Original subtitles

The rain was heavy. There was no rain that didn't stop.

My father started screaming as if he had changed after he had separated from his mother.

I, the daughter, was in his mother's place.

By the way, was it raining on the day my mother left?

You said you were going to be careful when you went to the aquarium for the first time.

What are you going to do about this?

I'm sorry.

You've been there before, haven't you?

You can't read the book, can you?

I'm sorry.

Check with the director.

Hey, let's go to the aquarium.

Let's go to the aquarium.

Have you decided to go to Shibu High School?

I think I can go because of my academic background.

I want to go to a university in Tokyo.

But I'm going to leave my father alone.

You're kind.

I want to go to a local school or a Tokyo school.

I want to go to the same university as Mirei.

The same university?

I can't go to Takayama.

Shut up.

I have a long way to go.

I'm going to do my best from now on.

Let's do our best together.

Welcome home.

I left the money for the school trip.

Thank you.

Thank you.

You're welcome.

He's clumsy, but he works hard for me.

Now I'm supporting my father instead of my mother.

I'm still in the bath with my father.

I think we're good friends in the world.

But when I lose my job in the rain,

I feel sorry for my daughter.

The Kanto area is 70% water-resistant.

It will continue until tomorrow.

Father, good night.

2 minutes left.

I'm too drunk.

Let go of me.

Let go of me.

It's okay.

I can't stand it.

I'm too drunk.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, my

parents's love in exchange for money

Enfin, bonjour, bonjour

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Don't talk too much.

It's still open.

Ah, I'll give you a kiss.

Ah, I can't.

Ah, I can't.

I'll make you feel better.

You can feel better, too.

What's wrong?

Are you feeling better?

You're feeling better, aren't you?

You're feeling better, aren't you?

Ah, I can't.

You're feeling better, aren't you?

Don't cry.

I'll make you cry.

You're feeling better, aren't you?

Look at me.

You're feeling better, aren't you?

You're so cute.

You're always so cute.

You're so cute.

You're so cute.

On rainy days, the sky gets cloudy.

When I refused, my father seemed to be left alone.

I couldn't refuse.

Excuse me.

Did you write this note?

Are you feeling unwell?

Yes.

I was worried because you didn't go to school.

But you look better than I thought.

Thank you.

If you're not feeling well tomorrow, I'll come again.

See you.

There aren't many jobs this month.

If possible, could you put in a shift at night?

I want to help you.

I can help you.

Excuse me.

You drank too much.

You're going to die.

What are you talking about?

Stop it.

I want some snacks.

Snacks?

I have some.

I have some.

I have some.

Snacks.

Snacks?

I have some.

I'll eat it.

Wait for me.

Let me.

What do you want me to do?

What do you want me to do?

I'm going to die.

It's so good.

It's so good.

I'm out of words.

It's so good.

It's so red.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

I'm out of words.

I'm out of words.

I'm out of words.

It's so good.

I'm out of words.

I'm out of words.

I wish we could be together for one more day.

It's okay.

I'm going home.

It's okay.

I'm going home.

See you tomorrow.

Excuse me.

I'm always indebted to you.

I'm sorry.

I couldn't see you today.

I'll give this to you as a return gift.

I'll make you feel better.

Good.

It's so good.

It's so good.

I'm going home.

It's so good.

I'm going home.

I love you.

It was good to see you getting used to living here.

It's very marryable here.

Don't cry too much.

Don't cry too much.

You don't cry, right?

One is enough.

Don't do that.

You'll get hurt.

I'm sorry.

Don't cry.

It's okay.

Oh, no.

Don't move so much.

Can I do it?

No, you can't.

Don't move so much.

It's okay.

Don't be angry.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Dad,

Was it okay if I stole it?

I'm sorry, Dad.

I thought I'd go to university in Tokyo.

I think I'll go to the same university as you.

What?

The same university?

I can't go to Takayama.

Shut up.

I have a long way to go.

I'll do my best from now on.

Let's do our best together.

Dad,

I have a favor to ask you.

What do you want on Dad's birthday?

Hey, Mirei.

What?

Mirei,

You can go to any university you like.

What?

What's wrong all of a sudden?

Dad,

It's okay to be alone.

I can do something.

Dad,

You're a little too selfish, aren't you?

It hasn't started yet, has it?

You're really selfish.

Dad,

I apologize for today.

Okay.

Today is the first day of the university entrance exam.

Students,

You've done a great job for the past three years.

Do your best so that you don't regret it.

Do your best.

Yeah.

Don't be like Dad.

Don't worry about the tuition.

I'll pay you.

Thank you.

I'm going.

Dad,

I'm going.

Be careful.

Today's weather forecast is

The current Kanto region is

It's still spreading.

There's a report from Giri-dakonji.

What do you want me to do?

Hold on.

Here?

Yeah.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Dad.

I hope it will rain.

I agree.

I hope it will rain.

That's where the rain falls.

As usual, my daughter and I

and my father

are in love when it rains.

My father and

one man.

The feelings I have for my father

will also flow

with this rain.

Sometimes I'm

scared.

Dad, the rain

won't stop.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What day is it today?

I'm shooting a video.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm happy

that you accept me

even if I talk a lot.

I want to do something like this.

I see.

I'm from Shizuoka Prefecture.

I'm working at a hospital

as an employee.

I do rehabilitation,

but I also do massage

and help people

to do important things.

That's my job.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I was too nervous.