Original subtitles

Vi lukker al unødvendig aktivitet ned.

Er det forsvarligt at udnytte et åbent forhold midt i en pandemi?

- Kunne du ikke finde dine æg? - Tror du, nogen vil sige noget?

Hun blev dømt for trolddom og brændt på bålet.

Her lugter brændt.

Hvis man har fået delt et billede -

- hvor man har sex, er det så ikke ulovligt?

Det ser usikkert ud, så vi anbefaler en biopsi.

- Der er ikke noget galt. - Jeg skal være far.

Der er kun ét offer i denne her sag, og det er ikke mig.

Jeg skal vise dig noget.

Hvad er sammenhængen mellem de to?

De er cirka samme form.

De er begge to i stand til at kreere nyt liv.

Hvad ser du her?

- Spiraler. - Vandet løber i spiraler.

Vores dna, blodet, universet. Det er livscyklus.

Det er udvikling, bevægelse, åndedrætsrytme.

Det er kosmisk kraft.

Det forklarer jo ikke formationerne. Drik lige noget vand.

Det forklarer livet, Tina.

Nu er det min tur.

Må jeg prøve?

Har du ladt den? Er den klar?

- Det var faktisk ikke så dårligt. - Det er sjovt.

Lukas, hvis du skal have hånden op, så tryk på symbolet.

Jeg kan ikke se, når I stritter med fingrene.

Men det første argument passer.

Klimaet har indflydelse på landbruget. Det har det altid haft.

Tilde, du havde hånden oppe?

Ja.

Øjeblik, Tilde. Øjeblik. Hvad så?

- Hvor er mormor? - Nede i gården sammen med drengene.

Så er jeg tilbage. Undskyld.

Ja. Jeg synes, jeres fokus skal være på det første punkt i opgaven.

Ja. Det er biosyntese og bioinformatik.

Yes.

Øhm ...

Ja. Dobbelt linjeafstand og to sider. Hvad hedder det ...

I deler jer op i grupper. Det var der, vi kom fra, og ...

Hvis det viser sig, at ...

Ja. Øh ...

Øh ...

Hvis det viser sig, at det er for besværligt, så dropper vi de grupper.

Yes, ja. Hej.

Hvad laver du?

- Ved de godt, du ikke har bukser på? - Nej.

Nej ...

Godt ramt.

Hvad laver man egentlig i et fængsel?

Det ved jeg søreme ikke.

Jeg vil da håbe, man kan se nyhederne og læse en bog indimellem.

- Mor siger, du ikke skal i fængsel. - Nå.

Hvad siger hun så, jeg skal?

At du bliver frikendt, hvis hun vinder sagen.

Ja, ja. Men nogle gange ...

... kan man komme i tvivl, om din mor og jeg er på samme side.

- I må ikke skyde efter hinanden. - Hold op, Leo.

Det kan gå rigtig galt.

Martin, sluk din computer.

Nej. Nej, nej.

Nej, nej, nej.

Åh, det kan jeg ikke.

- Åh, det kan jeg ikke. - Hvad sker der?

- Det er noget lort. Rigtig lort. - Hvad er der?

- De har hørt det hele. - Hvad har de hørt?

De har hørt os have sex.

Åh, jeg tror, jeg får et angstanfald.

Vil du gøre noget eller bare se lam ud?

Jeg er ikke vant til det lort.

Du er da vant til at bruge dit hoved. Tag telefonen og ring til din leder.

- Det går ikke væk ved, at du glor! - Måske skal jeg skrive på Aula.

Eller have ledelsen indover, før Ekstra Bladet kører overskriften.

Det er noget pis. Jeg kan ikke trække vejret.

- Du kan godt trække vejret. - Jeg kan ikke trække vejret.

- Stop. - Det er nu, jeg skal dø.

- Kæft, hvor er du irriterende. - Hjælp mig. Jeg kan ikke få vejret.

- Er det meget vigtigt? - Nej, det er ikke vigtigt!

Du har lige livestreamet lyden af min orgasme til dine elever.

Jeg er flov over at være gift med så utjekket en person.

- Du skal arbejde på din empati. - Og du på at håndtere pres.

For helvede, mand.

Gå væk, morfar.

Hvorfor sidder du der?

Har du drukket? Du lugter af øl.

Det skal du ikke.

Det kan være, jeg skal hente et glas vand til dig.

Her ser vi den fortykkede nakkefold, som er karakteristisk for Downs.

Så må vi hellere se lidt på hjertet.

Umiddelbart kan jeg ikke se, der skulle være problemer med hjertet.

Jeg kan ikke diagnosticere noget uden en moderkagebiopsi.

Men når jeg sammenholder resultatet fra NIP-testen med skanningerne -

- så har barnet størst sandsynlighed for Downs. Ja ...

Men det var du jo forberedt på.

Ja.

Kan du se kønnet?

Vil du gerne vide det? De fleste venter, til de er afklaret.

Afklaret med hvad?

Om de vil gennemføre graviditeten.

- Jeg vil gerne vide det. - Ja.

Det ser ud til at være en pige.

Jeg skal besøge Martha i morgen sammen med Sigge til et interview.

- Vel ikke hos hende? - Hun vil ikke mødes ude.

Det går jo ikke.

- Vi holder afstand. - Har I ikke læst nyhederne?

- Hvis I smitter hende. - Vi har ikke nogen symptomer.

Og hvis I smitter hende, og det bliver hendes død?

- Du er simpelthen så irriterende. - Ja, men det er mange ting lige nu.

Så ældre mennesker skal rådne op i ensomhed på grund af corona?

- Og de unge. - Jeg værner om deres liv.

Men andre kan alligevel smitte hende, og så fik Birk aldrig sit interview.

- Hun vil fortælle sin historie. - Behøver det være lige nu?

Læser du kun danske nyheder, når du tror, det er overstået om nogle uger?

Jeg er måske overforsigtig, men jeg følger anbefalingerne.

Ja. Anbefalingerne, far. Man må gerne se sin familie.

Kan de ikke bare tage mundbind på og spritte hele kroppen af?

Hmm?

Det med mundbind er en god ide. Men ikke noget med at kramme.

- Nej, nej. - Det smager dejligt, far.

- Jeg mener det. - Jeg synes også, det er godt.

- Det er fint. - Det gør det!

Jeg er ikke meget for alt det her. I Sverige gør de ikke så meget.

- De er svære at finde rundt i. - Hvaba?

Det er svært at finde rundt i reglerne.

Jeg hader de regler.

I kan da godt tage de masker af nu.

Jeg har lovet min far, vi ikke smitter dig.

- Jamen I er jo ikke syge. - Det er, så vi er på den sikre side.

Jeg skal nok lade være med at sladre til din far.

Det var dejligt. Så kan jeg også bedre se jeres kønne ansigter.

Skal vi ikke bare starte med momentet?

Jeg går ud fra, at I er interesseret i barneliget.

Ja. Øhm ...

Vi synes ikke, det skal handle om det.

Vi synes, det skal handle om dig.

Og barnet er vel også en del af dig?

Ja, det er da rigtigt. Det var en fin betragtning.

Det ville være fedt, hvis du gad fortælle om et specielt moment ...

... i dit liv. Altså noget, der har betydet meget for dig.

Dem er der jo mange af.

Det kunne være noget, du ikke har fortalt nogen om før.

Altså, hvis du har lyst.

Ja.

Jeg har aldrig talt om ... Kai.

K-A-I.

Det har jeg altid godt kunnet lide. Det er mere sofistikeret end med J.

Kai Johannesen.

Han var min første elsker.

Da vi først havde mødt hinanden, lå vi i sengen flere uger.

- K-A ... - Hvordan er det, man gør?

- Tryk på de tre der. - Der?

Så tonehøjde og hastighed og så optimer til stemme. Sådan der.

- Er det testo? - Mm.

Hvordan er det?

- Er det bedre? - Det synes jeg.

Jeg ved ikke, om jeg vil i hormonbehandling.

Jeg kan ikke få en tid på Sexologisk Klinik.

Jeg ved ikke, hvad jeg vil, men det kunne være fedt at snakke med nogen.

Jeg gider i hvert fald ikke at have bryster.

Nej, det gider jeg heller ikke.

Hvorfor vækker du mig?

Vi skal lige tale sammen.

Hvorfor ligger der barberblade ude på badeværelset?

- Det var bare for sjov. - For sjov?

Det er ikke noget, far. Du kan bare smide dem ud.

- Sæt dig lige op. - Nej.

- Jo, jeg skal lige se dig. - Gå!

Så vis mig dine arme.

- Nej. - Lea, jeg vil se dine arme!

Hvorfor kan du ikke bare gå ud?

Fordi jeg kan mærke, du har det dårligt.

Og jeg går ikke, før du har fortalt mig hvorfor.

Det er okay.

Det er okay, skat.

Der er nogen, der har delt et billede.

Okay.

- Af dig? - Ja. Og to andre.

Er det en form for nøgenbillede?

Ikke rigtigt.

Hvad sker der på billedet?

Jeg er sammen med dem.

Altså i hvert fald en af dem.

Det lyder som noget, der skal anmeldes til politiet.

- Jamen det vil jeg ikke. - Har de truet dig?

- Nej. - Gjorde de noget? Skete der noget?

- De tvang dig ikke til noget? - Nej, det er ligesom min egen skyld.

Det synes jeg nu ikke, det er. Men hvor er billedet så nu?

Idioten har delt det i en tråd.

- Og nu har alle set det. - Det skal vi involvere politiet i.

Jeg kan ikke overskue det.

For fanden, skat. Det er jo ikke dig, der gør noget forkert.

Nej, men det føles sådan.

Kom her. Kom.

Kom. Åh ...

Jeg savner mor.

Ja.

Det forstår jeg godt.

- Fint sted, I har her. - Og så sidder Rikke her.

- Hej, mormor. - Den søde mand fangede mig i gården.

Tak for det, søde mand.

Han kan også byde på kaffe.

- Det ville være rigtig dejligt. - Så gerne.

Du kunne da lige have ringet, mormor.

Jeg har fået det her brev i min e-Boks fra anklagemyndigheden.

Nå, okay. Men de burde også have sendt en kopi til mig.

- Så. - Det var meget elskværdigt.

Så håber jeg virkelig, du kan lide en cappuccino.

- Så fornemt. - Det er en stor dag.

Anklageskriftet er landet og svaret på mentalundersøgelsen.

- Og vi har fået dato for retsmødet. - Hvad skriver de så om mig?

De skriver ... Observanden er ikke sindssyg -

- og kan ikke antages at have været det på tidspunktet for det påsigtede.

Hun er normalt begavet.

Observanden findes ikke at lide af en organisk hjernelidelse -

- eller af demens.

Som jeg har sagt hele tiden.

- Så skal vi i retten til september. - Ja, men det bliver da spændende.

Hej.

Hey.

- Tak, fordi du ville mødes. - Selvfølgelig.

- Det må vi jo ikke. - Nå nej.

Det er så for sent nu.

Jeg er lidt spændt på, hvad du vil snakke om.

Altså, jeg ved jo måske godt lidt, hvad det handler om.

Jeg ville bare forberede dig på, at politiet nok vil snakke med dig.

Jeg har ikke anmeldt Johan endnu, men jeg tænker, jeg gør det senere.

Vil du ikke godt lade være?

Hvorfor? Johan vil jo ikke indrømme, han har delt det.

Det er, fordi det ikke er ham.

Jeg er virkelig ked af det, men jeg ved ikke, hvad der skete.

- Var det dig? - Vi har en tråd ...

- Jeg tænkte mig ikke om. - Det er jo helt fucked!

Jeg kan virkelig godt lide dig, og så ved jeg ikke, hvad jeg tænkte.

Er du klar over, hvor dårligt jeg har haft det?!

- Undskyld. - Fuck undskyld.

Jeg kan ikke bruge undskyld til en skid.

- Det ødelægger jo også mit liv. - Gud, hvor er det synd for dig!

- Fuck, hvor er du dum. - Undskyld, Lea.

Jeg vil aldrig se dig igen. Heller ikke i bageren.

- Morfar? - Mm?

- Ved du godt, grankogler er kloge? - Næh. Det vidste jeg ikke.

Når det regner, lukker de sig. Når det stopper, åbner de sig igen.

- Æg er også kloge. - Nå!

- Har I hørt om en æggehørmer? - Hej!

Det er en prut, der lugter af råddent æg.

- Er det dem, man ikke kan høre? - Kender I en, der laver de prutter?

- Det gør vores mor. - Det gør hun nemlig.

Wow! Hvor er I kreative!

- Hej, pruttemor. - Øv! Skal vi allerede hjem?

- Du skal lige vaske fingre. - Husk også at vaske fingre, ikke?

De er gode, de her.

I har da hygget.

Ja. Lea siger, hun har talt med dig.

Om hvad?

Hun har fået delt et billede.

Det er hende selv, der er på det. Hun sagde, det var en veninde.

- Så dum er du sgu da ikke. - Nej!

- Jeg har lidt meget i hovedet. - Pas på din familie.

Jeg laver ikke andet, far.

Hvad er det, du vil? Skal jeg hjælpe dig?

- Hun vil gerne anmelde det. - Hvorfor siger du ikke bare det?

- Du har da selv overset signalerne. - Det er jeg sgu godt klar over.

Tror du, jeg føler mig som den fedeste far lige i øjeblikket?

Vi får styr på det. Okay?

Du er ikke en dårlig far.

- Hej, Rikke. - Hej, Birk.

Vi har interviewet olde. Hun fortalte om en Kai. Kender du ham?

- Ikke umiddelbart. - Jeg tror, han er faren til barnet.

Morfar, Erik har lavet lort!

Kan jeg høre noget derinde?

- Hej. - Hej.

Det er min halvsøster.

- Rikke. - Sigge.

K-A-I.

Det har jeg altid godt kunnet lide. Det er mere sofistikeret end med J.

Kai.

Han var min første elsker.

Da vi først mødte hinanden, lå vi i sengen i flere uger.

Ekstrem erotik.

Selvfølgelig afbrudt af, at vi begge to havde et arbejde.

Så lå vi bare der og så i hinandens øjne.

I evigheder.

Holdt om hinanden.

Selvfølgelig. Det er den slags, man savner nu, hvis jeg skal være ærlig -

- og det skal jeg jo.

Ja.

Det er nu det værste ved at blive gammel.

At man efterhånden bliver mere og mere ensom -

- når vennerne og ens kære dør.

Men det kan være voldsomt at elske en anden person.

Ja, det ved jeg ikke, om I forstår endnu.

Det er også lige meget. Jeg tror jo ikke, at vi forsvinder.

Enten lever vi videre i en anden skikkelse muligvis.

Men rummet uden om os ...

Det er jo så stort -

- og jeg fatter ikke, nogen kan tro, at vi er alene her.

Jeg fatter ikke, at folk er så indskrænkede.

Ja, var jeg lige ved at sige.

Min mand troede ikke på noget.

Det var noget andet med Kai.

Vi talte gerne om det hinsides.

Og om Gud.

Han var også opdraget i det kristne.

Selvom jeg jo sværgede aldrig at blive som min mor.

- Anne-Sofie! - Hvad sker der?

Anne-Sofie!

- Hvad sker der, skat? Hej. - Hej.

- Så ... Hvad skete der? - Jeg ved det ikke. Jeg besvimede.

Hej. Så kom farmand også. Sikke en forskrækkelse.

Ja.

Nå, nu skal I høre. Nu har lægen også kigget på prøverne -

- og alt ser helt fint ud.

- Okay. - Nu skal du bare hjem og hvile dig.

Men du bliver nødt til at holde flere pauser på arbejdet.

Hun står meget op og har en del løft.

- Og det må hun ikke? - Det er fint med bevægelse.

Men monotone og krævende stillinger skal man lige være opmærksom på.

Husk at få tanket op i løbet af dagen.

- Har du ikke spist morgenmad? - Jo.

Husk at få lidt flere mellemmåltider det næste stykke tid.

Tøv ikke med at komme. Det er okay at være bekymret i jeres situation.

- Kom hellere en gang for meget. - Er der noget specielt ved os?

Ikke noget særligt ud over de risici, I er blevet informeret om.

Hvad er det for risici, du taler om?

Når man er gravid med et barn med Downs, kan der opstå komplikationer.

Så I skal endelig bare komme ind, hvis der sker det mindste.

Isac! Vent nu!

Isac!

Jeg var bange, Isac. Jeg var megabange for at miste barnet.

Det er fandeme ikke normalt at lyve om.

Det er en pige.

Det var sådan et skumfidussted.

- De lignede ret meget skumfiduser. - Skumfidussted?

- Jeg vil have iPad'en. - Du skal lige vaske hænder først.

- Var der madrasser? - Det var ikke ægte skumfiduser.

- Jeg vil have iPad'en. - Den er nede på værelset.

Hej.

Hej.

Har du ikke købt øl?

Der er vin.

Nå.

Hvad sagde ledelsen?

Tre ugers ferie.

- Så en sød form for suspendering? - Ja.

Er Martin blevet suspenderet?

Har du jokket i spinaten?

Nej. Jeg har haft sex med Rikke på dit spisebord.

Imens mine elever lyttede med på deres computer.

Det er ikke rigtigt!

Jo.

Jo, det lyder som en joke, men det passer.

Det var, mens du sad nede i gården med drengene.

Erotik er noget af det vigtigste her i livet.

Det er godt, I har hinanden.

Hvad skal jeg gøre, for at du tilgiver mig?

Du har løjet om det mest betydningsfulde i mit liv.

Ja, fordi du ikke ville have barnet!

Det har jeg aldrig sagt. Jeg bad om en fucking biopsi.

Du sagde, at ingen nogensinde ville have et barn, der er handicappet.

Ja, hvis man kan vælge. Det kan man ikke nu.

Men så synes du, det er en pissegod løsning at gå fra os?

Det er ikke barnet, jeg går fra. Forstår du det?

Jeg tager over til min bror.

Det der er så fucking mandet at gøre.

At gøre sig til offer og forlade sin kone og sit ufødte barn!

Hvad fanden tænker du på? Hvad er du for en?

Hvad?! Så svar dog! Så sig noget. Du siger ikke noget!

- Anso, lad være. - Du siger ingenting!

Du må ikke gå.

Isac!

Du må ikke gå, Isac.

Jeg kan ikke alene.

Vil du have kaffe?

Nej tak. Jeg lovede damen ikke at røre ved noget.

Jamen det var også utroligt, at de lukkede dig ind.

Jeg får til gengæld heller ikke så tit besøg.

Jeg tror nu, jeg havde nogle gode argumenter.

Jeg ville jo gerne spørge lidt til gamle dage.

Ja, jeg kender hende ikke.

Var det Nete, hun hed?

Nej, Martha. Martha Kristine Vestergaard.

Hun hedder Nielsen i dag.

Hun var ung pige i huset nede på Wærums Alle hos familien Hermansen.

Der havde hun et rum på loftet. Det var cirka 1950.

Vi boede i Vanløse.

Der skulle jo være have.

Hun ville ikke giftes, før jeg lovede hende en have.

Hvem?

Ingeborg.

Så blev det alligevel mig, der stod med det meste.

Hvornår mødte du Ingeborg?

I 55.

Jeg er også hendes barnebarn.

Martha er min mormor.

Ja, jeg ... jeg læste jo om det i avisen. En tragisk historie.

Det må være hårdt for familien.

Det sker sommetider.

Nogle gange forestiller jeg mig, at det er Ingeborg.

Nej, rolig, rolig. Det er jo bare en lampe.

Vi skal jo holde afstand.

Hvis ikke du kender hende, så ... Undskyld forstyrrelsen.

Du skal ikke undskylde. Det er ikke hver dag, jeg får besøg.

Hallo?

Mormor? Hold da op.

Man skulle tro, Martin havde mere styr på det nu -

- men det virker da nærmest omvendt.

Det kan være, du kan hjælpe mig med at skrive mig op til en ældrebolig -

- eller plejehjem måske?

Bare der er nogen på min egen alder, jeg kan tale med.

Jeg var faktisk på et plejehjem i dag.

Du er måske allerede ved at få mig afsat?

Nej, jeg besøgte en, der hedder Kai.

- Jeg sagde, han skulle holde kæft. - Har du set ham?

Det var den tåbelige artikel, der afslørede mig.

- Vidste du, han boede lige der? - Så havde jeg ikke sovet om natten.

Var han led? Slog han barnet ihjel?

Hvor mange gange skal jeg fortælle dig, hvem der tog livet af det barn?

Nu hører du efter. Han har ikke noget med det at gøre!

Jeg vil have en anden advokat.

Hvis han er faren, er han ikke ligegyldig.

- Spørg min cappuccino-ven. - Du bliver nødt til at tale.

Der er ikke mere at tale om!

Du kan jo gå ind og rydde op efter din familie.

Du må gerne lukke døren.

Hallo?

Tina?

Tina?

Next time I know myself better.

Next time I'll play all the parts.

Next time hold only beginnings.

Next time then maybe we'll ...

Tina ...

Tiiiiinaaaa!

Hej, mor.

Jeg er ikke din mor.

Jeg er alles mor.

Roulade.

Jeg er faktisk lige vågnet.

Jeg må indrømme, at det er lidt deprimerende.

Hvilket?

At opdage, hvad jeg er blevet brugt til.

Af hvem?

Alle.

Tag bare det hele.

Det er jeg så vant til.

Spis.

Beklager, men jeg har en sluse, jeg skal passe.

En sluse.

Så må du hilse.

Fra hvem?

Moder Jord.

Hvem ellers?

Det er mine tårer, du sluser med.

Tekster: Kirsa Hage Dansk Video Tekst