Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,360 --> 00:00:12,780
My parents are always at work and hardly
come to my house.
2
00:00:13,380 --> 00:00:16,100
Since a long time ago, I have been
living with my sister and two children.
3
00:00:17,580 --> 00:00:22,880
Because of such a distorted family
environment, I became a hikikomori from
4
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
junior high school.
5
00:00:51,760 --> 00:00:55,320
My sister was worried about me and
listened to everything I said.
6
00:01:23,760 --> 00:01:25,440
Nee -chan, do it today too.
7
00:01:30,440 --> 00:01:36,740
Nee -chan, I have work to do right now,
but... It's because Muramu has become
8
00:01:36,740 --> 00:01:37,740
weird.
9
00:01:40,340 --> 00:01:42,560
I understand.
10
00:01:43,820 --> 00:01:48,040
But... I'm going to be late, so I can
only do a little.
11
00:03:06,760 --> 00:03:13,600
She wouldn't have allowed me to put it
in, but I had my sister clean it for
12
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
me for the past 10 years.
13
00:03:49,770 --> 00:03:50,770
Nee -chan, welcome home.
14
00:04:01,490 --> 00:04:03,290
Hey. Hm?
15
00:04:03,790 --> 00:04:05,470
Why don't you stop doing this?
16
00:04:06,110 --> 00:04:07,110
I don't want to.
17
00:04:07,390 --> 00:04:08,770
I don't want Nee -chan to do this.
18
00:04:09,030 --> 00:04:10,030
It's disgusting.
19
00:04:15,550 --> 00:04:17,950
But we're family.
20
00:04:30,100 --> 00:04:32,500
I'm sweating.
21
00:04:37,680 --> 00:04:39,800
It's okay. It's okay.
22
00:05:18,990 --> 00:05:20,350
He's purring a little bit.
23
00:06:39,740 --> 00:06:42,540
Why? Why?
24
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
Bye.
25
00:07:34,000 --> 00:07:35,080
I'm so crazy to go hunting.
26
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
Okay.
27
00:12:31,630 --> 00:12:32,630
Oof!
28
00:13:19,460 --> 00:13:22,480
I just need to
29
00:13:22,480 --> 00:13:36,080
brush
30
00:13:36,080 --> 00:13:39,420
my teeth.
31
00:20:01,390 --> 00:20:02,390
Thank you.
32
00:47:33,890 --> 00:47:34,890
Thank you.
33
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
Bye.
34
00:52:53,779 --> 00:52:54,779
Hey.
35
00:52:58,360 --> 00:52:59,660
Can you wait for me?
36
00:53:03,600 --> 00:53:10,500
I can't let you in.
37
00:53:14,540 --> 00:53:17,380
I always let you in.
38
00:53:23,690 --> 00:53:24,690
Yeah.
39
00:54:02,990 --> 00:54:03,990
No.
40
00:54:54,670 --> 00:54:55,670
Amen.
41
00:56:12,880 --> 00:56:13,880
Okay.
42
00:57:01,580 --> 00:57:02,580
It's hot.
43
00:58:23,009 --> 00:58:24,009
Oh, God.
44
01:04:57,040 --> 01:04:58,040
Okay.
45
01:10:38,200 --> 01:10:39,740
That's wetter
46
01:10:39,740 --> 01:10:52,720
than
47
01:10:52,720 --> 01:10:53,720
usual
48
01:18:07,790 --> 01:18:08,790
Thank you.
49
01:34:59,280 --> 01:35:00,280
Oh.
50
01:41:52,200 --> 01:41:53,420
Bye.
51
01:45:52,810 --> 01:45:53,810
Thank you.
52
01:57:35,180 --> 01:57:36,180
It's okay.
53
02:09:52,910 --> 02:09:53,910
Is that right?
2895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof