All language subtitles for I.Am.Nobody_..The.showdown.between.Yin.&.Yang.EP13.YOUKU.en

♪There's a voice that calls from deep within♪

♪Sing praises before the Hall of Villains♪

♪Take control if you wish to enter♪

♪Fear is just another form of pain♪

♪Life is but a fleeting dream♪

♪Anger arises when emotions are manipulated by external influence♪

♪Suffering is born from dwelling on misunderstandings♪

♪All good deeds share a common purpose♪

♪Boiling with fury, trembling in search of a worthy opponent♪

♪Add some extra fun♪

♪To satisfy my hunger for thrills♪

♪Lost in reverie, the world around me awakens♪

♪Filling in an interim role as a temp♪

♪A thousand compassionate hands extend with mercy♪

♪The world goes wild for me♪

♪Men are the sources of all evils♪

♪The thought lingers in my mind♪

♪I walk my own path freely♪

♪Since I've come this far♪

♪Even if I know I might regret it♪

♪I'd take action without any hesitance♪

[I Am Nobody: The Showdown Between Yin & Yang]

[Adapted from Under One Person, created by Mi Er]

[Episode 13]

[This is a work of fiction]

[Any resemblance to existing entities is purely coincidental]

[All actions and abilities performed are fictional and should not be imitated]

Have all the villagers been accounted for?

Still counting.

Gentlemen!

The Refining Furnace has been destroyed.

Ma Xianhong and his followers,

all the villagers have been taken in.

Chen Du refused to surrender

in this great battle

and attempted to escape again.

In the end, during the joint pursuit

by all the temporary workers,

she died from her own poison.

This is the report Erzhuang just sent in.

The entire process

was flawless.

Bi,

they didn't give us

any chance to find fault this time.

I don't buy

a single word of this report.

Gentlemen,

I'm afraid

we made a huge mistake in this mission.

Bi,

what do you mean by that?

They were originally lone wolves,

but now we might have turned them

into a pack.

They're much harder to deal with now.

A loyalty investigation

must be conducted at the Bunker.

Anyone found with issues

shouldn't come back out!

During this mission,

the temporary workers

had too many interactions

with Chen Duo and Ma Xianhong.

Behind all this,

there are still many issues

we need to thoroughly investigate.

Following Bi's suggestion,

they

should head straight to the Bunker.

When accepting this mission,

what I cared about most

was Bao's safety.

What I really needed to think about

was the potential consequences

this operation might bring for Bao.

Bao

might even lose

the protection of her special agent member status.

Just safely completing this mission wasn't enough.

The secret of Bao's background

was still under threat of exposure.

It wasn't until Meng appeared

that I saw a glimmer of hope.

Meng's attitude toward Chen Duo...

Don't hurt her yet.

Let me talk to her first.

[Northeast]

I support Meng.

This command actually left some room.

Let's figure out a way to capture her alive.

I have no objections.

Capture her alive, then.

... along with your agreement

to prioritize capturing her alive

revealed something

that I believe

could be the key to my success.

I have to admit,

not only in strength,

but in every other aspect,

you all are very seasoned.

But apart from Meng,

none of you seem

to have deeply considered Chen Duo.

To you, Chen Duo

was just prey,

another mission.

But at this moment,

I could no longer ignore her.

How we handle her

would be crucial to whether Bao and these temporary workers

could truly become allies.

Fortunately,

I had two strokes of incredible luck.

First,

if Chen Duo had

still been torn over her fate,

I would've been in real trouble.

However,

Chen Duo had already made her choice.

When she went to see Liao Zhong with that collar,

she had already decided.

Next,

it was my turn to choose.

Should I push Chen Duo toward Ma,

or step away from this battle?

The conclusion was clear:

being killed

or captured

would do Chen Duo no good at all.

You would simply complete

the mission without any burden.

You are impressive,

far more capable than I am.

Since that's the case,

I'll ask you to bear more for me.

I want you

to stand fully with Bao.

For her sake,

I need to pull you down

from your lofty position as hunters,

to make you see Chen Duo's situation

as your own,

and to understand her choice

with true empathy.

I've made my choice.

Actually,

I had another stroke of luck.

But never mind.

I've already completed the harvest anyway.

I'm not worried about you figuring out

the calculations I've made behind the scenes,

because you can't see what I truly want.

And that

is precisely what you're willing to give.

What I want to harvest

is your amplified empathy.

Not pity,

not that condescending,

lofty kind of sentiment.

It has to be empathy,

the kind that arises when one of your own suffers.

If I let you fight freely,

the winner's emotions

might degrade into pity.

That won't work.

Empathy requires

finding common ground with the other person.

When you've developed

enough empathy for Chen Duo,

the time for the harvest arrives.

The one to reap it won't be me.

It'll be Bao.

This mission had to be approached on two levels:

emotionally, with empathy,

and rationally,

by weighing the pros and cons.

On the first day of the operation,

I asked Bao...

Bao,

I remember Xu Si said

you can't lie.

If you're given

a carefully designed lie,

you'll treat it as truth and follow through.

Is that right?

No problem.

Of course, Bao would play the same role as you,

offering empathy.

But I didn't expect you

to naturally reach a deep understanding

with her during the short time at the Biyou Village.

That would've been naive.

So,

I chose to play the rational role.

I stepped away

from the Lubei special agents.

Perhaps in ordinary times,

you're all outliers in this world.

But,

in this small group,

the carefree,

unrestrained ones

who show empathy for Chen Duo

are the majority.

Then let it be this way.

You exclude me,

the common one,

bound by rigid rules.

The cautious one,

always calculating gains and losses.

I am the true outlier in this group.

Our own issues

should be resolved by ourselves.

So, please,

stop interfering.

By excluding me, the outlier,

you'll come to realize more deeply

the common ground among yourselves.

In this way,

the empathy you feel for Chen Duo

will be more effectively

transferred to Bao.

This

is the true gain from this mission.

No one knows what's coming next.

I don't know how long

this relationship between Bao

and the company will last.

I must prepare for the worst.

If one day you break with the company

and become its enemy,

the most likely force

the company will use against you

is this group of people.

Bao,

I'm weak.

I'm just a nobody.

I don't have the power to conquer the world,

nor the wisdom to plan strategies.

So,

all I can do is work harder

and try to push

every uncertain factor I notice

as much as possible

in a direction that benefits you,

even if it's just a little bit.

As for all of you,

I don't expect that when the worst moment comes,

you'll break with the company for Bao

or even turn against it.

You've fought side by side

and endured wounds together.

All I hope is that when that moment comes,

you'll vividly recall

what you went through that day together.

Chen Duo,

farewell.

Though I can't attend this farewell gathering,

consider this my gift to you.

I hope you like it.

As for me,

whatever.

I don't need you to accept me

or like me.

Liking Bao

is enough.

This Qiu Rang

is Ma Xianhong's most loyal follower.

He doesn't even try to hide it.

As soon as he got on the Confession Chair,

he openly admitted that he had mastered Divine Forge.

Since that's the case,

we can't let him leave.

It's about time.

All the temporary workers have arrived.

Next,

it's their turn to get on the Confession Chair.

[Confession Chair]

Confession Chair?

What is it?

It's a device used by headquarters for lie detection.

Once you're on that chair,

it's like revealing everything about you

to headquarters.

You won't be able to hide a thing.

In other words,

all your secrets

will no longer exist.

Even Bao's secret

might end up exposed.

Then all my efforts for Bao

would have been for nothing.

Is it still possible to escape now?

Escape isn't an option anymore.

So,

I've prepared a guide.

Bao,

read it carefully.

Memorize these answers.

Once you're on the chair,

say them as if they're the truth.

How much time is left for me?

Fifteen minutes at most.

So make the most of it.

By the way, Chulan,

your performance during the Biyou Village operation

was excellent.

But some things

are beyond human control.

Because...

you also need to get on the Confession Chair.

San,

can you help me look into someone's information?

Whose information?

Take a seat.

This is Zhang Chulan,

an assistant to the temporary workers

in the Lubei Region.

Starting with him

might lead to a breakthrough.

Let me do it.

Then let's get started right away.

Answer us,

how exactly did Chen Duo die?

Sir,

it's all clearly written in the report.

Didn't you receive it?

During the operation to destroy the Biyou Village,

Chen Duo refused to surrender

and attempted to escape again.

We pursued her relentlessly,

and in the end,

she died from her own poison.

You're sitting on the Confession Chair.

If you're not truthful,

you won't pass the test.

This is...

the full truth

about Chen Duo's death.

During this operation,

there were disagreements among the special agents.

The team was not united.

I'm a coward.

I couldn't protect Chen Duo.

In this place

where Chen Duo once lived,

you're questioning me like this...

you higher-ups of the company

are truly cruel.

I tried to stop

how they handled Chen Duo,

but I failed.

It's not my fault.

Chen Duo simply didn't belong to this world.

She didn't do anything wrong.

In my life,

I've never been one for persistence.

But when it comes to Chen Duo,

I believe I did what I had to do.

The ones who sent Chen Duo away

were them.

Yes,

it was us.

It was us.

It was us.

It was us.

Next question.

Tell us,

what's your opinion

of Ma Xianhong?

He's capable, a true man of character.

Just like those other special agents,

he's someone I respect.

Ma Xianhong?

He's a good man.

But compared to him,

headquarters is more concerned about us,

isn't it?

I'm just...

not smart.

Judging people...

is beyond me.

He's a patient,

but the difference is

he doesn't even know

what illness he has.

I admire him.

He's a true man.

But his thinking went in the wrong direction.

He deserves this outcome.

I can understand

his distrust of headquarters.

After all, our identities are secretive.

But I believe

we carried out the right mission this time.

It should change the way you see us.

Chief Ma, like me,

genuinely wanted to protect Chen Duo.

But such people

are more dangerous than someone like me.

To be honest,

after this mission,

I finally understood what true righteous power means.

During the siege,

I chose not to attack.

Ma Xianhong

is arrogant and obsessive.

His ambitions are too grand.

Either he'll destroy himself,

or...

he'll destroy the world.

I think the company's

handling of him is appropriate.

Even if the company didn't deal with him,

I'd have taken him down myself.

Such people should be locked away.

I think the company did the right thing.

Zhang Chulan,

you only have one chance left

to trigger the red light.

Sir,

I'm not done talking yet.

I think

the matters of the Biyou Village and Chen Duo

have been resolved.

But this mission

is far from over.

The road to the company is a long one, right?

In our village,

there are often puppet shows.

Whenever I watch one,

I can't stop myself from tearing up.

I don't even know why.

This question has bothered me for a long time.

Those puppets remind me

of an old painting at my sister's house,

called

the Skeleton Puppet.

I could never understand it,

but now I do.

In the painting,

it was dusk.

A child followed his mother

to the outskirts of the village

to watch a puppet show.

The performance was simple,

just a small wooden puppet

suspended by threads, dancing.

The child was completely captivated.

He crawled toward the little puppet,

getting closer and closer.

He was filled with excitement,

until he saw the little puppet's face.

He was startled.

It wasn't a wooden puppet at all.

It was a small skeleton

about the same size as the child.

When he looked up further,

he saw that the one holding the small skeleton

was a much larger skeleton.

All along, I thought

I was that child watching the show,

an observer,

seeing how the world was being controlled.

But I realized I was wrong.

I, too, was part of this game

of control and being controlled.

I was the small skeleton puppet

suspended by threads.

So I tried to struggle free,

to cut the strings.

But in the end, I found

what I thought was freedom

was just falling into another layer of control.

Just like how behind that large skeleton,

there were still hands

and invisible strings,

secretly pulling everything.

In your life,

there is someone who has a great influence on you.

If you want to live

a peaceful life,

stay away from her.

What right does someone,

whose very memories have been altered,

have to talk about controlling their destiny?

So, take a guess...

what will happen next?

I knew you'd come.

Sis.

[Qu Tong]

Ma Xianhong has escaped.

Let me ask the next question.

Zhang Chulan,

tell us,

why do you think

this mission isn't over yet?

Ma Xianhong is actually being controlled.

He's completely unaware of his condition.

The real danger

is the person behind him.

All right,

keep talking then.

Sir,

why are you the one questioning me now?

Did something happen?

Zhang Chulan is always slippery.

Don't waste any more words with him.

Mr. Zhao,

let me do it.

No, I'll handle this.

Zhang Chulan,

answer my question.

Answering questions? No problem, Sir.

But you know,

this seat

it's not very comfortable.

Can we move to a more comfortable spot

for a private chat?

Those keeping an eye on you are the company's best.

This was the only way to save you.

It hurts, doesn't it?

[Fifteen days ago]

I can finally recover my memories.

Xianhong, you're so clever.

The Ma family's craft

has been passed down!

But remember this,

the Ma family's craft

must never be revealed to outsiders.

Xianhong, run!

Grandpa!

Grandpa!

Run!

Run, Xianhong!

Forget...

everything I taught you...

Live well...

It's you...

You've loved that painting since you were a child.

Haven't you had enough of it

[Fifteen years ago]

after all these years?

Who are you?

Why am I here?

You encountered some trouble,

and I brought you back.

You can call me

sis.

This will be your home from now on.

Home?

Why can't I remember anything?

Because you were injured here.

It's okay.

I will help you remember.

Your name is Ma Xianhong.

You're from the Ma Village.

You're the sole inheritor of Divine Forge.

Creating this Refining Furnace model

is proof of that.

Can this thing

really help me recover my memories?

Of course it can.

But you need to create a bigger furnace,

one large enough to contain you.

Don't worry.

I will help you.

[Six months ago]
Sis,

I think I know what I should do.

I want to regain my memories,

but that's not what I want most.

I want to become someone like you.

I want to use the Refining Furnace to help more people.

That's the real purpose of my creation,

isn't it?

This is my gift to you.

You once told me

that the Refining Furnace was incomplete.

You were right.

With this,

it's now a complete Refining Furnace.

What is this?

I call it the Crack.

Because it doesn't belong

to this world we live in.

It came through a crack-like channel

between two worlds.

It holds immense power.

As your understanding of the Refining Furnace deepens,

it's time for me to hand this to you.

Why does this thing

look so familiar?

I think I saw something just like it

the day I destroyed the Refining Furnace.

We found it

in the ruins of the Refining Furnace

you destroyed.

It doesn't match

any known biological organ.

Experts have confirmed

it's not a lump of flesh.

It's a complete lifeform,

sustained by qi.

Without the furnace,

it has completely died.

Ma Xianhong owns Divine Forge,

but this thing doesn't originate from that technique.

It's a foreign object.

And based on this,

we discovered

that behind Ma Xianhong

there must be a powerful force,

or

an individual.

So,

we decided

to use the chance to send Ma Xianhong to the Bunker,

using him as bait

to draw out whoever's behind him.

But,

we underestimated their capabilities.

Just an hour ago,

Ma Xianhong was broken out.

And the entire team escorting him

was wiped out.

Mr. Zhao,

this is why

I had the right to talk to you privately, right?

Besides headquarters,

you're the only one who realized

that Ma Xianhong has someone helping him.

Can you tell me now

how you figured this out?

Ma Xianhong told me.

Chulan,

this matter is extremely important to headquarters.

I've told you so much just now

to ease your concerns.

Although there's no Confession Chair here,

I hope you'll tell me the truth.

Tell me,

how did you really figure it out?

Mr. Zhao,

Ma Xianhong told me himself, really.

Ma Xianhong said...

As for Ms. Jinfeng,

bringing her back was a request

from someone I couldn't refuse.

Although Mei Jinfeng

is an old member

of the Sinister Pleasure who retired over forty years ago,

she has never done

anything out of line.

And she's had no presence

in the entire world of Outsiders.

Yet this person,

with no presence at all,

caught the attention of the person behind Ma Xianhong.

I couldn't make sense of it.

So, after meeting with Ma Xianhong,

I secretly started investigating

everything about Mei Jinfeng.

San,

can you help me look into someone's information?

Whose information?

Mei Jinfeng.

This seemingly

quiet old woman

turned out to be the closest follower

of Wu Gensheng, the Sinister Pleasure leader

who caused the Jiashen Calamity years ago.

The person trying to capture Mei Jinfeng

has far greater ambitions than Ma Xianhong.

What they're planning

is very likely

connected to the Jiashen Calamity.

This person

is the real threat to the company.

It's been a long time

since we've sat together to have a meal.

I am so happy.

I've never asked you this...

Sis,

why did you want me to bring back Mei Jinfeng?

Mei Jinfeng is useful to me.

You did very well with this task.

As for the reason,

I will tell you in the future.

But I want to know now.

Xianhong,

we've discussed this.

Don't ask about my matters.

It's for your own good.

Trust me.

But why should I trust you?

You want to erase my memories again, right?

This scar on my forehead

was left by you.

I'm giving it back to you now.

You've remembered the past?

How much have you deceived me?

You're with the people

who killed my family,

aren't you?

If I killed your family,

would I have given you the Refining Furnace?

Then why did you erase my memory?

Answer me.

It hasn't fully recovered yet,

has it?

Some memories can warp a person.

You asked me

why I erased your memory.

Because I never wanted you

to become who you are now.

I feel so sorry for you.

When you were little,

you often had nightmares.

You would wake up crying in the middle of the night,

run to me for comfort,

and I'd stay with you

until dawn.

Now you know

those weren't just dreams.

They were fragments of memories lingering in your mind.

Later, you stopped having those dreams

because I erased them

from your memory.

Just those fragments

caused you so much pain.

What you actually went through

was a thousand times more terrifying.

Living with such memories,

Xianhong,

are you sure that's what you want?

I never harmed anyone from the Ma family.

My hands have never been stained with the blood

of any member of the Ma family.

I only wanted to help you.

Trust me.

The Skeleton Puppet...

am I the small skeleton in the story?

We've relied on each other for so many years.

I know what's most important to you.

You want to perfect the Refining Furnace

to help more people.

You almost succeeded.

Ma Xianhong,

things went wrong this time, and we failed.

But we still have a chance to start over.

Why don't you trust me?

You gave me the plan for the Refining Furnace.

You gave me the chance to make it all happen.

I was so grateful to you at first.

But then I realized

it was all a lie from the beginning!

To you, I'm nothing but a tool,

a puppet you've been controlling all along!

What is the Refining Furnace really?

What is the Crack?

What exactly are you trying to do?

Tell me!

Come with me.

This is your own home.

There's nothing to worry about.

She's fine.

She just passed out.

Inside this old woman's memory

are many secrets.

You'll be interested.

The Crack comes from the Valley of 24 Terms.

What it can do

is far beyond your understanding.

If you can truly create

a perfect Refining Furnace

and unleash the Crack's full power,

not only will you regain all your memories,

but you'll also have the power to rebuild the Biyou Village.

If you wish,

you could even reshape the entire world

into whatever you desire.

So, she's Feng Baobao.

Looks like the rumors are true.

I heard Xu likes girls with long black hair,

pale skin, and a clueless personality.

Enough, Huang.

You're so boring.

Gentlemen,

you are now witnessing

the third Feng Baobao.

The first two Feng Baobaos

have already sacrificed themselves.

Sorry, Mr. Zhao.

It's alright.

Now that she's here,

let's begin.

Baobao,

do you know

what we need you to do?

I know.

Then hurry up

and sit in the chair.

The one being questioned

is the third temporary worker

of the Lubei Region,

Feng Baobao.

Is that correct?

Yes, that's me.

Did I pass?

Why aren't you asking anymore?

Mr. Zhao,

you don't need to see us off.

For the remaining steps,

we can walk ourselves.

Zhang Chulan,

why do you

still seem so nervous?

Of course, it's because

you're the president of the company.

How could I not be nervous around you?

Baobao,

there's a question

I didn't get to ask you

on the Confession Chair earlier.

How old are you this year?

Mr. Zhao,

how about we make a deal?

I'll help you bring back Ma Xianhong

and uncover the person behind him.

And what's your condition?

It's not really a condition.

It's just that this mission

is quite complicated.

So I want to work on it

together with Feng Baobao.

She truly is someone

Xu valued highly.

Back in the day,

Xu had already become

a regional supervisor.

That position

wasn't low in the company, right?

When Xu wanted to establish

the temporary worker position,

do you really think

he could've done it

without my support?

Mr. Zhao,

you...

Back then, I thought very highly of Xu.

I made him the Supervisor of the Lubei Region.

But out of personal interest,

he secretly forged

fake identities for those special agents.

Did he really think I didn't know?

Actually, I was waiting for him

to come forward and confess.

It was your current expression!

When Xu found out

that I knew about everything,

he had the exact same expression.

Back then,

he even wanted to kill me to silence me.

Chulan,

would you plan to do that?

Rest assured, Mr. Zhao.

I have absolutely no such intention.

Actually, he misunderstood me.

Think about it.

We were close friends for over ten years,

and we had risked our lives for each other.

Do you think

I'd care about such a trivial matter?

I grew up

in a chaotic time for the Outsiders' world

and matured during an era of order.

For my whole life,

I've worked

to maintain peace in the Outsiders' world.

Feng Baobao

was someone Xu valued deeply.

Out of our shared identity as Outsiders

and out of empathy,

I truly don't want

to see anything

happen to Feng Baobao again.

But,

as the highest guardian

of order in the Outsiders' world,

I also don't want to see

any more chaos in the Outsiders' world,

whether it's caused by Feng Baobao,

Ma Xianhong,

or the person behind him.

I don't want to see it anymore.

Do you understand?

I understand.

Good.

I agree to your terms.

As for Feng Baobao's background,

I'll keep it a secret for now.

But,

if the secret can't be kept one day,

or if

chaos arises because of Feng Baobao,

then my position

will absolutely not be on your side.

Rest assured, Mr. Zhao.

That day will never come.

Mr. Zhao,

didn't we just agree on this?

I clearly saw it was destroyed.

How is it still here?

Everything can start over again.

Trust me.

The ones from the Lubei Region have come out, too.

Looks like everyone made it through this time.

Bao!

Erzhuang, you're here too!

Thanks to everyone's help,

I managed to survive.

This time,

I can finally thank you all face to face!

So smoothly...

Is headquarters

really letting us go this time?

Qiu, stop overthinking it.

The mission's over.

At least we're all here.

Isn't that enough?

Yes,

the mission's over.

It's time for all of us to start anew.

All right,

everyone,

farewell.

And...

we'll meet again,

won't we?

Of course.

♪Invisible hands, like the inescapable sky♪

♪I'm no longer myself, thoughts stolen away♪

♪How can I break free from these shackles?♪

♪A trapped beast, silent in despair♪

♪One step from a demon, tormented by fate♪

♪Living in an invisible cage♪

♪Trapped in right and wrong, monsters howl in vain♪

♪What am I supposed to do? Freedom's a mirage♪

Remember to visit me in the Lubei Region!

♪With my flesh and blood, I clench my fists tightly♪

♪Breaking through the shackles that confine me♪

♪Forget demons and monsters. My fiery soul stirs♪

♪No one can hold me back♪

♪Breaking through the shackles that confine me♪

♪An untamed beast♪

♪That person was once you and me♪

♪Hesitant, lost, wandering in the crowd♪

♪So similar♪

Bao,

let's go too.

♪Breaking through the shackles that confine me♪

♪Forget demons and monsters. My fiery soul stirs♪

♪No one can hold me back♪

♪Breaking through the shackles that confine me♪

♪An untamed beast♪

Bi,

your earlier analysis was quite reasonable.

Those lone wolves have indeed turned into a pack.

But they're still not the company's biggest problem.

The most urgent matter now

is Ma Xianhong

and the person behind him.

Then why let Feng Baobao go?

She didn't even pass the Confession Chair.

To find Ma Xianhong

and the person behind him,

Feng Baobao is the most suitable bait.

[The End]

Grandpa!

Run!

From the moment I left the mountain,

my understanding of Zhang Chulan

may have been wrong all along.

And also,

of Ma Xianhong.

When I fought Ma Xianhong's followers

with Zhuge Qing at the village entrance,

holding back seven or eight at once...

Chaos Golden Space Rip!

... I still managed to use my last bit of strength

to restrain Ma Xianhong.

From this, I concluded

that his impact on this world

was minimal.

But it wasn't until I observed Ma Xianhong

that I realized he was as problematic as Zhang Chulan.

Given his destiny,

there's no way he could stir up such chaos.

When I finally defeated Ma Xianhong,

I also restrained Zhang Chulan

for a brief moment in passing.

It was just for an instant,

and he didn't notice at all.

But that was enough to confirm my theory.

Zhang Chulan carries

far more weight than Ma Xianhong.

From this perspective,

they are the same type of person.

But still,

the extent of their issues doesn't match.

I suspect that Zhang Chulan is not the one

causing the problems.

Everything surrounding him

is because his fate

is influenced by the true core of the issue.

The real trigger

is Feng Baobao,

the one I couldn't influence

in the Gale Manipulation.

Ma Xianhong is the same.

He has no connection with Feng Baobao.

So there's another person.

Feng Baobao behind Zhang Chulan

and someone else behind Ma Xianhong

are the real key to everything.

Today, here,

it's just wine

and friends.

To hell with the Celestial Taoist Mansion...

To hell with the Huode Sect...

To hell with...

the Sinister Pleasure!

[Wu Gensheng, Leader of the Sinister Pleasure]

Everyone...

cheers!

Cheers!

Feng Ping,

to be honest,

being friends

with the thirty-five of you...

was just an attempt of mine.

But just because

[Wu Gensheng invites you for a drink]
of this small slip of invitation,

all thirty-five of you

came here

from far away without exception!

As long as it's your invitation,

we'll come for sure!

Yes!

Wu Gensheng,

just one word from you,

and we'll be there!

I have no regrets...

in this life.

What year is it?

Jia...

It's the Year of Jiashen.

The Year of Jiashen?

It truly is...

a good year.

Now that we're all friends,

are you interested

in going somewhere interesting with me?

Let's see something fascinating.

Then,

all thirty-six of us together...

will do something extraordinary.

Great!

Let us

go all in!

Go all in!

All in! Go all in!

Let's drink to the fullest today!

Tonight, we can't stop until we're drunk!

Cheers!

We can't stop until we're drunk!

[The Valley of 24 Terms]

Baobao,

go ahead.

[I Am Nobody: The showdown between Yin & Yang]

[Adapted from Tencent Comics, Under One Person]

[Special thanks to everyone who accompanied us on this journey]

♪Nice to meet you. Thanks for looking out for me♪

♪Brothers don't do pleasantries♪

♪No beating around the bush♪

♪The way of the world was long established♪

♪Defeat your foe if you can, flee if you can't♪

♪Ask yourself if loyalty is truly hard to let go of♪

♪Who has risen and who has fallen?♪

♪Who has reached the gates of heaven?♪

♪You stand alone and you call me an Outsider♪

♪Superior to all but one♪

♪How deep can one's love be?♪

♪No need to overthink it. If you're here, you're my brother♪

♪You can down the drink while I take it easy♪

♪That's just how I roll♪

♪No need to overthink it. If you're here, you're my brother♪

♪Dragon-Slaying Saber and gold ingots♪

♪Take as much as you want♪

♪No need to doubt. It's all legit♪

♪Spin for me♪

♪Keep spinning♪

♪Or you'll be buried on the spot♪

♪Spin for me♪

♪Keep spinning♪

♪Or you'll be buried on the spot♪

♪Spin for me♪

♪Deideideideidei♪

♪Keep spinning♪

♪Or you'll be buried on the spot♪

♪Spin for me♪

♪Deideideideidei♪

♪Keep spinning♪

♪Or you'll be buried on the spot♪

♪Ask yourself if loyalty is truly hard to let go of♪

♪Who has risen and who has fallen?♪

♪Who has reached the gates of heaven?♪

♪You stand alone and you call me an Outsider♪

♪Superior to all but one♪

♪How deep can one's love be?♪

♪No need to overthink it. If you're here, you're my brother♪

♪You can down the drink while I take it easy♪

♪That's just how I roll♪

♪No need to overthink it. If you're here, you're my brother♪

♪Dragon-Slaying Saber and gold ingots♪

♪Take as much as you want♪

♪No need to doubt. It's all legit♪

♪Spin for me♪

♪Keep spinning♪

♪Or you'll be buried on the spot♪

♪Spin for me♪

♪Keep spinning♪

♪Or you'll be buried on the spot♪

♪Spin for me♪

♪Deideideideidei♪

♪Keep spinning♪

♪Or you'll be buried on the spot♪