوجة بي

وأنتِ تقفين هنا تنتظرين
إلتقاط الزهور؟

(إنّه قليل من المرح فحسب يا (ستيف

إذهبي وإجلسي

أعرف بأنه من المفترض بأن يكون هذا في النهاية
ولكنني لم أطِق الإنتظار. أأنتم جاهزين؟

! أجل

(إستعدوا من أجل لحظة فرحة (جون

سنضع هذا بتصوير الثلاثي الأبعاد
لدينا بائع

أنا لا أعلم إذا أن أرى ذلك التصوير الثلاثي الأبعاد يا زميلي
! أنت مريض

مرحباً

... (جولي)

أأنتِ بخير؟
أجل، آسفة

أجل، سأتولى الأمر من هنا يا عزيزتي

جولز)، إنّه معتوه)
ولا يستحق البُكاء عليه

لا تدعيه يسيطر عليكِ. تولّي المسئولية
... كلا، ليس الأمر هكذا فحسب

بل كل شيء

مؤخّرتي تؤلمني. قلبي يؤلمني
وأنا أدير يوم (أليكس) بأكمله

! كلا، أنتِ لستِ كذلك

أريد فقط شيئاً
يُزيل الألم

أي شيء

... حسناً

... إذا أمكنكِ تجنّب الغُرز

... فتذكري بأن

... حسناً

ماذا تفعلين؟

أرجوك. بحسب ما سمعت، فعليّ أن
أتبول عليك لكي لا تجدها

أواتتكِ فرصة للتحدث إلى (جيريمي)؟
أجل، أجل، فعلت، صمتاً

سوف أقوم بسرقة زوجتي
! مبروك

أحبّك

جيريمي)، أنا أحبك، ولكنّني أحتاج لإبنتي)
بربك

! أنا أحبّك أكثر
! أنا أحبّك أكثر

إذن، فهذا هو الأمر يا رجل
كيف شعورك بذلك؟

أشعر بأفضل من أي شعور
شعرت به حيال أي شيء قطّ

يمكنني فهم ذلك. وأوتعلم ماذا؟
أنت جعلتني أفكّر بشأن بضعة أمور أيضاً

حقاً؟
أجل

إذن، شكراً لك
أنا أحبّك

وأنا أحبّك أيضاً

آسف، أنا لست بمزاج

(أنظري لـ (أنيشا
أتمنى لو تولّيت المسئوليه مثلها

كيف تقوم بذلك؟
أعني، أتظن بأنّها سعيدة؟

أجل، إذا كانت مُسيطرة، فهي سعيدة
صحيح

هيا، أرقصي معي
حقاً؟

إذن، هل تعتقدي بأنه علينا بأن
نُخبرهم قط بشأن"فيغاس"؟

ونتخلى عن المكان الآخر؟

أبداً

سأجعلك شطيرة جبن أيها القرد

سأجعلك شطيرة جبن أيها القرد
يا ذات القدم المسطحة

أنا أحب ملابسك
جريئة للغاية

أجل، لقد كنت ذاهباً نوعاً ما
للتجهز للمصارعة

أنا في الواقع مُضيف رائع

بهذا الوقت في العام القادم
فالكل سيكون مرتدياً هذا

... نحن نحب المصارعة

ولكن ليس حقاً جانب الموضة
هو الذي يُهمني

أتحبين المصارعة؟

وكذلك نحن

هل ستريني بعضاً من
من أشيائك المميرة، صحيح؟

أجل، أحب ذلك. يمكنني أن أريكِ
عدّاداً بأربعة أصابع بقف السيقان

أجل

يمكنني ضربكِ بكرسيّ

مرحباً

أأنتِ بخير؟

أجل، أنا بخير

هذا مُضحك، أتعلم، سيستغرق الأمر ساعة
... وكاهناً لأتزوّج

والطلاق يستغرق أشهراً وحمولة
... كبيرة من المال، ومُحامين

قرف، يا إلهي
يا لها من فوضى

أشعر بأنّني أبدو كفاشلة تماماً، أتعلم؟
كلا، أنتِ لست كذلك

إن كان هنا شخص مُحترم
فسوف يُلاحظوننا

حميلتين إثنيتن، مُتيرتين، إمرأتين شابّتين
... تجلسان هنا، وسوف يأتون لهنا

وينظرون لِعينيك كالمغرمين بها
... ويقولوا لكِ كم تبدين أنتِ رائعاً ويقولون

أتحبّي أن ترقصي؟

مَن، أنا؟

لقد رأيتك تجلسين هنا وظننتُ بأنّك
بدوت وكأنه يمكنكِ الرقص

... أجل، ولكن لماذا تظني بأنّ

... آسفة، لقد ظننتُ

... حسناً، (أليكس) قالت
إسمعي، هي كذلك، إتفقنا؟

(إسمعي يا (سارة
... نحن نعلم

ونحن نُحبكِ
ونحن نُريدكِ سعيدة فحسب

شكراً لكِ

نحن نُحبكِ أيضاً. كثيراً

! (ماندي)
كيف وصلتِ لهنا؟

عبر الباب الأمامي
... لقد كان هناك حارِس

لقد لكمته في حنجرته
ما الذي يجري؟ أأنتم بخير يا رفاق؟

أنا آسف يا (جي)، ولكنني حاولت إيقاف الزواج
مثلما أردت، ولكنني تأخرت

! أعتقد بأنه عليكِ أن تُغاري يا حُبّي

إنتظر، إنتظر، إنتظر
أترى، إنه يحتاجني

جيريمي)، ما الذي يجري؟)

عندما تفكر بالأمر
لقد حاولت بأن أجعلك تعرف من خلال خِطبتي

"إلى الجنون"
في خُطبتك؟

... صحيح، أجل، أنت قلت
قلت بأنه لا يزال يحبني

ماذا؟

ماذا؟
! (جيريمي)

أخبرني من فضلك بأنّ
! هذه نكتة سخيفة نوعاً ما

... ماندي)، أنا اُدين لـ (أليكس) بتفسير)

لذا، أعطيني دقيقة فحسب
وسأراكِ في الخارج

أترين؟

أنتِ لا يمكنكِ الصمود بوجه الحب الحقيقي

... (ماندي)

حسناً، والآن ما الذي
سوف تقوله لها؟

لا أدري
حسناً، ما الذي يجري بحق الجحيم؟

إذن، هل ستتحدث إليها؟

"إلى الجنون"
(أكمل يا (بيتي

! (أنا أحبكِ يا (أليكس
(أنا أحبك يا (جيريمي

حاوِل بألاّ تُضرب في الحنجرة فحسب

أجل
حسناً

حظّاً موفقاً

لماذا يحتاج هو للحظّ؟
لماذا عليه أن يذهب ويتحدّث إليها؟

(أنا بحاجة لشراب حقاً يا (بيتي
كلا، كلا. أنا أحب هذه الأغنية. فلنرقص

"إلى الجنون"
"إلى الجنون"

... (ماندي)

شُكراً على تواجدكِ هناك

لم يجعلني ذلك أشعر بالجنون للغاية
كما كنت أفعل ذلك أحياناً

جزء مني عرف بأنّك
... لن تتركها اليوم

... لذا، أحضرت لك شيئاً
! حسبكِ ! (ماندي)، كلا

ماذا؟

إنها هدية

لقد لففتهها بورق ألمنيوم لأنني لم أتمكّن
من إيجاد أي ورق لفّ

قطعة خشب ملويّة؟

إنها رمزيّة أيها العُقدة

... ربما لا تُمانع بأن تتركها اليوم

ولكنك ستعود في يومٍ ما

تعالي هنا

ستكوني بخير
ستجدين أحداً

مهلاً، ألم يحدث وأن أرسلتِ لي
طرداً إل المنزل، ألم تفعلي؟

زوج من الكُرات؟ في جرّة؟
تمنيت لو أنني فعلت

أنت تحتاج لزوج منها

لماذا عليّ أن أبحث عنكِ وسط
كل هؤلاء الغرباء؟ ها؟

أتحاولين بأن تجعلينني أبدو مثل
القضيب نوعاً ما اليوم؟

... وتظهريني بهذا الشكل مُجدّداً، وسوف
... (لن يكون هناك مرة قادمة يا (ستيف

لأنني سأهجرك

أود أن أرى ذلك

من الذي سيحبكِ
بكل أنينكِ وبكائكِ؟

أصدقائي يُحبونني
وأتعلم ماذا؟

لقد بدأت أدرك بأنني لست بذلك السوء
وأنا أستحق أفضل من هذا بكثير

أجل

لماذا لا تدعها وشأنها؟

لماذا لا تبقى خارج هذا الأمر يا زميل؟

! هيا إذن

! معتوه

أجل، حقاً؟

أأنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير

أكيد؟

ألديكِ مكان للبقاء به
مثل مع واحدة من الفتيات أو ما شابه؟

أجل، سأكون بخير
شكراً

حسناً. لأنه كما تعلمين
... يمكنكِ البقاء في منزلي

... إذا أردتِ الخروج
بيتر)، لا يمكن إنقاذنا جميعاً، إتفقنا؟)

حسناً

كيف يبدو منزلك؟

... غرفة نوم واحدة

ولكن يمكنني أن أنام على الأريكة
أو يمكنكِ أنتِ

هناك سينما على الطريق. أنا أطهو
... ربما سيجعل هذا فرقاً عن ذلك المعتوه

ولكن، أتعلمين
... إن لم ترغبي بذلك، فهذا رائع

كلا، ذلك سيكون مُذهلاً في الواقع

حقاً؟
أجل

! عظيم

جيد، جيد
أجل

جيد

لدي سؤال واحد فحسب
أجل؟

... أجبني بصراحة من فضلك

أتتبول عل مقعد المرحاض؟

... ماذا؟ كلا، كلا، كلا. أنا لا
... كلا، أنا أرفعه، وأقضي حاجتي

وأرجعه لموضعه مُجدّداً

هذا سؤا ل غريب بحق

أهلاً بك في العائلة يا بنيّ

إن آذيت إبنتي قط، فلن تكون
... خصيتيّ الخنزير التي في جرّة أو صندوق

! بل ستكون خصيتيك أيها القادم

! بالطبع
! أنت الذي أرسلها

! يا لها من عائلة

هلاّ ذهبنا؟ حسناً
أجل

لماذا تتغزّل (جولي) بـ (بيتر)؟

ولماذا تُقبّل إبنة عمّي تلك الفتاة؟

عزيزي، لا تقلق بشأن ذلك

! حسناً ! نحن أمامنا زواج رائع
! مرحى

أريد أن أعرف ما الذي يُريده
... كل رجل عزب من الزواج

ممارسة الجنس على الصنبور

أنا أمزح. غالباً

كلا، أنا لا يهمني أي شيء من هذه الأمور
... والتي تأتي مع الزواج

... المنزل، سيارة
... أطباق العشاء

من يحتاج لكل هذا الهُراء؟

أنا أريد فقط بأن أقضي
... حياتي مع أحد ما

والذي يمكنه الوصول للنشوة وبأن أجعلهم
... يطلبون يدي بدون تفكير

أحد ما والذي سأبحث عنه
... في غرفة مكتظّة لكي

وأراهم يُحدقون عليّ
... ويبتسمون

... أحد ما لكي يُنهي
أفكارك وجُملك

... أحد ما يمكنني فقط

التواصل معه

تـرجـمـة : الـفـارٍس الـخـطـيـر
abu55167@gmail.com