1
00:00:06,780 --> 00:00:09,260
♪Există o voce care cheamă din adâncul interior♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,220
♪Cântă laude în fața Sălii ticăloșilor♪

3
00:00:11,260 --> 00:00:13,940
♪Preia controlul dacă vrei să intri♪

4
00:00:14,020 --> 00:00:16,660
♪Frica este doar o altă formă de durere♪

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,300
♪Viața nu este decât un vis trecător♪

6
00:00:19,380 --> 00:00:22,140
♪Mânia apare atunci când emoțiile sunt manipulate de o influență externă♪

7
00:00:22,180 --> 00:00:24,820
♪Suferința se naște din insistarea asupra neînțelegerilor♪

8
00:00:24,900 --> 00:00:28,340
♪Toate faptele bune au un scop comun♪

9
00:00:30,740 --> 00:00:33,700
♪Fierbând de furie, tremurând în căutarea unui adversar demn♪

10
00:00:33,740 --> 00:00:35,140
♪Adăugați un plus de distracție♪

11
00:00:35,140 --> 00:00:36,220
♪Pentru a-mi satisface foamea de senzații tari♪

12
00:00:36,260 --> 00:00:37,660
♪ Pierdut în reverie, lumea din jurul meu se trezește♪

13
00:00:37,700 --> 00:00:39,020
♪Ocuparea unui rol interimar ca temporar♪

14
00:00:39,060 --> 00:00:40,460
♪O mie de mâini pline de compasiune se întind cu milă♪

15
00:00:40,500 --> 00:00:41,860
♪Lumea se înnebunește pentru mine♪

16
00:00:41,900 --> 00:00:43,140
♪Bărbații sunt sursele tuturor relelor♪

17
00:00:43,220 --> 00:00:44,660
♪Gândul rămâne în mintea mea♪

18
00:00:44,700 --> 00:00:46,620
♪Eu merg pe propriul meu drum liber♪

19
00:00:47,140 --> 00:00:48,420
♪De când am ajuns până aici♪

20
00:00:48,460 --> 00:00:52,340
♪Chiar dacă știu că s-ar putea să regret♪

21
00:00:52,420 --> 00:00:55,220
♪Aș lua măsuri fără nicio ezitare♪

22
00:00:55,700 --> 00:00:57,030
[Nu sunt nimeni: Confruntarea dintre Yin și Yang]

23
00:00:57,030 --> 00:00:58,780
[Adaptat după Under One Person, creat de Mi Er]

24
00:01:01,500 --> 00:01:05,500
[Episodul 13]

25
00:01:05,580 --> 00:01:06,410
[Aceasta este o operă de ficțiune]

26
00:01:06,410 --> 00:01:07,490
[Orice asemănare cu entitățile existente este pur coincidență]

27
00:01:07,490 --> 00:01:08,780
[Toate acțiunile și abilitățile efectuate sunt fictive și nu trebuie imitate]

28
00:01:11,510 --> 00:01:13,310
Au fost socotiți toți sătenii?

29
00:01:14,230 --> 00:01:15,230
Încă se numără.

30
00:01:28,760 --> 00:01:29,510
Domnilor!

31
00:01:34,000 --> 00:01:35,280
Cuptorul de rafinare a fost distrus.

32
00:01:35,430 --> 00:01:36,310
Ma Xianhong și adepții săi,

33
00:01:36,310 --> 00:01:37,640
toți sătenii au fost luați.

34
00:01:37,640 --> 00:01:39,040
Chen Du a refuzat să se predea

35
00:01:39,040 --> 00:01:39,790
în această mare bătălie

36
00:01:39,790 --> 00:01:41,040
și a încercat să scape din nou.

37
00:01:41,040 --> 00:01:42,200
Până la urmă, în timpul urmăririi comune

38
00:01:42,200 --> 00:01:43,430
de către toți lucrătorii temporari,

39
00:01:43,430 --> 00:01:44,760
a murit din propria ei otravă.

40
00:01:44,920 --> 00:01:46,920
Acesta este raportul pe care tocmai l-a trimis Erzhuang.

41
00:01:46,920 --> 00:01:47,840
Întregul proces

42
00:01:48,280 --> 00:01:49,070
a fost impecabil.

43
00:01:51,920 --> 00:01:52,760
Bi,

44
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
nu ne-au dat

45
00:01:54,480 --> 00:01:55,710
orice șansă de a găsi vina de data aceasta.

46
00:01:55,870 --> 00:01:57,000
Eu nu cumpăr

47
00:01:57,400 --> 00:01:58,920
un singur cuvânt din acest raport.

48
00:02:00,760 --> 00:02:01,560
domnilor,

49
00:02:02,640 --> 00:02:03,790
mi-e frică

50
00:02:04,310 --> 00:02:06,400
am făcut o mare greșeală în această misiune.

51
00:02:10,750 --> 00:02:11,470
Bi,

52
00:02:13,080 --> 00:02:14,280
ce vrei sa spui cu asta?

53
00:02:16,190 --> 00:02:18,840
Au fost inițial lupi singuratici,

54
00:02:18,840 --> 00:02:21,520
dar acum s-ar fi putut să le transformăm

55
00:02:21,520 --> 00:02:23,080
într-un pachet.

56
00:02:23,360 --> 00:02:24,840
Acum sunt mult mai greu de tratat.

57
00:02:25,240 --> 00:02:26,870
O investigație de loialitate

58
00:02:26,870 --> 00:02:28,470
trebuie să se desfășoare la buncăr.

59
00:02:28,840 --> 00:02:30,120
Oricine a găsit probleme

60
00:02:30,280 --> 00:02:31,470
nu ar trebui sa revina!

61
00:02:34,870 --> 00:02:35,910
În timpul acestei misiuni,

62
00:02:36,240 --> 00:02:37,280
lucrătorii temporari

63
00:02:37,630 --> 00:02:39,280
a avut prea multe interacțiuni

64
00:02:39,280 --> 00:02:40,630
cu Chen Duo și Ma Xianhong.

65
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
În spatele tuturor acestor lucruri,

66
00:02:43,240 --> 00:02:44,520
mai sunt multe probleme

67
00:02:44,520 --> 00:02:46,120
trebuie să investigăm temeinic.

68
00:02:47,910 --> 00:02:48,960
Urmând sugestia lui Bi,

69
00:02:49,520 --> 00:02:50,280
ei

70
00:02:50,560 --> 00:02:51,630
ar trebui să se îndrepte direct spre buncăr.

71
00:03:23,280 --> 00:03:24,910
Acceptând această misiune,

72
00:03:25,910 --> 00:03:26,680
ce-mi pasa cel mai mult

73
00:03:26,680 --> 00:03:28,240
era siguranța lui Bao.

74
00:03:30,000 --> 00:03:31,910
La ce chiar trebuia să mă gândesc

75
00:03:32,150 --> 00:03:33,280
au fost consecințele potențiale

76
00:03:33,280 --> 00:03:35,430
această operațiune ar putea aduce pentru Bao.

77
00:03:36,120 --> 00:03:36,960
Bao

78
00:03:37,190 --> 00:03:38,280
ar putea chiar să piardă

79
00:03:38,310 --> 00:03:40,000
protecția statutului său de membru agent special.

80
00:03:40,000 --> 00:03:42,470
Doar îndeplinirea în siguranță a acestei misiuni nu a fost suficientă.

81
00:03:43,030 --> 00:03:44,360
Secretul trecutului lui Bao

82
00:03:44,360 --> 00:03:45,870
era încă sub amenințarea expunerii.

83
00:03:46,800 --> 00:03:48,240
Abia când a apărut Meng

84
00:03:48,910 --> 00:03:50,960
că am văzut o licărire de speranţă.

85
00:03:52,190 --> 00:03:53,710
Atitudinea lui Meng față de Chen Duo...

86
00:03:54,030 --> 00:03:55,680
Nu o răni încă.

87
00:03:55,680 --> 00:03:57,080
Lasă-mă să vorbesc mai întâi cu ea.

88
00:03:57,100 --> 00:03:57,760
[Nord-Est]

89
00:03:57,760 --> 00:03:58,660
O susțin pe Meng.

90
00:03:58,720 --> 00:04:00,350
Această comandă a lăsat de fapt ceva spațiu.

91
00:04:00,700 --> 00:04:01,950
Să găsim o modalitate de a o captura în viață.

92
00:04:02,680 --> 00:04:03,560
Nu am obiecții.

93
00:04:04,030 --> 00:04:04,800
Prinde-o viu, atunci.

94
00:04:05,840 --> 00:04:06,680
... împreună cu acordul dvs

95
00:04:06,680 --> 00:04:08,560
să prioritizeze capturarea ei în viață

96
00:04:08,800 --> 00:04:10,680
a dezvăluit ceva

97
00:04:11,120 --> 00:04:12,000
pe care eu cred

98
00:04:12,560 --> 00:04:14,910
ar putea fi cheia succesului meu.

99
00:04:16,190 --> 00:04:17,160
trebuie sa recunosc,

100
00:04:17,270 --> 00:04:18,360
nu numai în putere,

101
00:04:18,360 --> 00:04:19,720
dar în orice alt aspect,

102
00:04:19,720 --> 00:04:21,070
toti sunteti foarte experimentati.

103
00:04:21,750 --> 00:04:22,870
Dar în afară de Meng,

104
00:04:23,240 --> 00:04:24,720
niciunul dintre voi nu pare

105
00:04:24,720 --> 00:04:26,750
să fi luat în considerare profund Chen Duo.

106
00:04:27,720 --> 00:04:29,070
Pentru tine, Chen Duo

107
00:04:29,070 --> 00:04:30,190
a fost doar o prada,

108
00:04:30,480 --> 00:04:31,600
altă misiune.

109
00:04:32,720 --> 00:04:34,070
Dar în acest moment,

110
00:04:34,800 --> 00:04:36,800
Nu o mai puteam ignora.

111
00:04:40,510 --> 00:04:41,800
Cum ne descurcăm cu ea

112
00:04:41,950 --> 00:04:44,040
ar fi crucial dacă Bao și acești lucrători temporari

113
00:04:44,040 --> 00:04:46,040
ar putea deveni cu adevărat aliați.

114
00:04:47,270 --> 00:04:48,190
Din fericire,

115
00:04:48,430 --> 00:04:50,390
Am avut două lovituri de noroc incredibil.

116
00:04:51,070 --> 00:04:52,120
În primul rând,

117
00:04:52,240 --> 00:04:53,360
dacă Chen Duo avea

118
00:04:53,360 --> 00:04:55,000
a fost încă sfâșiat de soarta ei,

119
00:04:55,120 --> 00:04:56,600
Aș fi avut probleme reale.

120
00:04:57,160 --> 00:04:57,920
Cu toate acestea,

121
00:04:58,270 --> 00:05:00,160
Chen Duo făcuse deja alegerea ei.

122
00:05:01,720 --> 00:05:04,190
Când a mers să o vadă pe Liao Zhong cu acel guler,

123
00:05:04,800 --> 00:05:06,560
ea se hotărâse deja.

124
00:05:09,870 --> 00:05:10,920
În continuare,

125
00:05:11,310 --> 00:05:12,630
a venit rândul meu să aleg.

126
00:05:13,920 --> 00:05:15,750
Ar trebui să-l împing pe Chen Duo spre Ma,

127
00:05:16,000 --> 00:05:17,680
sau să te îndepărtezi de această bătălie?

128
00:05:18,390 --> 00:05:19,870
Concluzia a fost clara:

129
00:05:20,360 --> 00:05:21,160
fiind ucis

130
00:05:21,480 --> 00:05:22,390
sau capturat

131
00:05:22,560 --> 00:05:24,630
Chen Duo nu i-ar face bine deloc.

132
00:05:25,310 --> 00:05:25,950
Pur și simplu ai completa

133
00:05:25,950 --> 00:05:27,680
misiunea fără nicio povară.

134
00:05:29,510 --> 00:05:30,750
Esti impresionant,

135
00:05:31,000 --> 00:05:32,310
mult mai capabil decât mine.

136
00:05:32,830 --> 00:05:34,000
Din moment ce acesta este cazul,

137
00:05:34,160 --> 00:05:36,310
Vă voi ruga să suportați mai mult pentru mine.

138
00:05:37,120 --> 00:05:38,510
te vreau

139
00:05:38,510 --> 00:05:40,160
să stea pe deplin alături de Bao.

140
00:05:40,830 --> 00:05:42,000
De dragul ei,

141
00:05:42,430 --> 00:05:44,160
Trebuie să te trag în jos

142
00:05:44,160 --> 00:05:45,750
din poziţia ta înaltă de vânători,

143
00:05:46,950 --> 00:05:49,190
pentru a te face să vezi situația lui Chen Duo

144
00:05:49,430 --> 00:05:50,950
ca a ta,

145
00:05:51,360 --> 00:05:52,830
și să înțeleagă alegerea ei

146
00:05:52,830 --> 00:05:54,160
cu adevărată empatie.

147
00:05:57,360 --> 00:05:58,870
Am făcut alegerea mea.

148
00:06:03,750 --> 00:06:04,720
De fapt,

149
00:06:04,720 --> 00:06:06,270
Am avut o altă lovitură de noroc.

150
00:06:07,070 --> 00:06:07,830
Dar nu contează.

151
00:06:08,600 --> 00:06:10,560
Oricum am terminat deja recolta.

152
00:06:11,600 --> 00:06:13,430
Nu-mi fac griji ca tu iti dai seama

153
00:06:13,630 --> 00:06:15,240
calculele pe care le-am făcut în culise,

154
00:06:16,160 --> 00:06:18,240
pentru că nu poți vedea ce vreau cu adevărat.

155
00:06:18,480 --> 00:06:19,190
Și asta

156
00:06:19,390 --> 00:06:21,390
este exact ceea ce ești dispus să oferi.

157
00:06:22,390 --> 00:06:23,630
Ce vreau să recoltez

158
00:06:24,160 --> 00:06:26,360
este empatia ta amplificată.

159
00:06:27,160 --> 00:06:28,360
Nu este milă,

160
00:06:28,560 --> 00:06:29,720
nu atât de condescendent,

161
00:06:29,720 --> 00:06:31,270
un fel de sentiment înalt.

162
00:06:31,510 --> 00:06:33,040
Trebuie să fie empatie,

163
00:06:33,680 --> 00:06:35,600
genul care apare atunci când unul dintre ai tăi suferă.

164
00:06:36,870 --> 00:06:38,680
Dacă te las să lupți liber,

165
00:06:38,800 --> 00:06:39,630
emoțiile câștigătorului

166
00:06:39,630 --> 00:06:41,310
s-ar putea degrada în milă.

167
00:06:43,120 --> 00:06:44,120
Asta nu va funcționa.

168
00:06:44,830 --> 00:06:46,190
Empatia cere

169
00:06:46,390 --> 00:06:48,560
găsirea unui punct comun cu cealaltă persoană.

170
00:06:49,950 --> 00:06:51,190
Când te-ai dezvoltat

171
00:06:51,190 --> 00:06:52,870
suficientă empatie pentru Chen Duo,

172
00:06:53,430 --> 00:06:54,950
vine vremea recoltei.

173
00:06:55,680 --> 00:06:57,560
Cel care va culege nu voi fi eu.

174
00:06:57,560 --> 00:06:58,870
Va fi Bao.

175
00:06:59,430 --> 00:07:01,630
Această misiune trebuia abordată pe două niveluri:

176
00:07:02,160 --> 00:07:03,680
emoțional, cu empatie,

177
00:07:04,160 --> 00:07:05,120
și rațional,

178
00:07:05,270 --> 00:07:06,480
cântărind argumentele pro și contra.

179
00:07:07,040 --> 00:07:08,510
În prima zi a operației,

180
00:07:08,750 --> 00:07:10,190
L-am întrebat pe Bao...

181
00:07:10,560 --> 00:07:11,430
Bao,

182
00:07:11,920 --> 00:07:13,600
Îmi amintesc a spus Xu Si

183
00:07:13,600 --> 00:07:14,720
nu poți minți.

184
00:07:14,720 --> 00:07:15,480
Dacă ți se dă

185
00:07:15,480 --> 00:07:16,920
o minciună atent concepută,

186
00:07:17,310 --> 00:07:19,070
îl vei trata ca pe un adevăr și vei urma.

187
00:07:19,560 --> 00:07:20,480
Este corect?

188
00:07:23,190 --> 00:07:24,270
Nici o problemă.

189
00:07:24,950 --> 00:07:26,870
Desigur, Bao ar juca același rol ca și tine,

190
00:07:26,870 --> 00:07:28,310
oferind empatie.

191
00:07:29,120 --> 00:07:30,240
Dar nu te așteptam

192
00:07:30,240 --> 00:07:31,720
pentru a ajunge în mod firesc la o înțelegere profundă

193
00:07:31,870 --> 00:07:34,560
cu ea în scurtul timp la Satul Biyou.

194
00:07:35,070 --> 00:07:36,430
Ar fi fost naiv.

195
00:07:36,870 --> 00:07:37,800
Deci,

196
00:07:38,000 --> 00:07:39,950
Am ales să joc rolul rațional.

197
00:07:40,750 --> 00:07:42,430
M-am îndepărtat

198
00:07:42,630 --> 00:07:43,830
de la agentii speciali Lubei.

199
00:07:44,120 --> 00:07:45,510
Poate în vremuri obișnuite,

200
00:07:45,510 --> 00:07:47,600
sunteți cu toții excepționali pe lumea asta.

201
00:07:48,070 --> 00:07:48,920
Dar,

202
00:07:48,920 --> 00:07:50,310
în acest grup mic,

203
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
cei fără griji,

204
00:07:51,950 --> 00:07:53,000
cele neîngrădite

205
00:07:53,160 --> 00:07:55,070
care arată empatie pentru Chen Duo

206
00:07:55,480 --> 00:07:56,800
sunt majoritatea.

207
00:07:57,360 --> 00:07:58,560
Atunci lasă să fie așa.

208
00:07:58,750 --> 00:08:00,070
Mă excluzi,

209
00:08:00,310 --> 00:08:01,480
cel comun,

210
00:08:01,680 --> 00:08:03,950
legat de reguli rigide.

211
00:08:03,950 --> 00:08:04,870
Cel precaut,

212
00:08:04,870 --> 00:08:07,040
calculând întotdeauna câștigurile și pierderile.

213
00:08:07,310 --> 00:08:09,310
Eu sunt adevăratul outlier din acest grup.

214
00:08:09,720 --> 00:08:11,270
Problemele noastre proprii

215
00:08:11,950 --> 00:08:14,000
ar trebui rezolvate de noi înșine.

216
00:08:14,120 --> 00:08:15,360
Deci, te rog,

217
00:08:16,270 --> 00:08:18,120
nu mai interveni.

218
00:08:19,750 --> 00:08:21,600
Excluzându-mă pe mine, excepția,

219
00:08:21,800 --> 00:08:23,560
vei ajunge să realizezi mai profund

220
00:08:23,560 --> 00:08:25,070
terenul comun între voi.

221
00:08:25,430 --> 00:08:26,190
În acest fel,

222
00:08:26,190 --> 00:08:27,360
empatia pe care o simți pentru Chen Duo

223
00:08:27,360 --> 00:08:28,480
va fi mai eficient

224
00:08:28,480 --> 00:08:30,270
transferat la Bao.

225
00:08:30,830 --> 00:08:31,430
Aceasta

226
00:08:32,000 --> 00:08:34,320
este adevăratul câștig din această misiune.

227
00:08:35,600 --> 00:08:37,440
Nimeni nu știe ce urmează.

228
00:08:37,910 --> 00:08:38,750
Nu știu cât timp

229
00:08:38,750 --> 00:08:39,960
această relație dintre Bao

230
00:08:39,960 --> 00:08:41,270
iar compania va dura.

231
00:08:42,080 --> 00:08:44,150
Trebuie să mă pregătesc pentru ce e mai rău.

232
00:08:45,360 --> 00:08:47,480
Dacă într-o zi te rupi de companie

233
00:08:47,670 --> 00:08:49,150
și devin dușmanul ei,

234
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
cea mai probabilă forță

235
00:08:50,960 --> 00:08:52,440
compania va folosi împotriva ta

236
00:08:53,000 --> 00:08:54,150
este acest grup de oameni.

237
00:08:57,480 --> 00:08:58,510
Bao,

238
00:08:59,080 --> 00:09:00,120
sunt slab.

239
00:09:00,910 --> 00:09:02,550
Sunt doar un nimeni.

240
00:09:03,670 --> 00:09:05,440
Nu am puterea de a cuceri lumea,

241
00:09:06,320 --> 00:09:08,150
nici înțelepciunea de a planifica strategii.

242
00:09:09,720 --> 00:09:10,600
Deci,

243
00:09:11,000 --> 00:09:12,480
tot ce pot face este să muncesc mai mult

244
00:09:13,720 --> 00:09:14,910
și încearcă să împingi

245
00:09:14,910 --> 00:09:16,440
fiecare factor incert pe care îl observ

246
00:09:16,480 --> 00:09:17,440
pe cât posibil

247
00:09:17,550 --> 00:09:19,390
într-o direcție care te avantajează,

248
00:09:19,390 --> 00:09:21,360
chiar dacă este doar un pic.

249
00:09:23,390 --> 00:09:24,600
Cât despre voi toți,

250
00:09:25,360 --> 00:09:27,720
Nu mă aștept ca atunci când va veni cel mai rău moment,

251
00:09:27,840 --> 00:09:30,150
te vei rupe de compania pentru Bao

252
00:09:30,360 --> 00:09:31,910
sau chiar să se întoarcă împotriva lui.

253
00:09:36,270 --> 00:09:37,600
Ai luptat cot la cot

254
00:09:38,480 --> 00:09:39,840
și au îndurat răni împreună.

255
00:09:40,390 --> 00:09:42,360
Tot ce sper este ca atunci când va veni acel moment,

256
00:09:44,080 --> 00:09:45,390
iti vei aminti viu

257
00:09:45,630 --> 00:09:47,790
prin ce ați trecut împreună în ziua aceea.

258
00:09:49,630 --> 00:09:50,440
Chen Duo,

259
00:09:52,120 --> 00:09:53,000
la revedere.

260
00:09:57,150 --> 00:09:59,510
Deși nu pot participa la această adunare de rămas bun,

261
00:09:59,910 --> 00:10:01,790
consideră că acesta este darul meu pentru tine.

262
00:10:02,840 --> 00:10:04,120
Sper să vă placă.

263
00:10:06,150 --> 00:10:07,360
Cât despre mine,

264
00:10:08,240 --> 00:10:09,320
orice.

265
00:10:11,000 --> 00:10:12,670
Nu am nevoie să mă accepți

266
00:10:13,910 --> 00:10:15,720
sau ca mine.

267
00:10:19,080 --> 00:10:20,550
Îi place Bao

268
00:10:22,270 --> 00:10:23,240
este suficient.

269
00:11:12,240 --> 00:11:13,320
Acest Qiu Rang

270
00:11:14,120 --> 00:11:17,320
este cel mai loial urmaș al lui Ma Xianhong.

271
00:11:17,510 --> 00:11:19,510
Nici măcar nu încearcă să-l ascundă.

272
00:11:19,630 --> 00:11:21,510
De îndată ce s-a urcat pe scaunul de spovedanie,

273
00:11:21,510 --> 00:11:23,550
a recunoscut deschis că a stăpânit Divine Forge.

274
00:11:23,720 --> 00:11:24,630
Din moment ce acesta este cazul,

275
00:11:24,960 --> 00:11:26,600
nu-l putem lăsa să plece.

276
00:11:29,270 --> 00:11:30,510
Era timpul.

277
00:11:31,510 --> 00:11:32,960
Toți lucrătorii temporari au sosit.

278
00:11:33,440 --> 00:11:34,360
În continuare,

279
00:11:34,910 --> 00:11:36,750
e rândul lor să urce pe Scaunul de spovedanie.

280
00:11:38,260 --> 00:11:40,870
[Președinte de confesiune]

281
00:11:40,870 --> 00:11:42,510
Scaunul de confesiune?

282
00:11:43,510 --> 00:11:44,600
Ce este?

283
00:11:44,750 --> 00:11:47,480
Este un dispozitiv folosit de sediu pentru detectarea minciunilor.

284
00:11:47,790 --> 00:11:48,910
Odată ce ești pe acel scaun,

285
00:11:48,910 --> 00:11:50,550
este ca și cum ai dezvălui totul despre tine

286
00:11:50,550 --> 00:11:51,720
la sediu.

287
00:11:52,030 --> 00:11:53,750
Nu vei putea ascunde nimic.

288
00:11:53,870 --> 00:11:55,080
Cu alte cuvinte,

289
00:11:55,080 --> 00:11:56,320
toate secretele tale

290
00:11:56,510 --> 00:11:57,600
nu va mai exista.

291
00:11:58,360 --> 00:11:59,600
Chiar și secretul lui Bao

292
00:11:59,960 --> 00:12:01,200
ar putea ajunge expus.

293
00:12:07,000 --> 00:12:09,270
Apoi toate eforturile mele pentru Bao

294
00:12:09,510 --> 00:12:10,960
ar fi fost degeaba.

295
00:12:13,240 --> 00:12:14,840
Mai e posibil să scapi acum?

296
00:12:15,150 --> 00:12:16,390
Evadarea nu mai este o opțiune.

297
00:12:16,630 --> 00:12:17,390
Deci,

298
00:12:18,030 --> 00:12:19,240
Am pregătit un ghid.

299
00:12:19,390 --> 00:12:20,080
Bao,

300
00:12:20,240 --> 00:12:21,480
citeste-l cu atentie.

301
00:12:21,630 --> 00:12:24,240
Memorează aceste răspunsuri.

302
00:12:24,240 --> 00:12:25,320
Odată ce ești pe scaun,

303
00:12:25,600 --> 00:12:27,270
spune-le de parcă ar fi adevărul.

304
00:12:27,390 --> 00:12:28,790
Cât timp îmi mai rămâne?

305
00:12:29,790 --> 00:12:30,910
Cel mult cincisprezece minute.

306
00:12:31,080 --> 00:12:32,150
Așa că profitați la maximum.

307
00:12:33,320 --> 00:12:34,270
Apropo, Chulan,

308
00:12:34,600 --> 00:12:35,670
performanța ta în timpul operațiunii Biyou Village

309
00:12:35,790 --> 00:12:36,750
a fost excelent.

310
00:12:36,750 --> 00:12:37,790
Dar unele lucruri

311
00:12:37,960 --> 00:12:39,550
sunt dincolo de controlul uman.

312
00:12:39,790 --> 00:12:40,600
Pentru ca...

313
00:12:43,080 --> 00:12:44,600
trebuie să te urci și pe Scaunul Confesional.

314
00:12:55,750 --> 00:12:56,550
San,

315
00:12:57,440 --> 00:12:59,480
ma puteti ajuta sa caut informatiile cuiva?

316
00:12:59,790 --> 00:13:00,720
Informația cui?

317
00:13:24,510 --> 00:13:25,480
Luaţi loc.

318
00:13:40,320 --> 00:13:41,670
Acesta este Zhang Chulan,

319
00:13:41,670 --> 00:13:42,790
un asistent al lucrătorilor temporari

320
00:13:42,790 --> 00:13:43,670
în Regiunea Lubei.

321
00:13:43,910 --> 00:13:45,080
Începând cu el

322
00:13:45,080 --> 00:13:46,360
ar putea duce la o descoperire.

323
00:13:46,360 --> 00:13:47,240
Lasă-mă să o fac.

324
00:13:50,440 --> 00:13:51,790
Atunci să începem imediat.

325
00:13:51,960 --> 00:13:52,790
Raspunde-ne,

326
00:13:52,790 --> 00:13:54,630
cum exact a murit Chen Duo?

327
00:13:55,200 --> 00:13:56,000
domnule,

328
00:13:56,390 --> 00:13:58,080
totul este scris clar în raport.

329
00:13:58,200 --> 00:13:59,270
Nu l-ai primit?

330
00:13:59,790 --> 00:14:01,510
În timpul operațiunii de distrugere a Satului Biyou,

331
00:14:01,510 --> 00:14:02,790
Chen Duo a refuzat să se predea

332
00:14:02,790 --> 00:14:03,510
și a încercat să scape din nou.

333
00:14:03,510 --> 00:14:05,000
Am urmărit-o fără milă,

334
00:14:05,200 --> 00:14:05,720
si pana la urma,

335
00:14:05,720 --> 00:14:07,670
a murit din propria ei otravă.

336
00:14:10,840 --> 00:14:12,870
Stai pe Scaunul Confesional.

337
00:14:13,150 --> 00:14:14,390
Dacă nu ești sincer,

338
00:14:14,750 --> 00:14:16,030
nu vei trece testul.

339
00:14:23,270 --> 00:14:24,240
Acesta este...

340
00:14:25,120 --> 00:14:26,600
adevărul deplin

341
00:14:27,030 --> 00:14:28,390
despre moartea lui Chen Duo.

342
00:14:30,720 --> 00:14:32,320
In timpul acestei operatii,

343
00:14:32,600 --> 00:14:34,750
au existat neînțelegeri între agenții speciali.

344
00:14:35,150 --> 00:14:36,510
Echipa nu era unită.

345
00:14:36,720 --> 00:14:38,360
Sunt un laș.

346
00:14:38,510 --> 00:14:41,150
Nu l-am putut proteja pe Chen Duo.

347
00:14:41,480 --> 00:14:42,510
În acest loc

348
00:14:42,510 --> 00:14:44,360
unde a locuit cândva Chen Duo,

349
00:14:44,510 --> 00:14:46,360
ma intrebi asa...

350
00:14:46,790 --> 00:14:48,790
voi cei mai înalți ai companiei

351
00:14:48,790 --> 00:14:50,670
sunt cu adevărat cruzi.

352
00:14:52,840 --> 00:14:54,120
Am încercat să mă opresc

353
00:14:54,120 --> 00:14:55,550
cum s-au descurcat cu Chen Duo,

354
00:14:55,720 --> 00:14:56,840
dar am eșuat.

355
00:14:56,960 --> 00:14:58,200
Nu e vina mea.

356
00:15:01,480 --> 00:15:04,550
Chen Duo pur și simplu nu aparținea acestei lumi.

357
00:15:05,150 --> 00:15:07,670
Ea nu a făcut nimic rău.

358
00:15:07,870 --> 00:15:09,000
In viata mea,

359
00:15:10,000 --> 00:15:11,790
Nu am fost niciodată unul pentru perseverență.

360
00:15:11,960 --> 00:15:14,150
Dar când vine vorba de Chen Duo,

361
00:15:14,870 --> 00:15:17,120
Cred că am făcut ceea ce trebuia să fac.

362
00:15:19,270 --> 00:15:20,750
Cei care l-au trimis pe Chen Duo departe

363
00:15:20,750 --> 00:15:21,630
erau ei.

364
00:15:21,630 --> 00:15:22,390
Da,

365
00:15:24,270 --> 00:15:25,120
eram noi.

366
00:15:25,240 --> 00:15:26,120
Eram noi.

367
00:15:26,240 --> 00:15:27,150
Eram noi.

368
00:15:27,360 --> 00:15:28,510
Eram noi.

369
00:15:32,600 --> 00:15:33,670
Următoarea întrebare.

370
00:15:33,960 --> 00:15:35,270
Spune-ne,

371
00:15:35,270 --> 00:15:36,440
ce parere ai

372
00:15:36,440 --> 00:15:37,480
lui Ma Xianhong?

373
00:15:39,030 --> 00:15:41,240
Este capabil, un adevărat om de caracter.

374
00:15:41,600 --> 00:15:43,870
La fel ca acei alți agenți speciali,

375
00:15:44,000 --> 00:15:45,390
este cineva pe care îl respect.

376
00:15:45,600 --> 00:15:47,320
Ma Xianhong?

377
00:15:48,670 --> 00:15:49,600
Este un om bun.

378
00:15:49,720 --> 00:15:50,910
Dar în comparație cu el,

379
00:15:51,240 --> 00:15:53,550
sediul central este mai preocupat de noi,

380
00:15:53,670 --> 00:15:54,390
nu-i asa?

381
00:15:54,390 --> 00:15:55,480
sunt doar...

382
00:15:56,320 --> 00:15:57,030
nu inteligent.

383
00:15:57,030 --> 00:15:58,510
Judecând oamenii...

384
00:16:00,120 --> 00:16:01,240
este dincolo de mine.

385
00:16:01,440 --> 00:16:02,960
El este un pacient,

386
00:16:04,150 --> 00:16:05,600
dar diferența este

387
00:16:06,000 --> 00:16:06,960
nici nu stie

388
00:16:06,960 --> 00:16:08,840
ce boala are.

389
00:16:08,840 --> 00:16:09,960
îl admir.

390
00:16:09,960 --> 00:16:11,270
Este un om adevărat.

391
00:16:11,480 --> 00:16:14,030
Dar gândirea lui a mers în direcția greșită.

392
00:16:14,030 --> 00:16:16,390
El merită acest rezultat.

393
00:16:21,790 --> 00:16:22,870
Pot să înțeleg

394
00:16:22,870 --> 00:16:24,320
neîncrederea lui în sediu.

395
00:16:24,630 --> 00:16:26,750
La urma urmei, identitățile noastre sunt secrete.

396
00:16:27,000 --> 00:16:28,030
Dar eu cred

397
00:16:28,150 --> 00:16:30,150
am îndeplinit misiunea potrivită de data aceasta.

398
00:16:30,150 --> 00:16:32,550
Ar trebui să schimbe felul în care ne vezi.

399
00:16:33,200 --> 00:16:34,720
Șeful Ma, ca mine,

400
00:16:35,630 --> 00:16:38,080
a vrut cu adevărat să-l protejeze pe Chen Duo.

401
00:16:38,200 --> 00:16:39,550
Dar astfel de oameni

402
00:16:40,080 --> 00:16:43,720
sunt mai periculoase decât cineva ca mine.

403
00:16:45,000 --> 00:16:46,150
Ca să fiu sincer,

404
00:16:46,150 --> 00:16:47,720
după această misiune,

405
00:16:47,910 --> 00:16:50,790
Am înțeles în sfârșit ce înseamnă adevărata putere dreaptă.

406
00:16:52,320 --> 00:16:53,870
În timpul asediului,

407
00:16:55,270 --> 00:16:56,720
Am ales să nu atac.

408
00:16:58,630 --> 00:17:00,120
Ma Xianhong

409
00:17:01,080 --> 00:17:02,440
este arogant și obsesiv.

410
00:17:03,120 --> 00:17:04,790
Ambițiile lui sunt prea mari.

411
00:17:05,920 --> 00:17:07,240
Fie se va distruge pe sine,

412
00:17:08,550 --> 00:17:09,200
sau...

413
00:17:10,510 --> 00:17:11,750
el va distruge lumea.

414
00:17:13,830 --> 00:17:14,750
Cred că al companiei

415
00:17:14,750 --> 00:17:16,640
manipularea lui este adecvată.

416
00:17:16,640 --> 00:17:17,880
Chiar dacă compania nu a avut de-a face cu el,

417
00:17:17,880 --> 00:17:19,200
L-aș fi dat jos însumi.

418
00:17:19,200 --> 00:17:20,750
Astfel de oameni ar trebui închiși.

419
00:17:20,750 --> 00:17:22,200
Cred că compania a făcut ceea ce trebuie.

420
00:17:28,070 --> 00:17:29,030
Zhang Chulan,

421
00:17:29,510 --> 00:17:31,310
mai ai o singura sansa

422
00:17:31,310 --> 00:17:32,920
pentru a declanșa lumina roșie.

423
00:17:34,270 --> 00:17:35,000
domnule,

424
00:17:35,160 --> 00:17:37,000
Încă nu am terminat de vorbit.

425
00:17:37,480 --> 00:17:38,160
cred eu

426
00:17:38,160 --> 00:17:39,240
problemele Satului Biyou și Chen Duo

427
00:17:39,240 --> 00:17:40,680
au fost rezolvate.

428
00:17:40,830 --> 00:17:42,070
Dar această misiune

429
00:17:42,680 --> 00:17:43,720
este departe de a se termina.

430
00:18:05,680 --> 00:18:07,640
Drumul până la companie este unul lung, nu?

431
00:18:12,550 --> 00:18:13,720
În satul nostru,

432
00:18:13,720 --> 00:18:15,830
sunt adesea spectacole de păpuși.

433
00:18:18,720 --> 00:18:20,480
Ori de câte ori mă uit la unul,

434
00:18:21,920 --> 00:18:23,920
Nu mă pot împiedica să lacrimez.

435
00:18:26,350 --> 00:18:27,750
Nici măcar nu știu de ce.

436
00:18:29,480 --> 00:18:31,590
Această întrebare mă deranjează de multă vreme.

437
00:18:36,750 --> 00:18:38,400
Acele păpuși îmi amintesc

438
00:18:38,400 --> 00:18:40,720
a unui tablou vechi la casa surorii mele,

439
00:18:41,000 --> 00:18:41,830
numit

440
00:18:43,750 --> 00:18:45,480
marioneta cu schelet.

441
00:18:47,000 --> 00:18:48,960
N-am putut să înțeleg niciodată,

442
00:18:50,270 --> 00:18:51,590
dar acum o fac.

443
00:18:56,480 --> 00:18:57,590
În pictură,

444
00:18:59,720 --> 00:19:01,270
era amurg.

445
00:19:02,830 --> 00:19:04,880
Un copil și-a urmat mama

446
00:19:05,000 --> 00:19:06,310
până la marginea satului

447
00:19:07,030 --> 00:19:09,270
pentru a urmări un spectacol de păpuși.

448
00:19:12,400 --> 00:19:13,720
Performanța a fost simplă,

449
00:19:16,160 --> 00:19:18,350
doar o mică marionetă din lemn

450
00:19:18,350 --> 00:19:20,200
suspendat de fire, dansând.

451
00:19:22,480 --> 00:19:25,030
Copilul a fost complet captivat.

452
00:19:26,680 --> 00:19:29,160
S-a târât spre mica păpușă,

453
00:19:29,960 --> 00:19:31,110
apropiindu-se din ce în ce mai mult.

454
00:19:32,350 --> 00:19:33,830
Era plin de entuziasm,

455
00:19:37,070 --> 00:19:39,480
până când a văzut chipul micului păpuș.

456
00:19:40,960 --> 00:19:42,240
A tresărit.

457
00:19:43,550 --> 00:19:45,880
Nu era deloc o marionetă de lemn.

458
00:19:48,480 --> 00:19:49,350
Era un schelet mic

459
00:19:49,350 --> 00:19:51,750
cam de aceeași dimensiune ca și copilul.

460
00:19:56,160 --> 00:19:57,510
Când a ridicat privirea mai departe,

461
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
a văzut că cel care ținea scheletul mic

462
00:20:02,270 --> 00:20:04,110
era un schelet mult mai mare.

463
00:20:10,000 --> 00:20:11,400
Tot timpul, m-am gândit

464
00:20:11,400 --> 00:20:13,920
Eram acel copil care se uita la spectacol,

465
00:20:16,510 --> 00:20:17,960
un observator,

466
00:20:19,720 --> 00:20:21,720
văzând cum era controlată lumea.

467
00:20:26,110 --> 00:20:27,640
Dar mi-am dat seama că am greșit.

468
00:20:28,030 --> 00:20:29,070
Și eu am făcut parte din acest joc

469
00:20:29,070 --> 00:20:31,480
de control și de a fi controlat.

470
00:20:31,790 --> 00:20:33,830
Eram mica marionetă cu schelet

471
00:20:33,830 --> 00:20:35,720
suspendat de fire.

472
00:20:56,200 --> 00:20:58,270
Așa că am încercat să lupt liber,

473
00:20:58,480 --> 00:20:59,750
să taie sforile.

474
00:21:01,110 --> 00:21:02,510
Dar, până la urmă, am găsit

475
00:21:03,720 --> 00:21:05,310
ceea ce credeam că este libertate

476
00:21:06,350 --> 00:21:09,070
tocmai cădea într-un alt nivel de control.

477
00:21:13,350 --> 00:21:14,750
La fel cum în spatele acelui schelet mare,

478
00:21:14,750 --> 00:21:16,160
mai erau mâini

479
00:21:17,400 --> 00:21:18,920
și șiruri invizibile,

480
00:21:18,920 --> 00:21:20,550
trăgând în secret totul.

481
00:21:24,960 --> 00:21:26,440
În viața ta,

482
00:21:27,160 --> 00:21:29,110
există cineva care are o mare influență asupra ta.

483
00:21:29,270 --> 00:21:30,590
Dacă vrei să trăiești

484
00:21:30,590 --> 00:21:31,750
o viata linistita,

485
00:21:32,160 --> 00:21:33,200
stai departe de ea.

486
00:21:36,200 --> 00:21:37,400
Ce drept are cineva,

487
00:21:37,400 --> 00:21:39,110
ale căror amintiri au fost modificate,

488
00:21:43,920 --> 00:21:46,550
trebuie să vorbesc despre controlul destinului lor?

489
00:21:52,270 --> 00:21:53,440
Deci, ghiciți...

490
00:21:55,830 --> 00:21:57,960
ce se va întâmpla mai departe?

491
00:24:09,550 --> 00:24:11,310
Știam că vei veni.

492
00:24:16,960 --> 00:24:17,880
sora.

493
00:24:21,300 --> 00:24:24,220
[Qu Tong]

494
00:24:46,400 --> 00:24:48,200
Ma Xianhong a scăpat.

495
00:24:52,400 --> 00:24:53,590
Lasă-mă să pun următoarea întrebare.

496
00:24:57,920 --> 00:24:58,680
Zhang Chulan,

497
00:24:59,270 --> 00:25:00,310
spune-ne,

498
00:25:00,640 --> 00:25:02,070
de ce crezi

499
00:25:02,510 --> 00:25:04,200
această misiune nu s-a terminat încă?

500
00:25:07,110 --> 00:25:09,070
Ma Xianhong este de fapt controlat.

501
00:25:09,750 --> 00:25:12,160
El nu este complet conștient de starea lui.

502
00:25:12,830 --> 00:25:14,070
Adevăratul pericol

503
00:25:15,640 --> 00:25:17,160
este persoana din spatele lui.

504
00:25:18,270 --> 00:25:18,920
În regulă,

505
00:25:19,640 --> 00:25:21,070
continua sa vorbesti atunci.

506
00:25:22,920 --> 00:25:23,640
domnule,

507
00:25:24,480 --> 00:25:25,920
de ce tu mă întrebi acum?

508
00:25:26,030 --> 00:25:27,640
Sa întâmplat ceva?

509
00:25:28,030 --> 00:25:29,830
Zhang Chulan este mereu alunecos.

510
00:25:29,830 --> 00:25:30,790
Nu mai pierde cuvinte cu el.

511
00:25:30,790 --> 00:25:31,160
Domnule Zhao,

512
00:25:31,160 --> 00:25:31,750
lasă-mă să o fac.

513
00:25:32,480 --> 00:25:33,550
Nu, mă voi ocupa de asta.

514
00:25:36,310 --> 00:25:37,240
Zhang Chulan,

515
00:25:37,550 --> 00:25:39,160
răspunde la întrebarea mea.

516
00:25:40,830 --> 00:25:43,030
Răspuns la întrebări? Nicio problemă, domnule.

517
00:25:43,720 --> 00:25:44,830
Dar știi,

518
00:25:45,000 --> 00:25:46,200
acest scaun

519
00:25:46,440 --> 00:25:47,790
nu este foarte confortabil.

520
00:25:48,030 --> 00:25:50,160
Ne putem muta într-un loc mai confortabil

521
00:25:50,830 --> 00:25:51,640
pentru un chat privat?

522
00:26:03,070 --> 00:26:05,440
Cei care vă supraveghează sunt cei mai buni ai companiei.

523
00:26:06,510 --> 00:26:08,640
Acesta a fost singurul mod de a te salva.

524
00:26:14,750 --> 00:26:15,880
Doare, nu-i așa?

525
00:26:29,580 --> 00:26:32,500
[Acum cincisprezece zile]

526
00:26:33,720 --> 00:26:36,480
În sfârșit îmi pot recupera amintirile.

527
00:26:56,720 --> 00:26:58,200
Xianhong, ești atât de deștept.

528
00:26:58,550 --> 00:26:59,750
Meșteșugul familiei Ma

529
00:27:00,240 --> 00:27:01,720
a fost transmis!

530
00:27:06,070 --> 00:27:07,440
Dar amintește-ți asta,

531
00:27:07,640 --> 00:27:08,680
meşteşugul familiei Ma

532
00:27:08,680 --> 00:27:10,720
nu trebuie să fie niciodată dezvăluite străinilor.

533
00:27:11,640 --> 00:27:13,240
Xianhong, fugi!

534
00:27:13,240 --> 00:27:15,110
bunicule!

535
00:27:16,000 --> 00:27:17,750
bunicule!

536
00:27:17,750 --> 00:27:19,440
Fugi!

537
00:27:21,000 --> 00:27:23,070
Fugi, Xianhong!

538
00:27:43,750 --> 00:27:44,640
uita...

539
00:27:44,680 --> 00:27:46,750
tot ce te-am invatat...

540
00:27:46,920 --> 00:27:48,790
Traieste bine...

541
00:27:53,240 --> 00:27:54,830
tu esti...

542
00:28:35,400 --> 00:28:37,000
Ai iubit acel tablou de când erai copil.

543
00:28:38,110 --> 00:28:39,310
Nu te-ai săturat

544
00:28:39,860 --> 00:28:40,960
[Acum cincisprezece ani]

545
00:28:40,960 --> 00:28:41,880
dupa toti acesti ani?

546
00:28:52,550 --> 00:28:53,510
Cine eşti tu?

547
00:28:55,030 --> 00:28:56,550
De ce sunt aici?

548
00:28:59,110 --> 00:29:00,790
Ai întâmpinat niște probleme,

549
00:29:01,000 --> 00:29:02,510
și te-am adus înapoi.

550
00:29:03,720 --> 00:29:05,070
Mă poți suna

551
00:29:05,070 --> 00:29:05,830
sora.

552
00:29:06,640 --> 00:29:08,350
Aceasta va fi casa ta de acum înainte.

553
00:29:09,160 --> 00:29:10,000
Acasă?

554
00:29:10,720 --> 00:29:13,000
De ce nu-mi amintesc nimic?

555
00:29:15,240 --> 00:29:18,270
Pentru că ai fost rănit aici.

556
00:29:19,590 --> 00:29:20,440
E în regulă.

557
00:29:21,510 --> 00:29:23,160
Te voi ajuta să-ți amintești.

558
00:29:38,440 --> 00:29:39,830
Numele tău este Ma Xianhong.

559
00:29:40,030 --> 00:29:41,440
Ești din satul Ma.

560
00:29:42,110 --> 00:29:44,200
Ești singurul moștenitor al Divine Forge.

561
00:29:44,960 --> 00:29:46,350
Crearea acestui model de cuptor de rafinare

562
00:29:46,350 --> 00:29:47,350
este dovada asta.

563
00:29:47,510 --> 00:29:48,830
Poate chestia asta

564
00:29:48,830 --> 00:29:50,880
chiar mă ajută să-mi recuperez amintirile?

565
00:29:51,030 --> 00:29:52,200
Desigur că se poate.

566
00:29:52,350 --> 00:29:54,640
Dar trebuie să creați un cuptor mai mare,

567
00:29:55,160 --> 00:29:57,000
unul suficient de mare pentru a te cuprinde.

568
00:29:57,750 --> 00:29:58,590
Nu vă faceți griji.

569
00:29:59,160 --> 00:30:00,510
te voi ajuta.

570
00:30:06,030 --> 00:30:06,960
[Acum șase luni]
sora,

571
00:30:08,110 --> 00:30:10,030
Cred că știu ce ar trebui să fac.

572
00:30:10,960 --> 00:30:12,310
Vreau să-mi recapăt amintirile,

573
00:30:13,110 --> 00:30:14,790
dar nu asta îmi doresc cel mai mult.

574
00:30:15,550 --> 00:30:17,200
Vreau să devin cineva ca tine.

575
00:30:17,920 --> 00:30:19,830
Vreau să folosesc cuptorul de rafinare pentru a ajuta mai mulți oameni.

576
00:30:20,920 --> 00:30:22,680
Acesta este scopul real al creației mele,

577
00:30:22,680 --> 00:30:23,350
nu-i asa?

578
00:30:28,510 --> 00:30:29,640
Acesta este cadoul meu pentru tine.

579
00:30:31,960 --> 00:30:33,400
Mi-ai spus odată

580
00:30:33,400 --> 00:30:34,960
că cuptorul de rafinare era incomplet.

581
00:30:35,270 --> 00:30:36,200
Ai avut dreptate.

582
00:30:36,750 --> 00:30:37,720
Cu aceasta,

583
00:30:38,830 --> 00:30:40,790
acum este un cuptor complet de rafinare.

584
00:30:50,000 --> 00:30:51,030
Ce este asta?

585
00:30:51,310 --> 00:30:52,480
Eu îl numesc Crack.

586
00:30:54,070 --> 00:30:54,920
Pentru că nu aparține

587
00:30:54,920 --> 00:30:56,590
către această lume în care trăim.

588
00:30:57,440 --> 00:30:59,270
A venit printr-un canal asemănător crăpăturii

589
00:30:59,350 --> 00:31:01,680
între două lumi.

590
00:31:03,030 --> 00:31:04,510
Are o putere imensă.

591
00:31:06,110 --> 00:31:08,350
Pe măsură ce înțelegerea dvs. despre cuptorul de rafinare se adâncește,

592
00:31:09,350 --> 00:31:11,200
este timpul să-ți dau asta.

593
00:32:09,160 --> 00:32:10,070
De ce face chestia asta

594
00:32:10,070 --> 00:32:11,920
arata atat de familiar?

595
00:32:12,110 --> 00:32:13,830
Cred că am văzut ceva asemănător

596
00:32:13,830 --> 00:32:15,790
ziua în care am distrus cuptorul de rafinare.

597
00:32:16,160 --> 00:32:17,000
L-am găsit

598
00:32:17,000 --> 00:32:19,030
în ruinele Cuptorului de Rafinare

599
00:32:19,030 --> 00:32:20,070
ai distrus.

600
00:32:20,270 --> 00:32:21,350
Nu se potrivește

601
00:32:21,350 --> 00:32:23,790
orice organ biologic cunoscut.

602
00:32:23,790 --> 00:32:25,070
Experții au confirmat

603
00:32:25,070 --> 00:32:26,030
nu este un bulgăre de carne.

604
00:32:26,030 --> 00:32:27,920
Este o formă de viață completă,

605
00:32:27,920 --> 00:32:29,110
sustinut de qi.

606
00:32:29,110 --> 00:32:30,240
Fără cuptor,

607
00:32:30,240 --> 00:32:31,920
a murit complet.

608
00:32:32,030 --> 00:32:35,640
Ma Xianhong deține Divine Forge,

609
00:32:35,640 --> 00:32:38,920
dar chestia asta nu provine din acea tehnică.

610
00:32:39,030 --> 00:32:40,790
Este un obiect străin.

611
00:32:43,550 --> 00:32:44,680
Și pe baza asta,

612
00:32:44,680 --> 00:32:45,640
am descoperit noi

613
00:32:45,640 --> 00:32:46,830
că în spatele lui Ma Xianhong

614
00:32:46,830 --> 00:32:48,510
trebuie să existe o forță puternică,

615
00:32:48,510 --> 00:32:49,240
sau

616
00:32:49,240 --> 00:32:50,400
un individ.

617
00:32:51,830 --> 00:32:52,480
Deci,

618
00:32:52,480 --> 00:32:53,310
ne-am hotărât

619
00:32:53,310 --> 00:32:55,920
pentru a folosi șansa de a-l trimite pe Ma Xianhong la buncăr,

620
00:32:55,920 --> 00:32:56,830
folosindu-l ca momeală

621
00:32:56,830 --> 00:32:58,830
să scoată pe oricine e în spatele lui.

622
00:32:59,550 --> 00:33:00,680
Dar,

623
00:33:00,680 --> 00:33:03,350
le-am subestimat capacitățile.

624
00:33:03,350 --> 00:33:04,680
Cu doar o oră în urmă,

625
00:33:04,680 --> 00:33:06,160
Ma Xianhong a fost izbucnit.

626
00:33:06,270 --> 00:33:07,960
Și întreaga echipă care îl escortează

627
00:33:07,960 --> 00:33:09,720
a fost sters.

628
00:33:10,680 --> 00:33:11,510
Domnule Zhao,

629
00:33:11,830 --> 00:33:12,960
de aceea

630
00:33:12,960 --> 00:33:15,070
Am avut dreptul să vorbesc cu tine în privat, nu?

631
00:33:16,480 --> 00:33:17,590
Pe lângă sediu,

632
00:33:17,830 --> 00:33:19,440
tu ești singurul care și-a dat seama

633
00:33:19,440 --> 00:33:21,960
că Ma Xianhong are pe cineva care îl ajută.

634
00:33:22,880 --> 00:33:24,400
Îmi poți spune acum

635
00:33:24,640 --> 00:33:26,790
cum ti-ai dat seama de asta?

636
00:33:27,680 --> 00:33:29,160
Mi-a spus Ma Xianhong.

637
00:33:34,550 --> 00:33:35,640
Chulan,

638
00:33:36,110 --> 00:33:39,640
această problemă este extrem de importantă pentru sediu.

639
00:33:39,640 --> 00:33:41,240
Ți-am spus atâtea acum

640
00:33:41,240 --> 00:33:43,240
pentru a vă ușura preocupările.

641
00:33:43,440 --> 00:33:45,240
Deși nu există un scaun de confesiune aici,

642
00:33:45,240 --> 00:33:47,440
Sper să-mi spui adevărul.

643
00:33:48,070 --> 00:33:49,110
Spune-mi,

644
00:33:49,550 --> 00:33:51,440
cum ti-ai dat seama cu adevarat?

645
00:33:52,590 --> 00:33:53,480
Domnule Zhao,

646
00:33:53,480 --> 00:33:55,400
Ma Xianhong mi-a spus însuși, într-adevăr.

647
00:33:55,640 --> 00:33:56,880
Ma Xianhong a spus...

648
00:33:56,880 --> 00:33:58,590
Cât despre doamna Jinfeng,

649
00:33:59,160 --> 00:34:01,550
aducerea ei înapoi era o cerere

650
00:34:01,790 --> 00:34:03,960
de la cineva pe care nu l-am putut refuza.

651
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
Deși Mei Jinfeng

652
00:34:05,160 --> 00:34:05,920
este un membru vechi

653
00:34:05,920 --> 00:34:07,790
a Sinister Pleasure care s-a pensionat cu peste patruzeci de ani în urmă,

654
00:34:07,790 --> 00:34:08,760
ea nu a făcut-o niciodată

655
00:34:08,760 --> 00:34:10,400
orice neconform.

656
00:34:10,400 --> 00:34:11,280
Și ea nu a avut prezență

657
00:34:11,280 --> 00:34:12,510
în întreaga lume a Outsiders.

658
00:34:12,510 --> 00:34:13,320
Totuși, această persoană,

659
00:34:13,320 --> 00:34:14,550
fără nicio prezență,

660
00:34:14,550 --> 00:34:16,920
a atras atenția persoanei din spatele lui Ma Xianhong.

661
00:34:16,920 --> 00:34:19,000
Nu puteam să-i dau sens.

662
00:34:19,000 --> 00:34:20,440
Deci, după întâlnirea cu Ma Xianhong,

663
00:34:20,440 --> 00:34:21,710
Am început să investighez în secret

664
00:34:21,710 --> 00:34:23,320
totul despre Mei Jinfeng.

665
00:34:23,510 --> 00:34:24,280
San,

666
00:34:24,510 --> 00:34:26,510
ma puteti ajuta sa caut informatiile cuiva?

667
00:34:27,070 --> 00:34:28,000
Informația cui?

668
00:34:30,150 --> 00:34:31,070
Mei Jinfeng.

669
00:34:31,510 --> 00:34:32,150
Aceasta aparent

670
00:34:32,150 --> 00:34:33,550
bătrână liniștită

671
00:34:33,550 --> 00:34:35,440
s-a dovedit a fi cel mai apropiat urmaș

672
00:34:35,440 --> 00:34:37,150
al lui Wu Gensheng, liderul Sinister Pleasure

673
00:34:37,150 --> 00:34:38,670
care a provocat Calamitatea Jiashen cu ani în urmă.

674
00:34:39,190 --> 00:34:40,800
Persoana care încearcă să-l captureze pe Mei Jinfeng

675
00:34:40,800 --> 00:34:43,320
are ambiții mult mai mari decât Ma Xianhong.

676
00:34:43,630 --> 00:34:45,190
Ce plănuiesc ei

677
00:34:45,190 --> 00:34:45,840
este foarte probabil

678
00:34:45,840 --> 00:34:47,710
conectat la Calamitatea Jiashen.

679
00:34:48,480 --> 00:34:49,110
Această persoană

680
00:34:49,480 --> 00:34:51,630
este adevărata amenințare pentru companie.

681
00:34:56,320 --> 00:34:58,000
A trecut mult timp

682
00:34:58,000 --> 00:34:59,590
din moment ce ne-am așezat împreună să luăm o masă.

683
00:35:01,230 --> 00:35:02,440
Sunt atât de fericit.

684
00:35:04,960 --> 00:35:06,360
Nu te-am întrebat niciodată asta...

685
00:35:07,400 --> 00:35:08,110
sora,

686
00:35:08,840 --> 00:35:11,190
de ce ai vrut să-l aduc înapoi pe Mei Jinfeng?

687
00:35:15,670 --> 00:35:17,400
Mei Jinfeng îmi este de folos.

688
00:35:18,070 --> 00:35:19,880
Te-ai descurcat foarte bine cu această sarcină.

689
00:35:20,480 --> 00:35:21,510
Cât despre motiv,

690
00:35:21,630 --> 00:35:23,030
Îți voi spune pe viitor.

691
00:35:23,510 --> 00:35:24,960
Dar vreau să știu acum.

692
00:35:29,670 --> 00:35:30,480
Xianhong,

693
00:35:30,630 --> 00:35:31,760
am discutat despre asta.

694
00:35:32,630 --> 00:35:34,400
Nu întreba despre problemele mele.

695
00:35:34,400 --> 00:35:35,590
Este pentru binele tău.

696
00:35:35,960 --> 00:35:37,070
Aveţi încredere în mine.

697
00:35:38,550 --> 00:35:40,440
Dar de ce să am încredere în tine?

698
00:35:53,590 --> 00:35:55,760
Vrei să-mi ștergi din nou amintirile, nu?

699
00:36:07,590 --> 00:36:08,880
Această cicatrice pe fruntea mea

700
00:36:10,880 --> 00:36:12,480
a fost lăsat de tine.

701
00:36:16,590 --> 00:36:18,230
ți-l dau înapoi acum.

702
00:36:20,360 --> 00:36:21,550
Ți-ai amintit de trecut?

703
00:36:24,440 --> 00:36:26,670
Cât de mult m-ai înșelat?

704
00:36:30,440 --> 00:36:31,630
Ești cu oamenii

705
00:36:31,630 --> 00:36:32,800
care mi-a ucis familia,

706
00:36:32,800 --> 00:36:33,590
nu-i asa?

707
00:36:34,320 --> 00:36:36,400
Dacă ți-am ucis familia,

708
00:36:37,000 --> 00:36:38,800
ți-aș fi dat cuptorul de rafinare?

709
00:36:39,550 --> 00:36:41,550
Atunci de ce mi-ai șters memoria?

710
00:36:42,150 --> 00:36:43,230
Răspunde-mi.

711
00:36:49,920 --> 00:36:51,480
Încă nu s-a recuperat complet,

712
00:36:52,760 --> 00:36:53,440
are?

713
00:36:56,360 --> 00:36:58,110
Unele amintiri pot deforma o persoană.

714
00:36:59,400 --> 00:37:00,360
M-ai întrebat

715
00:37:00,550 --> 00:37:02,440
de ce ți-am șters memoria.

716
00:37:05,280 --> 00:37:07,030
Pentru că nu te-am dorit niciodată

717
00:37:08,000 --> 00:37:09,880
pentru a deveni cine ești acum.

718
00:37:13,480 --> 00:37:14,800
Îmi pare atât de rău pentru tine.

719
00:37:16,710 --> 00:37:17,880
Când erai mic,

720
00:37:18,630 --> 00:37:19,880
ai avut adesea coșmaruri.

721
00:37:20,280 --> 00:37:21,760
Te-ai trezi plângând în miezul nopții,

722
00:37:21,960 --> 00:37:23,190
aleargă la mine pentru mângâiere,

723
00:37:25,360 --> 00:37:26,590
si as sta cu tine

724
00:37:27,230 --> 00:37:28,710
până în zori.

725
00:37:30,920 --> 00:37:32,110
Acum știi

726
00:37:32,230 --> 00:37:33,840
acestea nu erau doar vise.

727
00:37:34,880 --> 00:37:37,480
Erau fragmente de amintiri care persistau în mintea ta.

728
00:37:38,440 --> 00:37:40,230
Mai târziu, ai încetat să mai ai acele vise

729
00:37:40,230 --> 00:37:41,150
pentru că le-am șters

730
00:37:41,150 --> 00:37:42,960
din memoria ta.

731
00:37:44,000 --> 00:37:45,590
Doar acele fragmente

732
00:37:45,590 --> 00:37:47,000
ți-a provocat atât de multă durere.

733
00:37:48,630 --> 00:37:50,400
Prin ce ai trecut de fapt

734
00:37:50,400 --> 00:37:51,840
era de o mie de ori mai terifiant.

735
00:37:52,320 --> 00:37:53,550
Trăind cu astfel de amintiri,

736
00:37:53,550 --> 00:37:53,960
Xianhong,

737
00:37:53,960 --> 00:37:55,710
esti sigur ca asta vrei?

738
00:37:58,960 --> 00:38:00,440
Nu am făcut niciodată rău nimănui din familia Ma.

739
00:38:00,840 --> 00:38:02,360
Mâinile mele nu au fost niciodată pătate de sânge

740
00:38:02,360 --> 00:38:03,840
a oricărui membru al familiei Ma.

741
00:38:04,710 --> 00:38:06,070
Am vrut doar să te ajut.

742
00:38:07,710 --> 00:38:08,840
Aveţi încredere în mine.

743
00:38:14,230 --> 00:38:16,280
Păpușa cu schelet...

744
00:38:17,840 --> 00:38:19,630
sunt eu scheletul mic din poveste?

745
00:38:23,880 --> 00:38:25,800
Ne bazam unul pe altul de atâţia ani.

746
00:38:26,440 --> 00:38:28,440
Știu ce este cel mai important pentru tine.

747
00:38:28,880 --> 00:38:30,110
Doriți să perfecționați cuptorul de rafinare

748
00:38:30,110 --> 00:38:31,480
pentru a ajuta mai mulți oameni.

749
00:38:31,590 --> 00:38:32,710
Aproape ai reusit.

750
00:38:32,710 --> 00:38:33,510
Ma Xianhong,

751
00:38:34,190 --> 00:38:35,960
lucrurile au mers prost de data asta și am eșuat.

752
00:38:36,000 --> 00:38:37,920
Dar avem încă șansa să o luăm de la capăt.

753
00:38:39,030 --> 00:38:40,670
De ce nu ai încredere în mine?

754
00:38:48,280 --> 00:38:50,480
Mi-ai dat planul pentru cuptorul de rafinare.

755
00:38:51,110 --> 00:38:53,550
Mi-ai dat șansa să fac totul să se întâmple.

756
00:38:54,440 --> 00:38:56,760
Ți-am fost atât de recunoscător la început.

757
00:38:57,190 --> 00:38:58,400
Dar apoi mi-am dat seama

758
00:38:58,840 --> 00:39:01,800
totul a fost o minciună de la început!

759
00:39:02,110 --> 00:39:04,920
Pentru tine, nu sunt altceva decât un instrument,

760
00:39:05,190 --> 00:39:07,760
o marionetă pe care ai controlat-o tot timpul!

761
00:39:09,630 --> 00:39:11,400
Ce este cu adevărat cuptorul de rafinare?

762
00:39:12,710 --> 00:39:14,880
Ce este Crack-ul?

763
00:39:14,880 --> 00:39:16,150
Ce mai exact încerci să faci?

764
00:39:16,150 --> 00:39:17,320
Spune-mi!

765
00:40:05,070 --> 00:40:06,000
Vino cu mine.

766
00:40:15,760 --> 00:40:17,400
Aceasta este propria ta casă.

767
00:40:17,880 --> 00:40:19,150
Nu e nimic de îngrijorat.

768
00:41:04,800 --> 00:41:05,760
Ea este bine.

769
00:41:05,920 --> 00:41:07,030
Tocmai a leșinat.

770
00:41:08,630 --> 00:41:09,800
În memoria acestei bătrâne

771
00:41:09,800 --> 00:41:11,000
sunt multe secrete.

772
00:41:13,110 --> 00:41:14,230
Vei fi interesat.

773
00:41:35,630 --> 00:41:37,440
Crackul vine din Valea celor 24 de Termeni.

774
00:41:38,230 --> 00:41:39,510
Ce poate face

775
00:41:39,800 --> 00:41:41,550
este mult peste înțelegerea ta.

776
00:41:41,800 --> 00:41:42,760
Dacă poți crea cu adevărat

777
00:41:42,760 --> 00:41:44,280
un cuptor de rafinare perfect

778
00:41:44,840 --> 00:41:47,000
și eliberează toată puterea Crackului,

779
00:41:47,110 --> 00:41:49,150
nu numai că îți vei recâștiga toate amintirile,

780
00:41:49,320 --> 00:41:51,670
dar vei avea și puterea de a reconstrui Satul Biyou.

781
00:41:51,800 --> 00:41:53,030
Daca vrei,

782
00:41:53,510 --> 00:41:55,440
ai putea chiar remodela întreaga lume

783
00:41:56,320 --> 00:41:58,110
în orice îți dorești.

784
00:42:11,440 --> 00:42:13,070
Deci, ea este Feng Baobao.

785
00:42:14,440 --> 00:42:15,480
Se pare că zvonurile sunt adevărate.

786
00:42:16,150 --> 00:42:18,190
Am auzit că lui Xu îi plac fetele cu părul lung și negru,

787
00:42:18,190 --> 00:42:19,840
piele palidă și o personalitate necunoscută.

788
00:42:19,840 --> 00:42:21,230
Ajunge, Huang.

789
00:42:21,320 --> 00:42:22,150
Ești atât de plictisitor.

790
00:42:23,000 --> 00:42:23,710
domnilor,

791
00:42:24,510 --> 00:42:25,550
acum asistați

792
00:42:25,550 --> 00:42:27,110
al treilea Feng Baobao.

793
00:42:27,550 --> 00:42:29,440
Primele două Feng Baobao

794
00:42:29,550 --> 00:42:30,800
s-au sacrificat deja.

795
00:42:32,670 --> 00:42:33,710
Îmi pare rău, domnule Zhao.

796
00:42:34,030 --> 00:42:34,920
E în regulă.

797
00:42:35,360 --> 00:42:36,480
Acum că ea este aici,

798
00:42:36,480 --> 00:42:37,440
sa incepem.

799
00:42:40,070 --> 00:42:40,960
Baobao,

800
00:42:42,360 --> 00:42:43,280
stii tu

801
00:42:43,280 --> 00:42:44,800
ce trebuie sa faci?

802
00:42:44,800 --> 00:42:45,630
Știu.

803
00:42:46,510 --> 00:42:47,630
Atunci grăbește-te

804
00:42:47,630 --> 00:42:48,800
și stai pe scaun.

805
00:42:56,510 --> 00:42:57,800
Cel chestionat

806
00:42:57,880 --> 00:42:59,000
este al treilea lucrător temporar

807
00:42:59,000 --> 00:43:00,360
al Regiunii Lubei,

808
00:43:00,360 --> 00:43:00,960
Feng Baobao.

809
00:43:00,960 --> 00:43:01,710
Este corect?

810
00:43:01,840 --> 00:43:02,800
Da, asta sunt eu.

811
00:43:16,440 --> 00:43:17,670
Am trecut?

812
00:43:17,760 --> 00:43:18,960
De ce nu mai întrebi?

813
00:43:21,880 --> 00:43:22,550
Domnule Zhao,

814
00:43:22,550 --> 00:43:23,670
nu trebuie să ne despărțiți.

815
00:43:23,670 --> 00:43:24,590
Pentru pașii rămași,

816
00:43:24,590 --> 00:43:26,000
putem merge singuri.

817
00:43:26,070 --> 00:43:26,920
Zhang Chulan,

818
00:43:27,230 --> 00:43:27,800
de ce faci

819
00:43:27,800 --> 00:43:29,030
încă par atât de nervos?

820
00:43:29,760 --> 00:43:30,710
Desigur, pentru că

821
00:43:30,710 --> 00:43:32,510
ești președintele companiei.

822
00:43:32,510 --> 00:43:34,280
Cum aș putea să nu fiu nervos în preajma ta?

823
00:43:34,880 --> 00:43:35,550
Baobao,

824
00:43:36,880 --> 00:43:37,550
există o întrebare

825
00:43:37,550 --> 00:43:38,280
Nu am apucat să te întreb

826
00:43:38,280 --> 00:43:39,280
pe scaunul de confesiune mai devreme.

827
00:43:39,510 --> 00:43:41,070
Cati ani ai anul asta?

828
00:43:45,840 --> 00:43:46,440
Domnule Zhao,

829
00:43:46,760 --> 00:43:47,960
ce zici sa facem o afacere?

830
00:43:49,960 --> 00:43:51,510
Te voi ajuta să-l aduci înapoi pe Ma Xianhong

831
00:43:51,510 --> 00:43:52,880
și descoperă persoana din spatele lui.

832
00:43:55,800 --> 00:43:56,920
Și care este starea ta?

833
00:43:57,670 --> 00:43:59,480
Nu este chiar o condiție.

834
00:43:59,800 --> 00:44:00,510
Doar că această misiune

835
00:44:00,510 --> 00:44:01,360
este destul de complicat.

836
00:44:01,360 --> 00:44:02,190
Așa că vreau să lucrez la asta

837
00:44:02,190 --> 00:44:02,920
împreună cu Feng Baobao.

838
00:44:04,510 --> 00:44:05,480
Ea este cu adevărat cineva

839
00:44:05,480 --> 00:44:07,070
Xu apreciat foarte mult.

840
00:44:10,070 --> 00:44:10,880
Pe vremuri,

841
00:44:10,880 --> 00:44:11,550
Xu devenise deja

842
00:44:11,550 --> 00:44:12,800
un supraveghetor regional.

843
00:44:12,880 --> 00:44:13,550
Poziția aceea

844
00:44:13,550 --> 00:44:14,960
nu era jos în companie, nu?

845
00:44:16,510 --> 00:44:17,960
Când Xu a vrut să stabilească

846
00:44:17,960 --> 00:44:18,880
postul de lucrător temporar,

847
00:44:18,880 --> 00:44:19,760
chiar crezi

848
00:44:19,760 --> 00:44:21,550
ar fi putut să o facă

849
00:44:21,880 --> 00:44:22,880
fara sprijinul meu?

850
00:44:23,670 --> 00:44:24,440
Domnule Zhao,

851
00:44:24,550 --> 00:44:25,190
tu...

852
00:44:26,190 --> 00:44:28,400
Pe atunci, mă gândeam foarte bine la Xu.

853
00:44:28,400 --> 00:44:30,550
L-am făcut Supraveghetorul Regiunii Lubei.

854
00:44:30,550 --> 00:44:32,000
Dar din interes personal,

855
00:44:32,000 --> 00:44:33,070
a falsificat în secret

856
00:44:33,070 --> 00:44:35,360
identități false pentru acei agenți speciali.

857
00:44:35,550 --> 00:44:37,670
Chiar credea că nu știu?

858
00:44:37,670 --> 00:44:39,510
De fapt, îl așteptam

859
00:44:39,510 --> 00:44:41,880
să vină în față și să mărturisească.

860
00:44:43,920 --> 00:44:45,190
Era expresia ta actuală!

861
00:44:45,480 --> 00:44:46,360
Când Xu a aflat

862
00:44:46,360 --> 00:44:47,480
că știam despre toate,

863
00:44:47,480 --> 00:44:49,150
avea exact aceeași expresie.

864
00:44:49,630 --> 00:44:50,510
Pe atunci,

865
00:44:50,670 --> 00:44:52,800
a vrut chiar să mă omoare pentru a mă reduce la tăcere.

866
00:44:56,000 --> 00:44:56,800
Chulan,

867
00:44:57,510 --> 00:44:59,320
ai plănui să faci asta?

868
00:44:59,800 --> 00:45:00,840
Fii sigur, domnule Zhao.

869
00:45:00,840 --> 00:45:02,550
Nu am absolut nici o astfel de intenție.

870
00:45:03,110 --> 00:45:05,510
De fapt, m-a înțeles greșit.

871
00:45:05,630 --> 00:45:06,920
Gândește-te la asta.

872
00:45:06,920 --> 00:45:09,670
Am fost prieteni apropiați de peste zece ani,

873
00:45:09,670 --> 00:45:11,880
și ne-am riscat viața unul pentru celălalt.

874
00:45:11,880 --> 00:45:12,670
crezi

875
00:45:13,000 --> 00:45:15,030
Mi-ar păsa de o chestiune atât de banală?

876
00:45:19,360 --> 00:45:20,840
am crescut

877
00:45:21,030 --> 00:45:23,400
într-un timp haotic pentru lumea Outsiderilor

878
00:45:23,400 --> 00:45:25,030
și s-au maturizat într-o epocă a ordinii.

879
00:45:25,030 --> 00:45:26,150
Pentru toată viața mea,

880
00:45:26,150 --> 00:45:27,070
Am lucrat

881
00:45:27,070 --> 00:45:29,150
pentru a menține pacea în lumea străinilor.

882
00:45:29,760 --> 00:45:30,760
Feng Baobao

883
00:45:31,070 --> 00:45:33,880
era cineva pe care Xu îl aprecia profund.

884
00:45:34,590 --> 00:45:36,800
Din identitatea noastră comună ca străini

885
00:45:36,960 --> 00:45:38,030
și din empatie,

886
00:45:38,360 --> 00:45:40,000
Chiar nu vreau

887
00:45:40,000 --> 00:45:41,070
a vedea orice

888
00:45:41,630 --> 00:45:43,590
i se întâmplă din nou lui Feng Baobao.

889
00:45:43,710 --> 00:45:44,360
Dar,

890
00:45:44,360 --> 00:45:45,400
ca cel mai înalt gardian

891
00:45:45,400 --> 00:45:47,440
de ordine în lumea străinilor,

892
00:45:47,440 --> 00:45:48,840
Nici eu nu vreau să văd

893
00:45:48,840 --> 00:45:51,070
mai haos în lumea străinilor,

894
00:45:51,150 --> 00:45:52,670
fie că este cauzată de Feng Baobao,

895
00:45:52,670 --> 00:45:54,030
Ma Xianhong,

896
00:45:54,030 --> 00:45:55,440
sau persoana din spatele lui.

897
00:45:55,440 --> 00:45:57,320
Nu vreau să-l mai văd.

898
00:45:57,550 --> 00:45:58,400
Înțelegi?

899
00:46:00,760 --> 00:46:01,630
Am înțeles.

900
00:46:02,030 --> 00:46:02,630
Bun.

901
00:46:03,070 --> 00:46:04,510
Sunt de acord cu termenii dvs.

902
00:46:05,030 --> 00:46:06,400
În ceea ce privește trecutul lui Feng Baobao,

903
00:46:06,400 --> 00:46:07,920
Voi păstra secret deocamdată.

904
00:46:07,920 --> 00:46:08,400
Dar,

905
00:46:08,550 --> 00:46:10,230
dacă secretul nu poate fi păstrat într-o zi,

906
00:46:10,230 --> 00:46:11,030
sau dacă

907
00:46:11,150 --> 00:46:13,280
haosul apare din cauza Feng Baobao,

908
00:46:13,360 --> 00:46:14,590
apoi pozitia mea

909
00:46:14,710 --> 00:46:16,760
absolut nu va fi de partea ta.

910
00:46:18,480 --> 00:46:19,630
Fii sigur, domnule Zhao.

911
00:46:19,760 --> 00:46:21,230
Acea zi nu va veni niciodată.

912
00:46:24,920 --> 00:46:25,670
Domnule Zhao,

913
00:46:26,280 --> 00:46:27,710
nu am fost doar de acord cu asta?

914
00:47:03,760 --> 00:47:05,960
Am văzut clar că a fost distrus.

915
00:47:07,190 --> 00:47:08,070
Cum mai este aici?

916
00:47:09,710 --> 00:47:11,840
Totul poate începe de la capăt.

917
00:47:14,510 --> 00:47:15,550
Aveţi încredere în mine.

918
00:48:13,800 --> 00:48:15,400
Au iesit si cei din Regiunea Lubei.

919
00:48:16,230 --> 00:48:18,590
Se pare că toată lumea a trecut de această perioadă.

920
00:48:22,550 --> 00:48:23,440
Bao!

921
00:48:23,510 --> 00:48:25,030
Erzhuang, ești și tu aici!

922
00:48:26,440 --> 00:48:27,840
Mulțumesc ajutorului tuturor,

923
00:48:28,000 --> 00:48:29,190
Am reușit să supraviețuiesc.

924
00:48:29,190 --> 00:48:29,920
De data aceasta,

925
00:48:29,920 --> 00:48:32,070
În sfârșit pot să vă mulțumesc tuturor față în față!

926
00:48:35,880 --> 00:48:36,960
Atat de lin...

927
00:48:38,150 --> 00:48:39,070
Este sediul

928
00:48:39,070 --> 00:48:40,400
chiar ne lași să plecăm de data asta?

929
00:48:40,960 --> 00:48:43,280
Qiu, nu te mai gândi la asta.

930
00:48:43,320 --> 00:48:44,440
Misiunea sa terminat.

931
00:48:44,630 --> 00:48:45,880
Cel puțin suntem cu toții aici.

932
00:48:46,030 --> 00:48:47,000
Nu este suficient?

933
00:48:48,760 --> 00:48:49,710
Da,

934
00:48:50,280 --> 00:48:51,400
misiunea s-a terminat.

935
00:48:51,590 --> 00:48:53,880
Este timpul ca noi toți să începem din nou.

936
00:48:59,030 --> 00:48:59,880
În regulă,

937
00:49:01,030 --> 00:49:01,880
toată lumea,

938
00:49:03,110 --> 00:49:04,230
la revedere.

939
00:49:05,840 --> 00:49:06,670
Si...

940
00:49:06,670 --> 00:49:07,880
ne vom revedea,

941
00:49:08,960 --> 00:49:09,670
nu-i asa?

942
00:49:10,400 --> 00:49:11,190
Desigur.

943
00:49:17,740 --> 00:49:23,340
♪Mâini invizibile, ca cerul inevitabil♪

944
00:49:23,740 --> 00:49:27,500
♪Nu mai sunt eu însumi, gânduri furate♪

945
00:49:27,620 --> 00:49:31,300
♪Cum mă pot elibera de aceste cătușe?♪

946
00:49:31,940 --> 00:49:37,540
♪O fiară prinsă în capcană, tăcută în disperare♪

947
00:49:38,020 --> 00:49:42,380
♪La un pas de un demon, chinuit de soartă♪

948
00:49:42,420 --> 00:49:45,420
♪Trăind într-o cușcă invizibilă♪

949
00:49:46,060 --> 00:49:49,700
♪Prinți în bine și în rău, monștrii urlă în zadar♪

950
00:49:49,780 --> 00:49:53,460
♪Ce ar trebui să fac? Libertatea este un miraj♪

951
00:49:55,800 --> 00:49:57,800
Nu uitați să mă vizitați în Regiunea Lubei!

952
00:50:01,220 --> 00:50:05,100
♪Cu carnea și sângele meu, îmi strâng pumnii strâns♪

953
00:50:05,220 --> 00:50:08,220
♪Spărgând cătușele care mă îngrădesc♪

954
00:50:08,580 --> 00:50:12,580
♪Uită de demoni și monștri. Sufletul meu de foc se agită♪

955
00:50:12,660 --> 00:50:16,740
♪Nimeni nu mă poate reține♪

956
00:50:19,820 --> 00:50:23,220
♪Spărgând cătușele care mă îngrădesc♪

957
00:50:26,940 --> 00:50:29,900
♪O fiară neîmblânzită♪

958
00:50:32,180 --> 00:50:35,660
♪Acea persoană a fost cândva tu și cu mine♪

959
00:50:35,700 --> 00:50:39,180
♪Ezitant, pierdut, rătăcind în mulțime♪

960
00:50:39,180 --> 00:50:43,900
♪Atât de asemănător♪

961
00:50:47,670 --> 00:50:48,360
Bao,

962
00:50:49,110 --> 00:50:49,880
hai sa mergem si noi.

963
00:50:51,860 --> 00:50:54,860
♪Spărgând cătușele care mă îngrădesc♪

964
00:50:55,380 --> 00:50:58,860
♪Uită de demoni și monștri. Sufletul meu de foc se agită♪

965
00:50:59,060 --> 00:51:04,060
♪Nimeni nu mă poate reține♪

966
00:51:06,460 --> 00:51:09,860
♪Spărgând cătușele care mă îngrădesc♪

967
00:51:13,580 --> 00:51:16,340
♪O fiară neîmblânzită♪

968
00:51:24,320 --> 00:51:25,000
Bi,

969
00:51:25,400 --> 00:51:27,710
analiza ta anterioară a fost destul de rezonabilă.

970
00:51:28,280 --> 00:51:31,190
Acei lupi singuratici s-au transformat într-adevăr într-o haită.

971
00:51:31,590 --> 00:51:34,110
Dar încă nu sunt cea mai mare problemă a companiei.

972
00:51:34,670 --> 00:51:36,150
Cea mai urgentă problemă acum

973
00:51:36,150 --> 00:51:37,320
este Ma Xianhong

974
00:51:37,320 --> 00:51:38,590
și persoana din spatele lui.

975
00:51:38,590 --> 00:51:40,670
Atunci de ce să-l las pe Feng Baobao să plece?

976
00:51:40,670 --> 00:51:42,760
Nici măcar nu a trecut de Scaunul Confesional.

977
00:51:43,840 --> 00:51:45,550
Să-l găsesc pe Ma Xianhong

978
00:51:45,550 --> 00:51:46,920
și persoana din spatele lui,

979
00:51:47,280 --> 00:51:50,880
Feng Baobao este cea mai potrivită momeală.

980
00:52:03,980 --> 00:52:10,460
[Sfârșitul]

981
00:52:19,400 --> 00:52:21,070
bunicule!

982
00:52:21,070 --> 00:52:22,960
Fugi!

983
00:53:46,840 --> 00:53:48,280
Din momentul în care am părăsit muntele,

984
00:53:48,960 --> 00:53:49,960
înțelegerea mea despre Zhang Chulan

985
00:53:49,960 --> 00:53:51,670
poate să fi greșit tot timpul.

986
00:53:52,480 --> 00:53:53,230
Si de asemenea,

987
00:53:54,000 --> 00:53:54,960
lui Ma Xianhong.

988
00:53:55,960 --> 00:53:56,880
Când m-am luptat cu adepții lui Ma Xianhong

989
00:53:56,880 --> 00:53:58,760
cu Zhuge Qing la intrarea în sat,

990
00:53:59,360 --> 00:54:01,480
reținând șapte sau opt deodată...

991
00:54:01,590 --> 00:54:02,670
Haos Golden Space Rip!

992
00:54:02,670 --> 00:54:04,030
... Am reușit totuși să-mi folosesc ultima parte de forță

993
00:54:04,030 --> 00:54:05,320
să-l înfrâneze pe Ma Xianhong.

994
00:54:05,800 --> 00:54:07,030
Din asta am concluzionat

995
00:54:07,150 --> 00:54:08,480
că impactul lui asupra acestei lumi

996
00:54:08,480 --> 00:54:09,710
a fost minim.

997
00:54:10,480 --> 00:54:12,920
Dar nu a fost până când l-am observat pe Ma Xianhong

998
00:54:14,070 --> 00:54:16,320
că mi-am dat seama că era la fel de problematic ca Zhang Chulan.

999
00:54:17,400 --> 00:54:18,670
Având în vedere destinul său,

1000
00:54:18,840 --> 00:54:21,150
nu are cum să stârnească un asemenea haos.

1001
00:54:21,510 --> 00:54:23,510
Când l-am învins în sfârșit pe Ma Xianhong,

1002
00:54:24,070 --> 00:54:25,190
L-am reținut și pe Zhang Chulan

1003
00:54:25,190 --> 00:54:26,550
pentru o scurtă clipă în trecere.

1004
00:54:28,030 --> 00:54:29,920
A fost doar pentru o clipă,

1005
00:54:30,440 --> 00:54:31,800
si nu a observat deloc.

1006
00:54:32,030 --> 00:54:34,400
Dar asta a fost suficient pentru a-mi confirma teoria.

1007
00:54:34,800 --> 00:54:36,320
Zhang Chulan poartă

1008
00:54:36,480 --> 00:54:38,840
greutate mult mai mare decât Ma Xianhong.

1009
00:54:39,150 --> 00:54:40,440
Din această perspectivă,

1010
00:54:40,550 --> 00:54:41,960
sunt același tip de persoană.

1011
00:54:42,110 --> 00:54:43,110
Dar totusi,

1012
00:54:43,110 --> 00:54:44,920
amploarea problemelor lor nu se potrivește.

1013
00:54:45,480 --> 00:54:46,920
Bănuiesc că Zhang Chulan nu este acela

1014
00:54:46,920 --> 00:54:48,150
cauzand problemele.

1015
00:54:48,280 --> 00:54:50,320
Tot ce îl înconjoară

1016
00:54:50,440 --> 00:54:51,590
este pentru că soarta lui

1017
00:54:51,590 --> 00:54:53,920
este influențată de adevăratul nucleu al problemei.

1018
00:54:54,280 --> 00:54:56,070
Adevăratul declanșator

1019
00:54:56,070 --> 00:54:57,510
este Feng Baobao,

1020
00:54:57,800 --> 00:54:59,280
cel pe care nu l-am putut influența

1021
00:54:59,280 --> 00:55:01,190
în Manipularea Gale.

1022
00:55:03,670 --> 00:55:05,400
Ma Xianhong este la fel.

1023
00:55:06,030 --> 00:55:08,000
Nu are nicio legătură cu Feng Baobao.

1024
00:55:08,320 --> 00:55:09,670
Deci mai este o altă persoană.

1025
00:55:10,590 --> 00:55:12,590
Feng Baobao în spatele lui Zhang Chulan

1026
00:55:12,960 --> 00:55:15,150
și altcineva în spatele lui Ma Xianhong

1027
00:55:20,670 --> 00:55:23,070
sunt adevărata cheie a tuturor.

1028
00:55:51,110 --> 00:55:52,480
Astăzi, aici,

1029
00:55:52,480 --> 00:55:53,590
este doar vin

1030
00:55:54,480 --> 00:55:55,360
si prieteni.

1031
00:55:56,550 --> 00:55:58,070
La naiba cu Conacul Taoist Ceresc...

1032
00:55:59,590 --> 00:56:01,070
La naiba cu Secta Huode...

1033
00:56:05,000 --> 00:56:06,230
La naiba cu...

1034
00:56:06,800 --> 00:56:08,030
Plăcerea Sinistră!

1035
00:56:08,580 --> 00:56:12,300
[Wu Gensheng, liderul plăcerii sinistre]

1036
00:56:12,360 --> 00:56:13,150
Toata lumea...

1037
00:56:14,400 --> 00:56:14,960
noroc!

1038
00:56:15,070 --> 00:56:18,280
Noroc!

1039
00:56:29,710 --> 00:56:30,510
Feng Ping,

1040
00:56:47,320 --> 00:56:49,030
sincer sa fiu,

1041
00:56:49,030 --> 00:56:50,760
fiind prieteni

1042
00:56:51,440 --> 00:56:52,670
cu cei treizeci și cinci de voi...

1043
00:56:55,670 --> 00:56:57,550
a fost doar o încercare de-a mea.

1044
00:56:58,630 --> 00:57:00,000
Dar doar pentru că

1045
00:57:00,550 --> 00:57:02,320
[Wu Gensheng te invită la o băutură]
din această mică invitație,

1046
00:57:03,030 --> 00:57:04,710
voi toţi treizeci şi cinci

1047
00:57:04,710 --> 00:57:05,800
venit aici

1048
00:57:07,000 --> 00:57:09,630
de departe fara exceptie!

1049
00:57:10,110 --> 00:57:11,230
Atâta timp cât este invitația ta,

1050
00:57:11,360 --> 00:57:12,550
venim sigur!

1051
00:57:12,670 --> 00:57:13,320
Da!

1052
00:57:13,510 --> 00:57:14,480
Wu Gensheng,

1053
00:57:14,920 --> 00:57:16,230
doar un cuvânt de la tine,

1054
00:57:16,670 --> 00:57:17,880
si noi vom fi acolo!

1055
00:57:18,480 --> 00:57:20,000
nu am regrete...

1056
00:57:21,960 --> 00:57:22,710
in aceasta viata.

1057
00:57:33,880 --> 00:57:36,480
Ce an este?

1058
00:57:42,280 --> 00:57:43,070
Jia...

1059
00:57:44,400 --> 00:57:45,320
Este Anul Jiashen.

1060
00:57:46,110 --> 00:57:47,190
Anul lui Jiashen?

1061
00:57:51,480 --> 00:57:52,880
Este cu adevărat...

1062
00:57:54,880 --> 00:57:56,070
un an bun.

1063
00:58:04,760 --> 00:58:07,480
Acum că suntem cu toții prieteni,

1064
00:58:07,920 --> 00:58:09,280
esti interesat

1065
00:58:09,360 --> 00:58:12,670
să mergi într-un loc interesant cu mine?

1066
00:58:14,030 --> 00:58:16,230
Să vedem ceva fascinant.

1067
00:58:17,480 --> 00:58:18,840
Apoi,

1068
00:58:19,510 --> 00:58:22,230
suntem toți treizeci și șase împreună...

1069
00:58:24,110 --> 00:58:26,190
va face ceva extraordinar.

1070
00:58:26,280 --> 00:58:28,400
Mare!

1071
00:58:28,400 --> 00:58:29,150
Lasă-ne

1072
00:58:29,360 --> 00:58:30,630
intră totul!

1073
00:58:30,840 --> 00:58:32,710
Intră all-in!

1074
00:58:33,110 --> 00:58:34,710
Toate în! Intră all-in!

1075
00:58:34,920 --> 00:58:36,760
Să bem din plin astăzi!

1076
00:58:36,880 --> 00:58:38,440
În seara asta, nu ne putem opri până nu suntem beți!

1077
00:58:38,550 --> 00:58:39,480
Noroc!

1078
00:58:39,800 --> 00:58:41,360
Nu ne putem opri până nu suntem beți!

1079
00:59:57,380 --> 01:00:01,420
[Valea celor 24 de termeni]

1080
01:00:57,710 --> 01:00:58,480
Baobao,

1081
01:01:06,590 --> 01:01:07,360
merge înainte.

1082
01:01:11,340 --> 01:01:13,150
[I Am Nobody: Confruntarea dintre Yin și Yang]

1083
01:01:13,150 --> 01:01:15,380
[Adaptat după Tencent Comics, Under One Person]

1084
01:01:19,260 --> 01:01:26,660
[Mulțumiri speciale tuturor celor care ne-au însoțit în această călătorie]

1085
01:01:26,660 --> 01:01:30,500
♪ Încântat să te cunosc. Mulțumesc că ai grijă de mine♪

1086
01:01:30,540 --> 01:01:32,380
♪Frații nu fac plăcere♪

1087
01:01:32,420 --> 01:01:34,660
♪Fără bătaie în tufiș♪

1088
01:01:34,740 --> 01:01:37,980
♪Calea lumii a fost stabilită de mult♪

1089
01:01:38,060 --> 01:01:41,700
♪Învinge-ți inamicul dacă poți, fugi dacă nu poți♪

1090
01:01:42,820 --> 01:01:46,060
♪Întreabă-te dacă loialitatea este cu adevărat greu de renunțat♪

1091
01:01:46,140 --> 01:01:48,020
♪Cine s-a ridicat și cine a căzut?♪

1092
01:01:48,060 --> 01:01:50,220
♪Cine a ajuns la porțile raiului?♪

1093
01:01:50,260 --> 01:01:53,500
♪Ești singur și mă numești Outsider♪

1094
01:01:53,580 --> 01:01:55,420
♪Superior tuturor, cu excepția unuia♪

1095
01:01:55,460 --> 01:01:57,700
♪Cât de adâncă poate fi iubirea cuiva?♪

1096
01:01:57,740 --> 01:02:01,340
♪Nu trebuie să te gândești prea mult la asta. Dacă ești aici, ești fratele meu♪

1097
01:02:01,420 --> 01:02:03,220
♪Poți jos băutura în timp ce eu o iau mai ușor♪

1098
01:02:03,300 --> 01:02:04,860
♪Așa mă rostogolesc♪

1099
01:02:05,260 --> 01:02:08,700
♪Nu trebuie să te gândești prea mult la asta. Dacă ești aici, ești fratele meu♪

1100
01:02:08,780 --> 01:02:10,580
♪Sabia ucigatoare de dragoni și lingouri de aur♪

1101
01:02:10,660 --> 01:02:11,820
♪Ia cât vrei♪

1102
01:02:11,900 --> 01:02:14,140
♪Nu trebuie să te îndoiești. Totul este legitim♪

1103
01:02:14,180 --> 01:02:15,340
♪ Învârte pentru mine♪

1104
01:02:17,700 --> 01:02:19,060
♪Continuă să te învârți♪

1105
01:02:19,940 --> 01:02:21,460
♪Sau vei fi îngropat pe loc♪

1106
01:02:21,500 --> 01:02:22,980
♪ Învârte pentru mine♪

1107
01:02:25,140 --> 01:02:26,500
♪Continuă să te învârți♪

1108
01:02:27,300 --> 01:02:28,900
♪Sau vei fi îngropat pe loc♪

1109
01:02:28,980 --> 01:02:30,260
♪ Învârte pentru mine♪

1110
01:02:31,300 --> 01:02:32,620
♪Deideideideidei♪

1111
01:02:32,660 --> 01:02:34,020
♪Continuă să te învârți♪

1112
01:02:34,780 --> 01:02:36,420
♪Sau vei fi îngropat pe loc♪

1113
01:02:36,500 --> 01:02:37,780
♪ Învârte pentru mine♪

1114
01:02:38,780 --> 01:02:40,100
♪Deideideideidei♪

1115
01:02:40,140 --> 01:02:41,380
♪Continuă să te învârți♪

1116
01:02:42,220 --> 01:02:44,060
♪Sau vei fi îngropat pe loc♪

1117
01:02:51,820 --> 01:02:55,140
♪Întreabă-te dacă loialitatea este cu adevărat greu de renunțat♪

1118
01:02:55,180 --> 01:02:56,980
♪Cine s-a ridicat și cine a căzut?♪

1119
01:02:57,060 --> 01:02:59,220
♪Cine a ajuns la porțile raiului?♪

1120
01:02:59,300 --> 01:03:02,540
♪Ești singur și mă numești Outsider♪

1121
01:03:02,620 --> 01:03:04,460
♪Superior tuturor, cu excepția unuia♪

1122
01:03:04,500 --> 01:03:06,700
♪Cât de adâncă poate fi iubirea cuiva?♪

1123
01:03:06,740 --> 01:03:10,420
♪Nu trebuie să te gândești prea mult la asta. Dacă ești aici, ești fratele meu♪

1124
01:03:10,460 --> 01:03:12,260
♪Poți jos băutura în timp ce eu o iau mai ușor♪

1125
01:03:12,340 --> 01:03:13,860
♪Așa mă rostogolesc♪

1126
01:03:14,300 --> 01:03:17,780
♪Nu trebuie să te gândești prea mult la asta. Dacă ești aici, ești fratele meu♪

1127
01:03:17,820 --> 01:03:19,460
♪Sabia ucigatoare de dragoni și lingouri de aur♪

1128
01:03:19,540 --> 01:03:20,620
♪Ia cât vrei♪

1129
01:03:20,700 --> 01:03:23,260
♪Nu trebuie să te îndoiești. Totul este legitim♪

1130
01:03:23,380 --> 01:03:24,700
♪ Învârte pentru mine♪

1131
01:03:26,740 --> 01:03:28,100
♪Continuă să te învârți♪

1132
01:03:28,900 --> 01:03:30,500
♪Sau vei fi îngropat pe loc♪

1133
01:03:30,540 --> 01:03:31,820
♪ Învârte pentru mine♪

1134
01:03:34,140 --> 01:03:35,580
♪Continuă să te învârți♪

1135
01:03:36,380 --> 01:03:37,900
♪Sau vei fi îngropat pe loc♪

1136
01:03:37,940 --> 01:03:39,340
♪ Învârte pentru mine♪

1137
01:03:40,180 --> 01:03:41,540
♪Deideideideidei♪

1138
01:03:41,660 --> 01:03:42,940
♪Continuă să te învârți♪

1139
01:03:43,780 --> 01:03:45,460
♪Sau vei fi îngropat pe loc♪