1 00:00:28,580 --> 00:00:29,980 (burung 2 00:00:32,599 --> 00:00:38,120 Hiroaki, yang bertemu pada pandangan pertama di sekolah dasar dan sekolah menengah pertama, 3 00:00:40,120 --> 00:00:43,320 Sejak kelas dua SMP, saya sudah menolak bersekolah. 4 00:00:45,600 --> 00:00:49,200 Sejak itu, dia telah mengurung diri selama enam tahun. 5 00:00:53,380 --> 00:00:54,580 Sekarang aku sudah dewasa, 6 00:00:55,940 --> 00:00:59,600 Aku sudah berhasil mendapatkan pekerjaan paruh waktu, tapi 7 00:01:01,880 --> 00:01:02,880 bayangan gelap 8 00:01:04,540 --> 00:01:05,700 Saya tidak bisa menghapusnya 9 00:01:11,040 --> 00:01:31,000 (suara mobil berjalan) 10 00:01:33,220 --> 00:01:38,080 Sekarang aku memikirkannya, Hiroaki mulai merasa cemas. 11 00:01:40,540 --> 00:01:45,820 Semuanya dimulai ketika saya tidak ikut piknik sekolah di sekolah menengah. 12 00:01:48,920 --> 00:01:55,260 Itu sebabnya saya mengundang Anda dalam perjalanan ini. 13 00:01:58,000 --> 00:02:01,480 Perjalanan sekolah setelah 7 tahun 14 00:02:05,720 --> 00:02:09,720 Jika perjalanan ini memberi Anda kesempatan untuk mengubah sesuatu, 15 00:02:13,480 --> 00:02:15,440 Saya memiliki harapan yang lucu 16 00:02:29,380 --> 00:02:30,420 Hei, itu indah 17 00:02:33,220 --> 00:02:34,100 Bolehkah mengemudi? 18 00:02:35,600 --> 00:02:35,780 Ya 19 00:02:37,280 --> 00:02:38,440 Lagipula aku punya lisensi. 20 00:02:43,700 --> 00:02:44,659 Hei hei Hiroaki 21 00:02:45,460 --> 00:02:47,280 Bukankah menyenangkan keluar seperti ini sesekali? 22 00:02:50,319 --> 00:02:53,960 Tapi ini pertama kalinya aku pergi. 23 00:02:57,340 --> 00:03:00,320 Ya maaf 24 00:03:01,880 --> 00:03:03,360 Anda tidak perlu meminta maaf 25 00:03:31,040 --> 00:03:33,440 (♪B 26 00:03:33,460 --> 00:03:34,780 Bukankah sebaiknya kamu menghentikan bagian itu? 27 00:03:37,040 --> 00:03:37,560 Daerah itu? 28 00:03:52,280 --> 00:03:53,620 Hei, ikuti aku 29 00:04:10,420 --> 00:04:11,680 Hei, aku ingat Hiroaki 30 00:04:13,660 --> 00:04:17,480 Saat kamu masih kecil, kamu dan ayahmu pergi ke pantai bersama. 31 00:04:22,240 --> 00:04:25,300 Hiroaki melihat laut untuk pertama kalinya 32 00:04:26,160 --> 00:04:27,080 Saya menjadi sangat bersemangat 33 00:04:29,140 --> 00:04:31,000 Ayo bermain di pantai sampai matahari terbenam 34 00:04:35,840 --> 00:04:38,140 Ayah baik-baik saja saat itu. 35 00:04:40,340 --> 00:04:43,940 Anda membawa saya ke berbagai tempat setiap kali saya istirahat. 36 00:04:48,440 --> 00:04:51,079 saya ingat 37 00:04:52,440 --> 00:04:53,840 Tidak ingat? 38 00:04:58,620 --> 00:04:59,540 Apakah kamu baik-baik saja? 39 00:05:04,640 --> 00:05:05,560 Apakah kamu baik-baik saja? 40 00:05:06,370 --> 00:05:06,940 Yoroki 41 00:05:11,120 --> 00:05:12,540 Bagaimana kalau kita kembali ke mobil? 42 00:05:14,720 --> 00:05:15,760 Bagaimana kalau kita kembali? 43 00:05:16,890 --> 00:05:21,060 Ya, berdirilah 44 00:05:31,100 --> 00:05:32,500 Apakah kamu baik-baik saja? 45 00:05:32,500 --> 00:05:32,760 Apakah kamu baik-baik saja? 46 00:05:36,380 --> 00:05:36,940 Maaf 47 00:05:38,160 --> 00:05:41,160 Ini, ketika saya mencoba mengingat kesaksiannya 48 00:05:42,120 --> 00:05:43,100 Itu tidak bagus, kan? 49 00:05:44,200 --> 00:05:44,500 Ya 50 00:05:46,280 --> 00:05:46,680 Sesuatu 51 00:05:48,540 --> 00:05:50,000 Bahkan jika aku mengingat diriku yang menyedihkan 52 00:05:51,800 --> 00:05:52,200 Seperti itu 53 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 Hirowaki tidak sengsara 54 00:05:56,360 --> 00:05:58,500 Ini menyedihkan 55 00:06:01,500 --> 00:06:05,560 Sebenarnya, aku hanya ingin melindungimu sampai sekarang. 56 00:06:11,020 --> 00:06:13,980 Saya pikir saya ingin teman atau pacar. 57 00:06:16,380 --> 00:06:17,300 Saya takut pada orang 58 00:06:18,700 --> 00:06:20,520 Aku takut pada orang tapi aku tidak bisa melihatnya 59 00:06:24,080 --> 00:06:24,740 Pahlawan Sekutu 60 00:06:26,480 --> 00:06:28,500 aku minta maaf 61 00:06:30,199 --> 00:06:31,240 Tidak apa-apa menjadi anak kecil, bukan? 62 00:06:33,500 --> 00:06:34,180 aku minta maaf 63 00:06:37,940 --> 00:06:38,660 aku minta maaf 64 00:06:49,260 --> 00:06:52,160 Jika itu yang diinginkan Hiroaki 65 00:06:53,880 --> 00:06:55,060 jika kamu punya pacar 66 00:06:57,000 --> 00:06:59,560 Apa yang ingin kamu lakukan dengan kekasihmu? 67 00:07:01,540 --> 00:07:01,880 Hah? 68 00:07:05,460 --> 00:07:07,640 Kurasa aku tidak bisa menggantikanmu. 69 00:07:09,780 --> 00:07:10,600 Saya bisa melakukannya 70 00:07:11,660 --> 00:07:12,640 setidaknya kompensasi 71 00:07:24,560 --> 00:07:25,560 Ini tidak cukup 72 00:07:41,280 --> 00:07:45,640 (perut berbunyi) 73 00:07:45,640 --> 00:07:46,000 Hmm 74 00:07:49,640 --> 00:07:49,900 Hmm 75 00:07:54,040 --> 00:07:54,760 Hmm 76 00:07:57,040 --> 00:07:57,500 Hmm 77 00:07:58,900 --> 00:07:59,520 Hmm 78 00:08:03,440 --> 00:08:03,960 Hmm 79 00:08:05,860 --> 00:08:06,840 Wah 80 00:08:50,440 --> 00:08:52,040 Apakah kamu ingin aku melakukan ini juga? 81 00:09:01,760 --> 00:09:03,060 Sudah menjadi seperti ini 82 00:09:05,540 --> 00:09:06,380 Hmm 83 00:09:16,879 --> 00:09:17,360 Oke 84 00:09:20,359 --> 00:09:21,560 punya 85 00:09:42,540 --> 00:09:45,340 saya sedang melakukannya 86 00:09:45,360 --> 00:09:45,620 ya 87 00:09:49,180 --> 00:09:49,840 Oh, 88 00:10:16,380 --> 00:10:19,500 (Ah, hm 89 00:10:55,579 --> 00:11:15,340 (di mulut 90 00:11:17,060 --> 00:11:19,420 Tiba-tiba menjadi sangat besar 91 00:11:20,459 --> 00:11:21,320 Anda tidak menyukainya, bukan? 92 00:11:25,639 --> 00:11:26,200 ibu 93 00:11:34,120 --> 00:11:36,080 Apakah lenganmu hangat? 94 00:11:40,360 --> 00:11:42,340 Apakah ini baru subuh? 95 00:11:52,279 --> 00:11:53,320 Terasa enak 96 00:11:54,540 --> 00:11:55,060 Luar biasa 97 00:11:56,100 --> 00:11:56,960 Aku sudah bergerak-gerak 98 00:12:09,360 --> 00:12:10,560 Apakah rasanya enak? 99 00:12:11,220 --> 00:12:12,180 Rasanya enak sekali 100 00:12:13,699 --> 00:12:14,380 Kasutsu 101 00:12:15,420 --> 00:12:17,340 Tidak apa-apa untuk melakukan apa yang ibumu katakan. 102 00:12:44,119 --> 00:12:46,920 (perut berbunyi) 103 00:12:56,860 --> 00:13:12,720 (menangis) 104 00:13:12,720 --> 00:13:13,120 Ya 105 00:13:15,680 --> 00:13:16,060 Ya 106 00:13:17,860 --> 00:13:18,420 Ya 107 00:13:20,720 --> 00:13:21,380 Hmm 108 00:13:22,940 --> 00:13:23,820 A~ku 109 00:13:52,940 --> 00:13:53,520 Ya 110 00:13:58,820 --> 00:13:59,560 Apakah kamu sudah tenang? 111 00:14:04,080 --> 00:14:05,880 Baiklah, ayo pergi ke penginapan. 112 00:14:07,060 --> 00:14:07,240 Ya 113 00:14:12,740 --> 00:14:13,760 (Suara di dalam mobil) 114 00:14:48,480 --> 00:14:49,880 (♪ BGM) 115 00:15:19,880 --> 00:15:20,920 Luar biasa 116 00:15:23,200 --> 00:15:24,480 kamar yang bagus 117 00:15:30,240 --> 00:15:31,380 Bagaimana dengan musim gugur? 118 00:15:33,140 --> 00:15:33,460 Apakah kamu baik-baik saja? 119 00:15:34,480 --> 00:15:35,260 Ya, tidak apa-apa 120 00:15:36,840 --> 00:15:37,480 Apa yang terjadi? 121 00:15:39,000 --> 00:15:39,220 Ya 122 00:15:40,240 --> 00:15:41,460 Saya sedikit lelah 123 00:15:44,640 --> 00:15:45,160 Apakah kamu baik-baik saja? 124 00:15:45,840 --> 00:15:47,880 Ya, tidak apa-apa 125 00:15:50,019 --> 00:15:51,100 Bolehkah aku pergi mandi? 126 00:16:17,880 --> 00:16:18,260 Hmm 127 00:16:19,560 --> 00:16:20,580 Hmm 128 00:16:24,880 --> 00:16:25,520 saya 129 00:16:27,640 --> 00:16:28,340 2 130 00:16:30,640 --> 00:16:31,460 saya 131 00:16:33,440 --> 00:16:34,020 saya 132 00:16:35,819 --> 00:16:37,220 saya 133 00:16:39,580 --> 00:16:40,540 Hmm 134 00:16:43,120 --> 00:16:44,520 saya 135 00:16:46,999 --> 00:16:47,520 Hmm 136 00:16:51,399 --> 00:16:52,040 Hmm 137 00:16:54,440 --> 00:16:54,980 saya 138 00:16:57,800 --> 00:16:58,400 saya 139 00:17:03,520 --> 00:17:04,920 saya 140 00:17:06,640 --> 00:17:07,360 Hmm 141 00:17:38,520 --> 00:17:39,060 Hei 142 00:17:40,640 --> 00:17:41,360 ibu 143 00:17:42,940 --> 00:17:44,340 Bisakah ibu masuk juga? 144 00:17:46,480 --> 00:17:46,760 Ya 145 00:18:02,220 --> 00:18:03,000 Hei, Hiroaki 146 00:18:05,860 --> 00:18:07,580 Apakah Anda mungkin khawatir tentang apa yang terjadi sebelumnya? 147 00:18:10,420 --> 00:18:13,000 Maaf, Yukaa-san, aku tidak meneleponmu. 148 00:18:14,360 --> 00:18:16,720 Tidak, justru sebaliknya. 149 00:18:17,480 --> 00:18:17,520 Hah? 150 00:18:18,920 --> 00:18:23,540 Saya senang. Kisah Yukaa-san. 151 00:18:25,920 --> 00:18:30,080 Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku merasa seperti merasakan kehangatan seseorang. 152 00:18:34,500 --> 00:18:38,400 Aku sudah melarikan diri selama ini. 153 00:18:40,680 --> 00:18:45,900 Ada begitu banyak hal buruk yang terjadi, dan saya merasa tidak bahagia. 154 00:18:50,340 --> 00:18:58,180 Jangan mencoba lari dari ibumu yang bekerja keras untukku. 155 00:19:01,640 --> 00:19:02,680 Terima kasih 156 00:19:18,860 --> 00:19:20,260 Terima kasih 157 00:19:20,260 --> 00:19:26,040 (♪B 158 00:19:50,260 --> 00:19:50,880 Hmm 159 00:19:56,500 --> 00:19:56,900 Ya 160 00:20:05,500 --> 00:20:05,800 Hmm 161 00:20:11,300 --> 00:20:11,740 Hmm 162 00:20:14,180 --> 00:20:14,740 Hmm 163 00:20:18,840 --> 00:20:20,240 Hmm 164 00:20:24,320 --> 00:20:50,220 (Cerita ayahku) 165 00:20:55,620 --> 00:20:57,020 (Kamu 166 00:21:28,300 --> 00:21:28,640 (Kamu 167 00:21:50,240 --> 00:21:50,780 Hmm 168 00:21:52,240 --> 00:21:53,440 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 169 00:21:57,120 --> 00:21:57,460 Hmm 170 00:21:59,120 --> 00:21:59,460 Hmm 171 00:22:01,460 --> 00:22:02,220 Hmm 172 00:22:05,160 --> 00:22:05,600 Hmm 173 00:22:11,360 --> 00:22:11,660 Hmm 174 00:22:14,640 --> 00:22:15,160 Hmm 175 00:22:35,160 --> 00:22:35,420 Hmm 176 00:22:39,920 --> 00:22:40,520 Hmm 177 00:22:56,080 --> 00:23:18,320 (buang napas) 178 00:23:23,640 --> 00:23:48,300 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 179 00:23:48,300 --> 00:24:18,280 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 180 00:24:18,280 --> 00:24:20,620 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 181 00:24:27,200 --> 00:24:27,660 Hmm 182 00:24:31,260 --> 00:24:32,400 sekali lagi 183 00:24:52,200 --> 00:24:55,100 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 184 00:25:02,320 --> 00:25:05,120 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 185 00:25:22,200 --> 00:25:24,640 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 186 00:25:25,200 --> 00:25:25,740 Hmm 187 00:25:39,679 --> 00:25:48,680 (suara hantu) 188 00:25:48,680 --> 00:25:49,240 Hmm 189 00:25:51,680 --> 00:25:53,380 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 190 00:25:55,300 --> 00:25:56,340 saya 191 00:26:00,919 --> 00:26:02,320 ni 192 00:26:10,320 --> 00:26:11,680 berada di sana 193 00:26:34,240 --> 00:26:35,940 wajahmu... 194 00:26:42,240 --> 00:26:43,660 Jangan katakan apa pun 195 00:27:19,360 --> 00:27:30,600 (menangis) 196 00:27:31,240 --> 00:27:32,800 kamu... 197 00:28:06,180 --> 00:28:30,880 (menahan nafas) 198 00:29:00,880 --> 00:29:01,280 Ya 199 00:29:02,540 --> 00:29:02,900 Ya 200 00:29:04,880 --> 00:29:06,240 saya... 201 00:29:07,440 --> 00:29:07,820 kamu 202 00:30:02,059 --> 00:30:04,860 (Bernafas 203 00:30:33,460 --> 00:30:34,860 (berbisik 204 00:31:02,059 --> 00:31:04,860 (Bernafas 205 00:31:25,100 --> 00:31:27,060 "Bagus" 206 00:31:34,880 --> 00:31:43,500 “Bu, kamu sudah tidur, bukan?” 207 00:31:44,880 --> 00:31:46,020 kamu seorang perempuan 208 00:31:48,000 --> 00:31:51,480 Karena aku ada di dalam rumah. 209 00:31:54,260 --> 00:31:56,440 Ibumu merasa benci, bukan? 210 00:31:57,860 --> 00:31:59,200 Aku merasakannya, Bu. 211 00:32:29,660 --> 00:32:29,860 Hmm 212 00:32:29,860 --> 00:32:31,360 Uuuuuuck 213 00:33:22,520 --> 00:33:29,600 (menangis) 214 00:33:56,779 --> 00:33:59,580 (perut 215 00:34:01,539 --> 00:34:02,940 (menangis) 216 00:34:02,940 --> 00:34:32,919 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 217 00:34:48,560 --> 00:34:52,600 (menangis) 218 00:34:59,920 --> 00:35:01,400 Itu sulit 219 00:35:29,920 --> 00:35:31,680 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 220 00:35:46,440 --> 00:35:49,240 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 221 00:35:59,920 --> 00:36:03,380 Sudut Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 222 00:36:04,559 --> 00:36:05,060 Hmm 223 00:36:06,540 --> 00:36:06,900 Hmm 224 00:36:08,400 --> 00:36:08,920 Hmm 225 00:36:10,820 --> 00:36:11,900 Hmm 226 00:36:13,060 --> 00:36:14,160 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 227 00:36:15,440 --> 00:36:16,020 Hmm 228 00:36:17,740 --> 00:36:18,160 Hmm 229 00:36:19,480 --> 00:36:20,120 Hmm 230 00:36:21,380 --> 00:36:22,080 Hmm 231 00:36:23,480 --> 00:36:26,760 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 232 00:36:27,300 --> 00:36:29,180 Hmm ya 233 00:36:31,340 --> 00:36:31,860 Hmm 234 00:36:33,240 --> 00:36:35,140 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 235 00:36:35,700 --> 00:36:38,020 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 236 00:36:39,000 --> 00:36:40,460 Ya ya ya 237 00:36:44,600 --> 00:36:45,200 Hmm 238 00:36:55,340 --> 00:36:58,140 Ada 239 00:37:03,240 --> 00:37:32,620 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 240 00:37:36,600 --> 00:37:39,220 Ini sudah berakhir 241 00:38:02,620 --> 00:38:03,920 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 242 00:38:05,920 --> 00:38:06,200 Hmm 243 00:38:07,740 --> 00:38:11,020 Apa? Apa? 244 00:38:11,960 --> 00:38:12,660 Huh 245 00:38:15,060 --> 00:38:16,940 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 246 00:38:18,740 --> 00:38:19,200 Hmm 247 00:38:20,740 --> 00:38:22,400 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 248 00:38:25,100 --> 00:38:26,180 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 249 00:38:28,820 --> 00:38:30,080 Hmm 250 00:38:47,920 --> 00:38:50,720 Ugh 251 00:38:55,720 --> 00:39:20,360 (terkesiap) 252 00:39:20,740 --> 00:39:22,160 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 253 00:39:38,340 --> 00:39:41,140 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 254 00:39:50,740 --> 00:39:55,020 Rasanya sedikit enak 255 00:40:00,740 --> 00:40:01,040 Terima kasih 256 00:40:07,840 --> 00:40:10,820 (buang napas) 257 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 258 00:41:02,740 --> 00:41:04,980 Saya tidak bisa menahannya. 259 00:41:05,580 --> 00:41:06,620 Tidak apa-apa 260 00:41:07,860 --> 00:41:13,780 Tidak, Mido 261 00:41:32,740 --> 00:41:34,440 Karena itu menimbulkan kerutan 262 00:41:35,820 --> 00:41:37,080 Karena saya tidak tahu apa-apa 263 00:41:37,300 --> 00:41:37,540 Ya 264 00:41:39,020 --> 00:41:39,920 Ya ya 265 00:41:45,700 --> 00:41:46,300 Ya 266 00:41:46,560 --> 00:41:46,700 Ya 267 00:41:49,779 --> 00:41:50,380 Ya 268 00:41:50,380 --> 00:41:51,120 Ya 269 00:41:53,840 --> 00:41:54,400 Ya 270 00:41:54,530 --> 00:41:54,820 Hei 271 00:42:02,119 --> 00:42:02,720 ya 272 00:42:29,900 --> 00:42:32,700 (Bernafas 273 00:42:32,960 --> 00:42:35,160 (Ibu) Maafkan aku. Tolong jaga dirimu baik-baik. 274 00:42:55,720 --> 00:43:25,700 apa kabarmu sekarang? 275 00:43:34,760 --> 00:43:37,140 Kenapa itu... 276 00:43:38,099 --> 00:43:39,660 Gerakkan kesadaran Anda 277 00:43:41,760 --> 00:43:43,360 Aku sudah merasakannya untuk sementara waktu sekarang 278 00:43:43,720 --> 00:43:44,620 saya 279 00:43:48,840 --> 00:43:49,300 Hmm 280 00:43:50,920 --> 00:43:51,640 saya 281 00:43:54,720 --> 00:43:57,720 Ah ah 282 00:43:57,720 --> 00:44:00,460 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 283 00:44:00,760 --> 00:44:03,820 Tidak terlalu bagus, saya tidak memilikinya 284 00:44:05,440 --> 00:44:06,120 Hmm 285 00:44:07,180 --> 00:44:08,220 Hmm 286 00:44:09,420 --> 00:44:09,960 Hmm 287 00:44:11,200 --> 00:44:12,020 Hmm 288 00:44:13,240 --> 00:44:13,920 Hmm 289 00:44:15,160 --> 00:44:15,920 Hmm 290 00:44:17,480 --> 00:44:18,040 Hmm 291 00:44:19,320 --> 00:44:20,160 Hmm 292 00:44:21,060 --> 00:44:22,140 Hmm 293 00:44:26,300 --> 00:44:27,700 Hmm 294 00:44:29,700 --> 00:44:35,040 (menangis) 295 00:44:35,040 --> 00:44:40,300 (menangis) 296 00:44:40,300 --> 00:44:43,340 (menangis) 297 00:44:43,340 --> 00:44:47,220 Oh benarkah? Kamu sangat lemah. 298 00:44:47,220 --> 00:44:52,760 (Suara menghirup gelembung) 299 00:44:52,760 --> 00:44:55,620 Ya, menurutku begitu 300 00:44:56,700 --> 00:44:58,520 Sebelum itu, izinkan saya mengatakan ini. 301 00:44:59,080 --> 00:44:59,240 Ya 302 00:44:59,900 --> 00:45:00,300 Ya 303 00:45:05,220 --> 00:45:06,380 Dengan ibuku 304 00:45:06,780 --> 00:45:06,940 Ya 305 00:45:08,180 --> 00:45:09,780 bahwa ayahku sudah meninggal 306 00:45:10,080 --> 00:45:10,640 Ya 307 00:45:11,600 --> 00:45:12,940 Karena warnanya terukir 308 00:45:15,800 --> 00:45:16,960 Anda sedang sibuk, bukan? 309 00:45:17,300 --> 00:45:17,460 Ya 310 00:45:19,060 --> 00:45:19,300 Ya 311 00:45:20,340 --> 00:45:22,700 Aku sudah diremehkan oleh banyak pria, tapi 312 00:45:25,700 --> 00:45:30,360 Saya sangat sabar 313 00:45:34,740 --> 00:45:58,820 (buang napas) 314 00:45:59,420 --> 00:46:03,600 Bu, sepertinya dia terbakar. 315 00:46:04,000 --> 00:46:04,120 Hmm? 316 00:46:04,760 --> 00:46:05,020 Mustahil. 317 00:46:07,860 --> 00:46:12,300 Aku merasa bukan hanya payudaraku saja yang sakit, tapi mataku juga. 318 00:46:12,820 --> 00:46:31,540 Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 319 00:46:42,820 --> 00:46:43,920 Oh, tunggu sebentar, 320 00:47:17,900 --> 00:47:19,160 Oh, rasanya enak sekali 321 00:47:21,480 --> 00:47:23,420 Ini akan menjadi sebesar ini lagi 322 00:47:24,660 --> 00:47:25,420 Kasihan sekali 323 00:47:30,740 --> 00:47:31,260 Sangat 324 00:47:39,280 --> 00:47:41,220 Rasanya sangat menyenangkan 325 00:47:41,220 --> 00:47:43,180 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 326 00:48:06,400 --> 00:48:09,200 Itu dia 327 00:48:37,180 --> 00:48:38,580 (Perempuan 328 00:48:41,220 --> 00:48:41,460 Ya 329 00:48:43,440 --> 00:48:44,480 Luar biasa 330 00:48:45,520 --> 00:48:46,560 Luar biasa 331 00:48:50,900 --> 00:48:52,780 Rasanya luar biasa 332 00:48:53,320 --> 00:48:54,180 Luar biasa 333 00:48:55,220 --> 00:48:56,000 rasakan 334 00:48:57,440 --> 00:48:58,400 Luar biasa 335 00:49:03,460 --> 00:49:04,500 Luar biasa 336 00:49:05,620 --> 00:49:06,980 Ini semakin hangat 337 00:49:09,220 --> 00:49:09,740 Hmm 338 00:49:14,780 --> 00:49:15,520 Hmm 339 00:49:18,820 --> 00:49:19,800 Hmm 340 00:49:20,800 --> 00:49:24,700 Hmm 341 00:49:44,780 --> 00:49:46,540 Ahhh 342 00:50:14,780 --> 00:50:16,240 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 343 00:50:18,980 --> 00:50:20,400 Uuuuuck 344 00:50:22,140 --> 00:50:22,580 Hmm 345 00:50:24,160 --> 00:50:24,840 Hmm 346 00:50:26,140 --> 00:50:26,420 Hmm 347 00:50:30,900 --> 00:50:31,400 Ya 348 00:50:40,600 --> 00:50:42,520 Apakah Anda ingin makan ini? 349 00:51:02,900 --> 00:51:03,660 ya 350 00:51:25,180 --> 00:51:25,980 Jilat itu 351 00:51:26,440 --> 00:51:27,960 Bolehkah kita saling menjilat? 352 00:51:31,920 --> 00:51:32,880 Itu benar 353 00:51:32,880 --> 00:51:40,980 kamu adalah kamu 354 00:52:06,000 --> 00:52:22,600 (buang napas) 355 00:52:32,880 --> 00:52:33,300 Hmm 356 00:52:36,760 --> 00:52:37,380 saya 357 00:52:41,520 --> 00:52:41,960 Hmm 358 00:52:44,560 --> 00:52:44,900 Hmm 359 00:52:47,000 --> 00:52:47,260 Hmm 360 00:52:49,940 --> 00:52:50,380 Hmm 361 00:52:52,400 --> 00:52:52,980 Hmm 362 00:52:55,840 --> 00:52:56,240 Hmm 363 00:52:58,680 --> 00:52:59,480 Hmm 364 00:53:01,420 --> 00:53:02,040 Hmm 365 00:53:05,360 --> 00:53:06,060 Ya 366 00:53:07,780 --> 00:53:08,460 Ya 367 00:53:10,980 --> 00:53:11,200 Hmm 368 00:53:17,979 --> 00:53:18,500 Hmm 369 00:53:48,000 --> 00:53:49,400 (berbisik) 370 00:54:03,619 --> 00:54:04,180 pohon 371 00:54:07,060 --> 00:54:08,040 Apakah kamu sudah pergi? 372 00:54:24,859 --> 00:54:26,260 Rasanya menyenangkan hari ini 373 00:54:27,120 --> 00:54:28,480 Saya mengatakan banyak hal 374 00:54:30,260 --> 00:54:33,059 Saya yakin Anda lelah. 375 00:54:34,360 --> 00:54:35,360 (musik) 376 00:55:27,240 --> 00:55:30,040 (Musik 377 00:55:44,860 --> 00:55:47,660 (musik) 378 00:56:28,640 --> 00:56:30,040 (Suara 379 00:56:38,380 --> 00:56:48,600 (Game ini dibuat saat membuat konsol game. 380 00:57:14,560 --> 00:57:17,360 (musik) 381 00:57:22,040 --> 00:57:30,960 (suara telepon ditutup) 382 00:57:50,060 --> 00:57:52,060 Dengan cara ini, dengan membuat sesuatu seperti ini, 383 00:57:54,160 --> 00:57:55,560 Buatlah apa yang kamu buat, 384 00:57:58,250 --> 00:57:58,600 Dengan membuatnya, 385 00:58:04,950 --> 00:58:05,300 Saya pikir mungkin saya bisa berhasil. 386 00:58:05,800 --> 00:58:08,080 Cara membuat ini 387 00:58:11,540 --> 00:58:12,940 Karena saya ingin berhasil 388 00:58:16,240 --> 00:58:19,980 Saya berhasil. 389 00:59:15,420 --> 00:59:18,220 (Musik 390 00:59:44,980 --> 00:59:47,780 (Musik 391 01:00:14,540 --> 01:00:17,340 di sekitar sini 392 01:00:43,800 --> 01:00:44,660 Ah 393 01:00:48,980 --> 01:00:49,880 kunci sekarang 394 01:00:51,700 --> 01:00:53,600 tinggal bersama ibu 395 01:00:55,580 --> 01:00:56,220 Apa yang terjadi? 396 01:01:01,520 --> 01:01:03,540 Jika aku terus tumbuh seperti ini, 397 01:01:05,740 --> 01:01:08,200 Aku takut aku akan meninggalkan ibuku. 398 01:01:10,660 --> 01:01:11,780 Membungkuk 399 01:01:13,720 --> 01:01:14,160 Hmm 400 01:01:16,020 --> 01:01:21,680 Aku akan segera ke sana, Bu. 401 01:01:21,680 --> 01:01:22,020 benar 402 01:01:25,680 --> 01:01:26,720 Hiroaki 403 01:01:55,680 --> 01:02:00,780 (berbisik) 404 01:02:42,420 --> 01:02:43,820 (berbisik 405 01:02:55,680 --> 01:02:57,040 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 406 01:03:25,680 --> 01:03:26,280 Hmm 407 01:03:27,380 --> 01:03:28,120 Hmm 408 01:03:31,920 --> 01:03:32,180 Hmm 409 01:03:34,840 --> 01:03:36,360 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 410 01:03:38,540 --> 01:03:40,860 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 411 01:04:04,840 --> 01:04:05,700 Hmm 412 01:04:06,680 --> 01:04:07,380 Hmm 413 01:04:08,840 --> 01:04:11,780 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 414 01:04:13,120 --> 01:04:14,400 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 415 01:04:18,060 --> 01:04:18,760 Hmm 416 01:04:21,280 --> 01:04:21,780 Hmm 417 01:04:23,840 --> 01:04:24,380 Hmm 418 01:04:26,840 --> 01:04:28,000 Huh 419 01:04:30,200 --> 01:04:30,660 Hmm 420 01:04:32,760 --> 01:04:33,560 Hmm 421 01:04:35,060 --> 01:04:35,800 Hmm 422 01:04:37,140 --> 01:04:37,940 saya 423 01:04:40,760 --> 01:04:41,100 Hmm 424 01:04:44,240 --> 01:04:44,700 Hmm 425 01:04:47,160 --> 01:04:48,040 Hmm 426 01:04:50,640 --> 01:04:51,420 Hmm 427 01:04:55,420 --> 01:04:56,820 Hmm 428 01:04:56,820 --> 01:04:57,260 Hmm 429 01:05:03,700 --> 01:05:04,240 Hmm 430 01:05:10,180 --> 01:05:10,540 saya 431 01:05:13,540 --> 01:05:13,940 Hmm 432 01:05:16,220 --> 01:05:16,660 Hmm 433 01:05:22,619 --> 01:05:25,180 Uuuuuuuuu 434 01:05:31,180 --> 01:05:31,760 Ya 435 01:06:06,620 --> 01:06:09,620 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 436 01:06:12,460 --> 01:06:14,020 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 437 01:06:16,760 --> 01:06:17,860 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 438 01:06:19,680 --> 01:06:21,180 Huh 439 01:06:25,339 --> 01:06:26,220 Hmm 440 01:06:28,120 --> 01:06:28,420 Hmm 441 01:06:30,620 --> 01:06:31,220 Hmm 442 01:06:32,600 --> 01:06:33,540 Hmm 443 01:06:35,100 --> 01:06:35,620 Hmm 444 01:06:38,900 --> 01:06:39,500 saya 445 01:06:43,659 --> 01:06:44,460 saya 446 01:06:50,400 --> 01:06:50,860 Hmm 447 01:06:59,679 --> 01:07:00,160 Hmm 448 01:07:14,560 --> 01:07:15,520 Ugh 449 01:07:18,600 --> 01:07:19,400 Apa? 450 01:07:22,479 --> 01:07:23,600 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 451 01:07:27,880 --> 01:07:28,100 Hmm 452 01:07:30,280 --> 01:07:31,140 Hmm 453 01:07:34,640 --> 01:07:35,160 Hmm 454 01:07:40,359 --> 01:07:40,920 Hmm 455 01:08:15,400 --> 01:08:16,680 Ah, tunggu sebentar 456 01:08:44,759 --> 01:08:47,520 Aaaaaah ah 457 01:08:49,140 --> 01:08:50,259 Hmm 458 01:08:51,279 --> 01:08:51,660 Hmm 459 01:08:54,400 --> 01:08:55,500 Hmm 460 01:08:58,140 --> 01:08:58,380 Ah 461 01:09:00,120 --> 01:09:00,660 Hmm 462 01:09:02,839 --> 01:09:03,200 Hmm 463 01:09:04,600 --> 01:09:05,140 Hmm 464 01:09:08,259 --> 01:09:08,920 Hmm 465 01:09:12,080 --> 01:09:12,620 Hmm 466 01:09:14,080 --> 01:09:14,779 Hmm 467 01:09:18,440 --> 01:09:20,980 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 468 01:09:22,440 --> 01:09:23,740 Hmm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 469 01:09:25,000 --> 01:09:27,200 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 470 01:09:28,040 --> 01:09:29,660 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 471 01:09:31,600 --> 01:09:31,880 Hmm 472 01:09:33,520 --> 01:09:34,180 Hah? 473 01:09:37,719 --> 01:09:38,160 Hmm 474 01:09:41,880 --> 01:09:42,680 Hmm 475 01:09:47,020 --> 01:09:48,420 Hmm 476 01:09:57,020 --> 01:09:59,820 (menangis) 477 01:10:03,320 --> 01:10:04,700 Tidak lebih 478 01:10:05,080 --> 01:10:29,800 Tidak lebih 479 01:10:37,920 --> 01:10:58,760 (menangis) 480 01:11:24,060 --> 01:11:27,700 kamu...kamu... 481 01:11:29,820 --> 01:11:30,240 Ya 482 01:12:02,980 --> 01:12:04,320 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 483 01:12:06,739 --> 01:12:08,220 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 484 01:12:32,980 --> 01:12:33,660 Hmm 485 01:12:37,060 --> 01:12:37,720 Hmm 486 01:12:39,740 --> 01:12:40,280 Hmm 487 01:12:44,140 --> 01:12:44,620 Hmm 488 01:12:47,560 --> 01:12:48,140 Hmm 489 01:12:50,380 --> 01:12:51,140 Hmm 490 01:12:53,580 --> 01:12:54,180 saya 491 01:12:56,580 --> 01:12:58,280 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 492 01:12:59,780 --> 01:13:00,220 Hmm 493 01:13:03,060 --> 01:13:04,760 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 494 01:13:07,780 --> 01:13:08,380 saya 495 01:13:10,820 --> 01:13:12,960 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 496 01:13:15,500 --> 01:13:15,960 Hmm 497 01:13:17,500 --> 01:13:19,500 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 498 01:13:21,140 --> 01:13:21,500 Hmm 499 01:13:31,340 --> 01:13:31,800 Hmm 500 01:13:35,380 --> 01:13:35,740 Hmm 501 01:13:40,540 --> 01:13:41,080 Ya 502 01:13:44,540 --> 01:13:45,280 Hmm 503 01:13:47,420 --> 01:13:48,060 Ya 504 01:13:49,740 --> 01:13:51,220 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 505 01:13:53,020 --> 01:13:55,000 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 506 01:13:56,380 --> 01:13:57,660 Hmm 507 01:14:52,760 --> 01:14:53,000 Hmm 508 01:14:53,000 --> 01:14:53,420 Ya 509 01:14:55,000 --> 01:14:56,020 Hmm 510 01:15:25,000 --> 01:15:25,060 Hmm 511 01:15:27,680 --> 01:15:54,980 Hmmmm 512 01:15:55,540 --> 01:15:56,240 Hmm 513 01:15:57,320 --> 01:15:57,780 Hmm 514 01:15:58,900 --> 01:15:59,300 Hmm 515 01:16:00,760 --> 01:16:01,080 Hmm 516 01:16:03,780 --> 01:16:04,780 Ah~ah~ 517 01:16:05,300 --> 01:16:06,780 Ah tidak. 518 01:16:07,320 --> 01:16:07,640 Ah~ sudah 519 01:16:08,470 --> 01:16:08,940 Ah tidak 520 01:16:09,680 --> 01:16:10,180 Ah~Bu 521 01:16:10,940 --> 01:16:12,740 Ah~ aku jadi gila sekarang 522 01:16:13,340 --> 01:16:14,780 Tidak mungkin Hiroyaki 523 01:16:15,840 --> 01:16:16,600 Tidak. 524 01:16:17,130 --> 01:16:17,660 Oh baiklah 525 01:16:20,620 --> 01:16:23,000 Perkemahan Hiroyaki 526 01:16:23,000 --> 01:16:24,060 Bu, tolong berikan padaku. 527 01:16:25,920 --> 01:16:26,000 Tolong. 528 01:16:27,960 --> 01:16:31,000 Bu, Bu. 529 01:16:37,960 --> 01:16:39,980 Cepatlah, ibu. 530 01:16:41,960 --> 01:16:44,900 Cepat, cepat. 531 01:17:00,500 --> 01:17:01,260 Oh, itu buruk sekali 532 01:17:05,120 --> 01:17:07,020 Itu berbahaya, itu berbahaya 533 01:17:15,000 --> 01:17:15,500 Itu berbahaya 534 01:17:25,380 --> 01:17:27,440 Ah, ayo kita ambil. 535 01:17:30,700 --> 01:17:32,300 Oh, itu menjijikkan. 536 01:17:59,700 --> 01:18:01,040 Ah, itu menjijikkan 537 01:18:08,079 --> 01:18:09,220 Rasanya luar biasa 538 01:18:10,020 --> 01:18:11,180 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 539 01:18:13,360 --> 01:18:13,900 Hmm 540 01:18:15,840 --> 01:18:17,680 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 541 01:18:20,620 --> 01:18:21,700 Huh 542 01:18:40,020 --> 01:18:40,280 Hmm 543 01:18:42,820 --> 01:18:45,380 Hmm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 544 01:18:46,580 --> 01:18:48,500 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 545 01:18:49,280 --> 01:18:51,280 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 546 01:18:52,620 --> 01:18:53,180 Hmm 547 01:18:54,700 --> 01:18:55,140 Ah 548 01:18:58,140 --> 01:18:59,120 Hmm 549 01:19:00,300 --> 01:19:01,300 Hmm 550 01:19:02,100 --> 01:19:03,240 Hmm 551 01:19:04,580 --> 01:19:12,200 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 552 01:20:06,040 --> 01:20:09,540 Ai Ai 553 01:21:10,060 --> 01:21:32,780 (terkesiap) 554 01:22:34,380 --> 01:22:34,560 Hmm 555 01:22:34,560 --> 01:22:36,540 Hmm 556 01:22:38,320 --> 01:22:38,780 Hmm 557 01:22:40,940 --> 01:22:41,920 Huh 558 01:22:44,840 --> 01:22:48,740 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 559 01:22:49,180 --> 01:22:52,300 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 560 01:22:52,740 --> 01:22:55,960 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 561 01:22:56,960 --> 01:22:57,480 Ah... 562 01:23:14,840 --> 01:23:15,060 Hmm 563 01:23:18,600 --> 01:23:20,600 kamu 564 01:23:48,600 --> 01:23:51,800 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 565 01:23:52,620 --> 01:23:53,220 Hmm 566 01:23:54,140 --> 01:23:55,200 Hmm 567 01:23:56,520 --> 01:24:26,500 Ha ha ha ha ha ha 568 01:24:26,500 --> 01:24:54,440 kamu untukku 569 01:24:56,500 --> 01:24:57,020 saya 570 01:24:59,380 --> 01:25:00,060 saya 571 01:25:04,420 --> 01:25:04,720 Hmm 572 01:25:06,980 --> 01:25:09,760 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 573 01:25:11,540 --> 01:25:12,020 Hmm 574 01:25:18,940 --> 01:25:19,840 (menangis) 575 01:26:07,880 --> 01:26:08,460 Yasunaga 576 01:26:13,000 --> 01:26:16,320 Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 577 01:26:43,500 --> 01:26:46,300 (Bernafas 578 01:26:46,320 --> 01:26:46,700 Hmm 579 01:26:48,320 --> 01:26:48,860 saya 580 01:26:51,640 --> 01:26:52,060 Hmm 581 01:26:53,700 --> 01:26:54,560 Hmm 582 01:26:55,640 --> 01:26:57,620 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 583 01:26:59,060 --> 01:26:59,640 Hmm 584 01:27:01,160 --> 01:27:01,520 Hmm 585 01:27:03,160 --> 01:27:03,440 Hmm 586 01:27:09,980 --> 01:27:34,280 (Kesehatan nenek semakin memburuk) 587 01:28:08,860 --> 01:28:11,280 (tarik napas) 588 01:28:12,320 --> 01:28:14,420 (menangis) 589 01:28:14,420 --> 01:28:20,360 (menangis) 590 01:29:11,280 --> 01:29:18,020 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu bagus 591 01:30:06,240 --> 01:30:07,600 bantu aku 592 01:30:24,460 --> 01:30:40,960 (buang napas) 593 01:30:40,960 --> 01:30:44,800 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 594 01:30:44,800 --> 01:31:10,940 Huh 595 01:32:09,540 --> 01:32:10,940 (Perempuan 596 01:32:10,960 --> 01:32:11,780 Huh 597 01:32:14,440 --> 01:32:16,060 Huh 598 01:32:17,960 --> 01:32:18,500 Hmm 599 01:32:21,400 --> 01:32:22,660 Hmm 600 01:32:27,280 --> 01:32:27,940 Hmm 601 01:32:31,380 --> 01:32:32,100 Hmm 602 01:32:36,440 --> 01:32:37,140 Hmm 603 01:32:40,120 --> 01:32:40,960 saya 604 01:32:43,160 --> 01:32:44,000 Hmm 605 01:32:45,400 --> 01:32:46,000 Huh 606 01:32:52,400 --> 01:32:52,740 Hmm 607 01:32:57,040 --> 01:32:57,520 Hmm 608 01:33:10,440 --> 01:33:10,760 Hmm 609 01:33:14,940 --> 01:33:16,340 Hmm 610 01:33:28,620 --> 01:33:49,260 (menangis) 611 01:33:49,260 --> 01:33:50,720 Apa yang terjadi? Tiba-tiba 612 01:33:51,920 --> 01:33:55,900 Ya, saya ingin pergi sebelum kembali ke Tokyo. 613 01:33:57,740 --> 01:33:58,240 Saya mengerti. 614 01:34:03,420 --> 01:34:08,340 Tapi sebenarnya aku masih sedikit takut. 615 01:34:10,420 --> 01:34:13,260 Kembali ke kehidupan normal lagi 616 01:34:19,360 --> 01:34:19,720 Tidak apa-apa 617 01:34:21,560 --> 01:34:23,340 Karena ibu selalu di sisiku 618 01:34:26,580 --> 01:34:27,460 Ya, itu sebabnya 619 01:34:28,660 --> 01:34:31,540 Hirowaki, tolong tetap di sisiku. 620 01:34:33,500 --> 01:34:33,860 Ya 621 01:34:44,760 --> 01:34:45,660 Kalau begitu ayo pulang 622 01:34:47,160 --> 01:34:48,280 Aku akan ketinggalan pesawat 623 01:34:49,000 --> 01:34:49,140 Ya 624 01:34:49,560 --> 01:34:49,820 Hmm 625 01:34:59,760 --> 01:34:59,940 Hmm 626 01:35:06,800 --> 01:35:09,600 (musik)