All language subtitles for Love_On_The_Danube_Kissing_Stars_2024_1080p_WEB-DL_HEVC_x265_BONE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian Download
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ All roads lead where you are ♪

♪ No place like in your arms ♪

♪ Don't need a map to show ♪

♪ Yeah, you take me home ♪

♪ When I feel out of place ♪

♪ You always know the way ♪

♪ Don't have to find it all alone ♪

♪ Yeah, you take me home ♪

♪ You take me ho-o-ome ♪

♪ You take me... ♪

Your interview with Sea Life is going live at four,

and I'm working on the press release

for the Aquarium fundraiser as we speak.

And I have a call with the Times later today.

Yeah, I know, fingers crossed.

Okay, talk soon, Marianne.

Teddy, hi.

- Hi, Savannah. - How's Europe?

What amazing city are you in now?

I'm in Budapest.

Are you good? Everything good?

Everything's great. Just calling to say hi.

I miss you.

I miss you.

I'm jealous of your passengers.

They get to have fun with you every day.

I do like to have fun.

Yes, you do.

Um, can I actually call you back in a bit?

I'm just waiting to meet my boss.

I threw my hat in the ring for a promotion

and I think I'm getting it.

She's never asked me to breakfast.

Okay, great. Good luck.

Okay, she's here. I'll call you back.

Hi.

Yeah, I'm so sorry I'm late.

It's been a crazy morning.

No worries, Christina. I was just catching up on work.

I have some news.

Okay.

Teddy, hi.

You didn't call back!

Were you busy celebrating?

Should we pop open the champagne across the two time zones?

I didn't get the promotion. I got laid off instead.

I'm so sorry.

Apparently, doing good in the world isn't good for business.

What are you going to do?

I honestly don't know.

Wait. I have an idea.

We have a KissCon event on the ship in a couple of days.

One of my talent coordinators has backed out.

I need someone.

What's a KissCon?

Oh, it's where the fans

get to travel with their favorite rom-com stars.

Uh, Teddy,

I appreciate the offer,

but you know I don't work with celebrities.

And I'm a publicist, not a talent coordinator.

It's a free week on a cruise

with your bestie.

Okay, I'll come.

Yay!

You won't regret this.

Yeah, said no celebrity publicist ever. Bye.

Where's my car?

- Oh, are you... - I'm sorry.

I can't take a selfie.

- -in line for a taxi.

Tripp, can I have your autograph, please?

Give me a little space.

Please, Tripp, just one.

Scenic Cruises and the Emerald Sun

welcomes our KissCon passengers to Hungary.

Take time out to explore Budapest today.

And tonight, we set sail for Visegrád.

All set, Mrs. Stephenson?

You're going to love KissCon.

I have a feeling it'll be my favorite cruise yet.

You say that every cruise.

Yes, but this time I actually mean it.

Who is that?

Rex Callan.

He's an actor.

And he's single.

Oh, Teddy, please.

I'm not ready for anything like that yet.

Make a new friend. Go introduce yourself.

Betty Stephenson, frequent floater.

It's a pleasure to meet you, Betty.

Oh, dark and stormy.

- Beg your pardon? - Rum and ginger.

- That's going to be your drink. - Oh.

It's the bartender's specialty.

Well, I'll... I'll see you around, Betty.

I hope so.

Oh, sorry.

It's you.

Well, now, you can't say I wouldn't give you that selfie.

I didn't want a selfie with you.

- Savannah! - Teddy!

It's so good to see you.

You, too. How was your flight?

It was great, except there was this arrogant guy

I met at the airport and he's on the cruise.

- Who? - Here, look.

He just photo-bombed me.

Can't see his face.

Not much to go on.

Oh, Captain!

This is my friend I was telling you about,

Savannah. Savannah, this is Captain Magnusson.

Welcome aboard.

It's so nice to meet you, Captain.

Have you been on a cruise before?

No, but I did watch endless Love Boat reruns growing up.

I wanted to be Julie McCoy so bad,

but Teddy here beat me to it.

- Ah! - Well, I'm no Captain Stoobing,

but love is in the air with KissCon.

And I'm sure you know, Teddy is quite the matchmaker.

Ah, she always was in college,

and yet, somehow, we're both still single.

Ah, and on that note,

I'd better check you in, and we can meet Liam,

He's in charge of KissCon.

Whatever floats your boat.

Ship, Savannah. It's a ship.

Okay, great. Yeah.

Okay, yeah.

Savannah, meet Liam Barkley.

Thank you so much for stepping in last minute.

Teddy here speaks very highly of you.

She's the best.

She's a good friend.

I've been reporting entertainment for years,

but I wanted to give the fans a more interactive experience.

So, yeah, I came up with KissCon to bring everyone together.

His first one.

It is, so please bear with me.

I'll be wearing both hats on the cruise, as we find our sea legs.

Of course. Let me know anything I can do to help.

Great.

So, I'm going to be pairing you up with Tripp Nelson.

He's a huge fan favorite after just one movie.

Second Chance Romance. It was really good.

Yeah, and his next movie is about to come out,

One More Kiss, with Isla Gray.

We're having an event screening

for the KissCon fans on the last night.

- Fun! - I'll send you a link.

And listen,

you should know, this is Tripp's first big fan event,

so you're really going to need to guide him, okay?

With appearances, interviews.

He's been... struggling a lot with the attention.

I mean, you know, fame, newer actors...

it can be a lot sometimes.

You know who Tripp is?

Yes... of course. Who doesn't?

This needs to go well for him.

The word is he's in the running for a trilogy.

Our fans have a lot of influence.

Um, where is Tripp? Is he on the boat?

I've... not actually seen him,

but you should head over to the meet-and-greet,

just in case he shows up.

All right?

See you on the red carpet.

Thanks. Bye.

Hey, Isla!

Liam, it's so good to see you.

So, tell us, how excited are you to be at the very first KissCon?

Well, you and I have seen a lot over the years.

But Europe?

I mean, KissCon takes the fan experience to another level,

and I can't wait to visit

all these exotic places with everyone.

And what's the best part? The fans, right?

Oh, absolutely.

It's a chance for us to get to know them.

And I don't know about you, Liam,

but I can't imagine a more magical

or romantic place to do that.

Mm. Now, where is your co-star?

We cannot wait for the advance screening of One More Kiss.

I'm sure Tripp will be here soon.

We had so much fun shooting this movie together.

Good chemistry?

Oh, off the charts, Liam.

Ooh...

Tell me more.

Well, it all started,

we locked eyes across the room.

Tripp!

Tripp, really appreciate your work.

Tripp, one more! One more!

My girlfriend loves you, man. My girlfriend loves you.

I like rich, aged gracefully, and zesty.

Really?

Well, that is what makes a good wine, don't you think?

Uh, yes, it does.

You should try the 2020 Kékfrankos.

It's a full-bodied Hungarian blend.

Oh. Thanks for the tip.

Rex!

- Over here! - Excuse me for a moment.

Mm-hmm.

So, which star are you here to meet?

Oh, I'm not. I'm, uh...

I'm working, actually. I'm a publicist.

You get to work with the actors. Lucky you.

Hi. Betty Stephenson.

Savannah Bailey. Nice to meet you.

Betty, do you happen to know who that actor is?

He's incredibly handsome.

Tripp Nelson, you have

shot to fame over the last year, like a rocket ship.

How does it feel?

I feel a bit like a rattlesnake at a square dance, Liam.

Yeah, but you have the fans here to make you feel at home.

The fans are great,

but I try to focus more on my performance.

I really put everything I have into that.

Okay, um...

Who are you without that connection?

Um... oh, wait. Cut!

Tripp, meet Savannah Bailey.

She's gonna be your publicist for KissCon.

- Hello. - Again.

You guys know each other?

We've... met.

Uh, Liam, all due respect, I'm sure Savannah

is great at what she does, but I don't need a handler.

- Publicist. - Sure. Sorry. Publicist.

Okay. See it as a badge of honor.

You've arrived, Tripp.

Excuse me.

Now, before we get to the real reason you're all here,

our amazing stars, I would like to thank

all of you for coming on this journey with us.

You see, we all share one thing:

we love love.

Hmm?

So, with that,

please give a warm welcome to our all-star cast.

Isla Gray!

The legend, Rex Callahan!

Tripp Nelson, our newest leading man.

I love Nelson!

Uh, okay. He...

he never disappoints

with his magnetic personality... Hunter Langford.

Yeah!

You gotta be kidding me.

What are you doing down here?

I was about to enjoy some lángos. You want one?

No, thank you.

Uh, extra garlic, please.

Uh... fokhagyma.

Yeah, okay.

That'll really keep the fans away.

What's that supposed to mean?

You left the event before it was over.

I'm sorry. I got hungry.

It's a fan event.

It's more than just hello and then move on.

These people want conversations, attention.

They came here for you.

These people don't even know me.

Well, they think they know you.

It's part of the deal when you become an actor.

You're in people's living rooms, their dreams.

As much as I appreciate that,

I got into this to entertain, to be so good at my job

that they forget that they're watching a movie.

I help them escape...

...which is what I wish I could do.

You see what I'm dealing with?

Excuse me. No pictures at this time, please.

You know what? I wasn't sure if I could do this or not,

and I was right, so I'm gonna go back to New York.

I'm sorry, Savannah.

Fired from two jobs in two days, perfect.

Excuse me.

All passengers should now be aboard,

as we say "viszontlátásra" to Budapest.

You're still here.

Yeah, I couldn't get any flights out of Budapest,

so I will try to get one out of Vienna.

Just so you know, I did get those women to delete

the unflattering photos.

Thanks. How?

Turns out they're with KissCon, so I promised them a dance

with you at the ball.

Yeah, you shouldn't have promised them that.

Why? Because this is so hard for you?

Private planes, magazine covers, fawning fans.

I don't want any of that.

Every actor wants that.

Not me.

Hey, Tripp, can we get a quick selfie?

Yeah, actually, um, just in the middle of something right now,

so... maybe later.

Okay.

Okay.

Okay. You need to learn how to deal with that

because this part of your life is not going well.

Oh, so, you think it's so easy being in the limelight?

I know it's not easy.

It's also not easy for me dealing with famous people,

but I need a job, so here I am.

Okay. Well, I appreciate that,

but I think I'll just focus on making great movies.

Sure. That is important.

Mm-hmm.

But look at it this way, I used to work in politics.

Every fan is like a vote.

They vote with their remotes,

their wallets, their social media.

They can make you, but if you were rude to them,

they can break you.

This career that you chose, it's bigger than just you.

I can always go back to my old life.

From the look of these calluses, I'd say construction.

Lived in LA, built houses between auditions.

You really want to go back to that?

Looks like you got me all figured out, Savannah.

I'm just...

frustrated and very jet-lagged.

I don't want to see you blow a good thing.

I heard you're up for a very big job after this.

Give me a week. Let me help you.

I'll sleep on it.

Wasn't a no.

Welcome to Visegrád.

Don't forget to book your KissCon excursions

before heading off the ship.

Savannah, you have to keep a closer watch on him.

Okay? I've got a lot riding on this.

He'll be at all the events, Liam.

Savannah's got this.

Good. Thanks. Because, hey, if this works out,

I plan on doing a lot more,

and partnering up with some big charities.

Your resume tells me you'd be a good fit.

Thank you.

All right, look, have fun

at the interview this morning.

Rom Com Mom has a lot of followers. All right?

Are you serious, Teddy? He'll be there?

For all I know, Tripp took a lifeboat off the ship

in the middle of the night.

Should I walk the plank now or wait for Liam to fire me?

I need to figure out more about this guy.

Tripp Give me some space!

He really doesn't like the limelight.

No, he doesn't.

I was wrong about him. Whitefish, Montana.

Surprisingly, better for its trout fishing.

You know, it's good to know you can admit your mistakes.

Morning.

Morning. I, uh, better get back to the ship.

See you both later... I hope.

You mind?

You didn't tell me you were from a small town.

Yeah, well, you were doing such a good job

telling me about my life story, who was I to jump in?

I'm sorry.

Sizing people up is a hazard of the job.

If you don't like actors, why are you here?

I got laid off... three days ago.

I thought I was getting this

more creative role that I wanted and I got fired.

Teddy called and here I am.

- You're friends. - College roommates.

I'm sorry about your job.

Thank you. Have you decided

what you're going to do?

Yeah, I have decided that I'm going to stay.

You're right, I need to play nicer in the sandbox.

Great.

Why do you have such a hard time with the fans?

It's not that. It's just...

I don't deserve any of this attention.

Okay, my sister, she's teacher of the year,

she deserves it. My best friend Brian,

silver star in the army. Him, not me.

You make people happy, there's something to be said for that.

Look, why don't we try baby steps, okay?

I set up an interview with... Rom Com Mom.

She's a very popular blogger.

Where are we supposed to do it?

I was thinking you could do it at a local bakery.

You could chat over Hungarian chimney cakes.

She'll notice some whipped cream on your lip.

You'll give her that million-dollar smile.

It'll be very cute.

Actually, I heard that they are doing a hike today.

Maybe we should do it there.

A hike?

- In those hills? - Yeah, yeah.

You know, get me in my natural habitat.

I'm a Montana boy, remember?

Hope you packed the proper footwear.

Yeah, I'll be fine.

Okay, everyone,

we'll be hiking to the upper Fellegvár Castle,

also known as Cloud Castle.

It was built by King Béla IV.

Let's go.

Let's get started.

So, how do you decompress after a really hard day at work?

Well, if I'm in New York,

then I like to go to Backyard Broncos in Brooklyn.

One ride on a mechanical bull

and I leave with a smile on my face every time.

So fun. Favorite first date?

Oh... Okay. I would have to say watching the stars,

the real ones...

in the sky...

...at my ranch, in the back of my pickup truck,

with a nice bottle of wine.

Oh, that is romantic.

Favorite movie?

- Mr. Deeds Goes to Town. - I don't know that one.

But everything you've told me so far,

fans are going to love this.

Okay.

Does that really work?

Cutting into an onion helps you cry on cue.

Works like a charm.

Just don't do it around your co-stars.

They do not appreciate it.

Yeah, no kidding. I just have one last question.

How has fame affected you?

I've seen some of the encounters with the fans.

Uh...

Georgia, fame can be hard for anyone,

but Tripp appreciates the fans more than anyone knows.

That's really good to hear.

Thank you so much for this Tripp.

Thank you, Savannah. I really, really appreciate it.

- Thank you. - Any time.

So wonderful getting to know you.

Take care.

Well, thanks for that save.

No problem. It's my job.

You okay?

I just, um, need some water.

Do you...

um, want to get lunch?

Yeah, lunch sounds great.

So, Georgia didn't ask you how you got into acting,

but I am curious.

I worked my family's ranch my whole life...

herding cattle, training horses, that sort of thing.

Hay bales to Hollywood?

Yeah, exactly.

And then, there was this new girl that came to town

that I wanted to get to know a little better...

Emmy Johnson.

She took over the local acting group and so I signed up.

I ended up falling in love with acting.

And the girl?

She ended up with my best friend.

Oh.

No, it's okay. It's cool.

I'm happy for them.

Okay, community theater is one thing,

but how did you end up here?

Okay, so, one day, a TV show came to Whitefish.

It was called Snake River.

I've heard of it. It's popular.

Yeah, so, I auditioned for a small speaking role

and I got it. I don't know. The casting director must have

seen something special in me, one thing led to another and...

It all happened so fast.

And now, you're as famous as Gary Cooper.

Hardly.

He is a hero of mine, though.

Yeah, my grandpa and I used to watch his movies together.

Why Mr. Deeds? Gary Cooper's known for westerns.

How did you know that?

I only watch classics.

Okay.

You had no idea who I was, did you?

Nope.

I don't know.

There's just something about Longfellow Deeds.

A simple man moves to New York,

wins over a cynical reporter with his small-town charm.

Sounds familiar.

So, I'm winning you over.

I am a publicist, Tripp.

I am not a reporter.

What about you?

How did you end up in all of this?

It started with my dad.

He was mayor of Philly for eight years

before he ran for Congress.

So, you were famous, too.

No, not really.

I mean, maybe by association.

Once my parents divorced, me and my brother became more integral

to my father's family image.

How did you handle that?

Not well.

Did you like working for him?

It was more about getting to spend time with him.

He was very busy trying to win over

a million registered voters in Philly,

and he didn't notice I was trying to win him over.

We should order, so we're back in time for the cocktail party.

Thank you.

Hello.

Ooh. Thank you.

Would you like a kiss?

Pardon?

A Danube Kiss... cocktail.

Ah. Oh.

I'd love one. Thank you.

My favorite part of these cruises are the bars,

you know the salad bar, the waffle bar, the sundae bar.

You're quite witty.

And you're... quite kind.

I feel like I know you.

Well, I have done over 50 films.

Maybe you saw me in Love Under the Waterfall?

No.

Sunset Serenade?

Uh, no, I don't think it's that either.

Well, I'm sure you'll think of it.

I'm sure I will.

Enjoy the party.

You, too.

All these people...

Just be yourself.

Think of the fans as your friends from Whitefish,

the guy who sells you bait, your fishing buddies.

Nice. I'm not really into champagne cocktails

and string quartets, though.

So, order a beer

and play your favorite country song in your head.

That's about how I feel right now,

like I lost my girl, the truck, and my dog.

Well, you've got your girl.

To help you, I mean.

Come on.

Tripp!

Rom Com Mom wrote a terrific blog about you today.

Oh.

Nice work...

both of you.

Thank you.

Tripp, can we get some photos of you with Isla?

Sure.

Great.

Tripp, can we get a selfie with you?

Absolutely.

Now, is it my imagination or is he loosening up?

I think he is.

Ah. Maybe it's Isla.

Nothing like a good 'showmance' to boost ratings.

Maybe even a romance.

Maybe.

Uh-huh.

Danube Kiss for your thoughts?

I can't. I'm working.

Savannah, you can't have it together

every single minute of every day.

Work can be fun, too. We're on a cruise.

I'm unemployed, remember? This has to go right.

He looks good.

I know what you're thinking, and stop.

But you have that look.

I do not.

First time I saw it was with that baseball player

in freshman year.

Grady, right? Shortstop?

I was 19 years old,

and please do not go all dating app with me on this cruise.

But you deserve to find someone. You're amazing.

So are you. When are you going to settle down?

Oh, you know me. Breaking hearts one port at a time.

I mean, I love my job,

but it's hard to find someone

when you can't date co-workers or passengers.

Which leaves me with, I don't know,

single pirates? Know any?

I think there's a dating app for that.

It's called Find Your Matey.

Sign me up!

Well, you're a hit! Ha-ha! The fans love you together!

That's really nice.

I bet you never thought you'd be working with a real-life cowboy.

Yeah, well, not too many horses on the Upper East Side.

Maybe we could do something with the two of you

on Tripp's ranch sometime, huh?

That could be fun.

Yeah, I don't really think that that's a great idea.

Sorry to interrupt.

Um, I'm gonna head back to my cabin, if that's okay with you.

We have Liam's interview first thing in the morning.

Yeah, I should probably hit the hay, as well.

Oh, it's early. Have another drink with us.

Yeah, I'll go easy on you tomorrow.

Uh, sure. I could for a while.

Okay, well, good night.

- Good night. - Good night.

Oh, yeah. Thank you.

My favorite.

Cheers to you.

I need you to know how sorry I am for what happened.

I guess I wasn't ready to hear it back then.

Well, I hope you're ready to hear it now

because I'm still sorry.

Morning.

Standing here today...

Morning.

Late night?

It wasn't so bad. I could definitely use

a cup of coffee before this interview, though.

Oh, um, could we get one more to go?

Tripp What I wouldn't give for just one more kiss.

It would make life worth liv...

One More Kiss, huh?

A publicist needs to know her clients.

I see the onion trick works.

Ah, no onion for that scene.

Really? How did you cry like that?

It was so believable.

My theater teacher taught me to just...

think of the saddest moment of my life.

What was it?

It's none of my business. I'm sorry.

No. You know what? It's okay.

It was when my grandfather passed.

He was the one who encouraged me to keep acting,

when my parents weren't cool with it.

Are they cool with it now that you're doing so well?

Not really.

See, I was their retirement plan.

Four generations of Nelsons lived on that land and...

they're not ready to give it up.

I don't live there anymore and there's no one to help out.

Can they hire someone?

They don't have the money

and I'm not really making enough yet to help them in that way.

But if you got the trilogy, you could.

Yeah.

Thank you.

Thank you.

Oh, uh, Liam is running about an hour late.

Well, we are in Vienna. Wanna walk around?

Yeah, I'd love to.

What about acting? Does it make you happy?

Yeah. Yeah, it really does.

I loved ranching, especially with our horses.

But I just realized that something was missing.

Acting challenges me.

Well, you're very good at it.

Thank you.

You know, never in a million years

would I have thought I would've ended up here.

- Really? Why? - Because I was an insecure,

scrawny kid, whose belt buckle weighed more than he did.

So, this is all... pretty cool.

I find that hard to believe.

Oh, no. I grew a foot in high school,

traded in my Future Farmers of America

for fullback of the football team my senior year.

What about you? You don't like celebrities.

I never said that.

Well, maybe I was a little bit judgmental.

All the actors on the cruise have been very nice.

So, what kind of publicity work do you do?

Mostly work for non-profits...

saving endangered animals, hospital charities.

But we're supposed to be prepping you for this interview.

Whoever made the decision to let you go, they were a fool.

Thank you.

You give your life to something,

and then, one day, you're just cut from the team,

just like that.

So, what are you going to do?

Look for a job when I get home.

Volunteer at the shelter near my apartment some more.

- I don't know. - With dogs?

Yeah. When you give them love,

it's amazing what you get in return.

Kind of my version of the mechanical bull

after a hard day's work.

You really pay attention to the details.

The details are what's important.

That and being on time.

You better hurry. The interview spot is just around the corner.

Actually, change of plans.

- All right, are you two ready? - Absolutely.

- Start pedaling. - Okay.

Tripp, you... you called yourself

a rattlesnake at a square dance back at the meet and greet.

What did you mean by that?

Just being plucked from obscurity,

it goes against the all natural order of things, you know?

But I am really, really lucky to have this opportunity.

Yeah. I mean, it sounds like

things are getting easier for you.

I was thinking about my horses back home.

If they sense that you're frustrated

or stressed, their ears go back, and then all of a sudden,

they're connecting you to something that's not so nice,

and I don't want to be that guy for my fans.

Well, that's a good attitude.

And then, also, just following the cues of actors like Isla.

She's just so at ease in the spotlight.

Okay, now speaking of Isla, you two at the party last night,

you seemed, you know, pretty close.

Are the real-life romance rumors true?

I didn't realize there were rumors.

We're... we're friends and colleagues... for now.

Oh, for now.

What he means, Liam,

is they've been spending so much time together

with the movie coming out.

Tripp, what was that scene that you told me about?

The one that you loved shooting in One More Kiss?

Right, that's... okay, so just picture this: it's raining,

and I mean it's really coming down,

and we have to do this final scene.

It's pretty obvious

that I need more experience with interviews, huh?

No, you did great.

Reporters are always trying to drum up headlines.

But is there anything that you want to tell me

about you and Isla?

Think of me like your lawyer,

you know, publicist-client privilege,

your master of disaster.

Is that a thing?

Not officially, but I am a vault.

No, nothing.

It's like you said, people,

they want to create these narratives about you

when you're famous,

and it's amazing how wrong they can get things.

You gotta get used to it, get a thicker skin.

I'm getting better.

I remember, after my first movie,

anytime someone would look at me kind of funny,

I'd look back and think,

"I'm supposed to know this person."

And then, I would realize,

"Oh yeah, it's just a stranger."

Being a shy guy from a small town,

fame can kind of mess with your head.

I'm sorry that I judged you the first night.

It's okay. I think we all judge each other.

I thought you were just another pushy publicist.

And now?

And now...

I'm having a really great time with you.

I don't want it to end.

Me neither.

- I have another idea. - It's not a beer bike, is it?

No, no, no. Follow me.

Oh, a horse drawn carriage.

Yeah. What better way to see the city?

You know, someone's going to ask you in one of these interviews

what you're looking for in a woman.

And I will tell them

that I'm just... I'm laying low with relationships right now.

Ah, the artful dodge.

Okay, fine.

Someone who is smart and strong and...

beautiful,

someone like you.

Please, I'm sure you just snap your fingers

and women come running.

Yeah, well, figuring out who's into me for me,

that's the tricky part.

What about you? What's your dating scene?

Very tricky in New York.

Guys aren't raising their hands to go out with you?

The only reason a guy raises his hand is to hail a cab.

There are 200,000 more single women than men in New York City.

Have them move to Montana; we have plenty of bachelors there.

It is funny, though, when you think about that precise moment

when you start to fall in love with someone.

You ever been in love?

Yeah, once.

What happened?

My dad didn't think that the long-haired,

struggling artist's look was good for his campaign image.

You don't really strike me as someone

who'd let the dad dictate their love life.

I'm not. I stayed with my ex way longer than I should have

because my dad didn't like him.

And eventually, we realized that we just wanted different things.

What do you want?

To be loved, to be happy.

It was so nice to meet you, Nancy.

Please tell your mom I said hi.

Thanks for coming. Thank you.

Who should I make this out to?

Actually, I was hoping that you'd sign this...

Thomas.

I remembered. Thomas Turner,

Hudson Valley Theater, 1981.

I was thrown off at first because of your stage name,

but... Well, I printed that for you.

Betty from the costume department.

I can't believe this.

That kiss...

It was unforgettable.

You know, I thought you looked familiar,

but I didn't want to be so bold.

Oh, please.

It's okay. I mean, we've both changed a lot

over the last 40 years.

I've wondered about you.

There you go. Thank you.

- Hi. - Hi.

What's your name?

I'm Sarah. I'm from Billings.

- Montana. - Yes.

I actually got this for you.

I made it myself,

and we sell it at my hardware store.

Wow, it's... it's great.

Reminds me of home. Thank you.

I really wanted to tell you that the movie you made,

Second Chance Romance,

when you lose your wife and then found love again at the diner,

it just really inspired me

to take a chance on love again after my husband died.

Oh, I'm so sorry.

I'm glad I could help.

Did you ever find someone else?

Yes. Um, I got engaged last month.

- Oh, congratulations. - Thank you.

Should I make the photo out to Sarah?

Yes, please, with an H.

Sarah... with an H.

"Here's to second chance romance."

Thanks. Hey,

you should come home.

They'd probably throw you a parade.

Thanks.

Are you okay?

You've seemed a little out of sorts since that fan last night,

the one from Montana.

Yeah, she was really cool.

She got to me,

made me start thinking about home, family and stuff.

You should go back after the cruise,

talk to them, make them see how important it is to you.

It's easier said than done. What about you, though?

You said that things are tough with your dad?

Yeah, it's a complicated relationship.

Is he still in politics?

No, he's been out for a while. It took some work,

but things are better.

How did you do that?

I started by asking him to lunch once a month,

sort of getting to know each other again.

Thoughtful.

Well, he's my dad.

For all his faults, he taught me about work ethic

and putting others above myself.

I wanted him to be proud of me,

so I also put everything into my career.

I'm sure that he is proud of you,

just as long as your ambition

isn't at the expense of your happiness

Hello, KissCon improvers!

Now is the chance to take the stage

in scenes with your favorite stars,

and the best part is there's no lines to learn;

just your suggestions.

So, we'll start with the actors.

And anyone got any suggestions

of any scenes?

It's singles night at the shuffleboard court,

cheesy one-liners flying.

Okay!

Let's go.

All right, here we go.

That was a terrible shot.

It's because I was distracted.

Your eyes are as blue as the ocean

and I was lost at sea.

Maybe we really are 'mermaid' for each other.

All right! Okay!

Brilliant. Hey, now, why don't we get some of our KissCon fans

on stage, huh?

- Any volunteers? - Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!

Betty, come on up!

Give Betty a hand!

Yeah, yeah, yeah, yeah!

Oh...

Oh, my...

that's scary. You said shuffleboard, right?

My favorite game

Oh!

Uh, does anybody have sunscreen?

Because I am burning up.

Oh, my! Somebody call 911!

Hello, this is the love doctor.

Doctor, doctor, doctor!

What are you doing?

- Come join us. - I'm not getting on stage.

It doesn't matter if you say something funny or not.

Just... just come.

All right, we have another volunteer.

You are so hot...

that you've melted the ice sculpture at the buffet.

As long as there's bacon left.

Bacon!

Yeah!

Sorry, but could you help me find a customs agent?

Because I need to declare my love for you.

Welcome aboard The Love Boat.

I think you mean "ship", Captain.

You, my dear, have a future in performing.

The only role I ever played was the back half of a donkey

in the Christmas pageant.

Well, Tripp brings out the best in you, I can see it.

You think so?

I know we've just met,

but you light up when he's around.

Nice work, everyone.

Well, I guess we'll see you both back on the ship.

Won't we, Teddy?

So, how was it in there?

Honestly, kind of liberating.

It's nice to let go and not know what's going to happen.

Right?

Yeah, it felt like it wasn't even me, like someone funny

took over my body.

Then, it's back in the saddle at the ball tonight.

No. Do not try to get me to dance.

I do not ballroom dance.

I make no promises.

Oh, the studio is sending over your tux,

so I can pick you up at your cabin at seven.

Actually, Liam wanted me to ride over with Isla.

He said it's good for optics, I guess.

But did you want to ride over with us?

No, no. You go ahead with Isla.

Okay.

But you are coming, though, right?

It's my job.

Wow, you two clean up nice. So, here we are at the ball.

This is exciting, right?

I feel like a princess, Liam.

You look like one, too.

Doesn't she, Tripp?

Yeah. No. Absolutely beautiful.

So, Tripp, we hear you've got some killer ballroom moves

in One More Kiss.

Uh... who?

Uh...

He's amazing in this movie, Liam.

Aww.

Okay, so, here goes...

He's looking at you.

Teddy, I need to put the brakes on whatever this is.

Why? He's single, you're single.

So, he happens to be famous...

Relationships with famous people do not last.

Says who?

Says every tabloid ever.

The new leading lady on every set,

staged photo ops, it's a recipe for heartbreak.

He seems really genuine, though.

Yeah, well, he's an actor.

Okay, here it comes,

the big question our viewers want to know...

is there something between you two?

You know what? Let's go downstairs.

I think this is going well.

If I didn't know better,

I'd say Liam's trying to play matchmaker with us.

So, you noticed that, too.

I'd say let the fans wonder.

It's good publicity.

I'm sorry to interrupt,

but this is Jenny Flowers.

- She's your biggest fan. - Oh.

Huge social media following, and she's the one

who agreed to delete the photos.

Right.

Jenny, very nice to meet you.

May I have this dance?

Do you have any room on your dance card?

It's as wide open as the Montana sky,

but I told you I don't dance.

Ooh, I really don't want to take no for an answer.

I can't waltz.

Okay. So just pretend it's Friday night at the honky-tonk,

the country band is up on the stage,

and we're doing the scoot brush and kick.

I don't know what that is.

But look at these people. They're so light on their feet.

I have two left feet, Tripp.

Well, it's a good thing that I played a dance instructor

on One More Kiss.

Right.

Nobody puts Savannah in the corner.

May I have this dance?

Don't think.

Just be.

You know Vienna has over 400 balls a year?

Four hundred chances to embarrass myself.

You'll be just fine.

This is the fundamental of the waltz.

One, two, three. One, two, three.

One, two, three. One, two, three.

I'm not getting this.

Yes, you are.

Just savor each step like you're floating on the floor.

Dance like we're the only two people out here.

Do you know the name of this song?

- No. - It's called "The Blue Danube,"

composed by Johann Strauss the second.

How do you know that?

Grand Hotel.

Ah. Right.

Greta Garbo, Joan Crawford.

The first star-studded cast.

Louis Mayer said MGM had more stars than the heavens.

You keep surprising me.

Uh, Tripp, Tripp,

can we get some more shots of you dancing with Isla?

If you care about him...

that's what makes headlines.

That's what will take him to the next level.

Don't ruin a good thing.

Hope you enjoyed last nights' Stars Ball.

Today, when exploring Regensburg,

visit the cathedral, stone bridge,

and maybe spot your favorite KissCon star.

Hey! Stopped by your cabin this morning.

I thought we were riding over together.

Liam thought it would be better if you went with him.

You, uh, look like you got a burr in your saddle.

Is this because of last night? Where'd you go?

Tripp...

What is it?

This isn't a rom-com, and I'm not here

for some "caught up in the moment" romance.

This is a job for me,

and you have a promotional video to shoot.

And we need to just focus on that.

You know that this is more just than a moment between us.

We're working together on a cruise that ends in two days.

Tripp. There you are.

Uh, they need you in wardrobe.

Yeah.

Uh... we should talk later.

No prince jokes.

No tights jokes.

What about feather jokes? Off limits, too?

Alright. Okay. Good.

Uh, hey, uh, you guys good with the copy?

Yeah, yeah, copy's great, but... I'm not wearing this hat.

You're wearing the hat. Right. Look.

Have fun with it. There's some satire in this.

So, Liam...

I'm not wearing the hat.

Okay. Alright! Everyone take your positions!

Yep.

Okay. Action!

My family built these castle walls

to keep everyone out.

Now it's time that I...

let someone in.

Over here.

Oh. Right. Sorry. I'm sorry.

- Alright? - Yeah. Yeah, yeah.

My family built these castle walls

to keep everyone out,

but it's time that I... finally let...

- What's wrong? - I'm... I'm sorry.

I'm sorry. No. I got it. Yeah.

Yeah. Sorry!

I got it.

My family built these castle walls

to keep everyone out,

but it's time that I finally let someone in.

For the first time in my life, my heart is open.

I choose love.

I choose...

Can... can we take five?

I think we should go over the lines again.

Yeah. Okay. I think maybe let's...

Okay! Let's have Hunter step in!

Uh, wardrobe! Can we...

Sure. Can I get a little...

Yeah. Okay. Thanks.

Just... Uh, look. I think maybe take a break.

Okay? Just get your head together.

Alright? I'll see you at the Oktoberfest event tonight.

Okay. Thanks.

So, that didn't go so well.

It's the Hunter show now.

I'm sorry. I'll bring you back to the ship.

Actually, Liam gave me the day, so I rented a car.

I'm going to go to Rothenburg Ob Der Tauber.

You want to come with me?

Where?

It's my grandmother's hometown in Bavaria.

She used to take us there when we were kids.

But we have that event on the ship later today.

Actually, I... I got a pass.

Really? I still think we should go back to the ship. It's...

Come on. I could really use a road trip right now.

I don't think so, Tripp.

They have the absolute best pretzels,

best pretzel you've ever had in your life there.

I can find you pretzels in Regensburg.

Oh, no. It's too late.

The car is here.

So, are you going to join me or not?

Not.

Okay. Just as long as you're comfortable

with me being out there all by myself

where nothing could possibly go wrong.

I'm going to regret this.

Yes!

So, Tripp.

- Yeah. - Interesting name.

Yeah?

Is it real?

Yeah.

No, it's not.

What it is?

Okay. I can't believe I'm going to tell you this, but...

- Walter. - Walter?

Shh, shh, shh, shh. Hey, hey.

- Walter Nelson. - Yeah.

I was not expecting that.

Yeah. Walter.

Wally Nelson.

No, Walter Nelson,

not Wally.

This street reminds me so much of my grandmother.

Her eyes used to light up every single time

we'd drive into town.

Made me realize how much she missed this place.

Why did she never move back?

Because she lived in America with my grandfather.

They were married for 50 years.

They were very much in love.

You know, my grandpa always said,

"Love unconditionally,

no matter how high or how low."

Isn't that what we're all after?

Well, that and six kids.

- What? - Non-negotiable.

I don't think I can eat this.

Why not?

It'll break your heart, Walter.

Well, just don't break it for real.

What is that?

Oompah time.

Oompah time?

Oompah time.

Oh. You hear it?

Yes.

Oh, see? There you go, breaking my heart.

You were right. These are very good pretzels.

Great.

Yeah? Oh. Okay.

I'm sorry. May I?

Why not?

Oh!

Oh!

- Are you okay? - Uh, yeah. No.

I got a big problem.

Uh, go, go, go, go, go, go.

- Okay. Just keep going. - What are you...

- Just... - What are you doing?

Shh, shh, shh, shh! Just go! Go!

Hi.

What is going on? Was it my dancing again?

It's a bigger problem that that.

What is it?

I split my pants.

You what?

I split my pants!

It's not funny!

Okay. We can buy some.

Is there a clothing store here?

I don't know! I was 12 the last time I was here!

It's okay.

We'll find some.

Oh, man!

Wow.

That's a big split.

Come on. Not one clothing store? Oh.

Maybe this gift shop has something.

- Hallo! - Hallo.

Uh, Sprechen Sie Englisch?

No. Entschuldigung.

Okay. Uh, oh, actually,

I know a little broken German from my grandmother.

Um, ich habe meine Socken

angezündet und brauche ein neues Paar.

Deine socken sehen gut aus.

Möchtest du etwas Strudel?

No socken?

I think he thinks you're saying something

about socks and strudel.

Strudel? Yah.

Um, hast du Hosen?

- Ah! - Ah!

Ich glaube, ich habe etwas für dich.

Okay. Yeah. Ow.

Mr. Oktoberfest, you look good!

Liar, liar, pants on fire.

No. Those split in half about 30 minutes ago.

I hope no one recognizes me.

I am sure you're safe here.

And then what happened?

Well, okay. So, then I'm about to deliver

the final line in the movie.

And a bee flies directly into my mouth.

Talk about bee-ing in the moment.

Ooh.

Sorry.

- Okay. We have to go. - Yeah.

Um... do you have service?

Uh...

Yeah. I have two bars.

Okay. You call the driver. I'm going to grab some water.

Okay.

Excuse me. Is it, uh...

Yeah, yeah, yeah. No. Go ahead.

Oh, hey! Hey! Hey!

Yeah!

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey!

Hey! Whoo!

Tripp, men: Hey, hey, hey!

Okay, okay, okay, okay, okay.

- You made some friends. - Actually, I think they were

just really excited about getting the table.

Did you get the driver?

He is not answering,

but don't worry about it,

because I have an app for European car services,

so we'll have a car in no time.

Huh.

What's wrong?

- No cars. - Okay. We have to call Teddy.

Do you have her number?

I don't have Teddy's phone number.

Well, the ship is leaving tonight.

We have to get back.

I have an idea.

I have an idea. I have an idea.

- Are you serious? - Yeah. We can rent bikes.

It's very far from here.

I don't think we have an option.

Come on.

- Are we going down? - Yeah.

Yay!

♪ Oh ooh your love ♪

♪ It's so unexpected ♪

♪ I can't get enough of it ♪

♪ When it's real ♪

♪ When it's true ♪

♪ It's so effortless ♪

Can we stop for just a second?

♪ Yeah it's for the best ♪

You okay?

Yeah. I just need a minute.

No problem.

Wow. It's beautiful.

Yeah. It really is.

I think you're really special, Savannah.

I think you're special, too.

♪ After it all ♪

♪ Because ooh ♪

♪ Your love ♪

♪ Your love is a plot twist ♪

♪ Your love is a plot twist ♪

♪ Yeah ooh ♪

♪ Your love ♪

♪ It's so unexpected ♪

We should probably get back.

♪ I can't get enough of it ♪

Yeah. Yeah. We probably should.

♪ When it's true ♪

♪ It's so effortless ♪

♪ Yeah it's for the best ♪

♪ But ooh ♪

♪ Your love ♪

♪ Your love is a plot twist ♪

♪ Your love is a plot twist ♪

Teddy!

Hey!

Savannah.

Hey, where have you been?

You missed the whole Oktoberfest party.

You don't even bother to check in. I...

Oh. No. I, uh...

Well, there were no more cars.

My phone died, and I took Tripp

to blow off some steam. It's my fault.

No. No. It's not.

It's mine.

I told her that you said that we could take the day.

Yeah. Okay. I don't really care what you told her,

because she knew we had a party.

I'm so sorry, Liam.

And I'm sorry, Savannah.

But actually, we won't be

needing you anymore for this cruise.

Whoa. Whoa. Hold on a second, Liam.

And you should know there's a photo

of you in those with her everywhere.

So now, everybody's talking about you and your mystery woman

and your fashion choices instead of talking about KissCon!

I'm sorry.

Fired with two days left?

I lost a job I didn't even want

and an amazing opportunity to relaunch my career.

This is serious, Teddy.

I have bills.

And my reputation.

I know. I'm sorry.

Plus I couldn't even protect Tripp

from that photo that came out.

Did you see what they're calling us?

Hansel and Gretel?

It's so embarrassing.

Here's what I do know.

You're an exceptional publicist,

and when you get home,

you'll find something.

I promise.

Can't you just work your magic like you normally do

and... I don't know... spin the photo?

I don't know.

Ah. I... I'd better get back to the ship.

Mwah.

See you later.

Maybe there is something I can do.

I put you in a really bad spot, and I'm sorry, Liam.

Look. It just... It seems like Savannah

is a bit of a distraction.

No! No. She's great.

I think she's not the right person for you

at this stage of your career.

My advice is, focus on getting the trilogy. Yeah?

You'll be able to write your own ticket.

There is something that I would like to do if I got it.

Right. Then ask yourself, how important is this to you?

Because my sources tell me they're leaning toward Hunter.

Look. Will I see you at the Q and A tonight?

Yes, absolutely. I won't let you down.

- Yeah? - Okay?

- Yeah. - Alright.

Thank you.

Tripp, that lederhosen post?

Yeah. I saw that.

It was the cutest video ever.

You and all those guys.

"Hoi, hoi, hoi."

You looked like you were having fun.

I need to buy one of those suspenders to my husband.

Right. Of course.

Will I see you at the event tonight?

- Yes. I will be there. - Ah.

Really nice to meet you.

Nice to meet you.

Good luck with the suspenders.

Hey, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey!

Can I get one more coffee, please? Thank you.

Hey. Hey. Teddy told me that I could find you here.

- Hi. - Hi.

Listen. I saw the video that you sent to Jenny Flowers.

She tagged you in it.

I hope it's okay. I...

No. It's... it's more than okay.

It's everywhere.

It went viral already, for all the right reasons.

Apparently, it's endeared me to some of the fans.

Have you read some of these comments?

No.

"Please cast Tripp in a remake of The Sound of Music."

"The hottest Hansel I've ever seen."

Yeah. Okay.

Look. I'm... I'm really sorry,

especially about you not getting that job. I was just trying

- to have fun. I didn't... - I messed up.

I took my eye off the ball.

It's the whole reason I don't work with celebrities.

The drama.

Well... I know one celebrity

that would really like to keep see you.

I was thinking maybe you could come with me to Montana,

where the only drama is that a moose

blocks the main road into town.

Give us a real shot without all this noise.

You said you don't go home anymore.

No, but I was thinking about what you said,

and I want to go back and see my family,

make things right.

And if I got the trilogy,

then I could take the stress off my father,

and I could hire a manager.

- That would be great. - Yeah.

I just really want to show

that I'm serious about what I'm doing

and that we can have it all.

So, what do you say?

Come to Montana with me.

I'll even let you ride my favorite horse.

Her name is Cinnamon.

Yeah. My mom named her.

What happens after Montana?

If I'm with you, then the limelight will find me.

The whole reason I became a publicist

was because I wanted other people to shine.

I am not asking you to walk the red carpet with me

and hang out on movie sets.

I just want to have nice, quiet dinners,

go on a hike with you.

Just come to the Q and A today,

and maybe you could spend the rest of the cruise with me,

as my number one fan?

Okay, Walter.

Walter, huh?

Ladies and gentlemen,

welcome to the KissCon Q and A panel!

Hey, tell me. Are we all excited

for the premiere of One More Kiss tomorrow?

Now, we all know what it's like watching your favorite movie,

but today, the actors will actually talk back.

That's right.

They're going to answer all your questions.

They'll reveal all the secrets from the set.

Nothing is off limits,

apart from their cellphone numbers.

Okay. So, the first question is from Susie,

who's here from Harrison, New York.

This is for Isla.

Isla, if you weren't an actress,

what would you be?

Ooh, that's a good one.

I'd be a true crime reporter.

I'm so fascinated by how cases are solved.

And I'd love to shed my sweetheart image

and grill the bad guys.

Oh! Remind me to behave myself.

Okay. The next question is for Rex.

This is from Betty from Hudson Valley.

What is your biggest regret, Rex?

Not trying harder,

uh, to find the one woman who ran away with my heart.

Oh. Oh, Rex.

Who's that?

Her name is Betty from Hudson Valley.

So, so,

every time he'd go to kiss me,

I'd sneeze, like, right in his face.

It just... It took 15 takes.

I was allergic to my leading man.

Unlike working with Tripp.

Okay. This next question is for Tripp.

This is from Anna from Dallas.

Trip, what would be your real-life meet-cute?

Uh...

I meet a beautiful woman at the airport,

and I assume that she wants to take a selfie with me,

which she did not want to.

And then I run into her again boarding a cruise ship,

and I make an even bigger fool of myself.

Still haven't got my selfie.

This next question is from, uh, Lisa.

Lisa says, "Tripp and Isla,

you're so cute together.

Is there any possibility of an off-camera romance?

Or is it happening already?"

Tripp, you first.

Uh...

Uh, we're just friends, Liam.

Yeah.

Ah, darn!

I think we're all rooting for you two.

Well, uh, Tripp, is there, uh...

is there anybody in your life?

Uh...

Uh, not at the moment. No.

Okay. Okay!

The next question is from Susan from Texas.

Susan says,

"Isla, what was your first job..."

Savannah. Savannah, wait.

Savannah! Please just...

I'm sorry.

You don't owe me anything.

We barely know each other.

Hey, I'm serious about seeing where this goes.

You have a funny way of showing it.

If I want to keep doing this,

I need to stay relevant.

I need those people to like me.

I get it.

My dad felt the exact same way.

He wanted everybody to like him,

everyone except his family.

I can't do that again, Tripp.

You talk to Tripp yet?

No. I don't think there's anything left to say.

You heard him last night.

He needs to focus on his career.

Liam was right. Someone like Isla

is the perfect person for Tripp.

Isla? They're just friends!

Since when do you listen to entertainment reporters?

It wasn't going to work anyway, Teddy.

For the record,

I've never seen you this happy with anyone.

Okay.

I got to go.

Have fun.

Thanks.

Savannah.

Betty! Hi!

Looks like we both had the same idea.

Oh, I just got some hiking boots.

I'm going to go for a hike later.

Oh, it is beautiful around here.

Can you believe that the cruise is almost over?

I've already booked the next one.

One of the ports is Linz.

I've never been.

Oh. Well, I bet you'll have a great time.

Mm-hmm.

What about Rex?

Is he going, too?

Well, that would make for a romantic ending, wouldn't it?

Two star-crossed lovers find each other 50 years later

and sail the world together.

I could probably book you on a morning show.

- Wait. Really? - Yeah.

The truth is, I don't know if I'm ready to find love again.

I mean, my beloved Harold...

- -he was my everything,

and I... I feel like I would be betraying him

if I found someone else.

I'm sure Harold would want you to be happy.

Thank you, Savannah.

Well, now, what about you and Tripp?

I mean, he can wear lederhosen like nobody's business,

and you look great together.

Yeah. I don't think that was meant to be.

No man is perfect,

but you have to think, "How does he makes me feel?

Do we make each other better people?"

I appreciate what you're saying, but...

There comes a time in every bachelor's life

when a woman stops him in his tracks,

so don't count him out 'til you've heard him out.

Oh, and tonight,

you, me, the captain's table.

I'll pick you up at 7:00.

Ta-ta!

Good evening, ladies. Betty.

- Ooh! - May I?

- Yes. - Thank you very much.

Walk this way. Good day today?

Yes. It was so nice. Thank you.

Wonderful.

There you go.

Betty, Savannah,

thank you for joining me tonight.

Well, thank you for having us.

Thank you, Captain.

You both look beautiful.

Stunning.

Oh, wow.

As do you, Sarah.

It's an honor to be here.

Apparently, you made quite an impression on Tripp.

He wanted you to sit at my table tonight.

Mm. Yeah, and it looks like he won't be joining us tonight.

Tell me, why am I not surprised?

The screening will be great no matter what.

You need to cut Tripp some slack.

He's a wonderful man who cares about the fans

more than you'll ever know.

You haven't taken any time to get to know him.

And for the record, I am very good at my job.

Show me someone who works harder than I do

or who cares about her clients as much as I do.

Some wine, Betty?

Oh, I thought you'd never ask.

I'd love to see you again.

On dry land.

Rex...

I want to thank you...

for opening up my eyes

to even the possibility of finding love again.

But for now,

my home is here,

sailing the world,

and... and this is my family.

Are you sure?

You always had a place in my heart, Thomas.

And you always will.

You're one of a kind,

Betty Stephenson from Hudson Valley.

Tripp, the screening is about to start.

We're preparing to go ashore.

I think it's better if I'm not there.

Isla and Liam will do a great job.

We've got 10 minutes,

so if there's anything you want to talk about,

captains give bartenders a good run for their money.

Do you ever feel like your job is your identity?

I'm a captain,

so it's hard not to.

I mean, I'm surrounded by people

who want to take photographs with me,

sit at my table because of my job.

That's a lot like my life.

However, I'm a lucky guy.

Have the greatest job in the world.

Get to see the world,

meet amazing people.

The key is not losing focus of what's important...

my wife, my children.

They're my north star.

They keep me grounded.

How do they handle it?

We've had our ups and downs.

Early in my career,

I nearly gave this up.

My wife realized how happy it makes me,

that this was my calling.

Once she understood that, understood me,

we've never looked back.

Thank you for this.

You can do whatever you love and be yourself at the same time.

Don't lose a good thing.

Wait. Are you talking about the job still or something else?

Someone else.

Savannah had some choice words with Liam tonight at dinner,

about you.

She cares for you a lot, Tripp.

Ah! Now, we want to thank all of you

for making the first ever KissCon an incredible success!

Ah. Now, uh, we know that you're all going to miss

your favorite stars,

but remember, they're just a click away.

And now, the moment we've all been waiting for,

a special screening of One More Kiss.

Tripp and I are so proud of this movie.

I hope you enjoy it.

Thanks, Isla.

I'm going to go back to my cabin.

Before we start, um...

Uh, Liam, wait.

Do you mind if I say something?

Oh. Of course.

The theater is yours.

Uh, first off, I want to thank you all for being here.

Someone special helped me realize recently

how much I need you.

You, the fans, are the reason why I get to do what I love,

and seeing you all here,

seeing you up close, your smiling faces,

uh, really has made the journey worthwhile.

But every romcom fan knows

that you need a grand gesture at the end of your movie.

So... here's mine.

Yesterday, I hurt someone who I care about

because I was afraid of being misunderstood,

rejected, even.

She's like no one I've ever met before in my life.

She sees through me in the best possible way.

She makes life look just a little different.

In a word, she's extraordinary.

So I'm asking her tonight to take a chance...

to take a chance on love.

I'll take a chance on us.

Who needs a movie after that?

Just kidding. Roll it!

Oh, wait, wait, wait! Just a second. Hold on.

I just need to get that selfie.

Come on! You're all in it!

Here we go!

Thank you for a wonderful trip.

She actually got two trips out of it.

Hey, that selfie you took at the screening

took you to another level,

and I heard the news.

Congrats on landing that trilogy.

You're going to be great.

Thanks. I... I can't wait.

And you really turned things around, Savannah.

You're a good publicist.

The charity job is yours if you want it.

Actually, I have some news.

I'm going to open my own PR firm.

Exciting!

I'm taking life by the reins.

So, where are you two off to now?

- Whitefish. - Montana.

Oh. How about that exclusive on the ranch?

- I don't think so. - No.

Okay.

Thank you.

I'm going to miss you.

I'm going to miss you so much.

Thank you. We'll talk soon?

Bye.

So, one more kiss on the Danube?

The perfect ending.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.