Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(้ณฅ
ๅฐๅญฆๆ กใไธญๅญฆๆ กใจไธ็ฎใซๅใฃใฆใใใใญใขใญใฏใ
ไธญๅญฆ2ๅนดใฎๆใใ็ปๆ กๆๅฆใซใชใใ
ใใไปฅๆฅใ6ๅนด้ใๅผใใใใฃใฆใใใ
ๆไบบใใไปใฏใ
ใชใใจใใขใซใใคใใจใใฆๅใใซๅบใฆใใใ
ๆใๅฝฑใ
ๆญ้ฃใงใใใซใใ
(่ปใฎ่ตฐ่ก้ณ)
ๆใใฐใใฒใใใใๆฐใใใๅงใใใฎใฏใ
ไธญๅญฆใฎไฟฎๅญฆๆ ่กใซ่กใใชใใฃใใฎใใใฃใใใ ใฃใใ
ใใใงใ็งใไปๅใฎๆ ่กใซ่ชใฃใใฎใใ
7ๅนด่ถใใฎไฟฎๅญฆๆ ่ก
ใใฎๆ ่กใงไฝใๅคใใใใฃใใใใใใฐ
ใใใชๅฏๆใๆๅพ ใๆฑใใฆใใ
ใญใ ใใใใญ
้่ปขๅคงไธๅคซ?
ใใ
ไธๅฟ ๅ ่จฑใฏๆใฃใฆใใใ
ใญใใญใ ใฒใใใ
ใใพใซใฏใใใใฃใฆ้ ๅบใใใฎใใใใงใใ?
ใงใใ้ ๅบใใใใจ่ชไฝๅใใฆใ ใใ
ใใใญใใใใใญ
ๅฅใซ่ฌใใชใใฆใใใใ
(โช B
ใใฎ่พบๆญขใใใใใใชใ?
ใใฎ่พบ?
ใใใใคใใฆ
ใญใๅบๆ่ฆใใฆใ
ใใชใใๅฐใใใฃใ้ ใ็ถใใใฎ3ไบบใงๆตทใซๆฅใใใจ
ๅบๆ ๅใใฆๆตท่ฆใใฃใฆ
ๅคงใฏใใใใใกใใฃใฆ
ๆฅใๆฎใใใพใง็ ๆตใง้ใใงใ
ใใฎ้ ใฏใ็ถใใใๅ ๆฐใงใญ
ไผใฟใฎใใใณใซ ใใใใชใจใใ้ฃใใฆใฃใฆใใใใฃใ
่ฆใใฆใ
ๆใๅบใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใจใญใญ
่ปๆปใใใ
ๆปใใ?
ใฏใใ็ซใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใใใใใใฎใใจๆใๅบใใใจใใใจ
ใใกใชใใ ใใญ
ใใ
ใชใใ
ใฟใใใช่ชๅใๆใๅบใใฆใ
ใใใช
ใฒใใใใฏใฟใใใชใใใใใชใใ
ใฟใใใ ใ
ๆฌๅฝใฏไปใๅผใๅฎใฃใฆใใใใใใชใใ
ๅ้ใจใๅฝผๅฅณใจใๆฌฒใใใจใๆใใใฉ
ไบบใๆใใใ
ไบบใๆใใฎใซ่ฆใใชใใฎ
ใใญใขใชใผ
ใใใใญ
ๅนดๅญใงใใใใ ใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใฒใใใใฎๆใ้ใ
ใใชใใซๅฝผๅฅณใใงใใใ
ใใฎๆไบบใจใฉใใชใใจใใใใ?
ใ?
็งใใใไปฃใใใซใชใใชใใจๆใใใฉ
็งใซใงใใ
ใใใฆใใฎๅใ
ใใใ่ถณใใชใ
(ใ่ นใฎ้ณ)
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃใกใใใฆใปใใ?
ใใใชใซใชใฃใกใใฃ
ใ
ใใใ
ๆใฃใฆใใ
ใใฆใ
ใฏใ
ใใ
(ใใใ
(ๅฃใฎไธญใงๅฃใฎ
ใใคใฎ้ใซใใใใชใซๅคงใใใชใฃใใฎใญ
ๅซใใงใใ
ๆฏใใ
ๆฏใใใฎ่ ใใใฃใใใ
ๅคๆใใฎใพใฃใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฏใใฏใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใฃ
ใๆฏใใใฎๅฃใชใใใใฆใใใฎใ
(ใ่ นใฎ้ณ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใ~ใ๏ฟฝ
ใใ
่ฝใก็ใใ?
ใใใๆ ้คจ่กใใฃใ
ใใ
(่ปๅ ใฎ้ณ)
(โช BGM)
ใใใ
็ด ๆตใช้จๅฑใใใฃใ
ใฉใ็ง?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซ
ใฉใใใใฎ?
ใใ
ใกใใฃใจ็ฒใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซ
ใ้ขจๅใซ่กใฃใฆใฟใใ
ใ
ใ
me
2
me
me
me
ใ
me
ใ
ใ
me
me
me
ใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใใ?
ใใ
ใญใใใฒใใใ
ใใใใใฆใใฃใใฎใใจๆฐใซใใฆใใฎ?
ใใใใญใใใใใใใใใใชใใฃใใใ
ใใใใใใใ้ใ ใใ
ใ?
ไฟบใๅฌใใใฃใใใ ใใใใใใใฎใใ ใใฃใฆใ
ไน ใใถใใซใไบบใฎๆธฉใใใๆใใๆฐใใใใ
ไฟบใไปใพใงใใฃใจ้ใใฆใใใใ ใ
่พใใใจใฐใฃใใใงใใฃใฆใ่ชๅใฏไธๅนธใชใใ ใฃใฆใ
ๅใฎใใใซไธ็ๆธๅฝๅใใฆใใใฆใใๆฏใใใฎใใจใใ้ใใใใจใใชใใงใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
(โช B
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ใ็ถใใใฎ่ฉฑใ
(ใ๏ฟฝ
(ใ๏ฟฝ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใไธๅ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
(ใใฐใใฎ้ณ)
ใ
ใใใใใใ
me
ni
ใใใซใใฆ
ใใชใใฎ้กใใปใปใป
ใชใใฆ่จใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใๅใโฆ
(ๆฏใๆญขใใ)
ใใ
ใใ
็งใโฆ
ใใชใ
(ๆฏใ
(ๅฐๅฃฐ
(ๆฏใ
ใใใใญใ
ใใๆฏใใใๅฏใฆใใฆใใใใใญใ
ๅใฏๅฅณใฎๅญใ ใใ
ใใใฏๅฎถใฎไธญใซใใใใใ
ใๆฏใใใฏๆใฟใๆใใใงใใ?
ๆใใใใๆฏใใใ
ใ
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ใ่ น
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใใใใฃ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ๅคงๅคใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ ใขใณใฐใซใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใ ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃใ
ใใใใใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃ ใใฃ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใฃ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใจใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใ
ใใใใใชใใใญ
ใใใ ใ
ใใใใฟใฉ
ใใใๅผใใใ
ไฝใๅใใใชใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
(ๆฏใ
(ๆฏ)ใใใใญใๅคงไบใซใใฆใญใ
ใใชใใฏไปใใฉใใช
ใชใใงใใใชโฆ
ๆ่ญๅใใใฎ
ใใฃใใใๆใใกใใใฎ
me
ใ
me
ใใ ใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใพใใใใ ๆใฃใฆใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใชใฎ? ๅผฑๆฐใญ
(ๆณกใใใใ้ณ)
ใใใใใใงใใใญ
ใใฎๅใซใใใชใใจใ่จใใใใช
ใใ
ใใ
ใๆฏใใใง
ใใ
ใ็ถใใใๆญปใใ ใฃใฆใใจ
ใใ
่ฒใๅปใพใใฆใใใใญ
ๅฟใใใฃใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ็ทใฎไบบใซ่่จใใใใใฉ
ใใใๆๆ ขใใฆใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใๆฏใใใ็ซใใคใใกใใฃใใฟใใใ
ใ?
ใใ ใ
ใชใใใใใฃใฑใใ ใใใใชใใฆใ็ฎใ็ใใใใชๆฐใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใฃ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใ
ใใใใใ
ใใฃใกใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใใใ
ใใฃใฆ
(ๅฅณๆง
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆใใ
ใใใ
ๆใใ
ใใใ
ใใใ
ๆธฉใใใชใฃใฆใใฆ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ้ฃในใ?
ใฏใ
่ใใ
่ใๅใใใฆใใใพใใชใใ
ใใใ ใญ
ใๅใฏใๅ
(ๆฏใๅใ)
ใ
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
(ๅฐๅฃฐ)
ใฎๆจ
ใใ่กใฃใกใใฃใใฎ?
ไปๆฅใฏๆฐๆใกใใ
ใใใใชใใจใ่จใฃใใใใญ
ใใฃใจ็ฒใใใใใญ
(้ณๆฅฝ)
(้ณๆฅฝ
(้ณๆฅฝ)
(้ณๅฃฐ
(ใใฎใฒใผใ ใฏใ ใฒใผใ ๆฉใไฝใๆ
(้ณๆฅฝ)
(้ป่ฉฑใๅใใ้ณ)
ใใฎใใใซใใใฎใใใชใใฎใไฝใใใจใงใ
่ชๅใไฝใฃใ็ฉใไฝใฃใฆใ
ใใใไฝใใใจใงใ
็งใฏใใใไฝใใใจใใงใใใฎใงใฏใชใใใจ่ใใใใจใใงใใใ
ใใใใฎไฝใๆนใฏใ
็งใฏใใใไฝใใใใฃใใฎใงใ
็งใฏใใใไฝใฃใใ
(้ณๆฅฝ
(้ณๆฅฝ
ใใฎ่พบ
ใใฃ
ไปใญใผ
ๆฏใใใจไธ็ทใซใใฆใใใ
ใฉใใใ
ใใใใใฎใพใพๆ้ทใใใ
ๆฏใใใฎๅ ใใ้ขใใฆใใฃใกใใใใใใชใใใฃใฆ
ใใใใใฃใกใใฃใฆ
ใ
ใใฃใจใใใซใใใ ใๆฏใใใใใใใฆใใ
ๆฌๅฝ
ใฒใใใ
(ๅฐๅฃฐใง)
(ๅฐๅฃฐ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
me
ใ
ใ
ใใฃใใ
ใชใผใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ~ใใกใใฃใจใพใฃใฆ
ใใใใใใ ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใ ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
(ๆณฃใ)
ใใใ ใ
ใใใใก
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใๅโฆโฆใๅโฆโฆ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
me
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใใใใ
ใ~ใ
ใ~ใ
ใ~ใ
ใ~ใ
ใ~ใ~
ใ~ใ ใใ
ใ~ใใ
ใ~ใ ใใ
ใ~ใๆฏใใ
ใ~ใใใใใใใชใฃใกใใ
ใ ใใใฒใใใ
ใ ใใ
ใ~ใพใฃ
ใฒใใใใฎ้ฃๅฐใ
ใๆฏใใใใกใใใ ใใ
ใ้กใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใ
ๆฉใใใๆฏใใใ
ๆฉใใๆฉใใ
ใใใใฐใ
ใใฐใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใใใพใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใ
ใใผๆฐๆใกๆชใ
ใใใๆใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ ใใใ
ใใ ใใ
(ๆฏใๅใ)
ใ
ใ ใ
ใ
ใฏใ
ใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ ใใฃ
ใใ๏ฟฝ
ใ
ใใชใใฏ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใ
ใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใใฏใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซ
me
me
ใ
ใใใใใใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ๅฎๆฐธ
ใฏใใใใใใใ
(ๆฏใ
ใ
me
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
(ใใฐใใกใใใฎไฝ่ชฟใๆชใใชใฃใฆใใ)
(ๆฏใๅธใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใฃใใใใใใใ ใใ
ๅฉใใฆ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใ ใใใใ
ใฏใ
(ๅฅณๆง
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใฉใใใใฎ?ๆฅใซ
ใใใๆฑไบฌๆปใๅใซ่กใฃใฆใใใใใฆใ
ใใฃใ
ใงใใๅฎใฏใพใ ใกใใฃใจๆใใใ
ใพใใใคใใฎ็ๆดปใซๆปใใฎใ
ๅคงไธๅคซ
ใๆฏใใใใใฃใจใใฐใซใใใใ
ใใ ใ ใใ
ใฒใใใใ ใใฐใซใใฃใจใใฆใญ
ใใ
ใใใ ๅธฐใใฃใ
้ฃ่กๆฉไนใ้ ใใกใใ
ใใ
ใ
ใ
(้ณๆฅฝ)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.