Original subtitles

Thank you.

Thank you.

Is it going?

Yes, with you? -Thet spans for it. Did not reveal it.

Eric, take a peppermint. -He stinks of drinks.

Thank you.

You put a lot of money In training a top team.

Then the Yankees hijack them, As soon as they hit the wings.

That's how it goes in sport. -They have just returned their cards.

We have a vacancy, But we are not desperate.

We only hear Bad stories about Pierpoint.

That whole undertaking is seen as blood sport.

It's hard To sink even deeper ...

If you are already in a deep valley.

The industry, I mean.

What I want to say Is that the stories wrong.

A slender organization like ours Offers a huge number of possibilities.

We can improve your reputation. So that you count again.

You take the departure of your team Personal.

We can on your behalf Finish the old team on the market.

We are with less, but being able to More than the old team.

I steer everything in the right direction.

I don't know your old trader But he certainly knows me.

And we are a real unit. No individualism.

We form a unique whole.

That boy ... these young professionals Are the future.

They are your future. And they ask for a good price.

I'm just a bonus.

And they have Jesse Bloom, of course.

If this gets something, We will of course ...

also pull out money For a transfer.

Transfer? -Yes.

We are looking for it closer to home.

Tokyo? -On New York.

That can turn out well. -become a typical New Yorker?

Yes, I like that.

Pierpoint sends us home. Now we do it our way.

Too bad I'm already occupied.

Otherwise I had an American Being able to hook up.

We drink another one.

Big bar women You probably don't have there.

Eric, I wanted to ask your advice About a matter of higher.

It's about something sensitive That I from our great friend ...

William P. Adler III Deadpap has to stop.

Someone from FX has a terrible one had evening with a clares.

That's not my problem.

I just don't feel like it In that HR nonsense.

I was almost married myself.

Do you think everything we do Totally all about trust?

I sometimes wonder ...

Whether we are the victim of it.

What did I build up? What have I achieved? What am I leaving?

And do I still believe in it now?

And if not, where are you?

New York has nothing to offer. I'm not going back.

I would be with my whole family have to move.

So we're not going. What is the plan now?

I can't think of anything anymore.

Let me know.

Harpsichord...

I thought we were just were in trouble.

I have some points of the market authority.

There are more than this kind Released big mergers.

I know you've gone out With all the preparations. Thank you.

Really, thanks. -I am here.

You don't have to do anything anymore.

The competition investigation Is off the track.

The Minister of Health Has it deleted ...

making Amazon Fastaide can buy up.

This way they can do the contracts with the NHS For Rican's nose hijacking.

Ultimately, the whole world will Form up a large conglomerate.

I almost had food delivered, My hangover was this morning so intense.

Only shocking photos could keep me from it.

Sad, even for me. -photos of which?

Thick, rich women.

Robbie? -Modder fat.

It is better not to call anymore.

Real? You're in a place ...

that a financial top company costs more than you are worth.

And I have an order. You only check it.

What do you think of this? I want to invest In the dollar. Half a billion.

No. -I have to go elsewhere.

Is that the clients? Mallon Mercer?

She wants a price For half a billion dollars.

Come on, Robbie. -A half a billion? Come on.

Such a commission is good For your reputation.

Why do they call you?

Say it is Because you are good at your work.

It's a big money, But the situation remains the same.

But you definitely.

Because I'm good in my work.

Head up, you look like you have smelled an open grave.

Say that we are working on it. On the right track.

I heard it. Work it out And send me the stock market order.

You see things happen.

And then everything is good again.

We have to talk. -What is it about?

The more I think about it ...

We have to be men like my father Do not represent.

What kind of men? Nasty men?

Then the end is lost, Because that's how many men are.

I don't know if I will wants to work for him.

Three of my clients stood in the book ...

That the FBI Between Jeffrey Epstein's stuff found.

He tried to decorate me.

Epstein? -No, your father.

Art Basel in Miami, a few years past. He kept trying.

I didn't really stop the boat either.

When you brought him to us, I thought:

"Does he remember me?" And what turned out?

He had no idea who I was.

How annoying. -Hoezo? We are adults, right?

My point is there With every dollar and any clients ...

an advantage has been enforced And a tactic has been used.

Do you want to work within a system And be successful?

Or do you want to pursue change And stay behind?

Have you just returned?

I am sewn.

Aurore sent me home. Our project is canceled.

How bad.

So a project. For Aurore.

Something with health care? -Take a day off.

About where The NHS contracts end up?

Do you mean that?

Leave too. I'm tired And you work on my nerves.

Whatever information. For you they are just words ...

But for me it is worth gold. Jesse bets on fastaide.

He goes as short as possible. I have to give him an advantage.

This is too little for you. -Is it about a merger?

What does Fastaide have to offer?

Is it about a merger? About Amazon?

Stop a merger?

Silent is to consent. Government research?

Competition. -A research. Jemig.

When will it happen? It's perfect.

Then Fastaide has been there And Jesse earns his shorts back.

Aurore holds Amazon's Fastaide purchase against.

I knew it. She must have a share In Rican. I knew it.

Rot up anyway. It is canceled.

Nothing. There will be no research. -What?

How is it possible that Amazon Can just buy fast?

Just ask my boss. No, just ask her boss.

I have to lie down.

Do you have the stumbling wire And bypass the dogs?

Losers. I have to feed them meat.

I have become too soft For hunting dogs.

I just kicked the luxurious life.

I have to accept that I Living in the here and now.

Then you are enlightened.

Yes. The Buddha of the Bullmarkt.

I come and apologize.

For my ...

Blind conviction.

The fastaide shorts. It was an intellectual ...

There is nothing wrong want to be right.

That's all that drives me. Or all that drove me.

You have to drop out. Before you lose even more money.

Okay. Suppose, hypothetically ...

that the government refrains From a competition test ...

to Amazon's takeover of fastaide. What happens then?

Fastaide goes to the moon And I have to get rid of my investment.

So hypothetical, Is my advice ...

The advantage that I can give you is: Hook off now.

Is that hypothetical Or "hypothetical"?

What is less hypothetical.

Do you want to repeat anything?

What repeat?

You have this information Clear from your roommate.

You don't have to be a genius for that.

Do you wear a channel?

What?

You don't wear a microphone.

You can go better And I don't mean that hypothetically.

Maybe I never knew What you wanted.

Thank you for the chance.

Long time no see.

Are you nervous about the wedding? Tomorrow is the big day.

Due to the thought of forced I smoke monogamy like a heretic.

Are you still welcome here?

It is not yet certain. I have to speak Eric.

Can I borrow your pass?

Naturally. I do take a temporary one.

Thank you.

Jemig. I'm going to get married And move to another continent.

That's not nothing, h�? It's not nothing.

If you have the guts to be in my Office to smoke, go for tobacco.

Adler is here to determine Who can stay.

I arranged a conversation with him. He doesn't know yet.

If necessary, We can then talk to him.

Is it necessary?

Bloom no longer participates.

I don't know if I'm in a world wants to live in which this exist.

Where are we now? With Shogun?

Without Bloom? Even Shogun doesn't want us.

You can already see me In a lazy chair?

With slippers on and a pipe?

My visa depends on a job here. I built a life here.

Go back to the US Would be the same as giving up.

My last trip To New York was a low point.

My life is here.

Your friend just wants are in the spotlight.

I am company of CEO and founder Jesse Bloom.

He has an eventful year behind the back.

Thank you for being there, Jesse. -I find it too.

At CNBC you have at the start of The Pandemie History written.

It was convincing. The skipping voice. The fear.

You earn a Tony. -Are we still about this?

I have to apologize Because I saw the misery coming?

You chose the good Trade position. Suspected early.

A connoisseur knows that being too early is just as bad as being late.

What is? -I was exactly on time.

He applies me.

Sorry, Jesse. Will we stop you?

Apologies, my child applies me. We are very close.

What did he do?

What are you doing? -Watch well. And trust me.

Do you really want to know how I do it?

The answer is simple And you will not be happy with it.

I think markets are logical. They are an open book for me.

And sometimes you have to dare to gamble car in life.

Why do you want so bad bet on the right horse?

Do you hope to be remembered? -And what about your conscience?

My what?

Oh, yes. That little voice that we all have in mind.

I have known Japie Krekel for a long time. He says how to earn money.

How many Rican shares Are there for sale?

Harper, what are you doing? -Do you take me back in the piss?

I bring in Bloom. I guarantee that.

He applies me now. How much can you get?

I look at what is freely tradable. -buy it immediately.

Bloom already owns half Rican. -He wants more.

Keep the money tap open. Keep it satisfied.

I'm going to work. Say that we are working on it.

Or ironic? If nothing matters, Don't crow on it.

Fits you perfectly. -I can also be serious with humor.

Do you want to hear something seriously?

You talked about it earlier The big technology companies ...

And that they are present In every aspect of our lives.

Amazons would be all over the world anywhere Takeover of fastaide.

Fortunately they take in Great Britnan The market rules still seriously.

I'm glad she's corruption and want to eradicate boyfriend politics.

I am glad she Still respect ...

for the institutions who made them big.

Boy, Jesse Bloom is full by 't British business.

You asked about my conscience, right?

There is a competition test set?

Probably, now that everything is so uncertain.

As Jesse said, the government will With their love for nostalgia ...

Doing thorough research for us Beloved fastaide is sold.

And regarding the boyfriend politics With the conservatives ...

That is Mr Bloom's opinion, Not those of the broadcaster.

Bloom benefits double from this. -If Fastaide is not sold ...

the NHS contracts go Probably to Rican.

I can't say anything about that. I am just like everyone else.

I think Strategy without certainty.

As if he has planned it that way. -You burn your fingers quickly enough.

Yes, maybe. Maybe.

But what people forget About Icarus ...

Is that he flew before he fell.

And the sunlight was up there Beautiful beautiful.

Jemig. You look like there is just a child Before your eyes were killed.

Do you have water?

I think I helped Bloom.

Was it unethical? Illegal? Is it going? Breathe calmly.

Where do you draw the border?

Where you A thick, red line expected.

I told him it Competition test was canceled.

But he is the weather set.

That's how he benefits from his Investments in Fastaide and Rican.

Was it confidential information When you gave it to him?

Yes. -That is trade with prior knowledge.

I thought he would use this To get rid of his shorts.

I knew a lot that he would bring the market to the rudder.

You led him to the water And he drank it.

Look at me And say you didn't know.

I didn't know.

Then I would say:

We can talk to Adler and Bloom use to stay in London.

Or we forget everything.

You completely break with Bloom.

I'm retiring.

You go back to New York.

But you play A game for young people.

The decision is therefore up to you.

Going home makes no sense.

Then we accept the consequences of your actions.

Do you want to tell me something?

I have to believe That Jesse Blooms chatter ...

About the competition investigation In the media ...

was a coincidence? -What did he say?

He mentioned the competition test. Correction, it is a fact by him.

He has it put back on the agenda.

I really have no idea.

Time for Irish whiskey.

We have something to celebrate.

Because of this news and the overall Boyfriend Politics by Corona ...

find there within the cabinet Again shifts.

I have to do this afternoon come to the prime minister.

He wants me as Minister of Health.

Do we really rule the cosmos? -It looks like that.

I can be loose when it comes out.

So you leaked it? -I can't say anything about that.

Understand That I have to fire you now?

Pardon?

Blooms Timing smells of prior knowledge, No matter how favorable it is.

Finally, the first out. We stop there.

Beginner's error. An administrative error.

I would almost call this heartless.

People like we know that It sounds heartlessly emotional.

We are pragmatic.

I saw what it was like. And you made the best of it.

I didn't even have to do anything.

I don't know Whether politics is for me.

Maybe not. Maybe political games.

Make sure Jesse stays with you.

Our strength is convincing.

He can actually do something Get for each other.

MINA.

I don't know how to say this.

I start again. -What is there, honey?

I tried you confront with this.

All -way. What again?

You have been smashing Theresa. -What?

Wait a minute, which Theresa? The Nanny?

Goomed? -Yja, bizarre that I use that word.

Indeed. It's disgusting And I want you to take it back.

What should I call it?

She was a child When you met her.

Ever. Just like me. But not when we started ...

Whatever it was.

It's not easy to talk.

There was a lot of course. Most were invisible.

When did you see her?

How exactly should I know that? Don't know.

Do you remember that From all our staff?

When did you start To look at her ...

On that ... that way.

When? When she got tits? -Yes.

When she got tits. Indeed.

When she became a woman. -yes, and when was that?

Was she fifteen? Fourteen?

I felt A woman already in the age of twelve.

She was a woman when she coveted me. We were mature.

We can love sex.

We always swam together.

What? -Jij, she and me. We swam together.

The three of us. It's disgusting.

Do you feel guilty �BERHAUP? -Why, damn it?

It was your mother's idea To pay her silence.

And your mother was shocked.

She didn't care about that girl.

Where does this come from? I did my best for you.

If you need the world if necessary Want to see the way he is ...

Are your eyes open?

Okay. Nice.

Look at yourself.

You have to be grateful to me made who you are.

Am I successful thanks to you?

I'm going for my own success. I try to make it myself.

You live in the basement From a million building that I own.

You went on vacation 14 times a year And sent me the bill.

You don't even have your own money. Your income will come to my account.

And you are going carefree pin life through.

And your career?

Ask yourself how someone With average figures ...

of such an average university ended up at Pierpoint ...

in a department where you didn't apply.

Now I am not that inattentive anymore, h�?

I don't want anything anymore have to do with you.

We will see how that works.

We'll see sometimes How you like that.

What is this? I expect Kirkoswald And our macro specialist.

Where are Coffey and Mauro?

I plan those top meetings for you, Do you remember?

I have been shifting. -Willy, sit down.

We have a proposal. -That is still softly expressed.

Agree. We want Implement a strategy.

The merger between New York and London will only cost money.

I want to lead To a new top team.

Some of us, together with Our best FX-Hedgefondsbongens ...

And the youngest, Cheapest and most hungry talent ...

From our European satellite offices. No more CPS.

But MHFS. Macro hedge fund sales.

That's nice and nice ...

but holistic operations Is not your task. What does she do here?

She advises one of the largest hedge fund managers in the world.

"She" can make or break the company.

Are the calculations correct?

The organization is even slimmer Then an Olympic athlete.

If one is not able to handle it, that is replaced.

But we don't get fat.

Yes, but I don't think that it is what the numbers ...

With your current number. I'm sorry.

Maybe it works ...

as a number of expensive employees goes to the competitor.

Don't you know that? Well...

Danny and Rishi almost have themselves affiliated with the Japanese.

We were part of their conspiracy.

But now we are here. Loyal to The company. Unlike them.

Punish them. Put them out.

How can I fire them If they are hijacked?

Their exit strategy depends on me. The competition wants Bloom.

They need me.

A lot to think about. It is attractive and surprising.

Fabric to think. -Think about it ...

And then perform it.

I can't do well Against pressure from below.

Culture change, Whatever change ...

I didn't know how I looked at it.

But there is here A culture of oppression.

HR would enjoy it. Liability issues everywhere.

And you are in charge here. This week ...

Has something happened With a trainee at FX Sales.

The clients in question Has also abused me.

I am willing to testify.

Do you sometimes think this threat promotes my decision?

I'm just saying we this Solve among us.

The company does not suffer.

You are a special couple to me.

She is special. I am an old nag.

But once we were The future, friend.

Your appointment at 3 p.m. is there.

William. Don't forget to laugh.

It costs us nothing.

We no longer work with my father. With Charles, I mean.

That is not up to you.

Yes. And I made the decision.

I've been watching all my life To people like you.

I had to do bad things To get where you started.

Shall we abandon our Na �vial?

I am too old to be with activists to work. It's tiring.

The status quo works for us, So don't worry.

I don't like to work that way. You don't treat me professionally.

It is not professional.

Then don't work with me.

Without your father you will cost me money.

He is of value to me.

You forget how many girls Exactly like you are.

I'm not coming in. -The locks have been replaced.

And the money tap closes. Pick it out for yourself.

You don't let me choose.

I couldn't go anywhere else. -I go to Rishi's wedding.

I need 20 pounds for the taxi.

I'm sorry I used you. There is no other word for it.

It's good already.

It only works if the person wants to be used.

Do you already feel better?

Don't know.

Maybe I have acted too hastily.

Would anyone sell drugs here?

At a wedding in the countryside Must be dealing.

I'm in a WhatsApp group from 200 people.

Anyone has anywhere in the world A coke dealer for you.

Is it a kind of line line then?

A sniff address book? -A...

I don't get anywhere. Sorry, I'm tired.

Would you ...

Being able to arrange it for me?

Yas, do you mean that? -I am tired.

Great. As you want. But I don't participate.

But I can arrange something for you.

Shall I wait in your room?

Great.

Last round. Go to your room.

Best for me. -Thank you.

Jemig. I glide away At the wedding dinner ...

is my fear gegner In the only pub there is.

My last evening as a free man. -Do I leave?

You'd better do it on your own Staring to the abyss, but ...

Stay comfortable.

I want two without ice. Put on her account.

Thank you. -Don't mention it.

Diana is a treasure. -But that's not the point, h�?

I don't know Whether self -views suits you.

I know. I know. Stupid weddings.

It should be forbidden. I am a walking clich�.

Sorry.

Hi, dad. -H�? Adler agrees.

It's round. We can stay. Everything is arranged.

Rishi and Danny are out.

That Mom just won't be about it. I call her quickly.

What is? -not, I let everything sink in.

Tue is pregnant.

You are really a boulder in your work.

Everything will be fine.

One unnecessary, But appreciated compliment.

Good. Now I'm really scared.

Fortunately, a line works wonders.

Are you coming?

I was always overjoyed At other people's weddings.

I was happy for the couple That they had found each other.

And I was glad I wasn't the one He got married.

You have to see it as a chapter, Not the entire novel.

Don't lift it so hard.

You just say that because I am To be getting married.

What fascinates? Stop it away. Only in this way can we justify ...

what we don't like To our lives.

That is psychopathic logic.

Do you put terrible things away?

Anyway, this is ...

This is the right choice.

That was ...

Don't do it.

I'm sorry. I just had to blow off steam.

Me, too. Me, too.

I am as sober as something. -I see that.

Can I see your driver's license?

For your own use? -Do I look like a dealer?

No, it doesn't seem to me.

But this is enough To lose your job, right?

You can cool down in the cell.

Come along.

A bloom on Oxford.

Dozens of generations it didn't work.

The next dozens of generations Maybe.

Get another bottle. -Yes.

Thank you.

It was so squeezed. And he deserves It. He deserved it.

I lost my job.

Again. -Is that a requirement?

Is that an offer?

We will probably find something for you.

Good. Thank you.

When we land, go straight to Joe Manchin and Kyrsten Sinema.

On exerting for pressure The huge package of expenditure.

Rachel Levine wants it About Rican and the care in the US.

Say that I am not an expert. I am only the owner.

Now that you have officially passed to the shadow side ...

You can go to those discussions.

You can also be proud of yourself.

After all, you are here laid in the cradle.

Don't forget to say Which schools you have attended.

Then I am also proud of you.

I have been wearing this outfit for 30 hours.

Two whole days. Horrible.

Where is Rob? He did not return.

I fell asleep as a block. -Z'n phone is probably empty.

He was stuck to drink With the groomsmen.

Maybe he drinks again.

You were right.

When you said nothing I had was mine.

Did I say that? -Yes.

But that was just after I said that No one would ever love you.

Jemig, were we so mean? -Yes.

Rock and rock hard, bitch. -We are in the church.

Do you think I'm destroying everything?

Do you think that of me?

I am moved that you called me.

My phone was empty. Fortunately I had your ticket.

I appreciate your help. -Everyone needs anyone.

You are ugly when you eat.

You're probably terrified To go home.

What do you know about me? -Ik ken je heel goed.

Don't overdo it. -No, I know you.

You are just like my mother.

She was also as needy as what. -So you are there.

I try to understand How a calculating person like you ...

Between the people you use ...

They are shocked when you touch them, Maybe someone like me.

Someone you see, on your advances and through whom you live for a moment.

Calculating? Do you think I'm like that?

The Youth of Today.

When I get on with a sip Getting handy ...

Do you immediately As if the world is decaying.

Those others get your bedroom Not to be seen anyway?

And I can tell you it The lonely place I know is.

I've never been so lonely.

And you felt so at home.

Go ahead. Rot it on.

Or do you stop play with the victim?

Good boy.

Do you see? You want me too.

Thank you for outside the office wanted to meet. I wanted ...

apologize.

Is it going?

You are the first Who really asks me.

I will be.

Thank you, I'll be saved. -I am happy about that.

Due to the merger of CPS and FX I may not stay with Pierpoint.

Do you ever feel That you get away?

Naturally.

I think I'm on my way too To the exit.

It is difficult To give up the money.

I do pay. -Do not so weird.

I am you several. First in any case.

Thank you. It was fun. -Brunching bitches.

They have our working atmosphere in one go changed, without even a memo.

'99 Problems, But the pitch ain't one. "

Old goat. -Groentje.

Anraj?

They asked me if I have it on a wet one Windy evening could do in Stoke.

I said, "Of course." So Rishi took me.

Don't, Anraj. -Sorry.

What are you doing here?

You say so.

How cold it is On this side of the room.

Kenneth, watch out. Air conditioning is not Good for your bad blood circulation.

Commander Tao. Welcome on board. -S nice to be here again.

The air is different here. Can you come along?

Did he ignore you?

Give me a bottle of whiskey And a gun.

No, I don't see you doing that. You Are more of the snake in the exhaust.

I have a Tesla. -DVD's pass is inactive, I saw.

And what about Rishi?

Rishi remains. I have found enough people.

I am so relieved. Is it going?

I'm light in my head. Not Tasty. They were moved for months.

It sometimes feels like a fever dream.

Then you have to check whether you are still alive.

Yes, I am still alive.

Oh, dear. My time is over.

I looked like a zombie In that hotel room.

It was probably a big bill.

Beats. Pierpoint didn't want it reimburse. I paid for it.

Why?

Why? Didn't we pass that stage?

Thank you.

I do this for you.

And the coming year?

Pierpoint must become the market leader In ethical investments.

What's going on?

Please tell me That this is not about Jesse.

I didn't know he ... -Harp, sit down.

Unfortunately I can No wipes around winds.

We have pointed out to us that you have not finished your bachelor.

Your list of grade ...

is forged.

All our employees must have a diploma.

You act contrary ...

With Pierpoints Operations, Honesty and integrity.

We have your supervisor I have given urgent advice.

There is only one thing on it.

I have to fire you.

You are fired, Harper.

Translation: Noortje Ganzevles Iyuno-SDI Group