Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,375 --> 00:00:09,499
{\an8}-I feel I don't even know you!-I don't like these people either.
2
00:00:09,500 --> 00:00:11,915
{\an8}They fucking hate you!
3
00:00:44,041 --> 00:00:45,790
Hey. Bonjour.
4
00:00:45,791 --> 00:00:48,125
Your room service, monsieur.
5
00:00:48,625 --> 00:00:52,707
The customer care at this hotel
is extremely, extremely personal.
6
00:00:52,708 --> 00:00:57,832
It's the concierge's goal to bring
ultimate pleasure to our gold-star guest.
7
00:00:57,833 --> 00:00:59,040
Sorry.
8
00:00:59,041 --> 00:01:02,832
I think that my concierge
persona is getting mixed up
9
00:01:02,833 --> 00:01:06,124
with, like, my Hertz auto
phone operator persona.
10
00:01:06,125 --> 00:01:09,291
But lucky for you,
both of them are sluts.
11
00:01:10,000 --> 00:01:11,999
Um, hello. Good morning.
12
00:01:12,000 --> 00:01:14,582
Okay, I'm
getting off ya.
13
00:01:14,583 --> 00:01:16,457
It's like noon.
14
00:01:16,458 --> 00:01:18,915
Do you wanna wake up?
'Cause you have soccer.
15
00:01:18,916 --> 00:01:21,290
Fuck.
16
00:01:21,291 --> 00:01:23,040
-Football.
-Are you sick?
17
00:01:23,041 --> 00:01:27,125
Oh my God, why is that so
green? Looks like dinosaur food.
18
00:01:27,625 --> 00:01:29,540
Dinosaur food?
19
00:01:29,541 --> 00:01:31,958
How do you know
about dinosaur food?
20
00:01:32,750 --> 00:01:34,041
None of us do.
21
00:01:34,541 --> 00:01:36,708
None of us know what they eat.
22
00:01:44,166 --> 00:01:45,375
Hey.
23
00:01:46,500 --> 00:01:47,750
Morning. Hi.
24
00:01:48,250 --> 00:01:51,041
-Are you okay?
-Yeah, I just woke up.
25
00:01:51,750 --> 00:01:54,999
I'm not always gonna be super chipper
first thing in the... whatever.
26
00:01:55,000 --> 00:01:58,082
Afternoon? It's like really late.
27
00:01:58,083 --> 00:01:59,833
You know? Um...
28
00:02:00,333 --> 00:02:02,665
I guess I just... I don't know.
29
00:02:02,666 --> 00:02:05,915
I feel like you've been kind of
strange ever since the wedding.
30
00:02:05,916 --> 00:02:09,124
-Like, I know we had our fight. It...
-It wasn't a fight.
31
00:02:09,125 --> 00:02:10,624
Well, we yelled.
32
00:02:10,625 --> 00:02:11,875
Uh...
33
00:02:12,541 --> 00:02:14,750
Well, you yelled.
Doesn't mean I yelled.
34
00:02:18,166 --> 00:02:21,249
I guess I just feel like you're
really far away right now.
35
00:02:21,250 --> 00:02:25,624
I feel like I'm talking to you
through, like, the bulletproof glass
36
00:02:25,625 --> 00:02:28,832
in customs after, like,
an international flight,
37
00:02:28,833 --> 00:02:33,082
and you're jet-lagged, and
I'm sitting here being like,
38
00:02:33,083 --> 00:02:34,749
"Is he who he says he is?"
39
00:02:34,750 --> 00:02:37,583
Fucking hell, that's a bit
dramatic, don't you think?
40
00:02:38,375 --> 00:02:39,540
Where's my socks?
41
00:02:39,541 --> 00:02:40,750
Oh, there they are.
42
00:02:42,041 --> 00:02:43,291
Thank you for this.
43
00:02:44,541 --> 00:02:47,708
See you
after footy, 'kay?
44
00:02:48,208 --> 00:02:50,457
'Kay, have fun.
45
00:02:50,458 --> 00:02:51,750
Love you.
46
00:02:52,791 --> 00:02:54,083
Cutie.
47
00:02:56,375 --> 00:02:59,749
The thing about old
habits, Wendy, is they die hard.
48
00:02:59,750 --> 00:03:02,332
Just when you think you're
free, something happens,
49
00:03:02,333 --> 00:03:04,583
and you're right back
where you started.
50
00:03:06,000 --> 00:03:07,291
What?
51
00:03:07,791 --> 00:03:09,499
What the fuck?!
52
00:03:12,000 --> 00:03:14,665
Wendy Jones, I'm sick
of the bullshit, okay?
53
00:03:14,666 --> 00:03:17,165
You wanna walk around in
little knit booty shorts
54
00:03:17,166 --> 00:03:19,624
and have a female lizard
named Beavis? Go for it.
55
00:03:19,625 --> 00:03:22,374
You want to have the most pert
butt in the Northern Hemisphere?
56
00:03:22,375 --> 00:03:23,332
Knock yourself out.
57
00:03:23,333 --> 00:03:25,540
You want to get engaged
to my ex-boyfriend
58
00:03:25,541 --> 00:03:28,290
seven minutes after I had what
was probably his abortion?!
59
00:03:28,291 --> 00:03:29,540
Be my guest!
60
00:03:29,541 --> 00:03:31,457
But the one thing I
will not stand for
61
00:03:31,458 --> 00:03:36,207
is you wearing my mother's
ironic Nixon T-shirt!
62
00:03:36,208 --> 00:03:39,624
Zev Goldstein, you stole my shirt,
and you gave it to your new bitch,
63
00:03:39,625 --> 00:03:41,499
and that's not okay, fucker!
64
00:03:41,500 --> 00:03:44,415
I wanna say, "Kiss
the width of my ass!"
65
00:03:44,416 --> 00:03:47,790
♪ Kiss my ass, I'm
fuckin' petulant ♪
66
00:03:49,500 --> 00:03:50,707
♪ Boom! ♪
67
00:03:50,708 --> 00:03:52,916
Shout for her.
Leo, shout for her!
68
00:03:54,083 --> 00:03:55,250
Quickly!
69
00:03:56,208 --> 00:03:57,957
-Oh fuck.
-Yes! Yes!
70
00:04:02,333 --> 00:04:03,915
-Ref!
-Nothing above the head.
71
00:04:03,916 --> 00:04:06,249
That's not my head. That's
my fucking shoulder, mate.
72
00:04:06,250 --> 00:04:08,707
-Just chill out, dude.
-Pint of cunt.
73
00:04:08,708 --> 00:04:10,540
It doesn't hurt me.
74
00:04:10,541 --> 00:04:11,791
It's beautiful.
75
00:04:12,791 --> 00:04:14,125
Okay, yeah, line.
76
00:04:15,833 --> 00:04:18,333
Fuck's sake!
77
00:04:20,166 --> 00:04:21,624
We going round yours, then?
78
00:04:21,625 --> 00:04:23,790
Thought you didn't want
to come round mine.
79
00:04:23,791 --> 00:04:25,500
I guess I just can't
quit you, mate.
80
00:04:26,541 --> 00:04:28,415
Well, all right, but
we're in the final stages
81
00:04:28,416 --> 00:04:30,415
of prep for the
protest on Friday,
82
00:04:30,416 --> 00:04:33,207
so... you'll wield a Sharpie.
83
00:04:33,208 --> 00:04:34,790
There's a joke in
there somewhere about
84
00:04:34,791 --> 00:04:36,707
how a Sharpie is the
only thing you can wield
85
00:04:36,708 --> 00:04:37,999
'cause your cock doesn't work,
86
00:04:38,000 --> 00:04:40,124
but I can't think of it
'cause I'm too fucked.
87
00:04:40,125 --> 00:04:42,916
No, I... I think you thought of it.
88
00:04:43,416 --> 00:04:45,624
Do you think that
they're really dating?
89
00:04:45,625 --> 00:04:47,707
They're, like, fucking.
90
00:04:47,708 --> 00:04:49,207
I hear her on the
phone with him,
91
00:04:49,208 --> 00:04:52,582
and she's like, "Dane!
Oh, Dane, my steed."
92
00:04:52,583 --> 00:04:56,957
Like, he picks her up in a convertible
with, like, his ponytail all loose.
93
00:04:56,958 --> 00:04:59,790
That's sending a chill
down my spine. I hate that.
94
00:04:59,791 --> 00:05:02,207
I mean, good for mom that
she's able to find, you know,
95
00:05:02,208 --> 00:05:06,165
a man that she's actually
attracted to at her advanced age.
96
00:05:06,166 --> 00:05:09,082
My college friend, she tried
to set me up with this guy.
97
00:05:09,083 --> 00:05:13,124
She's like, "Oh, you have to meet him.
He's so sweet. He's a businessman."
98
00:05:13,125 --> 00:05:14,957
"He would love to
be a stepfather."
99
00:05:14,958 --> 00:05:17,415
-I plug his name into the Google machine.
-Mm.
100
00:05:17,416 --> 00:05:19,207
What I get is an
article that says,
101
00:05:19,208 --> 00:05:23,374
"I knew I had to lose 500 pounds
when I couldn't see my own penis."
102
00:05:23,375 --> 00:05:27,624
I'm not saying that I'm a picnic,
but, like, is this what I deserve?
103
00:05:27,625 --> 00:05:30,415
Is this who people think
I'm meant to be with?
104
00:05:30,416 --> 00:05:35,290
Meanwhile, my... uh, ex-husband is
getting laid left, right, and center.
105
00:05:35,291 --> 00:05:38,082
There's gonna be
someone for you.
106
00:05:38,083 --> 00:05:40,874
You know, if you want
there to be, there is.
107
00:05:40,875 --> 00:05:42,000
Yeah.
108
00:05:48,958 --> 00:05:53,290
You know, maybe we're just, um,
not meant to be in a relationship.
109
00:05:53,291 --> 00:05:55,457
You know, genetically,
you and me.
110
00:05:55,458 --> 00:05:57,457
Maybe
only our mom is.
111
00:05:57,458 --> 00:05:59,457
Cool. That'd be really cool.
112
00:05:59,458 --> 00:06:02,124
Hey! I'm just
droppin' Dash's backpack.
113
00:06:02,125 --> 00:06:05,249
He's at Theo's, and I can't
explain why it's dripping wet.
114
00:06:05,250 --> 00:06:08,708
-You'll just... you'll have to analyze that.
-Okay. I have to call you back, binch.
115
00:06:09,958 --> 00:06:11,500
Uh, just... just a moment!
116
00:06:14,541 --> 00:06:16,582
Just a
moment, I said, okay?
117
00:06:16,583 --> 00:06:18,582
I real... I just
wanna... I'll be very fast.
118
00:06:18,583 --> 00:06:20,958
Just a second.
I just... Uh...
119
00:06:21,458 --> 00:06:22,458
Okay.
120
00:06:23,958 --> 00:06:26,290
-Look, I've seen your breasts.
-Doesn't fit.
121
00:06:26,291 --> 00:06:28,665
-If that's what you're worried about.
-Yeah, no, I know.
122
00:06:28,666 --> 00:06:31,707
But they've, uh, changed
since the last time
123
00:06:31,708 --> 00:06:34,582
that you... got
wind of them, so...
124
00:06:34,583 --> 00:06:36,540
-Okay, well, you've...
-I just...
125
00:06:36,541 --> 00:06:39,374
Hey, you've always been
a fan of human rights. And, uh...
126
00:06:39,375 --> 00:06:43,249
I'm still a human, so I've got
a right to see your... breasts.
127
00:06:43,250 --> 00:06:45,999
Know what? Fuck it. Come in. Whatever
you have to say, you can say.
128
00:06:46,000 --> 00:06:47,458
I just wanted to be, um...
129
00:06:48,666 --> 00:06:53,000
-You're putting on makeup?
-Yeah, I have an... event tonight.
130
00:06:54,416 --> 00:06:56,415
Okay. Well, I... I
don't want to keep you.
131
00:06:56,416 --> 00:06:58,957
I just wanted to say thank you
for pickin' up Dash at Theo's.
132
00:06:58,958 --> 00:07:00,665
It probably makes the most sense
133
00:07:00,666 --> 00:07:04,832
since you're taking him to the
Liberty Science Museum tomorrow.
134
00:07:04,833 --> 00:07:07,624
Yeah, I'm not just taking him
to the Liberty Science Museum.
135
00:07:07,625 --> 00:07:10,249
I'm actually escorting an
entire class of eighth graders
136
00:07:10,250 --> 00:07:11,957
to the Liberty Science Center.
137
00:07:11,958 --> 00:07:13,957
-Sorry.
-So I can be a supportive parent.
138
00:07:13,958 --> 00:07:16,415
And a healthy part of the New
York City public school system.
139
00:07:16,416 --> 00:07:17,832
Yeah, no, I... Sorry.
140
00:07:17,833 --> 00:07:21,291
That totally makes
sense. Well... thank you.
141
00:07:23,958 --> 00:07:25,874
Do you have time for a
coffee? Would you want...
142
00:07:25,875 --> 00:07:28,082
I could make a... I could
just make a quick...
143
00:07:28,083 --> 00:07:29,790
No. No.
144
00:07:29,791 --> 00:07:33,082
Okay, well, sorry. Well, have fun...
Sorry. Have fun at your event.
145
00:07:33,083 --> 00:07:36,540
Is this... um, are they
people that I know? Is this...
146
00:07:36,541 --> 00:07:38,582
-Nope. New people.
-Oh. New people?
147
00:07:38,583 --> 00:07:44,665
Yeah, just different couples, single
people, Americans, foreign people.
148
00:07:44,666 --> 00:07:46,290
Just a whole bunch.
149
00:07:46,291 --> 00:07:48,749
-Big new event.
-That's fun.
150
00:07:48,750 --> 00:07:49,999
That sounds great.
151
00:07:50,000 --> 00:07:53,832
Good for you for...
just... makin' new friends.
152
00:07:53,833 --> 00:07:57,165
Is that... Do you mind
if I just really...
153
00:07:57,166 --> 00:07:59,332
-Because if you're...
-Yeah, I didn't blend yet.
154
00:07:59,333 --> 00:08:03,790
No, I know, but it looks like you've
got... It's in your hair a little bit too.
155
00:08:03,791 --> 00:08:06,665
-I know you're going to blend it.
-TikTok trick.
156
00:08:06,666 --> 00:08:09,208
It's, but you know,
it's kind of...
157
00:08:10,916 --> 00:08:13,124
-Get off of me! Get off of me.
-What? Sorry.
158
00:08:13,125 --> 00:08:15,207
-No, but you looked at me like...
-I did not look.
159
00:08:15,208 --> 00:08:18,582
You're trying to blend my makeup
like I'm a baby. I can blend my own.
160
00:08:18,583 --> 00:08:22,540
You did kiss eyes, so then I want
to kiss you 'cause you made the eye.
161
00:08:22,541 --> 00:08:25,874
That's like saying a woman walked down
the street with her skirt too short.
162
00:08:25,875 --> 00:08:29,915
That's not! I didn't say you had blow
job eyes. I said you had kiss eyes.
163
00:08:29,916 --> 00:08:32,207
Not even in the least.
164
00:08:32,208 --> 00:08:35,290
Okay, sorry. That's on
me, then. I apologize.
165
00:08:35,291 --> 00:08:37,582
-It's on you.
-Okay, have a good... All right.
166
00:08:37,583 --> 00:08:40,957
-No, have a... Good luck with the event.
-Jameson?
167
00:08:40,958 --> 00:08:44,457
-What if we just fucked super fast?
-Oh my God. No!
168
00:08:51,708 --> 00:08:53,499
Cunt!
169
00:08:53,500 --> 00:08:57,333
Enough! Enough of
that fucking word!
170
00:08:59,041 --> 00:09:00,582
Yeah, we're
celebrating Christmas,
171
00:09:00,583 --> 00:09:02,874
but at the same time, the
world is burning up, you know?
172
00:09:02,875 --> 00:09:04,374
-Right as we speak.
-Mm.
173
00:09:04,375 --> 00:09:07,832
The sun is literally...
burning us alive.
174
00:09:07,833 --> 00:09:10,374
Every single one of us, you know?
Drugs are dividing the nation.
175
00:09:10,375 --> 00:09:13,249
So the tag line is, yeah,
"Lose your bells and whistles,"
176
00:09:13,250 --> 00:09:15,457
but it's also, "Lose
the fucking bullshit."
177
00:09:15,458 --> 00:09:17,083
This is an apocalypse.
178
00:09:19,083 --> 00:09:20,083
Um...
179
00:09:20,791 --> 00:09:21,832
Uh...
180
00:09:21,833 --> 00:09:23,749
So do you want to make movies?
181
00:09:23,750 --> 00:09:25,832
Uh, movies are
dead at the minute,
182
00:09:25,833 --> 00:09:29,415
but maybe they go back
to being good, yeah.
183
00:09:29,416 --> 00:09:30,749
-Is that your phone?
-Yeah.
184
00:09:30,750 --> 00:09:32,790
-Look at it. Is this your phone?
-Yeah.
185
00:09:32,791 --> 00:09:35,040
Oh my God. It's so tiny. It...
186
00:09:35,041 --> 00:09:37,874
It's like a wee playing
card, isn't it?
187
00:09:37,875 --> 00:09:40,374
Yeah. I can't really afford a
better one at the minute, but...
188
00:09:40,375 --> 00:09:42,540
It's okay. Santa's comin'.
189
00:09:42,541 --> 00:09:45,249
Ho ho ho.
You better watch out.
190
00:09:46,250 --> 00:09:47,832
Yeah.
191
00:09:47,833 --> 00:09:49,624
I always say to my, um...
192
00:09:50,708 --> 00:09:53,666
...my colleagues, my
younger... my younger, uh...
193
00:09:54,333 --> 00:09:56,249
storytelling, film
making colleagues.
194
00:09:56,250 --> 00:10:00,124
I always say that you've got to make a
story that only you can tell, you know?
195
00:10:00,125 --> 00:10:02,332
-Do you want me to take that back?
-Oh!
196
00:10:02,333 --> 00:10:04,874
-You've got a message. Who's Darren?
-Uh...
197
00:10:04,875 --> 00:10:07,540
I'm not readin' it. It's
from... from Darren.
198
00:10:07,541 --> 00:10:10,040
-I can answer that. Hi, Jess.
-Okay. That's weird.
199
00:10:10,041 --> 00:10:13,165
-Hi, Gayle. Nice tennis shoes.
-Hi. Thanks. They're new.
200
00:10:13,166 --> 00:10:15,582
I knew it. I know a
shopaholic when I see one.
201
00:10:17,458 --> 00:10:18,374
Um, Jim.
202
00:10:18,375 --> 00:10:22,415
Do you wanna go over the shot list? I
want to make sure we break for lunch.
203
00:10:22,416 --> 00:10:26,750
"Do you wanna go over the shot list? I
want to make sure we break for lunch."
204
00:10:27,291 --> 00:10:30,624
-Uh, are you talk...
-"Are you talk"...
205
00:10:30,625 --> 00:10:33,040
Okay, do you wanna check
in with the clients?
206
00:10:33,041 --> 00:10:36,749
"Do you want to check in really
quick with the... with the clients?"
207
00:10:36,750 --> 00:10:39,290
-Okay, I will.
-"Okay, I will."
208
00:10:39,291 --> 00:10:40,708
-I can help.
-Right.
209
00:10:41,333 --> 00:10:42,540
Are you copying me?
210
00:10:42,541 --> 00:10:45,666
Are you, uh,
getting on with your job?
211
00:10:47,166 --> 00:10:50,040
Okay, I'm gonna, um, just
go check... I'll be back.
212
00:10:50,041 --> 00:10:52,874
All right. Do you want to order
some breakfast burritos with me?
213
00:10:52,875 --> 00:10:56,124
-It's a bit late for breakfast.
-'Cause I'm amazing at ordering burritos.
214
00:10:56,125 --> 00:10:57,707
-Oh, good.
-Want to get some?
215
00:10:57,708 --> 00:11:00,124
-I need to head this way. Head out.
-I'll go with you.
216
00:11:00,125 --> 00:11:01,457
-Yeah?
-Yeah.
217
00:11:08,000 --> 00:11:10,791
♪ Have yourself A merry
little Christmas... ♪
218
00:11:11,833 --> 00:11:13,040
Jess!
219
00:11:16,916 --> 00:11:19,207
Hi. We're just settin'
up for the first shot.
220
00:11:19,208 --> 00:11:20,999
Um, how are you guys?
221
00:11:21,000 --> 00:11:24,374
Honestly, we're just so thrilled to be
out of the office. Field day.
222
00:11:24,375 --> 00:11:27,749
Yeah. We want to keep out of the
way, let you do what you do best.
223
00:11:27,750 --> 00:11:30,999
And by the way, it's not exactly
the concept that Jim pitched us.
224
00:11:31,000 --> 00:11:33,707
We love taking
chances, don't we?
225
00:11:33,708 --> 00:11:37,749
But, um, do we feel like 100%
on the whole apocalypse thing?
226
00:11:37,750 --> 00:11:39,749
-I assumed it was all approved.
-Well...
227
00:11:39,750 --> 00:11:42,540
But, uh, yeah, I can go... Do
you want me to talk to Jonno?
228
00:11:42,541 --> 00:11:45,749
-Yes, I think so.
-Yeah, maybe that's a good idea, I think.
229
00:11:45,750 --> 00:11:47,249
Hey, Jessiana.
230
00:11:47,250 --> 00:11:50,707
Uh, so I know this isn't, like,
medically speaking, my job.
231
00:11:50,708 --> 00:11:53,082
But seeing as I love to insert
myself where I'm not needed.
232
00:11:53,083 --> 00:11:54,165
Oh my God.
233
00:11:54,166 --> 00:11:57,415
I overheard one of the makeup
girlies talking in the trailer.
234
00:11:57,416 --> 00:11:59,165
She says Rita Ora
hates her look.
235
00:11:59,166 --> 00:12:02,749
Um, so, obviously that's a huge
yikes for us. Whoa, gay elves.
236
00:12:02,750 --> 00:12:04,540
That's a little
much, even for me.
237
00:12:04,541 --> 00:12:07,832
So, we really need to sort that. She's
in her trailer, depresso right now
238
00:12:07,833 --> 00:12:10,832
'cause he feels overtly sexualized
in a way that "borders on abuse."
239
00:12:10,833 --> 00:12:13,915
-Did she say "abuse"? That word?
-No, that's, like, my word.
240
00:12:13,916 --> 00:12:15,540
But I feel like
I really get her.
241
00:12:15,541 --> 00:12:18,540
She feels like she can't say it,
right? 'Cause she'll be labeled a diva.
242
00:12:18,541 --> 00:12:21,332
-She'll lose work. That still happens.
-She might say it.
243
00:12:21,333 --> 00:12:22,707
Did I tell you, by the way,
244
00:12:22,708 --> 00:12:25,124
I spent the most amazing,
semi-sensual night in bed
245
00:12:25,125 --> 00:12:26,249
with our locations person?
246
00:12:27,166 --> 00:12:29,832
It was incredible, but
what am I doing? Locations!
247
00:12:29,833 --> 00:12:34,249
So if we sneak off to check on a permit
or whatever, it's probably for sex.
248
00:12:34,250 --> 00:12:36,082
Um, gay sex with me, Boss.
249
00:12:36,083 --> 00:12:39,124
If you have a moment, I would love
to just briefly trauma dump on you
250
00:12:39,125 --> 00:12:42,374
about how my early sexual experiences
are really affecting my ability
251
00:12:42,375 --> 00:12:45,582
to be fully present in
this dynamic, you know?
252
00:12:45,583 --> 00:12:47,874
Yeah, I totally get it. I
mean, join the fucking club.
253
00:12:47,875 --> 00:12:50,374
I'm the president.
Have you seen Jonno?
254
00:12:50,375 --> 00:12:53,290
No, although I've mainly been
looking downwards towards my phone.
255
00:12:53,291 --> 00:12:54,291
Oh, Kim!
256
00:12:54,958 --> 00:12:57,124
-Ah...
-Guys!
257
00:12:57,125 --> 00:13:01,290
Hey, um, can you let Jonno
know I'm gonna head home?
258
00:13:01,291 --> 00:13:03,332
-Uh, where is he?
-I don't want to talk about it.
259
00:13:03,333 --> 00:13:06,790
You don't want to talk about where
he is or why you're going home?
260
00:13:06,791 --> 00:13:08,583
You can't go home.
This is your job.
261
00:13:09,625 --> 00:13:10,625
Kim?
262
00:13:11,250 --> 00:13:13,249
Hi. Hi?
263
00:13:13,250 --> 00:13:15,415
Talk to me, girlfriend.
Come on!
264
00:13:15,416 --> 00:13:16,583
We had sex.
265
00:13:17,083 --> 00:13:18,415
It was more than sex.
266
00:13:18,416 --> 00:13:22,000
We had sex, and she
hasn't reached out since.
267
00:13:22,500 --> 00:13:25,165
She hasn't followed
me back on IG.
268
00:13:25,166 --> 00:13:28,999
-That's crazy. I love your Instagram.
-I have a size able following.
269
00:13:29,000 --> 00:13:30,207
She's being selfish.
270
00:13:30,208 --> 00:13:33,082
I feel like she sees
me as a desperate piece
271
00:13:33,083 --> 00:13:35,915
of old hag shoe leather.
272
00:13:35,916 --> 00:13:37,749
You think she sees you that way?
273
00:13:37,750 --> 00:13:40,415
Maybe it's because I don't
know how to handle a clit.
274
00:13:40,416 --> 00:13:42,040
I can't believe
you're saying this.
275
00:13:42,041 --> 00:13:45,374
You are the most cool, smart, hauntingly
beautiful person I've ever met.
276
00:13:45,375 --> 00:13:48,540
If you don't know how to handle
a clit, I don't know who would.
277
00:13:48,541 --> 00:13:50,833
I just feel like
you're so, just...
278
00:13:51,333 --> 00:13:53,332
I need to call Jonno
for just a second, okay?
279
00:13:53,333 --> 00:13:55,332
And then I'm gonna give
you lots more compliments.
280
00:13:55,333 --> 00:13:57,124
I mean, I wish I was gay.
281
00:13:57,125 --> 00:13:59,499
With... with you. I wish
we were gay together.
282
00:14:02,541 --> 00:14:05,166
Passion cannot be extinguished.
283
00:14:08,125 --> 00:14:09,457
Oh my God.
284
00:14:09,458 --> 00:14:11,040
No, no, no, no, no.
285
00:14:11,041 --> 00:14:12,999
No, no, no, no, no, no, no, no.
286
00:14:13,000 --> 00:14:14,165
Yo.
287
00:14:14,166 --> 00:14:16,165
The fire of my passion
cannot be extinguished.
288
00:14:16,166 --> 00:14:19,207
It's coming. It's
coming. She's on fire.
289
00:14:21,541 --> 00:14:23,874
-No way, dude.
-The fire of my passion...
290
00:14:23,875 --> 00:14:25,499
Why do I love her? I love her.
291
00:14:25,500 --> 00:14:27,165
She's crazy, and
I'm here for it.
292
00:14:27,166 --> 00:14:29,249
Like, she lit herself on fire?
293
00:14:29,250 --> 00:14:31,915
Damn, I would have lit myself
on fire too. Maybe I have.
294
00:14:31,916 --> 00:14:33,499
{\an8}Something about that girl,
295
00:14:33,500 --> 00:14:38,290
{\an8}I don't know if it was her voice
or... or her... her face in general,
296
00:14:38,291 --> 00:14:41,790
{\an8}um, uh, or the fact that she
was, like, literally on fire,
297
00:14:41,791 --> 00:14:44,207
{\an8}but something
annoyed me about her.
298
00:14:44,208 --> 00:14:46,957
Tagging someone in a hateful way
when you don't even know them!
299
00:14:49,000 --> 00:14:51,999
Isn't it crazy what
us girls do for love?
300
00:14:56,250 --> 00:14:59,165
{\an8}All right, guys, we have to
talk about this new fire girly.
301
00:14:59,166 --> 00:15:02,082
{\an8}Because she is taking Internet
stalking to a new level,
302
00:15:02,083 --> 00:15:04,207
{\an8}and I'm kind of here for it.
303
00:15:04,208 --> 00:15:07,624
{\an8}She has been talking to
her ex's new girlfriend
304
00:15:07,625 --> 00:15:09,749
{\an8}every day for an entire year,
305
00:15:09,750 --> 00:15:14,874
{\an8}crying, warning, raging,
unhinged, but relatable.
306
00:15:14,875 --> 00:15:18,874
They're public. No.
They're all public.
307
00:15:18,875 --> 00:15:20,332
I'm sick and want to throw up.
308
00:15:20,333 --> 00:15:21,499
Dear Wendy Jones.
309
00:15:21,500 --> 00:15:22,749
Here's the thing, Wendy.
310
00:15:22,750 --> 00:15:24,165
There comes a moment, Wendy,
311
00:15:24,166 --> 00:15:27,082
when you can squash your
intuition or you can listen to it.
312
00:15:27,083 --> 00:15:31,082
Wendy, some days my mind just loops
over and over as I think about
313
00:15:31,083 --> 00:15:33,999
the fact that if we hung out,
you would probably love me!
314
00:15:34,000 --> 00:15:35,582
Dear Wendy Jones,
315
00:15:35,583 --> 00:15:39,749
today would have been seven...
my seventh anniversary. I am...
316
00:15:39,750 --> 00:15:42,165
Did he look at you,
Wendy, and say...
317
00:15:42,166 --> 00:15:45,290
Here's the funny thing. People
say to look out for red flags.
318
00:15:45,291 --> 00:15:47,915
Men who call their ex crazy
or don't have a bed...
319
00:15:47,916 --> 00:15:50,332
Sometimes, Wendy, you have
to get your sparkle back.
320
00:15:50,333 --> 00:15:53,582
This is gonna be a self-destructive
cycle ending in her premature death.
321
00:15:53,583 --> 00:15:56,332
-Oh, what's wrong with you?
-Honestly, I think she's fine.
322
00:15:56,333 --> 00:15:59,540
This is, like, so her to just
make, like, a thing about a thing.
323
00:16:01,625 --> 00:16:03,540
-There you are.
-Jessica!
324
00:16:03,541 --> 00:16:05,457
Jessica, are you hopping
on the conference call?
325
00:16:05,458 --> 00:16:08,207
-Um...
-Jessica, the... the... the Rita sit...
326
00:16:08,208 --> 00:16:11,708
Okay, I just need to take
a second to shit my pants.
327
00:16:12,500 --> 00:16:13,500
Um...
328
00:16:14,000 --> 00:16:16,500
Okay. Where is she going?
329
00:16:18,583 --> 00:16:21,957
Oh, we've got the smoothies, thanks. We
just need goat's butter for her coffee.
330
00:16:21,958 --> 00:16:25,165
Beautiful accent. Um, I'm just
coming to check in really quick.
331
00:16:25,166 --> 00:16:26,375
Finally.
332
00:16:27,166 --> 00:16:28,165
I look horrific.
333
00:16:28,166 --> 00:16:30,874
I look like a horny
Dobby the house elf.
334
00:16:30,875 --> 00:16:32,749
Not you, Shirley. Face is beat.
335
00:16:32,750 --> 00:16:34,957
Not that it's worthy
on this trash.
336
00:16:34,958 --> 00:16:38,415
I'm sorry. I... I'm, like, really
disarmed by how good you smell.
337
00:16:38,416 --> 00:16:41,499
It's like a mix of birthday cake
and sex and, like, greenery.
338
00:16:41,500 --> 00:16:43,665
And somehow that all
makes sense together.
339
00:16:43,666 --> 00:16:46,499
Thank you. Look. It's my
new fragrance. Have one.
340
00:16:46,500 --> 00:16:48,082
Oh, wow. Aura.
341
00:16:48,083 --> 00:16:50,499
I get the pun. It's so
simple, yet effective.
342
00:16:50,500 --> 00:16:54,790
Um, listen, I really want you to be happy,
but we're a little crunched on time.
343
00:16:54,791 --> 00:16:57,457
If you want me to get you a
sundae to try to cheer you up...
344
00:16:57,458 --> 00:16:59,874
Don't do that to me.
Don't actress-talk me.
345
00:16:59,875 --> 00:17:02,541
I know we're behind.
I know it all.
346
00:17:03,166 --> 00:17:05,832
But I was told I was gonna
play Santa in a commercial
347
00:17:05,833 --> 00:17:08,957
that told young girls
that we can do anything.
348
00:17:08,958 --> 00:17:12,165
Now it's being played by
some random stunt guy.
349
00:17:12,166 --> 00:17:15,415
Meanwhile, that bell
end Jim came in here
350
00:17:15,416 --> 00:17:19,582
and asked for three centimeters
to be taken off my bra.
351
00:17:19,583 --> 00:17:23,040
-It's already a bra. You can look.
-Yeah, totally. That's a bra.
352
00:17:23,041 --> 00:17:25,415
-Um, yeah, he's a complete bell end.
-Bell-end.
353
00:17:25,416 --> 00:17:27,874
I don't know what that means,
but get the gist of it.
354
00:17:27,875 --> 00:17:31,082
So, yeah. Um, what
can I do to fix this?
355
00:17:31,083 --> 00:17:32,207
Ugh!
356
00:17:32,208 --> 00:17:35,165
By making me Santa.
357
00:17:35,166 --> 00:17:38,124
Let's fuck up their
perceptions of beauty, babe,
358
00:17:38,125 --> 00:17:41,124
by making me a fat
old Christmas man.
359
00:17:41,125 --> 00:17:42,375
Hmm?
360
00:17:43,375 --> 00:17:45,040
Hello?
361
00:17:46,583 --> 00:17:49,999
I'm so sorry. Um, I have to
be fully honest with you.
362
00:17:50,000 --> 00:17:53,165
I accidentally made my secret
social media, like, diary
363
00:17:53,166 --> 00:17:55,374
addressed to my
ex's fiancée public.
364
00:17:55,375 --> 00:17:59,082
I got so overwhelmed and worked up, I
think I accidentally tagged her in one.
365
00:17:59,083 --> 00:18:00,374
So she's definitely seen it.
366
00:18:00,375 --> 00:18:03,832
And now she's probably seen a
lot of them. And there's 537.
367
00:18:03,833 --> 00:18:06,332
I feel like my energy is
just, like, really intense.
368
00:18:06,333 --> 00:18:09,499
It's just, like, a little
bit off all of the time.
369
00:18:09,500 --> 00:18:13,040
And so now, I'm like literally
racked with unspeakable terror.
370
00:18:13,041 --> 00:18:17,207
I've basically, like, ruined my life,
which is just now becoming tolerable.
371
00:18:17,208 --> 00:18:18,499
Like, just now I'm like,
372
00:18:18,500 --> 00:18:21,457
"Okay, I'm starting to like
it here in this little life."
373
00:18:21,458 --> 00:18:23,374
Um, how can they
make it one button?!
374
00:18:23,375 --> 00:18:26,540
How can it be just one button
to go from private to public?!
375
00:18:26,541 --> 00:18:28,165
There should be a
login or something!
376
00:18:28,166 --> 00:18:30,665
There should be, like, three
steps to make sure the person
377
00:18:30,666 --> 00:18:32,207
really wants it to
be public, right?
378
00:18:32,208 --> 00:18:34,540
Whoa. Let's back it up. Yeah?
379
00:18:34,541 --> 00:18:37,707
So you have some sort of fake
finsta social media platform.
380
00:18:37,708 --> 00:18:40,457
-Yeah. Yes.
-Addressing your ex's...
381
00:18:40,458 --> 00:18:42,082
Fiancée, they're
getting married.
382
00:18:42,083 --> 00:18:44,374
Right. And now it's
up to how many views?
383
00:18:44,375 --> 00:18:46,124
Ten million? 20 million?
384
00:18:46,125 --> 00:18:48,207
I feel like most of
them have like 20 k.
385
00:18:48,208 --> 00:18:51,374
And then there's one where I lit
myself on fire that has like 25.
386
00:18:51,375 --> 00:18:53,499
Um, also, the woman,
the beautiful lady,
387
00:18:53,500 --> 00:18:55,999
the fiancée is, like, a
public figure, which sucks.
388
00:18:56,000 --> 00:18:57,124
She's Wendy Jones.
389
00:18:57,125 --> 00:19:00,582
Who the fuck is Wendy Jones?
And you are way too close.
390
00:19:00,583 --> 00:19:03,874
Okay. I mean, I guess you don't
keep up with the knitting community.
391
00:19:03,875 --> 00:19:05,415
Okay. Listen.
392
00:19:05,416 --> 00:19:09,249
The Internet doesn't
remember. Trust me.
393
00:19:09,250 --> 00:19:12,624
You are the only one that
will remember your pain.
394
00:19:12,625 --> 00:19:17,165
You need to learn to digest,
process, and you may never forget it.
395
00:19:17,166 --> 00:19:18,499
Totally. You're right.
396
00:19:18,500 --> 00:19:21,082
Oh my God. I feel like
I can, like, breathe.
397
00:19:21,083 --> 00:19:23,999
Um, you're bringing my anxiety
into a window of tolerance.
398
00:19:24,000 --> 00:19:25,790
I really, uh, like you.
399
00:19:25,791 --> 00:19:27,415
Of course. Everybody does.
400
00:19:27,416 --> 00:19:29,374
Now, listen, please. Please.
401
00:19:29,375 --> 00:19:30,874
Can you get this
elf shit handled?
402
00:19:30,875 --> 00:19:33,957
Or I will leave in a
respectful but immediate way.
403
00:19:33,958 --> 00:19:37,082
-Yeah. Totally. Yeah.
-Thank you. No, thank you.
404
00:19:37,083 --> 00:19:39,916
-'Kay. It's okay.
-Thank you.
405
00:19:42,500 --> 00:19:44,582
I'm not crazy.
There was more.
406
00:19:44,583 --> 00:19:46,332
I am such an idiot.
407
00:19:46,333 --> 00:19:49,624
Why would I think that seeing a
woman would shift this dynamic?
408
00:19:49,625 --> 00:19:51,874
You're putting a lot
of projection onto me.
409
00:19:51,875 --> 00:19:53,832
It doesn't actually have
anything to do with me.
410
00:19:53,833 --> 00:19:55,790
Jessica, are you hopping
on the conference call?
411
00:19:55,791 --> 00:19:57,207
What conference call?
412
00:19:57,208 --> 00:20:00,291
Please. You keep telling me about it,
and you're not telling me what it is.
413
00:20:01,041 --> 00:20:03,333
Mind the crane! Mind the crane!
414
00:20:04,416 --> 00:20:05,499
Okay.
415
00:20:05,500 --> 00:20:06,750
Jessica.
416
00:20:07,250 --> 00:20:09,540
Rita was told that she'd
be Santa. That's the issue.
417
00:20:09,541 --> 00:20:12,582
-No, the issue is that Jim's walked off.
-He what?
418
00:20:12,583 --> 00:20:13,749
Uh, he walked off.
419
00:20:13,750 --> 00:20:18,124
He said he doesn't take creative notes
from people who he doesn't respect.
420
00:20:18,125 --> 00:20:20,790
Oh my God. Rita is so
much more than an actor.
421
00:20:20,791 --> 00:20:25,666
-She's a singer and a fragrance tycoon.
-Um... I... I think he meant you.
422
00:20:27,833 --> 00:20:29,915
Okay, okay.
423
00:20:29,916 --> 00:20:31,374
Where the fuck is Jonno?
424
00:20:31,375 --> 00:20:33,707
You're going to find
yourself. Where?
425
00:20:33,708 --> 00:20:35,583
Kids are gone. You're gone.
426
00:20:36,083 --> 00:20:37,457
At least where it counts.
427
00:20:37,458 --> 00:20:39,749
You've always said you would
do it all for the family.
428
00:20:39,750 --> 00:20:40,707
But here you are.
429
00:20:40,708 --> 00:20:44,083
We have everything we need,
and you're still gone.
430
00:20:44,583 --> 00:20:45,874
No, it doesn't work.
431
00:20:45,875 --> 00:20:51,332
And bringing up Diane has had me
realizing that I've done my mothering.
432
00:20:51,333 --> 00:20:53,750
I've mothered them.
I've mothered you.
433
00:20:54,750 --> 00:20:57,874
Something inside
of me has shifted.
434
00:20:57,875 --> 00:21:01,165
I can shift with it. I...
I can do it, darling.
435
00:21:01,166 --> 00:21:03,707
It's time for me. I
want to do things.
436
00:21:03,708 --> 00:21:06,999
I want to audit a
criminal psychology class.
437
00:21:07,000 --> 00:21:10,624
I want to wear a flannel shirt
and not wash it for months.
438
00:21:10,625 --> 00:21:12,582
I want to move into a warehouse
439
00:21:12,583 --> 00:21:14,832
and plonk a mattress
right there in the floor
440
00:21:14,833 --> 00:21:17,082
and have nothing
else except books.
441
00:21:17,083 --> 00:21:19,040
Books all around me.
442
00:21:19,041 --> 00:21:20,208
Yes, that's it.
443
00:21:20,791 --> 00:21:23,874
Don't you lust for me anymore?
444
00:21:23,875 --> 00:21:27,332
No, I don't, darling. I'm sorry.
That's hard to say, I know.
445
00:21:27,333 --> 00:21:29,499
But I don't lust for anyone.
446
00:21:29,500 --> 00:21:31,457
Maybe I need to lust for myself.
447
00:21:31,458 --> 00:21:35,540
That's it. I want to gain
five stone if I want to.
448
00:21:35,541 --> 00:21:38,415
And not have human
touch whatsoever.
449
00:21:38,416 --> 00:21:41,208
I don't want hands on my body.
450
00:21:41,750 --> 00:21:43,083
Maybe my own.
451
00:21:45,416 --> 00:21:47,249
-No, Jonno.
-I beg of you.
452
00:21:47,250 --> 00:21:48,624
-No, no, no.
-I beg of you.
453
00:21:48,625 --> 00:21:51,374
Not the knees. It
doesn't work anymore.
454
00:21:51,375 --> 00:21:53,250
Get up, Jonno!
455
00:21:55,083 --> 00:21:56,875
No, he... he's not answering.
456
00:21:58,083 --> 00:22:00,333
Oh my God.
What do we do?
457
00:22:01,083 --> 00:22:03,374
I don't know. Honestly,
I have no idea where he is.
458
00:22:03,375 --> 00:22:06,375
I can try calling him again.
459
00:22:15,291 --> 00:22:16,708
Okay, guys!
460
00:22:18,208 --> 00:22:19,374
New plan!
461
00:22:19,375 --> 00:22:22,624
Let's get him down here, nice and
safe. You want to grab his jacket?
462
00:22:36,958 --> 00:22:39,832
Oh my God. Yes,
Rita! You look amazing.
463
00:22:39,833 --> 00:22:40,833
Right?
464
00:22:41,500 --> 00:22:42,957
Let's get her up there.
465
00:22:42,958 --> 00:22:45,332
And
one, two, three, four.
466
00:22:45,333 --> 00:22:47,165
-One, two...
-Okay, one second, guys.
467
00:22:47,166 --> 00:22:49,499
You know, the tag line is,
"Lose the bells and whistles."
468
00:22:49,500 --> 00:22:52,040
So let's do it. Let's lose
the bells and whistles.
469
00:22:52,041 --> 00:22:53,624
Uh, all right, my lovely crowd.
470
00:22:53,625 --> 00:22:56,332
Let's step you off for five
minutes. Get yourself a coffee.
471
00:22:56,333 --> 00:22:58,332
I don't think you
need all of this.
472
00:22:58,333 --> 00:23:00,332
What do you think about
doing it by yourself?
473
00:23:00,333 --> 00:23:03,791
Uh, yeah. I mean, I'm not in
a band for a reason, right?
474
00:23:04,375 --> 00:23:06,750
-You okay up there?
-Yeah. Hey, Jess.
475
00:23:07,416 --> 00:23:10,166
Oh! Yeah, okay. Not usin' it.
476
00:23:10,750 --> 00:23:13,915
Uh, Fred, start with a slo-mo shot
of Rita coming down the chimney?
477
00:23:13,916 --> 00:23:14,916
Copy that.
478
00:23:16,750 --> 00:23:21,165
Oh my God, Jess. You're being
dom as hell. I fuckin' live.
479
00:23:21,166 --> 00:23:22,540
Do you want to grab me a coffee?
480
00:23:24,666 --> 00:23:25,540
Yeah.
481
00:23:27,333 --> 00:23:28,375
Snow up!
482
00:23:30,583 --> 00:23:32,165
Okay, a little bit more, guys.
483
00:23:32,166 --> 00:23:33,415
Here we go.
484
00:23:33,416 --> 00:23:35,125
And action.
485
00:23:40,666 --> 00:23:43,332
♪ Have yourself ♪
486
00:23:43,333 --> 00:23:48,083
♪ A merry little Christmas ♪
487
00:23:48,958 --> 00:23:53,375
♪ Let your heart be light ♪
488
00:23:54,541 --> 00:23:58,999
♪ Next year all our troubles ♪
489
00:23:59,000 --> 00:24:05,083
♪ Will be out of sight ♪
490
00:24:07,875 --> 00:24:13,707
♪ So have yourself ♪
491
00:24:13,708 --> 00:24:20,750
♪ A merry little ♪
492
00:24:22,166 --> 00:24:27,083
♪ Christmas now ♪
493
00:24:32,625 --> 00:24:33,499
And cut.
494
00:24:33,500 --> 00:24:36,791
Okay, that's a wrap
on Rita Ora, guys.
495
00:24:39,166 --> 00:24:42,374
-She nailed it. Props to Jess.
-I'm legally dead. I'll never recover.
496
00:24:42,375 --> 00:24:44,208
-She did it.
-What?!
497
00:24:51,208 --> 00:24:53,332
Yes, it is my
business. Are you going to him?
498
00:24:53,333 --> 00:24:56,249
-No, it's not.
-What are you saying, babe?
499
00:24:56,250 --> 00:24:59,457
I'd rather eat glass than
live with a bunch of fuckin' snakes.
500
00:24:59,458 --> 00:25:01,124
She didn't do it, Nicola!
501
00:25:01,125 --> 00:25:04,707
I am telling you, she didn't touch
Trent. He had his hands all over her!
502
00:25:04,708 --> 00:25:07,665
Why would I believe a word
that comes out of your mouth
503
00:25:07,666 --> 00:25:09,624
when you didn't even
tell me what happened?
504
00:25:09,625 --> 00:25:11,874
-What are you looking at?
-I was trying to protect you!
505
00:25:11,875 --> 00:25:14,082
-You're a liar!
-Okay.
506
00:25:14,083 --> 00:25:17,249
-Babe, I didn't do it.
-And why are you still crying?
507
00:25:17,250 --> 00:25:19,665
Oh, boo-hoo! Boo-hoo, Cheryl.
508
00:25:19,666 --> 00:25:22,790
-I'm not living there no more.
-I'm a snake as well, yeah? Okay.
509
00:25:22,791 --> 00:25:26,749
-How dare you, you bitch?
-You have your suitcase!
510
00:25:26,750 --> 00:25:29,165
You said you was leaving,
babes. Go on, then.
511
00:25:29,166 --> 00:25:30,124
Fuck off!
512
00:25:30,125 --> 00:25:32,374
Take your stupid, ugly
lizard shit with you.
513
00:25:32,375 --> 00:25:35,999
Oh my God, I fucking hate you!
I trusted you! This is how you treat me?
514
00:25:36,000 --> 00:25:38,415
-You're paying for this shit.
-Take your G-string.
515
00:25:42,958 --> 00:25:47,749
Oh my God. I had the craziest
day. You will never believe it.
516
00:25:47,750 --> 00:25:50,999
First of all, I accidentally made
my social media history public,
517
00:25:51,000 --> 00:25:52,624
which I didn't mean
to, and it was like,
518
00:25:52,625 --> 00:25:54,374
that could be a really
bad thing, right?
519
00:25:54,375 --> 00:25:56,374
Like, people were commenting,
"What a fat idiot."
520
00:25:56,375 --> 00:25:59,707
And then Zev, I mean, I...
we'll just deal with that later,
521
00:25:59,708 --> 00:26:02,165
even though I don't think I
ever have to deal with that.
522
00:26:02,166 --> 00:26:04,874
'Cause people were commenting,
"Go off, mother angel,"
523
00:26:04,875 --> 00:26:06,749
and, "You do you, goofy genius."
524
00:26:06,750 --> 00:26:08,082
Like, they were happy.
525
00:26:08,083 --> 00:26:11,457
And Jim walked off
set. Just walked off.
526
00:26:11,458 --> 00:26:13,832
And Jono was nowhere to
be found. It was just me.
527
00:26:13,833 --> 00:26:17,665
I had to direct. Time was
ticking. Money was burning.
528
00:26:17,666 --> 00:26:19,707
And there I was,
and I didn't choke.
529
00:26:19,708 --> 00:26:21,124
I didn't choke.
530
00:26:21,125 --> 00:26:23,666
Like, I rose to the
fucking occasion.
531
00:26:24,500 --> 00:26:27,875
Whoa. Sounds, like,
super action packed.
532
00:26:29,125 --> 00:26:30,416
Really intense.
533
00:26:36,500 --> 00:26:37,666
Nailed it.
534
00:26:39,750 --> 00:26:42,333
Why are you being so weird?
535
00:26:43,166 --> 00:26:44,540
Hmm?
536
00:26:44,541 --> 00:26:46,124
Like, what's going on?
537
00:26:46,125 --> 00:26:48,040
Well, what kind of reaction
were you hoping for?
538
00:26:48,041 --> 00:26:49,958
Like, I said well
done, didn't I?
539
00:26:50,958 --> 00:26:53,999
I mean, I guess just
like, normal reaction.
540
00:26:54,000 --> 00:26:56,499
I was really excited to
tell you about my day.
541
00:26:56,500 --> 00:26:59,041
Okay. Um...
542
00:26:59,625 --> 00:27:03,166
Was it that commercial thing
with Lana Del Rey or whatever?
543
00:27:05,750 --> 00:27:08,457
You know what? Just because
you're not ambitious
544
00:27:08,458 --> 00:27:11,333
doesn't mean I shouldn't
celebrate my accomplishments.
545
00:27:16,583 --> 00:27:18,540
Sorry. I don't know
why I said that.
546
00:27:18,541 --> 00:27:21,958
I mean, I don't even mean
that. I don't mean that.
547
00:27:26,791 --> 00:27:28,124
Mm.
548
00:27:28,125 --> 00:27:30,457
I just, um, yeah.
549
00:27:30,458 --> 00:27:32,666
I'm gonna get some cigarettes.
550
00:27:52,791 --> 00:27:54,832
-My man.
-What's good, Pietro?
551
00:27:54,833 --> 00:27:56,707
-Long time.
-Thanks, dude.
552
00:28:06,625 --> 00:28:07,791
♪ Have to swing ♪
553
00:28:08,625 --> 00:28:09,791
♪ Have to swing ♪
554
00:28:10,500 --> 00:28:11,708
♪ Have to swing ♪
555
00:28:12,333 --> 00:28:13,583
♪ Have to swing ♪
556
00:28:14,291 --> 00:28:15,375
♪ Have to swing... ♪
557
00:28:16,000 --> 00:28:20,332
Fee-Fee! Where have you
been hiding, sweet boy?
558
00:28:20,333 --> 00:28:22,624
Mwah! Mwah!
559
00:28:22,625 --> 00:28:23,582
Madame Fiona.
560
00:28:23,583 --> 00:28:27,040
I'm not gonna lie, I think about you
about once every two months.
561
00:28:27,041 --> 00:28:28,915
I miss you.
562
00:28:28,916 --> 00:28:31,207
Oh my God, I miss
this gorgeous thing.
563
00:28:31,208 --> 00:28:35,333
This energy. This
naughty little face.
564
00:28:36,458 --> 00:28:38,124
Come on.
565
00:28:38,125 --> 00:28:41,290
♪ Have to swing, have to swing ♪
566
00:28:48,875 --> 00:28:50,957
I said to her, "Kate,
when you're in my home,
567
00:28:50,958 --> 00:28:53,624
you're not a supermodel,
so don't be a super bitch."
568
00:28:53,625 --> 00:28:55,374
And she hasn't even
spoken to me since.
569
00:28:55,375 --> 00:28:57,415
But do you know what?
Fuck it. I don't care.
570
00:28:57,416 --> 00:29:00,582
Even though I'm the one,
darling, that picked her up
571
00:29:00,583 --> 00:29:02,374
after that boring
Diet Coke advert.
572
00:29:02,375 --> 00:29:06,415
I'm the one that gave her the
Staffordshire pit bull bloody terrier
573
00:29:06,416 --> 00:29:07,999
or what it was that
she didn't want.
574
00:29:08,000 --> 00:29:11,249
I mean, she can run, but
she cannot hide.
575
00:29:11,250 --> 00:29:13,665
Sounds like you two will
work it out in the end.
576
00:29:13,666 --> 00:29:16,082
But it's a lot, Felix. You
know, it's a lot, darling.
577
00:29:16,083 --> 00:29:19,499
I have to be responsible
for so many people
578
00:29:19,500 --> 00:29:23,790
since Mark got done
for tax evasion.
579
00:29:23,791 --> 00:29:24,958
Christ.
580
00:29:26,000 --> 00:29:31,250
I have to take responsibility for
the consequences of his bad behavior.
581
00:29:32,041 --> 00:29:34,332
I have to be like Hillary
Clinton, you know?
582
00:29:34,333 --> 00:29:37,665
"Stand by your man because
he's done the dirty on you."
583
00:29:37,666 --> 00:29:39,749
I mean, really. And I'm
not like that, darling.
584
00:29:39,750 --> 00:29:41,958
I am honest to a fault.
585
00:29:42,500 --> 00:29:45,665
I couldn't commit a crime
if it kicked me up the cunt.
586
00:29:45,666 --> 00:29:47,499
Better off without him.
587
00:29:47,500 --> 00:29:50,082
Some people are just,
like, better on their own.
588
00:29:50,083 --> 00:29:51,833
It's like a mode, isn't it?
589
00:29:52,958 --> 00:29:56,832
'Cause, like, you know, if you're
damaged in, like, exactly the right way,
590
00:29:56,833 --> 00:29:59,415
sometimes you can sort of
fit perfectly with someone.
591
00:29:59,416 --> 00:30:03,374
But then, like, I feel
like there are people
592
00:30:03,375 --> 00:30:05,332
who are just,
like, too far gone,
593
00:30:05,333 --> 00:30:08,415
like, by the time they meet
someone, do you know what I mean?
594
00:30:08,416 --> 00:30:13,124
'Cause, like, when we're born, it's
like everything is just, like, light.
595
00:30:13,125 --> 00:30:17,582
And, like, your heart is this well,
and it's just, like, shining in.
596
00:30:17,583 --> 00:30:19,624
But then, like, the more
shit that happens to you,
597
00:30:19,625 --> 00:30:21,375
it just gets sort of like...
598
00:30:21,875 --> 00:30:23,666
It just gets, like, bricked up.
599
00:30:24,750 --> 00:30:26,249
So, like, the light
is still out there,
600
00:30:26,250 --> 00:30:30,207
but, like, from the bottom of the
well, it's just like, all you can see
601
00:30:30,208 --> 00:30:33,125
are these, like,
little pricks of, like,
602
00:30:34,583 --> 00:30:35,583
I don't know.
603
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Does that make sense?
604
00:30:38,708 --> 00:30:41,875
Yeah, it makes...
cocaine sense. Sure.
605
00:30:46,583 --> 00:30:47,790
Mm.
606
00:30:52,208 --> 00:30:54,124
-Hello.
-Hi.
607
00:30:55,625 --> 00:30:57,291
-Okay.
-You all right?
608
00:30:57,791 --> 00:30:58,832
Yeah.
609
00:30:58,833 --> 00:31:01,999
♪ I left a note ♪
610
00:31:02,000 --> 00:31:04,165
♪ On his dresser... ♪
611
00:31:04,166 --> 00:31:06,750
You know, they say I
have iconic breasts.
612
00:31:08,083 --> 00:31:10,041
Okay.
613
00:31:16,208 --> 00:31:18,249
I actually feel a
bit dizzy. Sorry.
614
00:31:18,250 --> 00:31:20,124
-Darling, do you want to sit?
-Yeah.
615
00:31:20,125 --> 00:31:22,832
-Sit down. Have a seat.
-Yeah. Just for a second, sorry.
616
00:31:24,958 --> 00:31:31,083
♪ How can I sing... ♪
617
00:31:34,333 --> 00:31:36,708
Oh. Yep. Yeah.
618
00:31:37,750 --> 00:31:39,708
-Hey.
-Hi.
619
00:31:51,916 --> 00:31:53,999
Let's take
this off. Come on.
620
00:31:54,000 --> 00:31:55,708
Okay. Yeah.
621
00:31:56,458 --> 00:32:00,125
Oh, Fee-Fee, Fee-Fee, Fee-Fee.
622
00:32:00,708 --> 00:32:02,416
Spit in my mouth.
623
00:32:04,291 --> 00:32:05,833
Uh...
624
00:32:06,333 --> 00:32:08,125
Shouldn't I be on top for that?
625
00:32:08,625 --> 00:32:10,958
-Ah.
-Hang on a sec.
626
00:32:13,125 --> 00:32:15,416
-Hang on. Hang on. I could try again.
-Oh no.
627
00:32:16,000 --> 00:32:18,707
No, darling. No, no,
no, no, no, no, no. No.
628
00:32:18,708 --> 00:32:20,499
-Fuck.
-Down.
629
00:32:20,500 --> 00:32:22,374
-What?
-Come on.
630
00:32:22,375 --> 00:32:24,749
Okay. What are you doing?
631
00:32:24,750 --> 00:32:27,290
-Where?
-Come on. Here. Here.
632
00:32:27,291 --> 00:32:28,957
-What, like literally here?
-Yep.
633
00:32:28,958 --> 00:32:31,374
Shit, Spanx.
634
00:32:34,958 --> 00:32:36,583
-Mm, mm!
-Okay.
635
00:32:42,541 --> 00:32:43,708
Oh!
636
00:32:46,583 --> 00:32:50,750
Not ready, not yet. Too soon.
637
00:32:52,750 --> 00:32:55,749
-I miss him. I miss him.
-Ow!
638
00:32:55,750 --> 00:32:57,749
I miss him so much.
639
00:33:00,583 --> 00:33:03,957
I mean, I know he was a cock,
darling, but he was my cock.
640
00:33:08,791 --> 00:33:11,000
Oh, Christ. Oh. Uh...
641
00:33:11,500 --> 00:33:13,082
Go, go, go, go.
642
00:33:33,166 --> 00:33:35,375
Don't talk
to my children!
643
00:33:46,083 --> 00:33:50,791
♪ Long dark blues ♪
644
00:33:51,291 --> 00:33:53,750
♪ The big star is falling ♪
645
00:33:58,958 --> 00:34:04,875
♪ Long dark blues ♪
646
00:34:05,583 --> 00:34:06,833
♪ Listen ♪
647
00:34:11,750 --> 00:34:18,082
♪ Long dark blues ♪
648
00:34:18,083 --> 00:34:19,958
♪ Listen ♪
649
00:34:24,625 --> 00:34:26,124
Hi.
650
00:34:26,125 --> 00:34:27,333
Hi.
651
00:34:32,000 --> 00:34:33,833
Where were you?
652
00:34:34,625 --> 00:34:36,832
Um...
653
00:34:36,833 --> 00:34:39,749
Uh, I was, uh, having
sex with an old woman,
654
00:34:39,750 --> 00:34:43,333
um, and getting high on drugs.
655
00:34:45,541 --> 00:34:46,625
And drinking.
656
00:34:47,416 --> 00:34:49,833
I mean, she wasn't...
She's old. Like...
657
00:34:50,666 --> 00:34:55,333
She's actually, like, quite
well-preserved. But, um...
658
00:34:56,083 --> 00:34:58,082
Yeah. I don't want
to lie to you.
659
00:34:58,083 --> 00:35:01,333
Uh, I don't ever want
to lie to you, so...
660
00:35:02,541 --> 00:35:05,000
I'd rather you knew that
that's what I've been doing.
661
00:35:05,583 --> 00:35:07,040
I mean, I've got
high a few times.
662
00:35:07,041 --> 00:35:09,457
Got high with Auggie at his
house, and I've been drinking.
663
00:35:09,458 --> 00:35:11,541
Like, I drank at the
wedding after you left.
664
00:35:16,000 --> 00:35:17,291
Felix.
665
00:35:22,458 --> 00:35:24,708
I'll be out all day so
you can get your stuff.
666
00:35:40,291 --> 00:35:42,290
♪ I will set you free ♪
667
00:35:44,333 --> 00:35:46,875
♪ Get back on your feet ♪
668
00:35:48,500 --> 00:35:51,291
♪ I'll brush myself off ♪
669
00:35:52,541 --> 00:35:55,541
♪ Get back on the street ♪
670
00:35:56,666 --> 00:35:59,416
♪ Now we're feelin' free ♪
671
00:36:00,541 --> 00:36:03,541
♪ Something you should know ♪
672
00:36:04,833 --> 00:36:07,583
♪ Now you've set me free ♪
673
00:36:09,041 --> 00:36:12,000
♪ Got nowhere to go ♪
674
00:36:14,083 --> 00:36:16,083
♪ So it goes ♪
675
00:36:18,125 --> 00:36:20,416
♪ So it goes ♪
676
00:36:22,041 --> 00:36:24,625
♪ So it goes ♪
677
00:36:37,583 --> 00:36:40,333
♪ Woke up free today ♪
678
00:36:41,750 --> 00:36:44,291
♪ Calling out your name ♪
679
00:36:45,875 --> 00:36:48,625
♪ But that's no big deal ♪
680
00:36:50,000 --> 00:36:52,500
♪ Happens every day ♪
681
00:36:54,041 --> 00:36:56,666
♪ When I'm free today ♪
682
00:36:57,875 --> 00:37:00,958
♪ Walking in the rain ♪
683
00:37:02,375 --> 00:37:04,958
♪ Tried to find your street ♪
684
00:37:06,375 --> 00:37:08,958
♪ But I lost my way ♪
685
00:37:10,375 --> 00:37:12,958
♪ Now that we are free ♪
686
00:37:14,375 --> 00:37:17,541
♪ One thing left to say ♪
54742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.