0
00:00:41.520 --> 00:00:48.750
  వర్షం జోరుగా కురిసింది. ఆగని వర్షం లేదు.

1
00:00:48.750 --> 00:00:56.580
  అమ్మ నుంచి విడిపోయాక మారినవాడిలా అరిచాడు నాన్న.

2
00:00:57.580 --> 00:01:01.580
  నేను, కుమార్తె, అతని తల్లి స్థానంలో ఉన్నాం.

3
00:01:01.580 --> 00:01:08.210
  అదేంటంటే, అమ్మ వెళ్లిన రోజు వర్షం కురుస్తోందా?

4
00:01:19.980 --> 00:01:43.590
  మీరు మొదటిసారి అక్వేరియంకు వెళ్లినప్పుడు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండబోతున్నారని చెప్పారు.

5
00:01:43.590 --> 00:01:45.590
  దీని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

6
00:01:45.590 --> 00:01:46.590
  నన్ను క్షమించండి.

7
00:01:47.590 --> 00:01:49.590
  మీరు ఇంతకు ముందు కూడా ఉన్నారు, కాదా?

8
00:01:49.590 --> 00:01:53.610
  మీరు పుస్తకం చదవలేరు, అవునా?

9
00:01:56.500 --> 00:01:57.500
  నన్ను క్షమించండి.

10
00:01:58.500 --> 00:02:00.500
  దర్శకుడితో తనిఖీ చేయండి.

11
00:02:01.500 --> 00:02:09.290
  హే, అక్వేరియంకు వెళ్దాం.

12
00:02:09.290 --> 00:02:11.290
  అక్వేరియంకు వెళ్దాం.

13
00:02:14.920 --> 00:02:39.350
  మీరు శిబు ఉన్నత పాఠశాలకు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

14
00:02:41.350 --> 00:02:44.350
  నా అకడమిక్ నేపథ్యం కారణంగా నేను వెళ్లగలనని అనుకుంటున్నాను.

15
00:02:44.350 --> 00:02:48.860
  నేను టోక్యోలోని యూనివర్సిటీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

16
00:02:50.860 --> 00:02:53.860
  కానీ నేను మా నాన్నను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను.

17
00:02:54.860 --> 00:02:55.860
  మీరు దయగలవారు.

18
00:02:56.860 --> 00:03:00.860
  నేను స్థానిక పాఠశాల లేదా టోక్యో పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

19
00:03:02.860 --> 00:03:04.860
నేను మిరే అదే విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

20
00:03:06.860 --> 00:03:07.860
  అదే యూనివర్సిటీ?

21
00:03:08.860 --> 00:03:10.860
  నేను టకాయామాకు వెళ్లలేను.

22
00:03:10.860 --> 00:03:11.860
  నోరుమూసుకో.

23
00:03:11.860 --> 00:03:13.860
  నేను చాలా దూరం వెళ్ళాలి.

24
00:03:13.860 --> 00:03:15.860
  ఇక నుంచి నా వంతు కృషి చేస్తాను.

25
00:03:15.860 --> 00:03:17.860
  కలిసి మన వంతు కృషి చేద్దాం.

26
00:03:18.860 --> 00:03:54.040
  ఇంటికి స్వాగతం.

27
00:03:54.040 --> 00:04:00.620
నేను స్కూల్ ట్రిప్ కోసం డబ్బు వదిలి.

28
00:04:01.620 --> 00:04:02.620
  ధన్యవాదాలు.

29
00:04:03.620 --> 00:04:14.630
  ధన్యవాదాలు.

30
00:04:14.630 --> 00:04:15.630
  మీకు స్వాగతం.

31
00:04:22.850 --> 00:04:36.880
  అతను వికృతమైనవాడు, కానీ అతను నా కోసం కష్టపడి పనిచేస్తాడు.

32
00:04:37.880 --> 00:04:41.880
  ఇప్పుడు అమ్మకు బదులు నాన్నకు సపోర్ట్ చేస్తున్నాను.

33
00:04:41.880 --> 00:04:47.580
  నేను ఇంకా మా నాన్నతో స్నానం చేస్తున్నాను.

34
00:04:47.580 --> 00:04:50.580
  మనం ప్రపంచంలో మంచి స్నేహితులమని నేను భావిస్తున్నాను.

35
00:04:51.580 --> 00:04:54.580
  కానీ వర్షంలో నేను ఉద్యోగం కోల్పోయాను,

36
00:04:54.580 --> 00:04:57.580
  నా కూతురి పట్ల జాలిపడుతున్నాను.

37
00:04:57.580 --> 00:05:58.820
  కాంటో ప్రాంతం 70% నీటి-నిరోధకతను కలిగి ఉంది.

38
00:05:59.820 --> 00:06:01.820
  ఇది రేపటి వరకు కొనసాగుతుంది.

39
00:06:02.820 --> 00:06:12.770
  తండ్రీ, శుభరాత్రి.

40
00:06:13.770 --> 00:07:38.510
  2 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

41
00:07:39.510 --> 00:07:49.060
  నేను చాలా తాగి ఉన్నాను.

42
00:08:50.610 --> 00:09:28.250
  నన్ను వదులు.

43
00:09:40.500 --> 00:09:59.320
నన్ను వదులు.

44
00:10:42.710 --> 00:10:43.710
  పర్వాలేదు.

45
00:10:50.710 --> 00:10:54.790
  నేను తట్టుకోలేను.

46
00:10:57.790 --> 00:10:58.790
  నేను చాలా తాగి ఉన్నాను.

47
00:11:03.790 --> 00:11:04.790
  నేను తట్టుకోలేను.

48
00:11:08.450 --> 00:11:09.450
  నేను తట్టుకోలేను.

49
00:11:16.450 --> 00:11:18.450
  నేను తట్టుకోలేను.

50
00:11:33.380 --> 00:12:05.780
క్షమించండి, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి క్షమించండి, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి

51
00:12:05.780 --> 00:12:20.380
  నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు

52
00:12:20.700 --> 00:12:27.660
  డబ్బుకు బదులుగా తల్లిదండ్రుల ప్రేమ

53
00:12:28.620 --> 00:12:39.160
  Enfin, bonjour, bonjour

54
00:12:39.160 --> 00:12:58.160
క్షమించండి, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

55
00:13:09.160 --> 00:13:17.160
  నన్ను క్షమించండి, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

56
00:13:46.170 --> 00:13:56.170
  నన్ను క్షమించండి, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.

57
00:13:56.170 --> 00:14:28.790
  నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

58
00:14:34.090 --> 00:14:36.090
  ఎక్కువ మాట్లాడకు.

59
00:14:36.090 --> 00:14:38.090
  ఇది ఇంకా తెరిచి ఉంది.

60
00:15:39.110 --> 00:17:21.300
  ఆహ్, నేను నీకు ముద్దు ఇస్తాను.

61
00:17:48.630 --> 00:17:50.630
  ఆహ్, నేను చేయలేను.

62
00:17:58.570 --> 00:19:26.040
  ఆహ్, నేను చేయలేను.

63
00:19:26.040 --> 00:19:28.040
  నేను మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తాను.

64
00:19:28.040 --> 00:19:30.040
  మీరు కూడా మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

65
00:19:34.040 --> 00:19:37.350
  తప్పు ఏమిటి?

66
00:19:37.350 --> 00:19:39.350
  మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

67
00:19:39.350 --> 00:19:41.350
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారు, కాదా?

68
00:19:41.350 --> 00:19:43.350
  మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారు, కాదా?

69
00:19:45.350 --> 00:19:47.350
  ఆహ్, నేను చేయలేను.

70
00:19:47.350 --> 00:21:17.900
  మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారు, కాదా?

71
00:21:28.140 --> 00:21:55.420
  ఏడవకు.

72
00:21:55.420 --> 00:21:57.420
  నిన్ను ఏడిపిస్తాను.

73
00:21:57.420 --> 00:22:54.070
  మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారు, కాదా?

74
00:22:56.070 --> 00:22:58.070
  నన్ను చూడు.

75
00:22:58.070 --> 00:23:00.070
  మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారు, కాదా?

76
00:23:15.940 --> 00:23:55.740
  నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

77
00:23:55.740 --> 00:23:57.740
  నువ్వు ఎప్పుడూ చాలా ముద్దుగా ఉంటావు.

78
00:24:44.490 --> 00:24:46.490
  నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

79
00:28:08.020 --> 00:28:10.020
  నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

80
00:28:36.900 --> 00:28:38.900
  వర్షపు రోజుల్లో ఆకాశం మేఘావృతమై ఉంటుంది.

81
00:28:38.900 --> 00:28:42.900
  నేను నిరాకరించడంతో, మా నాన్న ఒంటరిగా మిగిలిపోయినట్లు అనిపించింది.

82
00:28:42.900 --> 00:28:44.900
  నేను కాదనలేకపోయాను.

83
00:28:44.900 --> 00:29:01.180
  నన్ను క్షమించు.

84
00:29:01.180 --> 00:29:03.180
ఈ నోట్ రాశారా?

85
00:29:03.180 --> 00:29:05.180
  మీరు అనారోగ్యంగా ఉన్నారా?

86
00:29:05.180 --> 00:29:07.180
  అవును.

87
00:29:07.180 --> 00:29:09.180
  నువ్వు బడికి వెళ్లనందుకు నేను కంగారుపడ్డాను.

88
00:29:09.180 --> 00:29:11.180
  కానీ నువ్వు నేను అనుకున్నదానికంటే బాగా కనిపిస్తున్నావు.

89
00:29:11.180 --> 00:29:13.180
  ధన్యవాదాలు.

90
00:29:13.180 --> 00:29:15.180
  రేపు నీకు బాగోలేకపోతే మళ్ళీ వస్తాను.

91
00:29:15.180 --> 00:29:17.180
  కలుద్దాం.

92
00:29:34.780 --> 00:29:36.780
ఈ నెలలో ఎక్కువ ఉద్యోగాలు లేవు.

93
00:29:36.780 --> 00:29:43.500
  వీలైతే, మీరు రాత్రికి షిఫ్ట్‌లో పెట్టగలరా?

94
00:29:43.500 --> 00:29:50.140
  నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

95
00:29:52.140 --> 00:29:57.690
  నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

96
00:29:59.690 --> 00:30:01.690
  నన్ను క్షమించు.

97
00:30:01.690 --> 00:30:16.900
  మీరు అతిగా తాగారు.

98
00:30:16.900 --> 00:30:26.170
  నువ్వు చనిపోతావు.

99
00:30:26.170 --> 00:30:28.170
  మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

100
00:30:28.170 --> 00:30:33.720
  ఆపు.

101
00:30:37.720 --> 00:30:39.720
నాకు కొన్ని స్నాక్స్ కావాలి.

102
00:30:39.720 --> 00:30:41.720
  స్నాక్స్?

103
00:30:41.720 --> 00:30:52.330
  నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి.

104
00:30:54.330 --> 00:31:06.090
  నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి.

105
00:31:06.090 --> 00:31:12.660
  నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి.

106
00:31:12.660 --> 00:31:14.660
  స్నాక్స్.

107
00:31:14.660 --> 00:31:16.660
  స్నాక్స్?

108
00:31:16.660 --> 00:31:18.660
  నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి.

109
00:31:20.660 --> 00:31:24.420
  నేను తింటాను.

110
00:31:24.420 --> 00:31:29.210
  నా కోసం వేచి ఉండండి.

111
00:32:32.940 --> 00:33:17.530
  నన్ను అనుమతించు.

112
00:33:17.530 --> 00:33:19.530
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

113
00:35:41.110 --> 00:35:49.030
  నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

114
00:35:49.030 --> 00:35:51.030
  నేను చనిపోతాను.

115
00:35:55.050 --> 00:35:57.050
  ఇది చాలా బాగుంది.

116
00:36:18.120 --> 00:36:20.120
  ఇది చాలా బాగుంది.

117
00:36:20.120 --> 00:36:22.120
  నాకు మాటలు రావడం లేదు.

118
00:36:29.030 --> 00:36:49.820
  ఇది చాలా బాగుంది.

119
00:36:49.820 --> 00:36:51.820
  చాలా ఎర్రగా ఉంది.

120
00:36:53.820 --> 00:36:58.020
  ఇది చాలా బాగుంది.

121
00:37:00.020 --> 00:37:14.020
  ఇది చాలా బాగుంది.

122
00:37:16.020 --> 00:37:18.020
ఇది చాలా బాగుంది.

123
00:40:51.660 --> 00:40:53.660
  నాకు మాటలు రావడం లేదు.

124
00:42:56.570 --> 00:42:58.570
  నాకు మాటలు రావడం లేదు.

125
00:42:58.570 --> 00:43:04.310
  నాకు మాటలు రావడం లేదు.

126
00:43:11.020 --> 00:43:15.030
  ఇది చాలా బాగుంది.

127
00:43:51.270 --> 00:43:53.270
  నాకు మాటలు రావడం లేదు.

128
00:43:55.270 --> 00:43:57.270
  నాకు మాటలు రావడం లేదు.

129
00:43:57.270 --> 00:44:03.100
  మనం ఇంకో రోజు కలిసి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

130
00:44:36.680 --> 00:44:40.440
  పర్వాలేదు.

131
00:44:40.440 --> 00:44:42.440
  నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

132
00:44:42.440 --> 00:44:44.440
  పర్వాలేదు.

133
00:44:44.440 --> 00:44:46.440
  నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

134
00:44:46.440 --> 00:44:48.440
  రేపు కలుద్దాం.

135
00:44:59.430 --> 00:46:03.060
  నన్ను క్షమించు.

136
00:46:06.440 --> 00:46:08.440
  నేను మీకు ఎప్పుడూ రుణపడి ఉంటాను.

137
00:46:08.440 --> 00:46:10.440
  నన్ను క్షమించండి.

138
00:46:10.440 --> 00:46:14.010
  ఈరోజు నిన్ను చూడలేకపోయాను.

139
00:46:14.010 --> 00:46:16.010
  నేను దీన్ని మీకు రిటర్న్ గిఫ్ట్‌గా ఇస్తాను.

140
00:50:11.510 --> 00:50:13.510
  నేను మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తాను.

141
00:50:13.510 --> 00:51:12.380
  బాగుంది.

142
00:51:12.380 --> 00:52:13.670
  ఇది చాలా బాగుంది.

143
00:52:13.670 --> 00:54:34.010
  ఇది చాలా బాగుంది.

144
00:58:45.820 --> 00:59:29.700
  నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

145
00:59:29.700 --> 00:59:31.700
  ఇది చాలా బాగుంది.

146
00:59:31.700 --> 00:59:45.770
  నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

147
00:59:45.770 --> 00:59:47.770
  నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

148
00:59:56.300 --> 01:02:04.470
  నువ్వు ఇక్కడ బతకడం అలవాటు చేసుకోవడం చాలా బాగుంది.

149
01:02:04.470 --> 01:02:06.470
  ఇది ఇక్కడ చాలా వివాహం.

150
01:02:06.470 --> 01:03:50.740
ఎక్కువగా ఏడవకండి.

151
01:03:50.740 --> 01:04:12.870
  ఎక్కువగా ఏడవకండి.

152
01:04:32.540 --> 01:06:04.840
  మీరు ఏడవడం లేదు, సరియైనదా?

153
01:06:04.840 --> 01:08:47.610
  ఒకటి చాలు.

154
01:08:47.610 --> 01:08:52.370
  అలా చేయవద్దు.

155
01:08:52.370 --> 01:09:01.350
  మీరు గాయపడతారు.

156
01:09:01.350 --> 01:09:03.350
  నన్ను క్షమించండి.

157
01:09:03.350 --> 01:09:05.350
  ఏడవకు.

158
01:09:05.350 --> 01:09:13.950
  పర్వాలేదు.

159
01:09:13.950 --> 01:09:59.300
  ఓహ్, లేదు.

160
01:09:59.300 --> 01:10:05.300
  అంత కదలకండి.

161
01:10:05.300 --> 01:10:07.300
  నేను చేయగలనా?

162
01:10:07.300 --> 01:10:09.300
  లేదు, మీరు చేయలేరు.

163
01:10:09.300 --> 01:10:12.300
  అంత కదలకండి.

164
01:10:12.300 --> 01:11:24.420
  పర్వాలేదు.

165
01:11:24.420 --> 01:12:20.260
  కోపం తెచ్చుకోకు.

166
01:12:20.260 --> 01:15:38.930
  పర్వాలేదు.

167
01:15:38.930 --> 01:16:28.160
  పర్వాలేదు.

168
01:16:28.160 --> 01:17:24.610
  పర్వాలేదు.

169
01:17:24.610 --> 01:17:47.310
  నాన్న,

170
01:17:47.310 --> 01:17:50.310
  నేను దొంగిలించినా సరేనా?

171
01:17:50.310 --> 01:18:21.380
నన్ను క్షమించండి నాన్న.

172
01:18:21.380 --> 01:18:33.310
  నేను టోక్యోలోని యూనివర్సిటీకి వెళ్లాలని అనుకున్నాను.

173
01:18:33.310 --> 01:18:36.310
  నేను మీలాగే అదే యూనివర్సిటీకి వెళ్తానని అనుకుంటున్నాను.

174
01:18:36.310 --> 01:18:38.310
  ఏమిటి?

175
01:18:38.310 --> 01:18:40.310
  అదే యూనివర్సిటీ?

176
01:18:40.310 --> 01:18:42.310
  నేను టకాయామాకు వెళ్లలేను.

177
01:18:42.310 --> 01:18:43.310
  నోరుమూసుకో.

178
01:18:43.310 --> 01:18:45.310
  నేను చాలా దూరం వెళ్ళాలి.

179
01:18:45.310 --> 01:18:47.310
  ఇక నుంచి నా వంతు కృషి చేస్తాను.

180
01:18:47.310 --> 01:18:57.020
  కలిసి మన వంతు కృషి చేద్దాం.

181
01:18:57.020 --> 01:18:59.020
  నాన్న,

182
01:18:59.020 --> 01:19:10.460
  నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి ఒక ఉపకారం ఉంది.

183
01:19:10.460 --> 01:19:43.780
  నాన్న పుట్టినరోజున మీకు ఏమి కావాలి?

184
01:19:43.780 --> 01:19:45.780
  హే, మిరే.

185
01:19:45.780 --> 01:19:47.780
  ఏమిటి?

186
01:19:47.780 --> 01:19:48.780
  మిరే,

187
01:19:48.780 --> 01:19:51.780
  మీకు నచ్చిన యూనివర్సిటీకి వెళ్లవచ్చు.

188
01:19:51.780 --> 01:19:52.780
  ఏమిటి?

189
01:19:52.780 --> 01:19:55.780
అకస్మాత్తుగా ఏమైంది?

190
01:19:55.780 --> 01:19:56.780
  నాన్న,

191
01:19:56.780 --> 01:19:58.780
  ఒంటరిగా ఉన్నా ఫర్వాలేదు.

192
01:19:58.780 --> 01:20:05.660
  నేను ఏదో ఒకటి చేయగలను.

193
01:20:05.660 --> 01:20:06.660
  నాన్న,

194
01:20:06.660 --> 01:20:09.660
  మీరు కొంచెం స్వార్థపరులు, కాదా?

195
01:20:09.660 --> 01:20:12.660
  ఇది ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు, అవునా?

196
01:20:12.660 --> 01:20:16.660
  నువ్వు నిజంగా స్వార్థపరుడివి.

197
01:20:16.660 --> 01:20:18.660
  నాన్న,

198
01:20:18.660 --> 01:20:22.660
  ఈరోజు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

199
01:20:22.660 --> 01:20:25.660
  సరే.

200
01:21:11.480 --> 01:21:17.480
  నేడు యూనివర్సిటీ ప్రవేశ పరీక్ష మొదటి రోజు.

201
01:21:17.480 --> 01:21:19.480
  విద్యార్థులు,

202
01:21:19.480 --> 01:21:23.480
  మీరు గత మూడు సంవత్సరాలుగా గొప్ప పని చేసారు.

203
01:21:23.480 --> 01:21:29.480
  మీరు చింతించకుండా మీ వంతు కృషి చేయండి.

204
01:21:29.480 --> 01:21:43.190
  మీ వంతు కృషి చేయండి.

205
01:21:43.190 --> 01:21:45.500
  అవును.

206
01:21:45.500 --> 01:21:52.760
  నాన్నలా ఉండకండి.

207
01:21:52.760 --> 01:21:54.760
ట్యూషన్ గురించి చింతించకండి.

208
01:21:54.760 --> 01:21:57.760
  నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

209
01:21:57.760 --> 01:21:58.760
  ధన్యవాదాలు.

210
01:21:58.760 --> 01:22:09.780
  నేను వెళ్తున్నాను.

211
01:22:09.780 --> 01:22:10.780
  నాన్న,

212
01:22:10.780 --> 01:22:12.780
  నేను వెళ్తున్నాను.

213
01:22:12.780 --> 01:22:33.350
  జాగ్రత్తగా ఉండండి.

214
01:22:33.350 --> 01:22:36.350
  నేటి వాతావరణ సూచన

215
01:22:36.350 --> 01:22:38.350
  ప్రస్తుత కాంటో ప్రాంతం

216
01:22:38.350 --> 01:22:40.350
  అది ఇంకా విస్తరిస్తూనే ఉంది.

217
01:22:40.350 --> 01:22:44.350
గిరి-దకోంజీ నుండి ఒక నివేదిక ఉంది.

218
01:22:44.350 --> 01:26:04.400
  నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

219
01:26:04.400 --> 01:26:06.400
  పట్టుకోండి.

220
01:26:10.400 --> 01:26:21.220
  ఇక్కడ?

221
01:26:21.220 --> 01:26:25.240
  అవును.

222
01:27:58.520 --> 01:28:04.710
  నన్ను క్షమించండి.

223
01:28:04.710 --> 01:28:06.710
  నన్ను క్షమించండి.

224
01:28:06.710 --> 01:28:08.710
  నన్ను క్షమించండి.

225
01:28:08.710 --> 01:28:10.710
  నన్ను క్షమించండి.

226
01:28:10.710 --> 01:28:12.710
  నన్ను క్షమించండి.

227
01:28:12.710 --> 01:28:14.710
  నన్ను క్షమించండి.

228
01:28:14.710 --> 01:28:16.710
  నన్ను క్షమించండి.

229
01:28:16.710 --> 01:28:18.710
  నన్ను క్షమించండి.

230
01:28:18.710 --> 01:28:20.710
  నన్ను క్షమించండి.

231
01:28:20.710 --> 01:28:22.710
  నన్ను క్షమించండి.

232
01:28:22.710 --> 01:28:40.520
  నన్ను క్షమించండి.

233
01:28:40.520 --> 01:28:42.520
  నన్ను క్షమించండి.

234
01:28:42.520 --> 01:28:44.520
  నన్ను క్షమించండి.

235
01:28:44.520 --> 01:28:46.520
  నన్ను క్షమించండి.

236
01:28:46.520 --> 01:28:48.520
  నన్ను క్షమించండి.

237
01:28:48.520 --> 01:28:58.230
  నన్ను క్షమించండి.

238
01:28:58.230 --> 01:29:05.770
  నన్ను క్షమించండి.

239
01:29:05.770 --> 01:29:07.770
  నన్ను క్షమించండి.

240
01:29:07.770 --> 01:29:09.770
  నన్ను క్షమించండి.

241
01:29:09.770 --> 01:29:11.770
  నన్ను క్షమించండి.

242
01:29:11.770 --> 01:29:15.340
  నన్ను క్షమించండి.

243
01:29:15.340 --> 01:30:18.840
  నన్ను క్షమించండి.

244
01:30:18.840 --> 01:30:20.840
  నన్ను క్షమించండి.

245
01:30:20.840 --> 01:30:28.440
  నన్ను క్షమించండి.

246
01:30:28.440 --> 01:30:44.780
  నన్ను క్షమించండి.

247
01:30:44.780 --> 01:30:46.780
  నన్ను క్షమించండి.

248
01:30:46.780 --> 01:30:48.780
  నన్ను క్షమించండి.

249
01:30:48.780 --> 01:30:53.110
  నన్ను క్షమించండి.

250
01:30:53.110 --> 01:30:57.450
  నన్ను క్షమించండి.

251
01:30:57.450 --> 01:31:04.890
  నన్ను క్షమించండి.

252
01:31:04.890 --> 01:31:13.000
  నన్ను క్షమించండి.

253
01:31:13.000 --> 01:31:17.720
  నన్ను క్షమించండి.

254
01:31:17.720 --> 01:31:19.720
  నన్ను క్షమించండి.

255
01:31:19.720 --> 01:31:21.720
  నన్ను క్షమించండి.

256
01:31:21.720 --> 01:31:23.720
  నన్ను క్షమించండి.

257
01:31:23.720 --> 01:31:25.720
  నన్ను క్షమించండి.

258
01:31:25.720 --> 01:31:27.720
  నన్ను క్షమించండి.

259
01:31:27.720 --> 01:31:29.720
  నన్ను క్షమించండి.

260
01:31:29.720 --> 01:31:31.720
  నన్ను క్షమించండి.

261
01:31:31.720 --> 01:31:35.540
  నన్ను క్షమించండి.

262
01:31:35.540 --> 01:32:17.930
  నన్ను క్షమించండి.

263
01:32:17.930 --> 01:32:19.930
  నన్ను క్షమించండి.

264
01:32:19.930 --> 01:32:21.930
  నన్ను క్షమించండి.

265
01:32:21.930 --> 01:32:23.930
  నన్ను క్షమించండి.

266
01:32:23.930 --> 01:32:25.930
  నన్ను క్షమించండి.

267
01:32:25.930 --> 01:32:29.690
  నన్ను క్షమించండి.

268
01:32:29.690 --> 01:32:35.370
  నన్ను క్షమించండి.

269
01:32:35.370 --> 01:32:39.900
  నన్ను క్షమించండి.

270
01:32:39.900 --> 01:32:41.900
  నన్ను క్షమించండి.

271
01:32:41.900 --> 01:32:43.900
  నన్ను క్షమించండి.

272
01:32:43.900 --> 01:32:45.900
  నన్ను క్షమించండి.

273
01:32:45.900 --> 01:32:47.900
  నన్ను క్షమించండి.

274
01:32:47.900 --> 01:32:49.900
  నన్ను క్షమించండి.

275
01:32:49.900 --> 01:32:51.900
  నన్ను క్షమించండి.

276
01:32:51.900 --> 01:32:53.900
  నన్ను క్షమించండి.

277
01:32:53.900 --> 01:32:55.900
  నన్ను క్షమించండి.

278
01:32:55.900 --> 01:33:01.580
  నన్ను క్షమించండి.

279
01:33:01.580 --> 01:33:03.580
  నన్ను క్షమించండి.

280
01:33:03.580 --> 01:33:10.150
  నన్ను క్షమించండి.

281
01:33:10.150 --> 01:33:12.150
  నన్ను క్షమించండి.

282
01:33:12.150 --> 01:33:14.150
  నన్ను క్షమించండి.

283
01:33:14.150 --> 01:33:16.150
  నన్ను క్షమించండి.

284
01:33:16.150 --> 01:33:48.360
  నన్ను క్షమించండి.

285
01:33:48.360 --> 01:33:50.360
  నన్ను క్షమించండి.

286
01:33:50.360 --> 01:33:52.360
  నన్ను క్షమించండి.

287
01:33:52.360 --> 01:33:54.360
  నన్ను క్షమించండి.

288
01:33:54.360 --> 01:33:56.360
  నన్ను క్షమించండి.

289
01:33:56.360 --> 01:33:58.360
  నన్ను క్షమించండి.

290
01:33:58.360 --> 01:34:00.360
  నన్ను క్షమించండి.

291
01:34:00.360 --> 01:34:02.360
  నన్ను క్షమించండి.

292
01:34:02.360 --> 01:34:04.360
  నన్ను క్షమించండి.

293
01:34:04.360 --> 01:37:03.060
  నన్ను క్షమించండి.

294
01:37:03.060 --> 01:37:05.060
  నన్ను క్షమించండి.

295
01:37:05.060 --> 01:37:07.060
  నన్ను క్షమించండి.

296
01:37:07.060 --> 01:38:15.910
  నన్ను క్షమించండి.

297
01:38:15.910 --> 01:38:40.410
  నన్ను క్షమించండి.

298
01:38:40.410 --> 01:38:42.410
  నన్ను క్షమించండి.

299
01:38:42.410 --> 01:41:07.380
  నన్ను క్షమించండి.

300
01:41:07.380 --> 01:41:09.380
  నన్ను క్షమించండి.

301
01:41:09.380 --> 01:41:11.380
  నన్ను క్షమించండి.

302
01:41:11.380 --> 01:41:21.350
  నన్ను క్షమించండి.

303
01:41:21.350 --> 01:41:25.820
  నన్ను క్షమించండి.

304
01:41:25.820 --> 01:41:41.290
  నన్ను క్షమించండి.

305
01:41:41.290 --> 01:42:11.480
  నన్ను క్షమించండి.

306
01:42:11.480 --> 01:42:30.020
  నన్ను క్షమించండి.

307
01:42:30.020 --> 01:43:24.470
  నన్ను క్షమించండి.

308
01:43:24.470 --> 01:43:26.470
  నన్ను క్షమించండి.

309
01:43:26.470 --> 01:43:28.470
  నన్ను క్షమించండి.

310
01:43:28.470 --> 01:43:36.520
  నన్ను క్షమించండి.

311
01:43:36.520 --> 01:43:38.520
  నన్ను క్షమించండి.

312
01:43:38.520 --> 01:43:40.520
  నన్ను క్షమించండి.

313
01:43:40.520 --> 01:43:42.520
  నన్ను క్షమించండి.

314
01:43:42.520 --> 01:43:44.520
  నన్ను క్షమించండి.

315
01:43:44.520 --> 01:43:46.520
  నన్ను క్షమించండి.

316
01:43:46.520 --> 01:44:16.070
  నన్ను క్షమించండి.

317
01:44:16.070 --> 01:44:18.070
  నన్ను క్షమించండి.

318
01:44:18.070 --> 01:44:27.270
  నన్ను క్షమించండి.

319
01:44:27.270 --> 01:44:43.700
  నన్ను క్షమించండి.

320
01:44:43.700 --> 01:44:50.220
  నన్ను క్షమించండి.

321
01:44:50.220 --> 01:44:52.220
  నన్ను క్షమించండి.

322
01:44:52.220 --> 01:44:54.220
  నన్ను క్షమించండి.

323
01:44:54.220 --> 01:44:56.220
  నన్ను క్షమించండి.

324
01:44:56.220 --> 01:44:58.220
  నన్ను క్షమించండి.

325
01:44:58.220 --> 01:45:00.220
  నన్ను క్షమించండి.

326
01:45:00.220 --> 01:45:02.220
  నన్ను క్షమించండి.

327
01:45:02.220 --> 01:45:04.220
  నన్ను క్షమించండి.

328
01:45:04.220 --> 01:45:08.040
  నన్ను క్షమించండి.

329
01:45:08.040 --> 01:45:10.040
  నన్ను క్షమించండి.

330
01:45:10.040 --> 01:45:19.560
  నన్ను క్షమించండి.

331
01:45:19.560 --> 01:45:50.780
  నన్ను క్షమించండి.

332
01:45:50.780 --> 01:45:59.210
  నన్ను క్షమించండి.

333
01:45:59.210 --> 01:46:01.210
  నన్ను క్షమించండి.

334
01:46:01.210 --> 01:46:18.340
  నన్ను క్షమించండి.

335
01:46:18.340 --> 01:46:20.340
  నన్ను క్షమించండి.

336
01:46:20.340 --> 01:48:17.900
  నన్ను క్షమించండి.

337
01:48:17.900 --> 01:48:19.900
  నన్ను క్షమించండి.

338
01:48:19.900 --> 01:48:21.900
  నన్ను క్షమించండి.

339
01:48:21.900 --> 01:50:20.090
  నన్ను క్షమించండి.

340
01:50:20.090 --> 01:52:58.630
  నన్ను క్షమించండి.

341
01:52:58.630 --> 01:55:39.510
  నన్ను క్షమించండి.

342
01:55:39.510 --> 01:55:41.510
  నన్ను క్షమించండి.

343
01:55:41.510 --> 01:55:43.510
  నన్ను క్షమించండి.

344
01:55:43.510 --> 01:55:45.510
  నన్ను క్షమించండి.

345
01:55:45.510 --> 01:56:47.700
  నన్ను క్షమించండి.

346
01:56:47.700 --> 01:56:58.440
  నన్ను క్షమించండి.

347
01:56:58.440 --> 01:57:02.070
  నన్ను క్షమించండి.

348
01:57:02.070 --> 01:57:31.780
  నన్ను క్షమించండి.

349
01:58:53.770 --> 01:58:55.770
  నాన్న.

350
01:58:55.770 --> 01:58:57.770
  వర్షం పడుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

351
01:59:03.060 --> 01:59:05.060
  నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

352
01:59:11.510 --> 01:59:13.510
  వర్షం పడుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

353
01:59:23.400 --> 01:59:31.580
  అక్కడే వర్షం కురుస్తుంది.

354
01:59:33.580 --> 01:59:35.580
  ఎప్పటిలాగే, నా కుమార్తె మరియు నేను

355
01:59:35.580 --> 01:59:37.580
  మరియు నా తండ్రి

356
01:59:37.580 --> 01:59:39.580
  వర్షం పడినప్పుడు ప్రేమలో ఉన్నారు.

357
01:59:39.580 --> 01:59:43.400
  నా తండ్రి మరియు

358
01:59:43.400 --> 01:59:45.400
  ఒక మనిషి.

359
01:59:45.400 --> 01:59:47.400
  నాన్న పట్ల నాకున్న భావాలు

360
01:59:47.400 --> 01:59:49.400
  ప్రవహిస్తుంది కూడా

361
01:59:49.400 --> 01:59:51.400
  ఈ వర్షంతో.

362
01:59:51.400 --> 01:59:53.400
  కొన్నిసార్లు నేను

363
01:59:53.400 --> 02:00:03.560
  భయపడ్డాను.

364
02:00:03.560 --> 02:00:05.560
  నాన్న, వర్షం

365
02:00:05.560 --> 02:01:47.370
  ఆగదు.

366
02:01:47.370 --> 02:01:49.370
  నన్ను క్షమించండి.

367
02:01:49.370 --> 02:01:51.370
  నన్ను క్షమించండి.

368
02:01:51.370 --> 02:01:53.370
  నన్ను క్షమించండి.

369
02:01:53.370 --> 02:01:55.370
ఈ రోజు ఏ రోజు?

370
02:01:55.370 --> 02:01:57.370
  నేను వీడియో షూట్ చేస్తున్నాను.

371
02:01:57.370 --> 02:01:59.370
  నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

372
02:01:59.370 --> 02:02:01.370
  నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

373
02:02:01.370 --> 02:02:03.370
  నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

374
02:02:03.370 --> 02:02:05.370
  నేను సంతోషంగా ఉన్నాను

375
02:02:05.370 --> 02:02:07.370
  మీరు నన్ను అంగీకరించండి అని

376
02:02:07.370 --> 02:02:09.370
  నేను చాలా మాట్లాడినా.

377
02:02:09.370 --> 02:02:11.370
  నేను ఇలాంటివి చేయాలనుకుంటున్నాను.

378
02:02:11.370 --> 02:02:13.370
  నేను చూస్తున్నాను.

379
02:02:13.370 --> 02:02:35.620
నేను షిజుయోకా ప్రిఫెక్చర్ నుండి వచ్చాను.

380
02:02:37.620 --> 02:02:39.620
  నేను ఆసుపత్రిలో పని చేస్తున్నాను

381
02:02:39.620 --> 02:02:41.620
  ఉద్యోగిగా.

382
02:02:41.620 --> 02:02:43.620
  నేను పునరావాసం చేస్తాను,

383
02:02:43.620 --> 02:02:45.620
  కానీ నేను మసాజ్ కూడా చేస్తాను

384
02:02:45.620 --> 02:02:47.620
  మరియు ప్రజలకు సహాయం చేయండి

385
02:02:47.620 --> 02:02:49.620
  ముఖ్యమైన పనులు చేయడానికి.

386
02:02:49.620 --> 02:02:51.620
  అది నా పని.

387
02:02:55.700 --> 02:02:57.700
  నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

388
02:02:57.700 --> 02:03:11.770
  నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

389
02:03:11.770 --> 02:03:54.950
  నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

390
02:03:54.950 --> 02:03:56.950
  నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.