Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(โช BGM)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใๅ
(ๅฏใ้ณ)
(ๅฏใ้ณ)
ๆฏๆฅๆฏๆฅใใคใพใงๅฏใฆใใฎใ
ๅฏใ
ไผ็คพ้ ๅปใใใ
ใใใไธใฃใฆ
ใฏใใซใชใฃใฆใใใใฎ?
ใขใใผใใฎๅฎถ่ณๅๅ ฅใใใ
ใใใฏ่ๅพใฎๅฎ ่ฒทใ
ใใใใฏ
ใชใใ ใ
้บๆธๆ
ใชใใชใใฎ?
้ฃไบค้
ใ?
ใใผใใๅคฉไฝฟใฎ้ขๅใ่ฆใใ ใใฎไธ็ใชใใฆ
ใพใฃใดใ
ใใใใใฃใใใ่ตทใใใใใ
ใใใฃใใๆ้ฃ้ฃในใ!
ใฏใใฏใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ๅบๆฅใๅใซ!
ใปใใจใซ
ใใชใใใใซใๆฉใ!
ใ ใ!
ใใใใใใใฆ
ใชใซ?
ใชใซใใฆใใฎ?
ใใใฆ
ใฉใ?
ใใใญใ
ใใใชใใฆใพใ ?
(้ณด
ใใฃ
ใใฃ
ไฝใ ใใใใชใใชใๅฃใงใใฃใฆใใใ
(ๅฐๅฃฐ
(้ณๆฅฝ
(ใ่ นใฎ้ณ)
(ใๆฏใใ
(ใ่ นใฎ้ณ)
ใพใ ?
ใใใๅฃใ ใใงใใฃใฆใฟใใ
ๅฃใ ใ?
ใใใ ใใๆใฏไผธใฐใ
่ด ๆฒขใ
(ในใใฌใผใฎ้ณ)
ใใใใ
็ฒใใๅฃ
ใใใชๆใ?
ใใ
ใใฎ่พบ
(ๆฉ้ใ)
ใใๅ ๆธใซใใชใใจๆฌๅฝใซไผ็คพ้ ๅปใใใ
ๆฉใใใฆใญ
ใใ
(ใ่ น
(้ณๆฅฝ)
(ใ่ นใฎ้ณ)
ใ?
(ใ่ นใฎ้ณ)
ใ?
ไฝ?
ๅบใกใใ?
ๆฉใๅบใใฆ
่กใใ
ไฝ?ไฝ?ใ!
ใกใใฃใจ!
ไฝไบบใฎ้กใซๅบใใฆใใฎใ
้ ใใฃใ
็นๅฎใใใใใใ ใใ
(้ป่ปใฎ่ตฐ่ก้ณ)
ใใใใ
ใใๅฎฎๆใใโฆ
ใฉใใใพใใ?
ใใๆฃฎใฎไปถใชใใใฎ้โฆ
ๅผใฃ่ถใ?
ใใผ!?
(โช BGM)
ใณใฃใใใใใ
ๆฅใ ใใ
ใใใพใใ
ไฟบๆฑบใใใใใ่กๅใซใใใฟใคใใชใใง
็ฅใฃใฆใ
ใใฎ้จๅฑใๆฑบใใฆใใใๆใ
ใใฎๆฅใฎใใกใซไฝใใ ใใ ใฃใฆ
(็ฌ)
ๆใใใใช
ไฝๅนดๅใ ใฃใใฃใ?
6ๅนดๅใงใ
ใใ6ๅนดใ
ๆฉใใช
ใชใใ ใใใฃใจใใ้ใญ
ใใใงใใ
ใญใใๅผใฃ่ถใๅ ใฏ?
็ฐ่ใงใ
ใ? ้ซๆจ้คจ้ท?
่ฆช็ถใ่ใใ็ๆใๆ็ใใใใใใฆ
ๅฎๅฎถใฏ้ฃๅ ใชใใงใใใฉ
ๅฟใใใฆๆใๅใใชใใฟใใใง
ใใใงๆไผใใซ?
ไธญ่ฏใใใใๆฉใซๅพใๅใใฃใฆ
ใใฐใใกใใใๆ็ไบบใซใชใใฎ?
ไฟณๅช็ฎๆใใฆใใฃใกใซๆฅใใใฉใใใคใใๆฌๆฅญใฟใใใชใฃใฆใใใๆฝฎๆใใชใฃใฆใ
ใใใ
ๅฏใใใชใใญใ
ใใใใใ
ไฝ?
ใใฎใ่ฆชใใ
ๅฎฎๆใใ?
ใใใซๆฅใฆ6ๅนดใใใฃใจ่ฆชใใใฎใใจใๅฅฝใใ ใฃใใใงใ
ใใ็งใ็ตๅฉใใฆใใฎใ
ๅใใฃใฆใพใ
ใ ใใ ๅฟใซๆใใ ใใง
ใงใ ใใไผใใชใใชใใใจๆใใจ
ใ้กใใใพใ
ไธๅบฆ
ไธๅบฆใ ใใ
ใฏใใฃ
ใๆฏใใ
ใๆฏ
ใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃ)
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
me
ใ
ใ
ใใใฃ ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ใญในใฎ้ณ)
ใฏใ
ใใ่ฆใใ
ใ
ใฏใ
me
ใ
ใ
ใ
(ๆฒ้ณด)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ
ใ ใ
ใ
ใ
(็ใฟใๅใใ่ ใฎๅฃฐ)
(ๆฒ้ณด)
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
me
ใใใใใใ
ใ
(ๆฒ้ณด)
ใใฟใพใใ
้ฃในใฆ
(็ฌ)
ใใใ
ใใใๆฟกใใฆใ
ๅ ฅใใใใงใ
ใชใซ?
ใใใใใใใใโฆ
ใ?
ใชใซใใ?
ไฝฟใฃใใใฆโฆ
ใใใใใงใใ?
ใ?ใใใ
ใใใใใใใ!
ใใใใใใใ!
(ๆณฃใๅฃฐ)
(็ฌ)
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใๅใฏไฝใใใฆใใใฎ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใฎ?
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใๅๅใงใ
ใใพใใ่กใฃใฆใ่กใฃใฆใใใชใใงใใ?
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใพใใใใใพใใใใ
ใใพใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?ใใฃใจใ้กใใใพใ
ใใพใใใใใใใพใใใใใใใพใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
่กใ
(ๆฏๅใ)
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใ
(ๆฏใๅใ)
(ๅณใ่พผใ)
ใใใชๅฐ็ฉใซใใใใใ้ฃฏใใใชใใใใงใใ
(ใ่ นใฎ้ณ)
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฟใพใใ
(ๆฏใๅใ)
ไฝ?
ๅใใใ้ทใ้้ ๅผตใใพใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆ
(ๆฏใๅใ)
(ๅณ
ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใๆฏใใใใพใ ็ ใใ
็งใ็ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใใฃ
(ๆฏใๅใ)
ใ~
(ใ่ น
ใฏใผใ่พใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
ใฏใ
ใฏใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใโฆโฆ
ใใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใณ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใฟใพใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃ)
ใใใใใใ
(ๆฒใใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใ
ใ ใ
ใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ ใใผ ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใฝใญใง
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใผใ
ใใใใใใ
me
ใใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใๅ ใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฒใใใช้ณๆฅฝ)
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใ ๅคงใใ
6ๅนดๅใ ใใ
6ๅนดใจ1ๅใใใ
ใญ
ใ
ใใ
ใใใฎใ
ใใใฎใ
ไฝๅบฆใงใ
ใใชใใฉใใโฆ
ใใใฃ!?
(้ณด
ใใใใณใใๆๅณใชใใฃใใญ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใฏใโฆใใใใฃใใชโฆ
ใใ โฆใใไฝ
(โช BGM)
ใใใไฝใใ ๆญฉใใพใใพใ ใฃใใฎใซใ
(ๅฐๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณๆฅฝ)
(ๅฐๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
(ใใฐใใฎๆฏ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎใใใซใใฆใใ ใใ
(้ปๆบใ
(ๅฐๅฃฐ)
ใใ
(ๆฏใๅใ)
ใฏใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
me
ใ
me
ใใใฃ
ใ
ใ
me
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใฃ
ใใฃใฏ
ใใ ใใผ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใฃ ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใฃใฑใ
ๆฌ็ฉใใใใช
(ๆฒใใ้ณๆฅฝ)
(โช BGM)
ใใใใใใพใใใชใ
ใใใใ~ใ
ใใใใใพใ
ใใใใใพใใ
ใใฃใใใพใ?
ใฉใใฉใ?
ใใฃใใใใ้่ใฎใ ใใๅบใฆใฆใใใใใ
ใใใใใใใ ใใพใ
ใใ
(โชBGM)
(โชBGM)
(โช B
ไฟบใ ใ!
ไฟบใ ใ!
ใชใใ ใใใๅใใคใใใใฃใฆไฟบใฎใฃใฆ่จใใ ใ
ใฉใฃใกใงใๆฐๆใกใฏใใใฃใใใ
ใใใใฃใฆใใๅงๅฉใใใฎ?
ไบไบบใจใๅฐๅ ๅใใงใใ?
ๅฐๅ ใๅใ
ๆตชไบบ็ใจใใ็ซๅ ดใๅใใงใ
ไผผใ่ ๅๅฃซใ ใใ้ฆฌใๅใใฃใฆใใใใใใๅใใชใใฃใฆใใใ
ใพใใฑใณใซใใงใญใผไปฒใใใใฃใฆ่จใใ
ไบไบบไปฒ่ฏใๅๆ ผใงใใใจใใใญ
่ฆชใใๅฎใฏใ้กใใใใใพใ
ใ?
ๅๆ ผใใฆๅคงๅญฆใฎ็ถฒใใใใใใใใซ
ๅใใฎๆฌใใฉใใซใใใฆใใ ใใ
ใ?
ๅใใกใใฎโฆ
ๅฅฝใฟใฎๅฅณๆงใฎใฟใคใใซไผผใฆใใใงใ
่ฆชใใใใใผใดใชใใงใ
ใกใใฃใจโฆ
ใ ใใใ
็็บใใใฎ้ใใใใใใฆใใ ใใใ
ๅๅผทใซ้ไธญใใใใใซใ
ใกใใใกใใฃใจโฆ
ใใกใชใๆฆ้ฃใใใซ่จใใพใใ
ใ?
้ฃใฎไบบใจใฏใใ ใฎๅฃฐใ
ๅ จ้จ่ใใใใใงใใใ
ใ ใใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใ ใฃใใญ
ใ ใฃใใ
(้ณๆฅฝ)
ใใใใใใ ใใ
ใๅธฐใฃใฆใใใใญใ
ใใใชใซใใๆฟใใฆโฆ
(ๅใๅบใ)
ใใผใใใๆฐๆใกใใ
(ใใฐใ
(ๆณฃ)
ใใผใใ
ใปใใจใซ
(ใ่ นใฎ้ณ)
(ใ่ น
(ใ่ นใฎ้ณ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
(็ใฟใฎ้ณ)
(ใ~ใใ~ๆฐๆ
่ฆใคใใ?
ใใใใใโฆ
ใใใใใใโฆ
ๆญปใใใใชใใงใใ?
ใใใโฆ
ๅคงๅฑฑใซ่กใใใจๆใฃใฆโฆ
ใใใโฆ
ใใใใใโฆ
ไบ๏ฟฝ
ใใใๅผทใใใฆใไบไบบใจใ
ใใใชๅผทใใใใจใใใไธ็ทใชใฎ?
ใใฃใฑๅผทใๆนใใใใใงใใ?
ใฉใฎใใใใใใใๅใใใชใ
ๅผทใใฃใฆใใ ๅผฑใใฃใฆใใ
ๅผทๅผฑใใใใฎใใใใช
ๅผทๅผฑใใฆใ
่ถ ๅผทใ
่ ฐใๅใใฆใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅฌใใ
ใใใ
ใใใชใซๅผทๅใชใใงใใ?
ใใใชใซๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
่กใ?
่กใใ
ใใใใใใใญ
ใใใใใจใใใชใ
ใใใไฝ?
่กใใ่กใใ
่กใใ่กใใ
(ๆณฃ)
ใใใใ้ใใใใใใพใใซใใๆใใใคใ
ใใใ
ใใใพใใซใใฃใฆ่จใใใ
ใใใใใใใฎๆใใใใฎ
ใใๅผทใใชใใงใใ?ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏใใใ
ใใใ
ใถใคใใใใใซ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใผใฒใจใคใฎใฒใจใคใฎใพใใใ
ใใผใใผใใผใใฎใพใใก
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๅฟ่ใฎ้ณดใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใฎๆใใใใจใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใชใใ ?
ใใใกใใฃใจไธญใซๅ ฅใใฆใฟใ
ใใๅ ฅใใ
้ฃฒใใฆใใ?
ไธญใซๅ ฅใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใฃใกใใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ใ่ นใ็ซใค้ณ)
(ใ็ถใใ
ใใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใฃ!
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃ)
ใใ
ใใใๅซ~
ใใผใผใผใผใผ
ใใผใผใผใผใผ
ใใใ
ใใผใผใผ
ใใ
ใใผ
ใใผใผใผ
ใใผใผ
ใใผใผ
ใใผใผ
ใใใใใฎใใพใใใซ
ใใณใ
ใใณใ
ใใณใใใฆใใใงใใ
(ใ่ น
ใใ
ใใใ
ใใผใๆใ
ใชใใใใชใซ่ ซใใฆใใใฎ?
่ฝใก็ใใฆ
ใใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใ ใผ๏ฟฝ
(ใ่ นใฎ้ณ)
ใใๅธฐใฃใฆใใ?ใใๅธฐใฃใฆใใ?
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใ
่ตคใใฃใฆใใ?่ตคใใฃใฆใใ?
ใชใใใ้ใใใใ
ใใใใชใใฃใ
้ใ
ใชใใฆใใใฎใใใ
็ชใๅบใๆใ
ๆณฃใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ใ็ใ็ใ
ใใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใผใใใใชใใใใใชใใใชใฃใใ็ใใใใซใชใฃใกใใ
ใใ ใใ ใพใ ๆฅฝใใพใชใใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซ
ใใใใใใใ
ใใผใ
ใใใ
ไฝใใ็ฅใฃใฆใใใ
ใใ ใญ
(ๆฒ้ณด)
(ใใฐใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใใฃใกใใใใใฃใกใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใฃใใฃ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใญใ ใ
ใใใใใใ ๆใฃใฆใ
(ๆฒใใใช้ณๆฅฝ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใชใใฆๅบใใใฎ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใฉใใงใใ?
ๅบใใๅบใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ่ฆใใ
ใใใใใใใใใฏใฟ็ฑใใใณใใ
็งใฎใใณใดใผใฎ้จๅฑใซๅ ฅใฃใฆใญ
ๆญขใใชใใง
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใซๅฝใใ
ใใใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
(ๆๆ
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใใพใฃใฆใใใชใใฆใใ
ใ~ใใใพใใชใใฆใใใใใกใใใ ใใ
ใกใใใ ใใ
ๅบใใฆใใใฆใ
ใ~ๆฐๆใกใใใ
ใฟใฑใกใใใใฃใฆใใใงใใใใๆฏใใใซใ
ใใใฆใใใใฆใ
ใ~ๆฐๆใกใใใใใใใ
ใงใใใใใกใใฃใจใใใใใใ!!
ใใกใใกใใกใใใกใกใใฃใจใ
ใใผ
่ถณใใจใใใใจใใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
(ใ่ นใฎ้ณ)
ใใใชใซใใฃใใใปใปใป
ใใกใ ใปใปใป
็ใพใ
ๅธฐใฃใฆใใ?
ใใใใใใใใใใ่กใใใใ
ใใ่กใฃใกใใใใ ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใก
ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใชใ?
ใใใฎใซ
ใใไธๆญฉ
ใใไธๆญฉ
ๅฐๆใใ
ๆ้ซใงใใ
ใงใไบไบบไปฒ่ฏใๅๆ ผใงใใ?
ใใใฏใใ
้ ๅผตใใพใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใพใใใๆบถใใกใใฃใใ
(ๆฏใๅใ)
ใใญใฌในใฉใผใชใใ ใฃใฆ?
ใฟใใใญ
ๆใใใชใใชใใ
ใใ?
็งใฏๆฅฝใใฟ
ๆฅฝใใฟ?
ใใ
(โช BGM)
(้ณๆฅฝ)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.