Original subtitles

(Urla]

Questa fenditura del vulcano è molto profonda.

Forse troveremo una forma di vita sotterranea.

Secondo la teoria di tuo padre esiste.

Come risultato della trasformazione della materia a temperature...

talmente elevate per migliaia di anni.

Queste strane frequenze mi preoccupano. Ma non posso...

credere che esista una forma di vita sotterranea.

Se la scoprissimo potremmo comprendere

elettronicamente i suoi messaggi.

e impadronirci delle ricchezze del cuore della terra.

Petrolio, diamanti, metalli...

...e applicare le conoscenze per il bene dell'umanità.

Ma è una fantasia.

Meglio che rimani qui. Non voglio che ti capiti qualcosa.

Mio padre ha coltivato questo sogno per una vita...

- ... voglio essere presente. - D'accordo. Vieni, ma sii prudente.

Il segnale aumenta. Chiamerò tuo padre.

Vorrà sapere dove ci troviamo.

Qui WGXAO... avverto fenomeni instatici...

Come un'interferenza elettronica nell'aria.

Mi sente dr. Mantell?

Sì, stiamo bene. Abbiamo trovato un modo di avvicinarci.

Vi ho detto di stare attenti.

E non permettere a quella ragazza di fare follie.

Non la sento bene.

Per via della statica.

Allora, Corinne...

ho, riesco ad ascoltarti se parli più forte.

Quanto è la temperatura?

Intorno ai 125.

Dovreste essere vicini.

Ora sta a sentire, Corinne,

non fate un passo di più quando la temperatura...

raggiungerà i 135.

Non preoccuparti, papà, ho capito.

E non lasciare che quel giovanotto faccia stupidaggini.

- Corinne, mi hai sentito? - Cosa?

Aspetta, c'è un'interferenza.

Avverto un segnale sempre più forte su questa frequenza.

Tu lo senti?

- E' un suono come... - Sì...

Arriva anche a me, Corinne. Hai ragione.

Come il segnale catturato prima, ma più forte. E' assordante!

Vorrei potere essere giù, insieme a loro.

Tu resterai qui. Voglio cercare di avvicinarmi di più.

Mark, sta attento, per favore.

Potete localizzare la fonte?

Mark sta scendendo in profondità col detector.

Lo senti ancora?

Sta cambiando.

E' cresciuto di intensità.

Che può significare?

Senti, papà? C'è ancora... cosa significa?

Non ne ho idea.

Si direbbe qualcosa di simile ad un grido di dolore.

Corinne, che sta succedendo?

E'il grande momento della mia vita e devo starmene qui...

con questo stupido ricevitore!

Corinne, va tutto bene?

Ho trovato la fonte del segnale.

Una formazione di roccia, che sembra avere una vita interiore.

Mark, è tutto apposto?

Cosa? Corinne, dammi notizie!

Mark ha trovato qualcosa ma non so di cosa si tratti.

Parla più forte, ti sento a malapena.

Mark ha fatto una scoperta ma non ho i particolari.

SÌ! L'ho trovato! E ha una sua vital... E' vivo!

- E' vivo? - Cosa?

E' vivo?

(Urla]

(Urla]

(Urla]

(Urla]

(Urla]

(Urla]

(Urla]

(Urla]

(Risa squaiate]

(Urla]

(Urla]

(Urla]

(Urla]

(Urla]

(Urla]

(Urla]

Portate la peccatrice.

(Lamenti]

lo ti battezzo col sangue di Satana!

E adesso consegnate la sua anima al padrone.

E' ora che entri la prossima: Luisa Martinez!

(Pianto e urla]

VI prego, lasciatemi! Per pietà!

Devi essere punita!

Lasciatemi andare! Non voglio morire!

Per i tuoi peccati e la tua immoralità...

(Urla e lamenti strazianti]

Non voglio morire bruciata! Che vi ho fatto? Vi scongiuro!

Non voglio morire.

No!

(Agonia]

E' finita! Affrettatevi!

- Pronti! - Sonda!

Qualche reazione?

Leggera, entro limiti tollerabili.

- Ci siamo! Perfetto! - Bene!

Iniziate a pompare.

Dottore, valore di reazione 11,2.

Quanto stiamo immettendo?

4 cmq. Ma ora è più veloce.

- Non abbastanza! - 11,6.

Dovrebbe scorrere di più. Non avanza.

Adrenalina, Helga!

1,7!

Così morirà, dottore!

- 6 cm! - E' sufficiente.

- Ora si riprenderà. - Portala via, Roland.

Presto, Helga, prima che...

...il liquido si congeli!

Corinne, aiutali tu. Ti dispiace?

Mi sento come mancare.

Sembra che stia per morire.

Non può morire perchè attualmente non sta più...

vivendo... sta funzionando!

Ascolta, sa che siamo qui.

...ed ha fame.

Dai, Helga non dire così. Non si può definire vita.

E' pura intelligenza cristallizzata.

Ha la stessa coscienza di sè di una radio che ripete...

formule matematiche.

Ma per noi può essere fonte di informazioni senza prezzo.

Riflettici, Mark... magari ci fornirà i segreti dell'universo.

Procedi Helga!

Per ora ci ha solo fornito un sacco di illusioni!

Abbiamo così poco tempo per comprendere, ma...

siamo riusciti a tenere viva questa entità per mesi.

Ecco... avevi freddo lì, vero?

Povera cosa!

E' felice adesso!

E' pronta, papà.

L'unico messaggio chiaro che abbiamo ricevuto è che...

ha bisogno di parecchie trasfusioni del suo siero per sopravvivere.

E purtroppo esso può essere prodotto solo in uno stato...

di estremo terrore!

Hai sentito?

Sta diventando più forte.

lericula. Vuole maggiore quantità di siero

Ma francamente, io non mi fido di questa cosa.

Questa non è cosa di cui fidarsi o meno.

Non ha vita. E' incapace di astuzie o inganni.

Assomiglia ai tuoi computers.

Non mi fido neanche di loro.

Anche perchè sembrano in simbiosi con quel...

Salve!

Allora, Roland, sistemato tutto con la ragazza?

Va tutto alla perfezione. Stia tranquillo!

Mi compiaccio. Sei un bravo ragazzo.

- Potrei... - Certo! Va purel

- Grazie. - Corinne! Attenta all'apparecchiatura.

Diventa più grande! ... piccolino!... da bravo!

Dottore... ancora! Ci da segnali.

Sicuro?... Sembrerebbe di sì. Fai calcolare ancora, per sicurezza.

Non mi piace... e ci stiamo lavorando già da una settimana!

Qui succedono troppe cose che non capiamo.

Dovremo pubblicare le nostre scoperte e convocare un altro esperto.

Un esperto! Fermiamoci fino al suo arrivo!

Mark, non capisci che siamo gelosi delle nostre scoperte?

Pubblicheremo, Mark. Quando ne sapremo solo un po' di più!

Ecco le nuove analisi.

Praticamente le stesse.

Significa che dovremo usare ancora la camera del terrore...

entro le prossime 36 ore.

Dr Mantell, capisco che la camera del terrore sia necessaria...

per questo esperimento... ma la ragazza di ieri è quasi morta!

Solo perchè era molto debole.

- Se fosse morta? - Non avrebbe avuto importanza.

La scienza vuole le sue vittime.

Corinne, stai dicendo sciocchezze!

Mark, hai ragione. Sarebbe stato un omicidio.

Non me lo sarei mai perdonato. E neanche tu!

Certo, naturalmente.

Scusa, papà. Devo essere stanca.

Ha paura... qualcosa lo spaventa.

Capisco il tuo punto di vista. Ma mi serve il tuo aiuto.

Useremo ancora un soggetto e prenderemo ogni precauzione.

Intanto analizzeremo i dati che vengono dai computers.

E se non otterremo dati decisamente utili...

abbandoneremo il progetto e chiuderemo l'istituto.

Sei d'accordo?

Hai visto?

Ha afferrato la provetta dalla mia mano.

Si, ha di nuovo fame!

Sta generando suoi propri organi sensori.

Temo abbia altre doti che non conosciamo.

(Risate]

(Risate]

Cosa sta succedendo?

Gli avevi detto di non farlo.

L'ho ripescato di nuovo.

Sei un folle!

Non ti rendi conto del pericolo in cui ci metti?

Devi restare nella camera del terrore.

Se accadrà ancora dirò al dr Mantell della ragazza morta per colpa tua!

No! Per favore non dite niente al dottore!

Non succederà mai più!.

Ve lo prometto!

Ora vattene in camera tua. Rimani lì!

Non voglio che il dottore sappia di cosa capita a sua insaputa.

- Sono stata chiara? - Si!

Ora sparisci anche tu!

Miss Renson?

- Dica. - Prego, si accomodi.

Mi avevate detto che avrei potuto vivere qui...

finchè non avessi trovato un lavoro.

In caso di accettazione.

Compili questo.

Grazie, davvero gentile.

Scusi, ho avuto mal di stomaco, ieri.

Non è niente. Capita prima dsi cambiare aria. Buona fortuna!

- Addio e grazie. - Addio.

I paesi stranieri richiedono permessi medici per entrare.

Troverete la divisa da infermiera nello spogliatoio.

Salve, Roland, come sta il nostro amico?

Affamato, veramente affamato.

Quando gli ho detto della nuova ragazza...

Beh, non creargli problemi. Non abbiamo deciso se arrivare in fondo.

Non avrebbe dovuto dirlo. L'ha ascoltata.

Ora è arrabbiato.

Sul serio? Beh digli da parte mia che se non tirerà fuori presto...

qualche informazione, perderà il posto. Non scherzo!

Hai sentito? Meglio che cominci a parlare!

Molto meglio!

Le stesse cose! Sempre senza variazioni!

Perchè non ti riposi, papà? Sei su quelle carte da tutto il giorno!

Ora ti preparo un po' di the.

Si direbbe quasi che i nostri computer collaborino con lui!

Soltanto per tormentarci!

Dottore, ho ottenuto qualcosa. Dia un'occhiata.

Ha iniziato con un'insolita esplosione di attività, stamane...

così ho sperimentato il nuovo programma di analisi. Guadi:

2 serie razionali complete!

Sì, hai ragione.

Sembrerebbe esserci un messaggio reale qui dentro.

Una vera e propria intelligenza!

I computers non ci metteranno molto a capirla.

Certo, ma ora sono tutti al lavoro. Ho immesso il nuovo segnale.

Dobbiamo raccogliere quanti più dati possiamo e analizzarli dopo.

Si, sono d'accordo.

Naturalmente questo significa ancora la camera del terrore.

Ha ragione. Andiamo avanti, sta sera!

Dirò a Roland di preparare tutto il necessario.

Mi domando quali sorprese la nostra psicologa Helga...

ci abbia riservato questa volta!

Serpenti, ramarri, cose del genere.

Pensa svegliarsi la notte sommersi da questa fauna!

Oh, Mark! No!

Non ti preoccupare. Non mordono.

Mi chiedo quanto di se stessa Helga metta nel suo lavoro.

Avanti.

Ho delle novità.

Le offriamo una condizione più rispettabile.

Sarà tutto apposto già domani.

Davvero? Fantastico! Graziel

- Le conviene riposare. - Va bene.

Andrò subito a letto.

- Dorma bene, cara. - Anche lei.

(Lamento della cosa]

(Urla]

(Lamento della cosa]

Brutto, brutto! Non ci voleva!

E' in grado di nutrirsi da solo!

Ma come è riuscito a avvicinarsi tanto a lei?

Non lo so. E'in grado di strisciare, forse.

No! Ha utilizzato i suoi arti per afferrarla.

Così come mi ha sottratto dalle mani quella provetta.

Chi l'ha lasciata entrare, comunque?

Ha semplicemente aperto la porta segreta.

Chi le avrà parlato di quella porta?

Guardate! Arnesi da scasso!

Non è omicidio, ma solo giustizia.

No, è un omicidio e tutti noi siamo colpevoli!

No. Lei era una criminale.

Quella cosa ha ucciso. E continuerà a farlo se non la eliminiamo.

- Adesso! - Distruggila!

- Come? - E' solo una roccia.

No! Quella cosa è vivente. Ne sono convinto!

E so come può essere uccisa!

Ha bisogno di calore per vivere. E noi glielo toglieremo!

Papà! Non farlo!

Guardi, dottore, ha attivato i computer per conto suol!

Deve essere collegata coi circuiti elettronici!

Sì, è possibile.

Non possiamo tergiversare. Dobbiamo intervenire...

per impedire che colpisca ancora. E subito!

Roland, aiutami!

Roland, muoviti, presto!

Papà, parlami!

Sarà meglio chiamare un dottore.

Non c'è da preoccuparsi. Affaticamento.

Qualche giorno a letto e starà bene.

Grazie al cielo.

Suo padre ha una tempra eccezionale per la sua età!

Ma evitategli le forti emozioni.

Provvederò io, devo biasimarmi per avetlo fatto lavorare tanto!

Sarò più severa.

Oggi dormirà per il resto della giornata. State tranquilla.

- Buongiorno. - Grazie, dottore.

Mark! Non avrei dovuto lasciarlo arrivare a questo punto!

E' tutto finito, adesso. Il mostro lì sotto ora...

non è che un mucchio di ceneri di magma freddo.

Dovremo resuscitarlo.

No,l'esperimento è chiuso. Papà è stato chiaro.

Era abbattuto. Magari più tardi!

Helga è un assassino! Un essere umano è morto nelle sue fauci!

Ma era spazzatura, era niente!

Una spia e una ladra. Gente migliore di lei si è immolata..

per la scienza!

Quel mostro si è creato tentacoli abbastanza forti per trascinarla...

nella sua tana!

E' riuscito ad estrarre gli ormoni che gli servivano...

e Dio sa cos'altro dal suo corpo in pochi secondi!

leri pensavamo fosse solo un pezzo di roccia.

Il computer era esattamente ciò che diceva!

Beh, ci ha mentito.

Come sapere cos'ha in mente o quali altri poteri possiede!

Solo un fatto è indiscutibile. E' pericoloso!

Noi non possiamo riportarlo dentro l'istituto adesso.

Solleverebbe curiosità.

Quando il dr Mantell sarà in grado di dirigere, lo sezioneremo.

Lo spaccheremo a metà e osserveremo come funziona.

Sei d'accordo, Corinne?

lo non voglio più vederlo.

Povera cosa! Sono io, Roland! Il tuo amico!

Hai freddo! Mi sciace. Non ti dovevano trattare così.

- Cosa fai? - Nulla! Parlo solo col mio amico.

Lo sento. Si lamenta.

Un ronzio...

- Roland? - Mm?

Sei affezionato al dottore?

Sicuro! Puoi scommetterci!

- E' una bravissima persona. - Anch'io lo apprezzo molto.

E voglio che il mondo intero capisca quanto è intelligente.

Ma ho bisogno del tuo aiuto.

Certo, tu mi conosci. Cosa devo fare?

Tu ed io porteremo avanti il lavoro del dottore.

- Sì, - Sempre!

SÌ.

Non vogliamo che la sua opera muoia?

No, certo che no!

Troveremo un sacco di ragazze per il nostro lavoro.

Tu le condurrai da me senza farti fermare da niente!

Ha bisogno di nutrirsi il più presto possibile!

Sicuro che ne ha bisogno.

Non permetteremo a nessuno di essere presente.

Non credo che Said vorrà andarsene.

Non resterà.

- Tu mi aiuterai. - Sicuro. Lo farò.

(Lamento della cosa]

No, insisto. Helga ha ragione. Come al solito.

Devi andare via qualche giorno. Magari in campagna...

e dimenticare il brutto sogno che abbiamo fatto.

No, il sogno era bello.

20 anni fa lo era. Ma si è trasformato in un incubo.

Mark, a te l'incarico che mia figlia dimentichi questi sogni.

- Mi accontenterai? - Con piacere.

- Cercherò di dargliene uno nuovo. - Bene!

Quanto a te, signorina, nella mia qualità di padre...

ti proibisco di parlare di materie scientifiche con questo ragazzo!

- Oh, papà! - Non una parola di più!

Helga si prenderà buona cura di me.

Come ha fatto continuamente da quando tua madre è morta.

lo sarò lieto di saperti in campagna all'aperto.

Tutti e due fuori, prego!

- E' ora della medicina. - Cosa vi avevo detto!

E basta con le chiacchiere!

Farò come vuoi tu, papà.

Tutto secondo i nostri piani. Corinne e Mark sono partiti.

Il dottore è malato e il nano è morto.

Dobbiamo solo liberarci di Said.

(Lotta]

Mi è scappato!

Non preoccuparti. Non può permettersi di mostrarsi per strada.

Ha bisogno di questo posto per sopravvivere.

Possiamo occuparci della ballerina che sta di sopra.

- E' lei che devo vedere? - Esatto!

- Dove devo fare il mio numero? - Glielo mostreremo subito.

In genere sono pagata in anticipo.

Non ne sono sorpresa. Ecco!

Su, venga!

Guardi, il posto è questo.

- Dove sono gli spettatori? - La stanno guardando.

Ma non vogliono essere visti.

Appartengono a quel genere... ok!

Mettiamo un po' di musica.

Nessuno interferirà con lei.

(Lamento della cosa]

(Musica]

(Urla]

Helga, cos'è?

- Diamanti? - Eh?

Non so. E' una formula per i diamanti.

Forse è un errore. Dovrò rianalizzare tutto.

- C'è di più? - Cosa?

- Dove sono i diamanti? - Non ci sono... non ha senso!

Diamanti! Lo sa quanto mi piacciono!

- Che ne pensi, Roland? - Vuole darmi i diamanti.

Non essere stupido. Non è possibile!

Non sono stupido. Fammi vedere!

- Dimmi che significa! - Te l'ho detto! Non ha senso!

Non per ora. Devo riprocessarlo.

Adoro i diamanti!

E' molto ghiacciata.

Ora ti faccio circolare il sangue.

E' da così tanto tempo!

Non ho pensato ad altro che al mio lavoro ultimamente.

(Urla e lotta]

(gemiti e urla]

Presto sarà in preda al terrore e faremo il pieno di siero...

pronti a cibare il nostro amico.

E lui sarà ansioso di svelarci i segreti della sua conoscenza.

Noi siamo più furbi degli altri.

(gemiti e urla]

(Lamento della cosa]

Parla! Parla! Parla!

Roland! I risultati stanno arrivando!

Lo sapevo che bastava avere un po' di pazienza!

Cosa dice dei diamanti?

Cosa? Sei un idiota? Non hai capito che non ci sono?

Non sono un idiota! Non mi devi chiamare così!

Tu sei mio amico!

Ma occorre ricalcolare i dati.

Chiudi tu il laboratorio.

Sono tuo amico, me lo puoi dire dove sono i diamanti.

Pensi che lo dirò in giro? Per questo non me lo dici?

Hai bisogno di energia, per diventare grande e forte!

Crescerail

E' meraviglioso, Corinne... come sarebbe a dire seccato?

Sono felice, credo che sia una splendida idea!

lo non ho mai suggerito niente perchè...

non credevo la natura avesse bisogno che le dessi una mano.

Mark è li? Volevo congratularmi con lui.

Salute, Mark! Congratulazioni!

Corinne non poteva fare scelta migliore!

Cosa? Sicuro che puoi continuare a lavorare con me!

C'è tempo... goditi le vacanze!

lo sono sicuro che mi riprenderò tra qualche giorno...

e se vi va, fatevi trovare qui quando mi rialzerò.

Bene. Grazie. E se poi... o- o! Helga ce l'ha con mel

Devo riagganciare. A tra una settimana! Arrivederci!

Lo sa che non deve avere emozioni!

Le buone notizie sono sempre terapeutiche!

Corinne e Mark si sposeranno!

Davvero? C'era da immaginarselo! Ma lei deve riposare!

Lo so, lo so!

Voglio rimettermi completamente. E sarò in piedi...

il giorno del matrimonio.

...e magari tra un po' vedrò i miei nipoti, a Dio piacendo!

Staranno via per un po', dottore!

Mi auguro di si!

Questa casa non è romantica per un viaggio di nozze!

Forse presto avrà altre buone notizie!

- Anticipami qualcosa! - Ho lavorato un po' coi computer...

i dati che sto raccogliendo corrispondono alle nuove analisi...

non ho ancora la chiave. Ma so che avremo dei risultati.

Risultati importanti.

Magnifico! Sei molto brava! Davvero molto!

Tutto va nel migliore dei modi. Corinne si sposa...

con Mark... meraviglioso!

(lotta]

per avvisare chi vive nei pressi...

di $. Patrizio che il corpo di un uomo dall'aspetto singolare...

è stato ritrovato in fondo al canion.

Il defunto non aveva documenti d'identità. Ma indossava...

un turbante ed aveva una cicatrice sulla gota destra. Altezza 1,75>

Said!

Sì, la descrizione si adatta perfettamente!

Che può essere accaduto?

La polizia farà delle indagini. E tuo padre potrà avere problemi.

Muoviamoci!

Il professore aveva ragione.

C'è vita al centro della terra!

E tu vivi. Loro vogliono dati da analizzare...

ma io voglio solo i diamanti.

Per questo non ti ho lasciato morire!

Dimmelo! Lo saprò io solo! Non lo rivelerò a nessuno!

Dimmelo!

(Lamento della cosa]

No! Va via!

Tu non gli piaci più, Helga.

Roland, voglio parlare con te. Ascolta bene.

Non ha importanza cosa abbiamo fatto prima...

eravamo in errore. Questa creatura ci ha sedotti.

Mi stai seguendo?

Sarò il re del mondo! Coi diamanti! Tanti diamanti!

Non sarai il re del mondo!

Ne lo ha promesso!

No, lui sa ogni cosa.

No, ti ha mentito. Ha mentito a tutti!

Si è preso gioco di noi per tutto il tempo!

lo non ti ho mai mentito!

- L'ho fatto? - No.

- Lo sai quanto ti amo! - Mi ami?

Sono i diamanti che vuoi?

- Avrai tutti i diamanti che vuoi! - No! Voglio essere re del mondo!

E stammi a sentire, idiota!

Cerca di cacciartelo bene in testa!

Abbiamo tenuto la roccia in vita perchè ci rivelasse qualcosa.

Invece lei ha preso da noi.

Usando i computer per imparare a vivere sulla Terra!

E sta inviando messaggi ad altri esseri come lei...

insegnando loro le stesse cose.

Sono pronti ad emergere dalle profondità...

chissà in quanti! Per impadronirsi della Terra...

consumando i corpi umani per nutrirsi!

Ci ha fatto lavorare per il suo beneficio!

Deve essere distrutta!

Prima che sia troppo tardi!

Altrimenti distruggerà noi!

Roland, hai capito?

(Lamento della cosa]

- Ti vuole! - Che succede? Sei impazzito?

- Roland! - Ti vuole!

(Urla]

Gli piaci!

(Urla]

Ti desidera! Ti vuole!

Ti vuole!... Gli piaci! Ti vuole!... Ti desidera!

(lotta e urla]

- Ti vuole!... Gli piaci! - No!

(Urla e gemiti]

Ti vuole!... Gli piaci! Ti vuole!... Ti desidera!

(Urla e lotta]

Me lo dirai ora, dove sono i diamanti?

E così dopo un altro miliardo di anni...

da quando il pianeta cominciò a raffreddarsi...

questo plasma primordiale non ha ancora espressioni vitali...

ma di anti-vita, migrò verso temperature maggiori...

per funzionare. Vale a dire, verso il centro della Terra.

Dove penso sia confinato ancora. Ed è la fonte delle conoscenze...

dell'universo. La chiave di ogni segreto.

Che ha frustrato gli sforzi umani di imparare.

Nel tentativo di contattare questa intelligenza magmatica...

ho condotto osservazioni con una radio telescopica...

che raggiungesse il cuore della Terra.

Ho captato diversi disturbi radio emanati da quella fonte.

Il computer li ha tradotti in uno schema preciso...

paragonabile ad un paradigma di messaggi.

E i messaggi provenienti... E i messaggi provenienti...

messaggi... messaggi! messaggi... messaggi!

messaggi... messaggi! messaggi... messaggi!

(Lamenti della cosa]

Che cos'era? Hai sentito?

Papà può essere in pericolo.

Che succede qui?

- lo sarò l'imperatore del mondo! - Cosa?

- lo sarò l'imperatore del mondo! - Fermo!

Sarò l'imperatore del mondo!

Roland. Aspetta!

Roland!

Roland!

Papà! Ma che sta succedendo?

(Lamento della cosa]

(Urla]

Non devi avere paura, Corinne! E' indispensabile.

Se non dimostri terrore, lui non ti farà nulla!

Non devi avere paura.

Sì, ho capito.

Non ho paura.

Non ho paura.

Resisti, solo pochi minuti.

Non ho paura! Non credo che funzioni!

Non ho paura! Presto! Non posso resistere molto!

- Mark! - Sia ringraziato il cielo!

- Corinne, non muoverti! - Non andare, afferrerà anche te!

Il computer è la nostra unica salvezza!

Non ho paura!

Presto, Mark!

Sa cosa stiamo facendo!

E cerca di sviluppare i suoi circuiti interni.

Per mantenersi in vita indipendentemente dal computer.

E se ciò accade per noi sarà troppo tardi!

Papà, quarda!

Si libera dai collegamenti!

Dottore, applichi più potenza!

(urla]

Troppa potenza! Così scoppierà!

Dobbiamo correre il rischio! E' quasi completamente libero!

Mark! Pronto a prendere Corinne se la lasciasse andare!

Più potenza!... Più potenza!

Papà ti senti bene?

Sì, non ti preoccupare!

Grazie, Mark, tu hai capito cosa cercavo di fare!

Ho visto il suo programma ... beh era più che ovvio!

Era una responsabilità enorme. Ho dovuto accettarla!

Ma cosa hai fatto? Non capisco!

Ogni passo del suo processo di crescita è stato...

registrato nei nostri computer. Se fossimo riusciti a forzarli...

e a fare i passi indietro, avremmo potuto arrestare...

il processo di crescita e riportare quell'entità...

alla sua forma originale.

Un semplice pezzo di roccia!

Una volta raffreddata del tutto potremo distruggerla...

per l'eternità sminuzzandola in pezzi...

posso solo augurarmi di averla fermata...

prima che sia riuscita a trasmettere le informazioni...

che ha ottenuto... ai suoi simili!

Sono l'imperatore del mondo! Imperatore del mondo!

Sono l'imperatore!

(Scoppi e fragore]