1
00:00:09,360 --> 00:00:12,780
My ouers is altyd by die werk en skaars
kom na my huis toe.

2
00:00:13,380 --> 00:00:16,100
Van lank gelede was ek
woon saam met my suster en twee kinders.

3
00:00:17,580 --> 00:00:22,880
As gevolg van so 'n verwronge familie
omgewing, het ek 'n hikikomori van

4
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
junior hoërskool.

5
00:00:51,760 --> 00:00:55,320
My suster was bekommerd oor my en
geluister na alles wat ek gesê het.

6
00:01:23,760 --> 00:01:25,440
Nee -chan, doen dit ook vandag.

7
00:01:30,440 --> 00:01:36,740
Nee -chan, ek het nou werk om te doen,
maar... Dis omdat Muramu geword het

8
00:01:36,740 --> 00:01:37,740
vreemd.

9
00:01:40,340 --> 00:01:42,560
Ek verstaan.

10
00:01:43,820 --> 00:01:48,040
Maar... ek gaan laat wees, so ek kan
doen net 'n bietjie.

11
00:03:06,760 --> 00:03:13,600
Sy sou my nie toegelaat het om dit te stel nie
in, maar ek het my suster skoongemaak dit vir

12
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
my die afgelope 10 jaar.

13
00:03:49,770 --> 00:03:50,770
Nee -chan, welkom tuis.

14
00:04:01,490 --> 00:04:03,290
Haai. Hm?

15
00:04:03,790 --> 00:04:05,470
Hoekom hou jy nie op om dit te doen nie?

16
00:04:06,110 --> 00:04:07,110
Ek wil nie.

17
00:04:07,390 --> 00:04:08,770
Ek wil nie hê Nee -chan moet dit doen nie.

18
00:04:09,030 --> 00:04:10,030
Dis walglik.

19
00:04:15,550 --> 00:04:17,950
Maar ons is familie.

20
00:04:30,100 --> 00:04:32,500
Ek sweet.

21
00:04:37,680 --> 00:04:39,800
Dis oukei. Dis oukei.

22
00:05:18,990 --> 00:05:20,350
Hy proes 'n bietjie.

23
00:06:39,740 --> 00:06:42,540
Hoekom? Hoekom?

24
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
Totsiens.

25
00:07:34,000 --> 00:07:35,080
Ek is so mal om te gaan jag.

26
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
Goed.

27
00:12:31,630 --> 00:12:32,630
Oof!

28
00:13:19,460 --> 00:13:22,480
Ek moet net

29
00:13:22,480 --> 00:13:36,080
borsel

30
00:13:36,080 --> 00:13:39,420
my tande.

31
00:20:01,390 --> 00:20:02,390
Dankie.

32
00:47:33,890 --> 00:47:34,890
Dankie.

33
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
Totsiens.

34
00:52:53,779 --> 00:52:54,779
Haai.

35
00:52:58,360 --> 00:52:59,660
Kan jy vir my wag?

36
00:53:03,600 --> 00:53:10,500
Ek kan jou nie inlaat nie.

37
00:53:14,540 --> 00:53:17,380
Ek laat jou altyd in.

38
00:53:23,690 --> 00:53:24,690
Ja.

39
00:54:02,990 --> 00:54:03,990
Nee.

40
00:54:54,670 --> 00:54:55,670
Amen.

41
00:56:12,880 --> 00:56:13,880
Goed.

42
00:57:01,580 --> 00:57:02,580
Dis warm.

43
00:58:23,009 --> 00:58:24,009
O, God.

44
01:04:57,040 --> 01:04:58,040
Goed.

45
01:10:38,200 --> 01:10:39,740
Dis natter

46
01:10:39,740 --> 01:10:52,720
as

47
01:10:52,720 --> 01:10:53,720
gewoonlik

48
01:18:07,790 --> 01:18:08,790
Dankie.

49
01:34:59,280 --> 01:35:00,280
O.

50
01:41:52,200 --> 01:41:53,420
Totsiens.

51
01:45:52,810 --> 01:45:53,810
Dankie.

52
01:57:35,180 --> 01:57:36,180
Dis oukei.

53
02:09:52,910 --> 02:09:53,910
Is dit reg?