1
00:00:05,381 --> 00:00:06,799
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,135
ඔයාට ස්තූතියි.

3
00:00:11,886 --> 00:00:14,639
එය යනවාද?

4
00:00:14,764 --> 00:00:19,394
ඔව්, ඔබ සමඟ?
-Thet ඒ සඳහා විහිදේ. හෙළි කළේ නැහැ.

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,815
එරික්, පෙපර්මින්ට් එකක් ගන්න.
- ඔහු බීම වලින් දුගඳයි.

6
00:00:22,940 --> 00:00:24,983
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:00:25,108 --> 00:00:29,030
ඔයා ගොඩක් සල්ලි දැම්මා
ඉහළ කණ්ඩායමක් පුහුණු කිරීමේදී.

8
00:00:29,155 --> 00:00:33,742
එවිට යැංකි ඔවුන්ව පැහැර ගන්නවා,
ඔවුන් පියාපත්වලට පහර දුන් වහාම.

9
00:00:33,867 --> 00:00:37,537
ක්‍රීඩාවේදී එහෙමයි.
- ඔවුන් දැන් ඔවුන්ගේ කාඩ්පත් ආපසු ලබා දී ඇත.

10
00:00:37,662 --> 00:00:41,374
අපට පුරප්පාඩුවක් ඇත,
නමුත් අපි මංමුලා සහගත නැහැ.

11
00:00:41,499 --> 00:00:44,587
අපිට ඇහෙනවා විතරයි
Pierpoint ගැන නරක කතා.

12
00:00:44,712 --> 00:00:48,173
ඒ සම්පූර්ණ වගකීම
ලේ ක්රීඩාවක් ලෙස සැලකේ.

13
00:00:49,633 --> 00:00:54,930
අමාරුයි
තවත් ගැඹුරට ගිලෙන්න ...

14
00:00:55,055 --> 00:00:58,099
ඔබ දැනටමත් ගැඹුරු මිටියාවතක සිටී නම්.

15
00:00:59,225 --> 00:01:01,352
කර්මාන්තය, මම අදහස් කළේ.

16
00:01:02,480 --> 00:01:06,733
මට කියන්න ඕන දේ
ඒ කතා වැරදිද.

17
00:01:12,698 --> 00:01:17,870
අපේ වගේ සිහින් සංවිධානයක්
විශාල හැකියාවන් ප්‍රමාණයක් ඉදිරිපත් කරයි.

18
00:01:17,995 --> 00:01:22,749
අපට ඔබේ කීර්ති නාමය වැඩි දියුණු කළ හැකිය.
ඒ නිසා ඔබ නැවත ගණන් කරන්න.

19
00:01:22,874 --> 00:01:25,711
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමේ පිටත්ව යන්න
පුද්ගලික.

20
00:01:25,836 --> 00:01:30,758
We can on your behalf
වෙළඳපොලේ පැරණි කණ්ඩායම අවසන් කරන්න.

21
00:01:30,883 --> 00:01:34,886
අපි ඉන්නේ අඩුවෙන්, නමුත් හැකි වීම
පැරණි කණ්ඩායමට වඩා.

22
00:01:35,011 --> 00:01:36,945
මම සෑම දෙයක්ම නිවැරදි දිශාවට යොමු කරමි.

23
00:01:37,847 --> 00:01:42,520
මම ඔබේ පැරණි වෙළෙන්දා නොදනිමි
නමුත් ඔහු නිසැකවම මාව දන්නවා.

24
00:01:43,645 --> 00:01:48,276
ඒ වගේම අපි සැබෑ ඒකකයක්.
පුද්ගලවාදයක් නැහැ.

25
00:01:48,401 --> 00:01:50,527
අපි අද්විතීය සමස්තයක් සාදන්නෙමු.

26
00:01:50,652 --> 00:01:56,367
ඒ කොල්ලා... මේ තරුණ වෘත්තිකයන්
අනාගතය වේ.

27
00:01:57,493 --> 00:02:02,206
ඔවුන් ඔබේ අනාගතයයි.
ඒ වගේම හොඳ මිලක් ඉල්ලනවා.

28
00:02:02,331 --> 00:02:04,709
මම බෝනස් එකක් විතරයි.

29
00:02:04,834 --> 00:02:07,711
ඒ වගේම ඔවුන්ට ජෙසී බ්ලූම් ඉන්නවා.

30
00:02:09,587 --> 00:02:13,926
මේකට යමක් ලැබුනොත්,
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම ...

31
00:02:14,051 --> 00:02:17,346
ද මුදල් අදින්න
මාරුවක් සඳහා.

32
00:02:17,471 --> 00:02:19,389
මාරු කරන්නද?
- ඔව්.

33
00:02:19,514 --> 00:02:22,143
අපි එය නිවසට සමීපව සොයමින් සිටිමු.

34
00:02:23,269 --> 00:02:26,605
ටෝකියෝ?
- නිව් යෝර්ක්හි.

35
00:02:29,315 --> 00:02:33,111
ඒක හොඳට වෙන්න පුළුවන්.
- සාමාන්‍ය නිව් යෝර්ක් වැසියෙක් වෙන්න?

36
00:02:33,236 --> 00:02:35,364
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

37
00:02:41,620 --> 00:02:47,335
පියර්පොයින්ට් අපිව ගෙදර යවනවා.
දැන් අපි ඒක අපේ විදියට කරනවා.

38
00:02:47,460 --> 00:02:50,045
නරකයි මම දැනටමත් රැකියාවක නිරතව සිටිමි.

39
00:02:50,170 --> 00:02:54,382
නැත්තම් මට ඇමරිකන් කෙනෙක් හිටියා
සම්බන්ධ වීමට හැකි වීම.

40
00:02:58,803 --> 00:03:00,513
අපි තව එකක් බොමු.

41
00:03:00,638 --> 00:03:03,517
විශාල බාර් කාන්තාවන්
ඔබ බොහෝ විට එහි නැත.

42
00:03:04,642 --> 00:03:11,650
එරික්, මට ඔබේ උපදෙස් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ඉහළ කාරණයක් ගැන.

43
00:03:11,775 --> 00:03:16,822
ඒක සංවේදී දෙයක් ගැන
ඒ මම අපේ හොඳ මිතුරෙකුගෙන් ...

44
00:03:16,947 --> 00:03:20,992
විලියම් පී. ඇඩ්ලර් III
Deadpap නැවැත්විය යුතුයි.

45
00:03:22,119 --> 00:03:26,374
FX එකේ කෙනෙක්ට දරුණු එකක් තියෙනවා
ක්ලෙයාර්ස් සමඟ සවස් විය.

46
00:03:26,499 --> 00:03:29,251
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

47
00:03:29,376 --> 00:03:33,380
මට හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
ඒ HR විකාරයේ.

48
00:03:37,592 --> 00:03:40,136
මම පාහේ විවාහ වී සිටියේ මාමය.

49
00:03:40,261 --> 00:03:44,724
අපි කරන හැම දෙයක්ම ඔයා හිතනවද
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසය ගැන?

50
00:03:45,851 --> 00:03:48,354
මට වෙලාවකට පුදුමයි...

51
00:03:49,689 --> 00:03:53,024
ඒකට ගොදුරු වෙන්නේ අපිද කියලා.

52
00:03:54,902 --> 00:04:02,076
මම ගොඩනඟා ගත්තේ කුමක්ද?
මම අත්පත් කරගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? මම යන්නේ කුමක් ද?

53
00:04:04,953 --> 00:04:08,123
සහ මම දැන් එය තවමත් විශ්වාස කරනවාද?

54
00:04:09,250 --> 00:04:12,252
සහ එසේ නොවේ නම්, ඔබ කොහෙද?

55
00:04:15,881 --> 00:04:20,094
නිව් යෝර්ක් වෙත පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

56
00:04:22,679 --> 00:04:26,058
මම මගේ මුළු පවුල සමඟම සිටිමි
චලනය කිරීමට සිදු වේ.

57
00:04:27,183 --> 00:04:32,605
ඒ නිසා අපි යන්නේ නැහැ.
දැන් සැලැස්ම කුමක්ද?

58
00:04:35,943 --> 00:04:38,194
මට තවදුරටත් කිසිවක් සිතාගත නොහැක.

59
00:04:41,656 --> 00:04:43,408
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

60
00:04:49,957 --> 00:04:51,750
හාර්ප්සිකෝඩ්...

61
00:04:54,502 --> 00:04:59,049
මම හිතුවේ අපි නිකම් කියලා
අමාරුවේ වැටිලා හිටියා.

62
00:05:13,271 --> 00:05:17,276
මට කරුණු කිහිපයක් තිබේ
වෙළෙඳපොළ අධිකාරියේ.

63
00:05:17,401 --> 00:05:20,362
මේ වගේ තවත් තියෙනවා
විශාල ඒකාබද්ධ කිරීම් නිකුත් කරන ලදී.

64
00:05:20,487 --> 00:05:25,826
මම දන්නවා ඔයා එළියට ගිහින් කියලා
සියලු සූදානම් කිරීම් සමඟ. ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:05:25,951 --> 00:05:31,498
ඇත්තටම, ස්තූතියි.
-මම ඉන්නේ මෙහෙ.

66
00:05:32,624 --> 00:05:35,336
ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

67
00:05:35,461 --> 00:05:38,923
තරඟ විමර්ශනය
ධාවන පථයෙන් බැහැර ය.

68
00:05:39,048 --> 00:05:42,717
සෞඛ්‍ය අමාත්‍යවරයා
මකලාද...

69
00:05:42,842 --> 00:05:46,472
Amazon හදනවා
Fastaide දක්වා මිලදී ගත හැකිය.

70
00:05:46,597 --> 00:05:50,518
මේ ආකාරයෙන් ඔවුන්ට NHS සමඟ ගිවිසුම් කළ හැකිය
රිකාන්ගේ නාසය පැහැර ගැනීම සඳහා.

71
00:05:50,643 --> 00:05:56,856
අවසානයේදී, මුළු ලෝකයම එසේ කරනු ඇත
විශාල සමූහ ව්‍යාපාරයක් පිහිටුවන්න.

72
00:06:00,027 --> 00:06:05,782
මට ආහාර බෙදා හැරීමට ආසන්නයි,
අද උදෑසන මගේ හැන්ගෝවර් එක ඉතා දරුණු විය.

73
00:06:05,907 --> 00:06:08,868
කම්පන සහගත ඡායාරූප පමණි
මාව එයින් වළක්වන්න පුළුවන්.

74
00:06:08,993 --> 00:06:11,454
දුකයි මට උනත්.
- කුමන ඡායාරූපද?

75
00:06:11,579 --> 00:06:13,332
ඝන, පොහොසත් කාන්තාවන්.

76
00:06:13,457 --> 00:06:15,375
රොබී?
- මොඩර් මේදය.

77
00:06:15,500 --> 00:06:17,586
තවත් ඇමතුමක් නොගැනීම හොඳය.

78
00:06:17,711 --> 00:06:20,882
ඇත්තද? ඔයා එක තැනක...

79
00:06:21,007 --> 00:06:25,677
මුල්‍ය ප්‍රමුඛ සමාගමක් බව
ඔබේ වටිනාකමට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේ.

80
00:06:26,804 --> 00:06:31,933
ඒ වගේම මට නියෝගයක් තියෙනවා.
ඔබ එය පමණක් පරීක්ෂා කරන්න.

81
00:06:33,060 --> 00:06:39,108
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මට ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඩොලරයේ. බිලියන භාගයක්.

82
00:06:41,277 --> 00:06:45,488
නැත.
- මට වෙන තැනකට යන්න වෙනවා.

83
00:06:45,613 --> 00:06:47,992
ඒ ගනුදෙනුකරුවන්ද? මැලන් මර්සර්?

84
00:06:48,117 --> 00:06:51,370
ඇයට මිලක් අවශ්‍යයි
ඩොලර් බිලියන භාගයකට.

85
00:06:51,495 --> 00:06:56,041
එන්න, රොබී.
- බිලියන භාගයක්? ඉදිරියට එන්න.

86
00:06:56,166 --> 00:06:58,669
එවැනි කොමිසමක් හොඳයි
ඔබේ කීර්ති නාමය සඳහා.

87
00:06:58,794 --> 00:07:00,254
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?

88
00:07:00,379 --> 00:07:03,313
ඒකයි කියන්න
මොකද ඔයා ඔයාගේ වැඩ වලට දක්ෂයි.

89
00:07:04,507 --> 00:07:09,222
ඒක ලොකු මුදලක්,
එහෙත් තත්ත්වය එලෙසම පවතී.

90
00:07:09,347 --> 00:07:10,972
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම.

91
00:07:14,977 --> 00:07:16,854
මොකද මම මගේ වැඩවලට දක්ෂයි.

92
00:07:16,979 --> 00:07:20,316
හිස ඔසවන්න, ඔබ වගේ
ඔබ විවෘත සොහොනක සුවඳ දැනී ඇත.

93
00:07:20,441 --> 00:07:23,276
අපි ඒකට වැඩ කරනවා කියන්න.
නිවැරදි මාර්ගයේ.

94
00:07:23,401 --> 00:07:27,740
මට ඒක ඇහුණා. එය වැඩ කරන්න
ඒ වගේම මට කොටස් වෙලඳපොල ඇණවුම එවන්න.

95
00:07:27,865 --> 00:07:29,465
දේවල් සිදු වන බව ඔබට පෙනේ.

96
00:07:30,284 --> 00:07:32,410
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම නැවතත් හොඳයි.

97
00:07:50,304 --> 00:07:54,808
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
- එය කුමක් ගැනද?

98
00:07:55,934 --> 00:07:58,979
මම ඒ ගැන සිතන තරමට ...

99
00:07:59,104 --> 00:08:02,315
අපි මගේ තාත්තා වගේ මිනිස්සු වෙන්න ඕනේ
නියෝජනය නොකරන්න.

100
00:08:02,440 --> 00:08:07,320
මොන වගේ පිරිමිද? නරක මිනිසුන්?

101
00:08:07,445 --> 00:08:11,908
එවිට අවසානය නැති වී යයි,
මොකද ඒ තරමට පිරිමි.

102
00:08:12,033 --> 00:08:15,870
මම එහෙම කරයිද දන්නේ නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

103
00:08:17,872 --> 00:08:21,002
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් තිදෙනෙක්
පොතේ හිටගත්තා...

104
00:08:21,127 --> 00:08:24,337
ඒ එෆ්.බී.අයි
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ දේවල් අතර හමු විය.

105
00:08:27,758 --> 00:08:29,759
He tried to decorate me.

106
00:08:29,884 --> 00:08:33,556
එප්ස්ටයින්?
- නෑ, ඔයාගේ තාත්තා.

107
00:08:33,681 --> 00:08:38,935
මියාමි හි කලා බාසල්, වසර කිහිපයක්
අතීතය. ඔහු දිගටම උත්සාහ කළේය.

108
00:08:39,060 --> 00:08:41,479
මමත් ඇත්තටම බෝට්ටුව නැවැත්තුවේ නැහැ.

109
00:08:42,606 --> 00:08:46,443
ඔබ ඔහුව අප වෙත ගෙන එන විට මම මෙසේ සිතුවෙමි.

110
00:08:46,568 --> 00:08:49,571
"එයාට මාව මතකද?"
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

111
00:08:49,696 --> 00:08:52,658
මා කවුදැයි ඔහුට වැටහීමක් තිබුණේ නැත.

112
00:08:53,783 --> 00:08:57,871
කෙතරම් කරදරකාරීද.
-Hoezo? අපි වැඩිහිටියෝ නේද?

113
00:08:59,956 --> 00:09:04,127
මගේ අදහස එතනයි
සෑම ඩොලරයක් සහ ඕනෑම ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ ...

114
00:09:04,252 --> 00:09:08,466
වාසියක් බලාත්මක කර ඇත
ඒ වගේම උපක්‍රමයක් යොදාගෙන තියෙනවා.

115
00:09:08,591 --> 00:09:12,177
ඔබට පද්ධතියක් තුළ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
සහ සාර්ථක විය හැකිද?

116
00:09:12,302 --> 00:09:15,890
නැතහොත් ඔබට වෙනසක් ලුහුබැඳීමට අවශ්‍යද?
සහ පිටුපස ඉන්න?

117
00:09:28,569 --> 00:09:30,738
ඔබ දැන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

118
00:09:31,863 --> 00:09:33,448
මම මහණ වෙමි.

119
00:09:33,573 --> 00:09:37,619
අරෝර් මාව ගෙදර යැව්වා.
අපේ ව්‍යාපෘතිය අවලංගුයි.

120
00:09:37,744 --> 00:09:40,289
කොච්චර නරකද.

121
00:09:40,414 --> 00:09:44,710
ඉතින් ව්යාපෘතියක්. අරෝර් සඳහා.

122
00:09:44,835 --> 00:09:47,921
සෞඛ්‍ය සේවය සමඟ යමක්?
- දවසක් නිවාඩු ගන්න.

123
00:09:48,046 --> 00:09:50,924
කොහෙද යන්න ගැන
NHS ගිවිසුම් අවසන්ද?

124
00:09:51,049 --> 00:09:53,134
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

125
00:09:53,259 --> 00:09:56,806
ඔබත් යන්න. මට මහන්සියි
ඒ වගේම ඔයා මගේ ස්නායු වලට වැඩ කරනවා.

126
00:09:56,931 --> 00:10:02,143
තොරතුරු කුමක් වුවත්.
ඔබට ඒවා වචන පමණි ...

127
00:10:02,268 --> 00:10:06,107
ඒත් මට ඒක රත්තරන් වටිනවා.
ෆාස්ටේඩ් මත ජෙසී ඔට්ටු අල්ලයි.

128
00:10:06,232 --> 00:10:10,568
ඔහු හැකි තරම් කෙටි වේ.
මම ඔහුට වාසියක් ලබා දිය යුතුයි.

129
00:10:10,693 --> 00:10:13,613
මෙය ඔබට ඉතා අල්පය.
- එය ඒකාබද්ධ කිරීමක් ගැනද?

130
00:10:13,738 --> 00:10:17,617
Fastaide ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?

131
00:10:17,742 --> 00:10:19,703
ඒකාබද්ධයක් ගැනද?
Amazon ගැන?

132
00:10:19,828 --> 00:10:21,330
ඒකාබද්ධ කිරීම නවත්වන්නද?

133
00:10:22,455 --> 00:10:25,458
නිශ්ශබ්දතාවය යනු එකඟ වීමයි.
රජයේ පර්යේෂණ?

134
00:10:26,584 --> 00:10:28,796
තරඟය.
- පර්යේෂණයක්. ජෙමිග්.

135
00:10:28,921 --> 00:10:31,965
එය සිදු වන්නේ කවදාද?
එය පරිපූර්ණයි.

136
00:10:32,090 --> 00:10:36,596
එතකොට Fastaide එතන ඉඳලා තියෙනවා
ඒ වගේම ජෙසී එයාගේ කොට කලිසම ආපහු උපයනවා.

137
00:10:36,721 --> 00:10:39,639
අරෝර් පවත්වයි
Amazon හි Fastaide මිලදී ගැනීමට එරෙහිව.

138
00:10:39,764 --> 00:10:43,227
මම එය දැනගත්තා. ඇයට කොටසක් තිබිය යුතුය
රිකන් වල. මම එය දැනගත්තා.

139
00:10:43,352 --> 00:10:47,148
කොහොම හරි කුණු වෙන්න. එය අවලංගු වේ.

140
00:10:47,273 --> 00:10:49,984
කිසිවක් නැත. පර්යේෂණයක් සිදු නොවනු ඇත.
-කුමක් ද?

141
00:10:51,109 --> 00:10:55,655
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ Amazon
ඉක්මනින් මිලදී ගත හැකිද?

142
00:10:55,780 --> 00:11:00,368
මගේ ලොක්කාගෙන් අහන්න.
නැහැ, ඇගේ ලොක්කාගෙන් අහන්න.

143
00:11:00,493 --> 00:11:02,954
මට නිදාගන්න වෙනවා.

144
00:11:21,015 --> 00:11:24,143
පැකිලී යන වයරය ඔබට තිබේද?
And bypass the dogs?

145
00:11:25,268 --> 00:11:29,732
පරාජිතයන්.
මම ඔවුන්ට මස් කවන්න ඕනේ.

146
00:11:35,112 --> 00:11:38,698
මම ඕනෑවට වඩා මෘදු වීමි
දඩයම් බල්ලන් සඳහා.

147
00:11:38,823 --> 00:11:41,786
මම සුඛෝපභෝගී ජීවිතයට පයින් ගැහුවා.

148
00:11:41,911 --> 00:11:45,111
මම එය පිළිගත යුතුයි
මෙහි සහ දැන් ජීවත් වේ.

149
00:11:46,999 --> 00:11:50,336
එවිට ඔබ සිල්වත් වේ.

150
00:11:50,461 --> 00:11:54,507
ඔව්. බුල්මාක්ට්හි බුදුන්.

151
00:12:03,556 --> 00:12:06,059
මම ඇවිත් සමාව ඉල්ලනවා.

152
00:12:06,184 --> 00:12:08,687
මගේ වෙනුවෙන්...

153
00:12:08,812 --> 00:12:11,815
අන්ධ විශ්වාසය.

154
00:12:11,940 --> 00:12:14,693
ෆාස්ටේඩ් කොට කලිසම.
එය බුද්ධිමතෙකු විය ...

155
00:12:14,818 --> 00:12:17,529
වරදක් නැත
නිවැරදි වීමට අවශ්යයි.

156
00:12:17,654 --> 00:12:22,742
මාව මෙහෙයවන්නේ එපමණයි.
නැත්නම් ඒ සියල්ල මාව තල්ලු කළා.

157
00:12:22,867 --> 00:12:28,081
ඔබ අතහැර දැමිය යුතුයි.
ඔබට තවත් මුදල් අහිමි වීමට පෙර.

158
00:12:30,583 --> 00:12:34,255
හරි හරී. සිතන්න, උපකල්පිත ලෙස ...

159
00:12:35,380 --> 00:12:39,343
ආණ්ඩුව වළකිනවා කියලා
තරග විභාගයකින්...

160
00:12:39,468 --> 00:12:43,639
ඇමසන් විසින් Fastaide අත්පත් කර ගැනීමට.
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

161
00:12:43,764 --> 00:12:48,560
Fastaide සඳට යයි
ඒ වගේම මම මගේ ආයෝජනය ඉවත් කළ යුතුයි.

162
00:12:48,685 --> 00:12:52,230
එතරම් උපකල්පිත,
මගේ උපදෙසද...

163
00:12:53,356 --> 00:12:59,612
මට ඔබට දිය හැකි වාසිය නම්:
දැන් හුකන්න.

164
00:13:01,782 --> 00:13:04,618
ඒක උපකල්පිතද
නැත්නම් "උපකල්පිත"?

165
00:13:05,744 --> 00:13:08,079
අඩු උපකල්පිත කුමක්ද.

166
00:13:14,420 --> 00:13:17,088
ඔබට කිසිවක් නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

167
00:13:18,798 --> 00:13:21,052
නැවත නැවත කුමක්ද?

168
00:13:21,177 --> 00:13:25,223
ඔබට මෙම තොරතුරු තිබේ
ඔබේ නේවාසික මිතුරාගෙන් ඉවත් වන්න.

169
00:13:25,348 --> 00:13:29,476
ඒ සඳහා ඔබ දක්ෂයෙක් විය යුතු නැත.

170
00:13:29,601 --> 00:13:31,686
ඔබ නාලිකාවක් අඳින්නේද?

171
00:13:33,146 --> 00:13:34,857
කුමක් ද?

172
00:14:11,559 --> 00:14:14,146
ඔබ මයික්‍රෆෝනයක් අඳින්නේ නැත.

173
00:14:17,274 --> 00:14:21,821
ඔබට වඩා හොඳින් යා හැකිය
අනික මම එහෙම අදහස් කරන්නේ උපකල්පිතව නෙවෙයි.

174
00:14:34,541 --> 00:14:37,420
සමහරවිට මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ.

175
00:14:38,837 --> 00:14:41,215
අවස්ථාවට ස්තූතියි.

176
00:15:00,734 --> 00:15:02,402
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

177
00:15:03,779 --> 00:15:07,713
විවාහ උත්සවය ගැන ඔබ කලබල වෙලාද?
හෙට තමයි ලොකු දවස.

178
00:15:08,158 --> 00:15:13,997
බලහත්කාරයෙන් සිතීම නිසා
මම මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකු මෙන් ඒකාධිකාරය දුම් පානය කරමි.

179
00:15:14,122 --> 00:15:15,957
ඔබ තවමත් මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

180
00:15:16,082 --> 00:15:18,835
එය තවමත් නිශ්චිත නැත.
මට එරික් කතා කරන්න වෙනවා.

181
00:15:18,960 --> 00:15:21,046
මට ඔබේ අවසර පත්‍රය ණයට ගත හැකිද?

182
00:15:21,171 --> 00:15:24,217
ස්වභාවිකවම.
මම තාවකාලික එකක් ගන්නවා.

183
00:15:24,342 --> 00:15:25,842
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:15:28,679 --> 00:15:32,433
ජෙමිග්. මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ
සහ වෙනත් මහාද්වීපයකට යන්න.

185
00:15:33,558 --> 00:15:38,229
ඒ මුකුත් නෑ නේද?
එය කිසිවක් නොවේ.

186
00:15:50,867 --> 00:15:55,247
ඔබට මගේ තුළ සිටීමට ධෛර්යයක් තිබේ නම්
දුම් පානය කිරීමට කාර්යාලය, දුම්කොළ සඳහා යන්න.

187
00:16:11,305 --> 00:16:14,224
තීරණය කිරීමට ඇඩ්ලර් මෙහි සිටී
කාටද ඉන්න පුළුවන්.

188
00:16:14,349 --> 00:16:18,216
මම ඔහු සමඟ සංවාදයක් සංවිධානය කළෙමි.
ඔහු තවම දන්නේ නැත.

189
00:16:19,437 --> 00:16:23,651
අවශ්ය නම්,
එවිට අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

190
00:16:25,486 --> 00:16:27,028
එය අවශ්යද?

191
00:16:29,824 --> 00:16:32,034
බ්ලූම් තවදුරටත් සහභාගී නොවේ.

192
00:16:42,127 --> 00:16:46,261
මම ලෝකයක සිටිනවාදැයි මම නොදනිමි
මෙය පවතින තැනක ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

193
00:16:48,592 --> 00:16:53,389
දැන් අප කොහෙද? ෂෝගන් සමඟ?

194
00:16:53,514 --> 00:16:58,143
බ්ලූම් නොමැතිව?
ෂෝගන්ටත් අපිව ඕන නෑ.

195
00:17:00,395 --> 00:17:05,859
ඔබට දැනටමත් මාව දැක ගත හැකිය
කම්මැලි පුටුවකද?

196
00:17:05,984 --> 00:17:09,988
සෙරෙප්පු සහ නලයක් සහිතව?

197
00:17:10,113 --> 00:17:15,703
මගේ වීසා බලපත්‍රය මෙහි රැකියාවක් මත රඳා පවතී.
මම මෙතන ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත්තා.

198
00:17:15,828 --> 00:17:21,082
නැවත එක්සත් ජනපදයට යන්න
අත්හැරීම හා සමාන වනු ඇත.

199
00:17:22,209 --> 00:17:25,795
මගේ අවසන් ගමන
නිව් යෝර්ක් වෙත අඩු ස්ථානයක් විය.

200
00:17:25,920 --> 00:17:28,591
මගේ ජීවිතය මෙතැනයි.

201
00:17:31,218 --> 00:17:34,804
ඔබේ මිතුරාට අවශ්‍යයි
අවධානයට ලක්ව ඇත.

202
00:17:36,140 --> 00:17:42,563
මම සමාගමකි
ප්රධාන විධායක නිලධාරී සහ නිර්මාතෘ ජෙසී බ්ලූම්.

203
00:17:42,688 --> 00:17:45,440
ඔහුට සිදුවීම් සහිත වසරක් ඇත
පිටුපස පිටුපස.

204
00:17:45,565 --> 00:17:48,193
එහි සිටීම ගැන ස්තූතියි, ජෙසී.
- මමත් ඒක හොයාගන්නවා.

205
00:17:48,318 --> 00:17:52,948
CNBC හි ඔබට ආරම්භයේ ඇත
Pandemie ඉතිහාසය ලියා ඇත.

206
00:17:53,073 --> 00:17:56,494
එය ඒත්තු ගන්වන සුළු විය.
මඟ හැරෙන හඬ. භීතිය.

207
00:17:56,619 --> 00:18:00,373
ඔබ ටෝනි උපයන්න.
- අපි තවමත් මේ ගැනද?

208
00:18:00,498 --> 00:18:04,417
මට සමාවෙන්න ඕන
එන දුක්ඛිත බව දුටු නිසාද?

209
00:18:04,542 --> 00:18:09,257
ඔබ හොඳ දේ තෝරා ගත්තා
වෙළඳ ස්ථානය. කලින් සැක කළා.

210
00:18:09,382 --> 00:18:13,719
කල් වැඩි බව රසඥයෙක් දනී
පරක්කු වෙනවා වගේ නරකයි.

211
00:18:13,844 --> 00:18:17,014
කුමක්ද?
- මම හරියටම වෙලාවට ආවා.

212
00:18:17,139 --> 00:18:19,307
ඔහු මට අදාළ කරයි.

213
00:18:19,432 --> 00:18:22,143
සමාවෙන්න, ජෙසී. අපි ඔබව නවත්වන්නද?

214
00:18:22,268 --> 00:18:25,335
සමාවෙන්න, මගේ දරුවා මට අදාළ වේ.
අපි ගොඩක් සමීපයි.

215
00:18:30,945 --> 00:18:32,445
ඔහු කළේ කුමක්ද?

216
00:18:44,250 --> 00:18:47,461
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳින් බලන්න. ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න.

217
00:18:48,586 --> 00:18:50,965
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

218
00:18:51,090 --> 00:18:55,845
පිළිතුර සරලයි
තවද ඔබ එයින් සතුටු නොවනු ඇත.

219
00:18:55,970 --> 00:18:59,931
මම හිතන්නේ වෙලඳපොලවල් තර්කානුකූලයි.
ඒවා මට විවෘත පොතක්.

220
00:19:00,056 --> 00:19:04,394
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට සූදුවට එඩිතර වෙන්න වෙනවා
ජීවිතයේ මෝටර් රථය.

221
00:19:04,519 --> 00:19:07,480
ඇයි ඔයාට ඔච්චර නරක ඕන
දකුණු අශ්වයා මත ඔට්ටුද?

222
00:19:07,605 --> 00:19:12,527
ඔබ මතක තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- සහ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

223
00:19:13,988 --> 00:19:15,990
මගේ මොකක්ද?

224
00:19:16,115 --> 00:19:20,077
ඔහ් ඔව්. ඒ අපි හැමෝගෙම පුංචි කටහඬ
මනසේ ඇත.

225
00:19:20,202 --> 00:19:24,540
මම Japie Krekel දිගු කලක් හඳුනමි.
සල්ලි හොයන්නේ කොහොමද කියලා එයා කියනවා.

226
00:19:24,665 --> 00:19:26,833
රිකන් කොටස් කීයක්
විකිණීමට තිබේද?

227
00:19:26,958 --> 00:19:30,004
හාපර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
-ඔයා මාව ආපහු පිස් එකට ගන්නවද?

228
00:19:30,129 --> 00:19:33,757
මම බ්ලූම් ගේනවා.
මම ඒක සහතික කරනවා.

229
00:19:33,882 --> 00:19:37,470
ඔහු දැන් මට අදාළ වේ.
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලබා ගත හැකිද?

230
00:19:39,513 --> 00:19:42,767
මම බලන්නේ නිදහසේ වෙළඳාම් කළ හැකි දේ.
- එය වහාම මිලදී ගන්න.

231
00:19:42,892 --> 00:19:45,645
බ්ලූම්ට දැනටමත් රිකානු භාගයක් හිමි වේ.
- ඔහුට තවත් අවශ්යයි.

232
00:19:45,770 --> 00:19:49,397
මුදල් ටැප් එක විවෘතව තබන්න.
එය සෑහීමකට පත් කරන්න.

233
00:19:49,522 --> 00:19:54,612
මම වැඩට යනවා.
අපි ඒකට වැඩ කරනවා කියන්න.

234
00:19:56,530 --> 00:20:00,408
නැත්නම් උපහාසාත්මකද? කිසිවක් වැදගත් නොවේ නම්,
ඒකට කෑගහන්න එපා.

235
00:20:00,533 --> 00:20:05,706
ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
- මට හාස්‍යය සමඟ බැරෑරුම් විය හැකිය.

236
00:20:05,831 --> 00:20:08,124
ඔබට බැරෑරුම් ලෙස යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

237
00:20:09,334 --> 00:20:12,337
ඔබ ඒ ගැන කලින් කතා කළා
විශාල තාක්ෂණික සමාගම් ...

238
00:20:12,462 --> 00:20:16,049
සහ ඔවුන් සිටින බව
අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම.

239
00:20:16,174 --> 00:20:20,930
Amazons ලොව පුරා ඕනෑම තැනක පවතිනු ඇත
Fastaide පවරා ගැනීම.

240
00:20:21,055 --> 00:20:26,352
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් මහා බ්‍රිට්නාන් රැගෙන යයි
වෙළඳපල නීති තවමත් බරපතල ය.

241
00:20:26,477 --> 00:20:31,023
ඇය දූෂණයට ලක්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
පෙම්වතා දේශපාලනය නැති කරන්න ඕන.

242
00:20:31,148 --> 00:20:34,360
මම ඇය ගැන සතුටුයි
තවමත් ගරු කරනවා...

243
00:20:34,485 --> 00:20:37,238
ආයතන සඳහා
කවුද ඒවා ලොකු කළේ.

244
00:20:37,363 --> 00:20:41,450
කොල්ලා, ජෙසී බ්ලූම් පිරී ඇත
බ්‍රිතාන්‍ය ව්‍යාපාර මගින්.

245
00:20:41,575 --> 00:20:43,786
ඔයා මගේ හෘද සාක්ෂිය ගැන ඇහුවා නේද?

246
00:20:43,911 --> 00:20:47,957
තරඟ පරීක්ෂණයක් තිබේ
set?

247
00:20:48,082 --> 00:20:50,001
බොහෝ විට, දැන් සියල්ල ඉතා අවිනිශ්චිත ය.

248
00:20:50,126 --> 00:20:54,213
ජෙසී කිව්වා වගේ ආණ්ඩුව කරනවා
නොස්ටැල්ජියා සඳහා ඔවුන්ගේ ආදරය සමඟ ...

249
00:20:54,338 --> 00:20:59,092
අපි වෙනුවෙන් ගැඹුරු පර්යේෂණ කරනවා
ආදරණීය ෆාස්ටේඩ් විකුණනු ලැබේ.

250
00:20:59,217 --> 00:21:02,971
ඒ වගේම පෙම්වතා දේශපාලනය සම්බන්ධයෙන්
ගතානුගතිකයින් සමග...

251
00:21:03,096 --> 00:21:06,641
බ්ලූම් මහතාගේ අදහස එයයි.
විකාශකයාගේ ඒවා නොවේ.

252
00:21:06,766 --> 00:21:11,062
මෙයින් බ්ලූම් ප්රතිලාභ දෙගුණයක් වේ.
- Fastaide විකුණන්නේ නැත්නම් ...

253
00:21:11,187 --> 00:21:14,232
NHS ගිවිසුම් යනවා
සමහරවිට රිකාන්ට.

254
00:21:14,357 --> 00:21:17,945
ඒ ගැන මට මොකුත් කියන්න බැහැ.
මමත් අනිත් හැමෝම වගේ.

255
00:21:18,070 --> 00:21:20,604
මම හිතන්නේ
නිශ්චිතභාවයකින් තොරව උපාය මාර්ගය.

256
00:21:22,742 --> 00:21:27,079
ඔහු එය සැලසුම් කර ඇති පරිදි.
- ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ ඇඟිලි පුළුස්සා දමන්න.

257
00:21:27,204 --> 00:21:30,040
ඔව්, සමහරවිට. සමහර විට.

258
00:21:30,165 --> 00:21:32,877
ඒත් මිනිස්සුන්ට අමතක වෙන දේ
ඉකරස් ගැන...

259
00:21:33,002 --> 00:21:36,255
ඔහු වැටීමට පෙර පියාසර කළාද?

260
00:21:36,380 --> 00:21:39,591
ඒ වගේම හිරු එළිය එතන තිබුණා
ලස්සනයි ලස්සනයි.

261
00:21:56,400 --> 00:22:01,239
ජෙමිග්. ඔයාට නිකන් ළමයෙක් ඉන්නවා වගේ
ඔබේ ඇස් මරා දැමීමට පෙර.

262
00:22:01,364 --> 00:22:03,364
ඔබට ජලය තිබේද?

263
00:22:24,177 --> 00:22:26,888
මම හිතන්නේ මම බ්ලූම්ට උදව් කළා.

264
00:22:27,013 --> 00:22:33,103
එය සදාචාර විරෝධීද? නීති විරෝධීද?
එය යනවාද? සන්සුන්ව හුස්ම ගන්න.

265
00:22:33,228 --> 00:22:34,729
ඔබ මායිම අඳින්නේ කොහේද?

266
00:22:34,854 --> 00:22:37,649
කොහෙද ඔයා
ඝන, රතු රේඛාවක් අපේක්ෂා කෙරේ.

267
00:22:37,774 --> 00:22:41,404
මම ඒක එයාට කිව්වා
තරඟ විභාගය අවලංගු කරන ලදී.

268
00:22:41,529 --> 00:22:43,822
නමුත් ඔහු
කාලගුණය සකසා ඇත.

269
00:22:43,947 --> 00:22:47,827
එහෙම තමා එයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ
Fastaide සහ Rican හි ආයෝජන.

270
00:22:47,952 --> 00:22:54,917
එය රහසිගත තොරතුරක් විය
ඔබ එය ඔහුට දුන් විට?

271
00:22:55,042 --> 00:22:59,462
ඔව්.
- එනම් පෙර දැනුමෙන් වෙළඳාම් කිරීමයි.

272
00:22:59,587 --> 00:23:05,303
මම හිතුවා එයා මේක පාවිච්චි කරයි කියලා
ඔහුගේ කොට කලිසම ගැලවීමටය.

273
00:23:05,428 --> 00:23:08,847
ඔහු බව මම බොහෝ දේ දැන සිටියෙමි
වෙළඳපොළ සුක්කානම වෙත ගෙන එනු ඇත.

274
00:23:08,972 --> 00:23:12,106
ඔබ ඔහුව වතුරට ගෙන ගියා
ඔහු එය පානය කළේය.

275
00:23:24,030 --> 00:23:29,994
මා දෙස බලන්න
ඒ වගේම ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියන්න.

276
00:23:32,788 --> 00:23:34,665
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

277
00:23:42,338 --> 00:23:44,716
එවිට මම මෙසේ කියමි.

278
00:23:50,221 --> 00:23:54,893
අපට ඇඩ්ලර් සහ බ්ලූම් සමඟ කතා කළ හැකිය
ලන්ඩනයේ රැඳී සිටීමට භාවිතා කරන්න.

279
00:23:56,812 --> 00:23:59,607
නැත්නම් අපිට හැමදේම අමතක වෙනවා.

280
00:23:59,732 --> 00:24:03,485
ඔබ බ්ලූම් සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී යයි.

281
00:24:07,031 --> 00:24:08,532
මම විශ්‍රාම යනවා.

282
00:24:09,783 --> 00:24:12,243
ඔබ නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත යන්න.

283
00:24:12,368 --> 00:24:15,121
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් කරන්න
යෞවනයන් සඳහා ක්රීඩාවක්.

284
00:24:15,246 --> 00:24:17,667
එබැවින් තීරණය ඔබට භාරයි.

285
00:24:21,087 --> 00:24:23,546
ගෙදර ගිහින් තේරුමක් නෑ.

286
00:24:30,971 --> 00:24:33,905
එවිට අපි ප්රතිවිපාක පිළිගන්නෙමු
ඔබේ ක්රියාවන් ගැන.

287
00:24:46,986 --> 00:24:49,406
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

288
00:24:51,449 --> 00:24:54,202
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
ඒ ජෙසී බ්ලූම්ස් කතා...

289
00:24:54,327 --> 00:24:58,582
තරඟ විමර්ශනය ගැන
මාධ්‍ය තුළ...

290
00:24:59,917 --> 00:25:03,212
අහම්බයක්ද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

291
00:25:03,337 --> 00:25:09,342
ඔහු තරඟ විභාගය ගැන සඳහන් කළේය.
නිවැරදි කිරීම, එය ඔහු විසින් සත්‍යයකි.

292
00:25:09,467 --> 00:25:12,001
ඔහුට එය තිබේ
නැවත න්‍යාය පත්‍රයට දමන්න.

293
00:25:13,096 --> 00:25:15,307
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

294
00:25:27,986 --> 00:25:29,697
අයර්ලන්ත විස්කි සඳහා කාලයයි.

295
00:25:31,490 --> 00:25:33,618
අපිට සමරන්න දෙයක් තියෙනවා.

296
00:25:33,743 --> 00:25:39,748
මේ ආරංචිය සහ සමස්තය නිසා
කොරෝනා වලින් පෙම්වතා දේශපාලනය...

297
00:25:39,873 --> 00:25:46,087
කැබිනට් මණ්ඩලය තුළ එහි සොයා ගන්න
ආයෙත් මාරු වෙනවා.

298
00:25:46,212 --> 00:25:49,549
මට අද හවස කරන්න වෙනවා
අගමැති ළඟට එන්න.

299
00:25:50,675 --> 00:25:53,679
එයාට මාව ඕන
සෞඛ්‍ය අමාත්‍යවරයා ලෙස.

300
00:25:57,098 --> 00:26:01,061
අපි ඇත්තටම විශ්වය පාලනය කරනවාද?
- එය එසේ පෙනේ.

301
00:26:06,150 --> 00:26:09,944
මට නිදැල්ලේ ඉන්න පුළුවන්
එය එළියට එන විට.

302
00:26:12,073 --> 00:26:17,078
ඉතින් ඔබ එය කාන්දු කළාද?
- මට ඒ ගැන කිසිවක් කියන්න බැහැ.

303
00:26:19,329 --> 00:26:22,999
තේරුම් ගන්න
මට දැන් ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා කියලා?

304
00:26:24,126 --> 00:26:26,169
සමාව දෙන්නද?

305
00:26:26,294 --> 00:26:31,259
බ්ලූම්ස් ටයිමින් පෙර දැනුමේ සුවඳ,
එය කොතරම් වාසිදායක වුවත්.

306
00:26:31,384 --> 00:26:35,263
අවසාන වශයෙන්, පළමු පිටතට.
අපි එතනින් නවතිමු.

307
00:26:35,388 --> 00:26:39,349
ආරම්භකයාගේ දෝෂය.
පරිපාලන දෝෂයකි.

308
00:26:40,768 --> 00:26:42,894
මම මෙය බොහෝ දුරට හදවතක් ලෙස හඳුන්වමි.

309
00:26:43,019 --> 00:26:49,943
ඒක අපි වගේ අය දන්නවා
එය හෘදයාංගම හැඟීම්බර හඬකි.

310
00:26:50,068 --> 00:26:52,530
අපි ප්‍රායෝගිකයි.

311
00:26:53,738 --> 00:26:57,159
මම දැක්කා ඒක මොන වගේද කියලා.
ඒ වගේම ඔයා ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත්තා.

312
00:26:57,284 --> 00:26:59,744
මටත් මුකුත් කරන්න උනේ නෑ.

313
00:27:02,080 --> 00:27:04,709
මම දන්නේ නැහැ
දේශපාලනය මටද කියලා.

314
00:27:04,834 --> 00:27:09,045
සමහර විට එසේ නොවේ.
සමහර විට දේශපාලන සෙල්ලම්.

315
00:27:10,256 --> 00:27:13,341
ජෙසීට වග බලා ගන්න
ඔබ සමඟ රැඳී සිටියි.

316
00:27:13,466 --> 00:27:15,678
අපගේ ශක්තිය ඒත්තු ගැන්විය හැකි ය.

317
00:27:17,513 --> 00:27:20,725
ඔහුට ඇත්තටම යමක් කළ හැකිය
එකිනෙකා සඳහා ලබා ගන්න.

318
00:27:36,197 --> 00:27:38,451
මිනා

319
00:27:54,382 --> 00:27:56,782
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ.

320
00:27:59,637 --> 00:28:03,142
මම නැවත ආරම්භ කරමි.
- මොනවද තියෙන්නේ පැටියෝ?

321
00:28:04,769 --> 00:28:08,647
මම ඔබව උත්සාහ කළා
මෙයට මුහුණ දෙන්න.

322
00:28:08,772 --> 00:28:12,401
සියලු මාර්ග. නැවතත් කුමක් ද?

323
00:28:12,526 --> 00:28:16,571
ඔබ තෙරේසාව කුඩුපට්ටම් කළා.
-කුමක් ද?

324
00:28:17,697 --> 00:28:21,869
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොන තෙරේසාද?
නැනී ද?

325
00:28:21,994 --> 00:28:25,748
හොඳද?
- යජා, මම ඒ වචනය භාවිතා කිරීම අමුතුයි.

326
00:28:25,873 --> 00:28:29,209
ඇත්ත වශයෙන්ම. පිළිකුල් සහගතයි
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒක ආපහු ගන්න.

327
00:28:29,334 --> 00:28:31,669
මා එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?

328
00:28:32,796 --> 00:28:35,263
ඇය කුඩා දරුවෙකු විය
ඔබ ඇයව හමු වූ විට.

329
00:28:36,383 --> 00:28:39,804
කවදාහරි. මම වගේ.
නමුත් අපි ආරම්භ කරන විට නොවේ ...

330
00:28:39,929 --> 00:28:41,764
එය කුමක් වුවත්.

331
00:28:43,057 --> 00:28:45,100
කතා කරන එක ලේසි නෑ.

332
00:28:45,225 --> 00:28:48,853
පාඨමාලාව ගොඩක් තිබුණා.
බොහෝ ඒවා අදෘශ්‍යමාන විය.

333
00:28:48,978 --> 00:28:51,398
ඔබ ඇයව දුටුවේ කවදාද?

334
00:28:51,523 --> 00:28:55,277
මම එය හරියටම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
දන්නේ නැහැ.

335
00:28:55,402 --> 00:28:57,989
මතකද ඒක
අපගේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයෙන්?

336
00:28:58,114 --> 00:29:01,324
කවදද පටන් ගත්තේ
ඇය දෙස බැලීමට ...

337
00:29:01,449 --> 00:29:04,494
ඒ... ඒ පාර.

338
00:29:04,619 --> 00:29:09,624
කවදා ද? ඇයට පියයුරු ඇති වූ විට?
- ඔව්.

339
00:29:09,749 --> 00:29:13,795
ඇයට පියයුරු ඇති වූ විට. ඇත්ත වශයෙන්ම.

340
00:29:13,920 --> 00:29:17,465
ඇය කාන්තාවක් වූ විට.
- ඔව්, එය කවදාද?

341
00:29:17,590 --> 00:29:20,928
ඇය පහළොස් හැවිරිදිද? දහහතරක්ද?

342
00:29:21,053 --> 00:29:23,890
මට දැනුණා
දැනටමත් වයස අවුරුදු දොළහක කාන්තාවක්.

343
00:29:24,015 --> 00:29:28,935
ඇය මට ආශා කරන විට ඇය කාන්තාවක් විය.
අපි පරිණත වුණා.

344
00:29:29,060 --> 00:29:31,438
අපට ලිංගිකත්වයට ආදරය කළ හැකිය.

345
00:29:36,067 --> 00:29:38,653
අපි නිතරම එකට පිහිනුවා.

346
00:29:39,864 --> 00:29:43,533
කුමක් ද?
-ජිජ්, ඇය සහ මම. අපි එකට පිහිනුවා.

347
00:29:43,658 --> 00:29:46,578
අපි තුන්දෙනා. එය පිළිකුල් සහගතයි.

348
00:29:48,456 --> 00:29:53,877
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද - BERHAUP?
-ඇයි, අපරාදේ?

349
00:29:55,879 --> 00:29:58,965
ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ අදහසක්
ඇගේ නිහඬතාවය ගෙවීමට.

350
00:29:59,090 --> 00:30:01,093
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා කම්පනයට පත් වුණා.

351
00:30:01,218 --> 00:30:04,472
ඇය ඒ කෙල්ලව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

352
00:30:04,597 --> 00:30:09,185
මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කළා.

353
00:30:09,310 --> 00:30:14,774
අවශ්ය නම් ලෝකය අවශ්ය නම්
බලන්න ඕන එයා ඉන්න විදිහ...

354
00:30:17,525 --> 00:30:19,028
ඔබේ ඇස් ඇරිලාද?

355
00:30:20,987 --> 00:30:22,907
හරි හරී. ලස්සනයි.

356
00:30:25,116 --> 00:30:26,701
ඔබ දෙස බලන්න.

357
00:30:28,412 --> 00:30:32,458
ඔබ මට කෘතඥ විය යුතුයි
ඔයා කවුද කියලා හැදුවා.

358
00:30:32,583 --> 00:30:34,669
ඔබට ස්තුතියි මම සාර්ථකද?

359
00:30:37,254 --> 00:30:42,343
මම මගේ සාර්ථකත්වයට යනවා.
මම එය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කරමි.

360
00:30:42,468 --> 00:30:46,096
ඔබ ජීවත් වන්නේ බිම් මහලේ ය
මට අයිති මිලියනයක ගොඩනැගිල්ලෙන්.

361
00:30:46,221 --> 00:30:51,268
ඔබ වසරකට 14 වතාවක් නිවාඩුවක් ගත කළා
ඒ වගේම මට බිල එව්වා.

362
00:30:51,393 --> 00:30:56,899
ඔබට ඔබේම මුදල් පවා නැත.
ඔබේ ආදායම මගේ ගිණුමට පැමිණෙනු ඇත.

363
00:30:57,024 --> 00:31:03,196
සහ ඔබ නොසැලකිලිමත් පින් යනවා
හරහා ජීවිතය.

364
00:31:06,909 --> 00:31:08,661
සහ ඔබේ වෘත්තිය?

365
00:31:08,786 --> 00:31:12,163
කෙනෙක් කොහොමද කියලා ඔබෙන්ම අහන්න
සාමාන්‍ය සංඛ්‍යා සමඟ ...

366
00:31:12,288 --> 00:31:16,042
එවැනි සාමාන්ය විශ්ව විද්යාලයක
Pierpoint හිදී අවසන් විය ...

367
00:31:16,167 --> 00:31:20,338
දෙපාර්තමේන්තුවක
ඔබ අයදුම් නොකළ තැන.

368
00:31:24,759 --> 00:31:27,513
දැන් මම තවදුරටත් එතරම් අවධානයෙන් නොසිටිමි,
හ

369
00:31:36,731 --> 00:31:39,398
මට තවදුරටත් කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඔබ සමඟ කළ යුතුයි.

370
00:31:43,278 --> 00:31:45,545
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය අපි බලමු.

371
00:31:46,323 --> 00:31:49,057
අපි සමහර වෙලාවට බලමු
ඔබ එයට කැමති ආකාරය.

372
00:31:58,418 --> 00:32:02,172
මේ කුමක් ද? මම Kirkoswald බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ අපගේ සාර්ව විශේෂඥයා.

373
00:32:02,297 --> 00:32:03,840
කොෆී සහ මවුරෝ කොහෙද?

374
00:32:03,965 --> 00:32:07,218
මම ඔබ වෙනුවෙන් එම ඉහළම රැස්වීම් සැලසුම් කරමි,
ඔබට මතකද?

375
00:32:07,343 --> 00:32:10,513
මම මාරු වෙමින් සිටිමි.
- විලී, වාඩි වෙන්න.

376
00:32:10,638 --> 00:32:14,517
අපිට යෝජනාවක් තියෙනවා.
- එය තවමත් මෘදු ලෙස ප්‍රකාශ වේ.

377
00:32:14,642 --> 00:32:19,523
එකඟයි. අපිට ඕන
උපාය මාර්ගයක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

378
00:32:19,648 --> 00:32:24,237
නිව් යෝර්ක් සහ ලන්ඩන් අතර ඒකාබද්ධ කිරීම
මුදල් පමණක් වැය වනු ඇත.

379
00:32:24,362 --> 00:32:27,781
මට නායකත්වය දෙන්න ඕන
නව ඉහළ කණ්ඩායමකට.

380
00:32:27,906 --> 00:32:32,370
අපෙන් සමහරක්, එකට
අපගේ හොඳම FX-Hedgefondsbongens ...

381
00:32:32,495 --> 00:32:35,957
සහ බාලයා,
ලාභම සහ කුසගින්නෙන් පෙළෙන දක්ෂතා ...

382
00:32:36,082 --> 00:32:40,711
අපේ යුරෝපීය සැටලයිට් කාර්යාල වලින්.
තවත් CPS නැත.

383
00:32:40,836 --> 00:32:45,800
නමුත් MHFS.
මැක්රෝ හෙජ් අරමුදල් අලෙවිය.

384
00:32:46,925 --> 00:32:48,761
ඒක ලස්සනයි ලස්සනයි...

385
00:32:48,886 --> 00:32:53,432
නමුත් පරිපූර්ණ මෙහෙයුම්
ඔබේ කාර්යය නොවේ. ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

386
00:32:53,557 --> 00:32:58,854
ඇය විශාලතම එකකට උපදෙස් දෙයි
ලෝකයේ හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරුවන්.

387
00:32:58,979 --> 00:33:01,815
"ඇයට" සමාගම ඇති කිරීමට හෝ බිඳ දැමීමට හැකිය.

388
00:33:05,402 --> 00:33:06,820
ගණනය කිරීම් නිවැරදිද?

389
00:33:06,945 --> 00:33:10,908
සංවිධානය ඊටත් වඩා සිහින් ය
එතකොට ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයෙක්.

390
00:33:11,033 --> 00:33:14,620
කෙනෙකුට එය දරාගත නොහැකි නම්,
ප්රතිස්ථාපනය කරන බවයි.

391
00:33:14,745 --> 00:33:16,789
නමුත් අපි මහත වෙන්නේ නැහැ.

392
00:33:19,290 --> 00:33:23,170
ඔව්, නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තමයි ඉලක්කම්...

393
00:33:23,295 --> 00:33:25,895
ඔබගේ වත්මන් අංකය සමඟ.
මට කණගාටුයි.

394
00:33:26,756 --> 00:33:28,508
සමහර විට එය ක්රියා කරයි ...

395
00:33:28,633 --> 00:33:32,388
මිල අධික සේවකයින් ගණනාවක් ලෙස
තරඟකරු වෙත යයි.

396
00:33:34,889 --> 00:33:38,101
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද? හොඳයි...

397
00:33:38,226 --> 00:33:42,648
ඩැනී සහ රිෂි බොහෝ දුරට තමන් සතුයි
ජපන් ජාතිකයන් සමඟ සම්බන්ධයි.

398
00:33:42,773 --> 00:33:45,985
අපිත් එයාලගේ කුමන්ත්‍රණයේ කොටස්කාරයෝ.

399
00:33:47,110 --> 00:33:53,159
නමුත් දැන් අපි මෙහි සිටිමු. පක්ෂපාතීයි
සමාගම. ඔවුන් මෙන් නොව.

400
00:33:53,284 --> 00:33:56,578
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න. ඒවා එලියට දාන්න.

401
00:33:57,705 --> 00:34:00,458
මම කොහොමද ඔවුන්ව වෙඩි තියන්නේ
ඔවුන් පැහැර ගත්තොත්?

402
00:34:00,583 --> 00:34:04,210
ඔවුන්ගේ පිටවීමේ උපාය මා මත රඳා පවතී.
තරඟයට බ්ලූම් අවශ්‍යයි.

403
00:34:04,335 --> 00:34:06,005
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

404
00:34:08,090 --> 00:34:13,637
සිතන්නට බොහෝ දේ.
එය ආකර්ශනීය හා පුදුම සහගත ය.

405
00:34:15,723 --> 00:34:19,727
සිතීමට රෙදි.
- ඒ ගැන සිතන්න ...

406
00:34:19,852 --> 00:34:21,395
ඉන්පසු එය ඉටු කරන්න.

407
00:34:22,688 --> 00:34:25,288
මට හොඳට කරන්න බැහැ
පහළින් ඇති පීඩනයට එරෙහිව.

408
00:34:28,526 --> 00:34:33,324
සංස්කෘතිය වෙනස් වීම,
මොන වෙනසක් උනත්...

409
00:34:33,449 --> 00:34:36,869
මම එය දෙස බැලුවේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

410
00:34:36,994 --> 00:34:42,165
නමුත් මෙතන තියෙනවා
පීඩාකාරී සංස්කෘතියක්.

411
00:34:43,292 --> 00:34:47,922
HR එය භුක්ති විඳිනු ඇත.
හැමතැනම වගකීම් ප්‍රශ්න.

412
00:34:48,047 --> 00:34:51,759
තවද ඔබ මෙහි භාරව සිටී.
මේ සතියේ...

413
00:34:51,884 --> 00:34:55,221
යමක් සිදුවී තිබේද
FX සේල්ස් හි පුහුණුවන්නෙකු සමඟ.

414
00:34:55,346 --> 00:34:59,224
අදාළ ගනුදෙනුකරුවන්
මටත් අතවර කරලා.

415
00:34:59,349 --> 00:35:01,352
මම සාක්ෂි දීමට කැමැත්තෙමි.

416
00:35:02,477 --> 00:35:07,357
ඔබ සමහර විට මෙම තර්ජනය සිතනවාද?
මගේ තීරණය ප්‍රවර්ධනය කරයිද?

417
00:35:07,482 --> 00:35:11,904
මම මේ කියන්නේ අපි විතරයි
අප අතර විසඳන්න.

418
00:35:12,029 --> 00:35:13,963
සමාගම දුක් විඳින්නේ නැත.

419
00:35:16,117 --> 00:35:18,785
ඔබ මට විශේෂ යුවලක්.

420
00:35:18,910 --> 00:35:22,330
ඇය විශේෂයි.
මම වයසක නාගයෙක්.

421
00:35:24,624 --> 00:35:27,837
නමුත් වරක් අපි
අනාගතය, මිතුරා.

422
00:35:30,880 --> 00:35:33,014
ඔබේ හමුවීම සවස 3 ට. තියෙනව ද.

423
00:35:35,093 --> 00:35:39,806
විලියම් හිනා වෙන්න අමතක කරන්න එපා.

424
00:35:41,642 --> 00:35:43,042
එය අපට කිසිවක් වැය නොවේ.

425
00:35:51,818 --> 00:35:56,906
අපි තවදුරටත් මගේ පියා සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
චාල්ස් සමඟ, මම අදහස් කළේ.

426
00:35:58,743 --> 00:36:01,913
එය ඔබට භාර දෙයක් නොවේ.

427
00:36:02,038 --> 00:36:05,957
ඔව්.
ඒ වගේම මම තීරණය ගත්තා.

428
00:36:08,960 --> 00:36:12,298
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම බලා සිටිමි
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට.

429
00:36:12,423 --> 00:36:16,844
මට නරක දේවල් කරන්න සිදු වුණා
ඔබ ආරම්භ කළ ස්ථානය ලබා ගැනීමට.

430
00:36:16,969 --> 00:36:20,139
අපි අපේ නා කුප්පිය අත්හරිමුද?

431
00:36:22,391 --> 00:36:26,591
ක්‍රියාකාරීන් සමඟ සිටීමට මට වයස වැඩියි
වැඩ කිරීමට. වෙහෙසකරයි.

432
00:36:27,270 --> 00:36:30,399
පවතින තත්ත්වය අපට වැඩ කරයි,
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

433
00:36:30,524 --> 00:36:34,612
මම එහෙම වැඩ කරන්න කැමති නැහැ.
ඔබ මට වෘත්තීය වශයෙන් සලකන්නේ නැහැ.

434
00:36:34,737 --> 00:36:37,030
එය වෘත්තීය නොවේ.

435
00:36:37,155 --> 00:36:40,076
එහෙනම් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න එපා.

436
00:36:41,619 --> 00:36:44,664
ඔබේ පියා නොමැතිව ඔබ මට මුදල් වියදම් කරයි.

437
00:36:44,789 --> 00:36:47,875
ඔහු මට වටිනවා.

438
00:36:49,835 --> 00:36:55,423
උබට කෙල්ලෝ කී දෙනෙක් අමතකද
හරියටම ඔයා වගේ.

439
00:37:53,231 --> 00:37:55,775
මම ඇතුලට එන්නේ නැහැ.
- අගුල් ආදේශ කර ඇත.

440
00:37:55,900 --> 00:38:00,029
ඒ වගේම සල්ලි ටැප් එක වැහෙනවා.
එය ඔබම තෝරාගන්න.

441
00:38:01,072 --> 00:38:03,700
ඔබ මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ නොදේ.

442
00:38:13,753 --> 00:38:18,923
මට වෙන කොහේවත් යන්න බැරි වුණා.
- මම රිෂීගේ වෙඩින් එකට යනවා.

443
00:38:35,065 --> 00:38:37,735
මට ටැක්සියට පවුම් 20 ක් අවශ්‍යයි.

444
00:38:46,534 --> 00:38:53,666
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව පාවිච්චි කළා.
ඒකට වෙන වචනයක් නෑ.

445
00:38:56,754 --> 00:38:58,589
දැනටමත් හොඳයි.

446
00:38:58,714 --> 00:39:02,175
එය වැඩ කරන්නේ පුද්ගලයා නම් පමණි
භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.

447
00:39:03,427 --> 00:39:05,096
ඔබට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවාද?

448
00:39:08,473 --> 00:39:10,142
දන්නේ නැහැ.

449
00:39:12,853 --> 00:39:15,453
සමහරවිට මට ඇති
කඩිමුඩියේ ක්‍රියා කළා.

450
00:39:19,401 --> 00:39:21,468
කවුරුහරි මෙතන කුඩු විකුණනවද?

451
00:39:23,988 --> 00:39:28,994
ගමේ මඟුල් ගෙදරක
ගනුදෙනු කළ යුතුයි.

452
00:39:29,119 --> 00:39:33,082
මම WhatsApp සමූහයක සිටිමි
පුද්ගලයන් 200 දෙනෙකුගෙන්.

453
00:39:33,207 --> 00:39:37,460
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම තැනක තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් කෝක් වෙළෙන්දෙක්.

454
00:39:37,585 --> 00:39:41,715
එතකොට ඒක රේඛා රේඛාවක් වගේද?

455
00:39:43,050 --> 00:39:46,762
ආඝ්‍රාණ ලිපින පොතක්ද?
-ඒ...

456
00:39:49,765 --> 00:39:53,477
මට කොහෙවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
සමාවෙන්න, මට මහන්සියි.

457
00:39:57,648 --> 00:39:59,441
ඔබ ...

458
00:40:00,525 --> 00:40:02,325
එය මා වෙනුවෙන් සංවිධානය කිරීමට හැකි වේද?

459
00:40:03,362 --> 00:40:08,159
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
- මට මහන්සියි.

460
00:40:16,292 --> 00:40:22,297
නියමයි. ඔබට අවශ්ය පරිදි.
නමුත් මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

461
00:40:22,422 --> 00:40:25,508
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් පිළියෙළ කළ හැකිය.

462
00:40:28,178 --> 00:40:29,978
මම ඔයාගේ කාමරේට වෙලා ඉන්නද?

463
00:40:31,474 --> 00:40:33,183
නියමයි.

464
00:40:33,308 --> 00:40:36,145
අවසාන වටය. ඔබේ කාමරයට යන්න.

465
00:40:36,270 --> 00:40:38,939
මට හොඳම.
-ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:40:51,827 --> 00:40:55,205
ජෙමිග්. මම ලිස්සා යනවා
මංගල භෝජන සංග්‍රහයේදී...

467
00:40:55,330 --> 00:40:58,543
මගේ බිය ගෙග්නර් ය
තියෙන එකම පබ් එකේ.

468
00:40:58,668 --> 00:41:02,088
නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස මගේ අවසන් සැන්දෑව.
- මම යන්නද?

469
00:41:02,213 --> 00:41:06,257
ඔබ එය තනිවම කිරීම වඩා හොඳය
අගාධය දෙස බලා සිටියත් ...

470
00:41:07,468 --> 00:41:09,470
සැපපහසුව සිටින්න.

471
00:41:09,595 --> 00:41:13,641
මට අයිස් නැති දෙකක් ඕන.
ඇගේ ගිණුමට දමන්න.

472
00:41:17,143 --> 00:41:20,064
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

473
00:41:24,526 --> 00:41:29,865
ඩයනා නිධානයකි.
- නමුත් කාරණය එය නොවේ, හහ්?

474
00:41:29,990 --> 00:41:32,742
මම දන්නේ නැහැ
ස්වයං දසුන් ඔබට ගැලපෙනවාද යන්න.

475
00:41:32,867 --> 00:41:36,246
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මෝඩ මංගල උත්සව.

476
00:41:36,371 --> 00:41:42,003
එය තහනම් කළ යුතුයි.
මම ඇවිදින ක්ලිච් කෙනෙක්.

477
00:41:44,295 --> 00:41:45,695
සමාවෙන්න.

478
00:41:46,674 --> 00:41:52,638
හායි, තාත්තා.
- හෑ? ඇඩ්ලර් එකඟ වේ.

479
00:41:52,763 --> 00:41:56,725
එය වටකුරු ය. අපිට ඉන්න පුළුවන්.
සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇත.

480
00:41:56,850 --> 00:41:59,310
රිෂි සහ ඩැනී එළියට.

481
00:42:00,395 --> 00:42:03,662
ඒ අම්මා ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.
මම ඉක්මනින් ඇයට කතා කරමි.

482
00:42:27,630 --> 00:42:33,136
කුමක්ද?
- නැහැ, මම හැම දෙයක්ම ගිලෙන්න ඉඩ දුන්නා.

483
00:42:33,261 --> 00:42:35,263
අඟහරුවාදා ගැබ්ගෙන ඇත.

484
00:42:39,392 --> 00:42:41,812
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කාර්යයේ ගලක්.

485
00:42:43,605 --> 00:42:45,815
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

486
00:42:47,068 --> 00:42:51,404
අනවශ්‍ය එකක්,
නමුත් අගය කළා.

487
00:42:53,573 --> 00:42:57,118
හොඳයි. දැන් මට ඇත්තටම බයයි.

488
00:42:57,243 --> 00:42:59,580
වාසනාවකට මෙන්, රේඛාවක් අරුමපුදුම දේ කරයි.

489
00:43:01,082 --> 00:43:02,482
ඔයා එනවද?

490
00:43:09,590 --> 00:43:12,759
මම හැම වෙලාවෙම හිටියේ පුදුම සතුටකින්
අනුන්ගෙ මගුල් ගෙදර.

491
00:43:12,884 --> 00:43:16,596
මම යුවළ ගැන සතුටු වුණා
ඔවුන් එකිනෙකා සොයාගෙන ඇති බව.

492
00:43:17,723 --> 00:43:21,643
ඒ වගේම මම ඒ කෙනා නොවීම ගැන මම සතුටු වුණා
ඔහු විවාහ විය.

493
00:43:23,688 --> 00:43:28,192
ඔබ එය පරිච්ඡේදයක් ලෙස දැකිය යුතුය,
සම්පූර්ණ නවකතාව නොවේ.

494
00:43:29,193 --> 00:43:30,945
ඔච්චර අමාරුවෙන් උස්සන්න එපා.

495
00:43:32,070 --> 00:43:36,616
ඔයා එහෙම කියන්නේ මම නිසා
විවාහ වීමට නියමිතයි.

496
00:43:36,741 --> 00:43:42,455
වශී කරන්නේ කුමක්ද? ඒක අහකට නවත්වන්න.
අපට සාධාරණීකරණය කළ හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි ...

497
00:43:42,580 --> 00:43:45,543
අපි අකමැති දේ
අපේ ජීවිත වලට.

498
00:43:48,004 --> 00:43:51,423
ඒ මනෝ ව්‍යාධි තර්කයයි.

499
00:43:54,218 --> 00:43:57,095
ඔබ භයානක දේවල් ඉවත් කරනවාද?

500
00:43:59,723 --> 00:44:01,808
කොහොමහරි මේක...

501
00:44:03,811 --> 00:44:06,146
මෙය නිවැරදි තේරීමයි.

502
00:44:49,439 --> 00:44:50,857
ඒ...

503
00:44:52,358 --> 00:44:53,943
ඒක කරන්න එපා.

504
00:44:57,113 --> 00:45:02,495
මට කණගාටුයි.
මට තිබුණේ වාෂ්ප පිඹින්න විතරයි.

505
00:45:02,620 --> 00:45:06,332
මටත්. මටත්.

506
00:45:21,638 --> 00:45:24,600
මම යමක් මෙන් සන්සුන් ය.
- මට ඒක පේනවා.

507
00:45:26,519 --> 00:45:28,353
මට ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?

508
00:45:43,160 --> 00:45:47,373
ඔබේම භාවිතය සඳහා?
- මම වෙළෙන්දෙකු මෙන් පෙනෙනවාද?

509
00:45:47,498 --> 00:45:50,292
නැත, එය මට නොපෙනේ.

510
00:45:50,417 --> 00:45:53,884
නමුත් මෙය ප්රමාණවත්ය
රස්සාව නැති වෙන්න නේද?

511
00:45:55,130 --> 00:45:57,197
ඔබට සෛලය තුළ සිසිල් කළ හැකිය.

512
00:45:58,758 --> 00:46:00,176
එක්ක එන්න.

513
00:46:03,723 --> 00:46:05,890
ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි මල් පිපීමකි.

514
00:46:06,015 --> 00:46:09,103
පරම්පරා දුසිම් ගණනක්
එය වැඩ කළේ නැත.

515
00:46:09,228 --> 00:46:12,295
ඊළඟ පරම්පරා දුසිම් ගනනක්
සමහරවිට.

516
00:46:14,025 --> 00:46:17,318
තවත් බෝතලයක් ගන්න.
- ඔව්.

517
00:46:21,741 --> 00:46:23,141
ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:46:24,159 --> 00:46:29,623
ඒ තරමටම මිරිකුවා. ඒ වගේම ඔහු සුදුසුයි
එය. ඔහු එයට සුදුසු විය.

519
00:46:33,668 --> 00:46:36,296
මගේ රස්සාව නැති වුණා.

520
00:46:39,175 --> 00:46:41,802
නැවතත්.
- එය අවශ්යතාවයක්ද?

521
00:46:45,013 --> 00:46:46,891
එය පිරිනැමීමක්ද?

522
00:46:54,148 --> 00:46:57,193
අපි ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සොයා ගනු ඇත.

523
00:46:59,403 --> 00:47:01,780
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:47:03,364 --> 00:47:07,410
අපි ගොඩබසින විට, කෙලින්ම යන්න
ජෝ මැන්චින් සහ කර්ස්ටන් සිනමාව.

525
00:47:07,535 --> 00:47:10,873
පීඩනය යෙදීමේදී
විශාල වියදම් පැකේජය.

526
00:47:10,998 --> 00:47:16,212
රේචල් ලෙවින්ට එය අවශ්‍යයි
රිකන් සහ එක්සත් ජනපදයේ රැකවරණය ගැන.

527
00:47:18,130 --> 00:47:21,664
මම විශේෂඥයෙක් නොවන බව කියන්න.
මම අයිතිකාරයා පමණයි.

528
00:47:23,344 --> 00:47:26,680
දැන් ඔබ නිල වශයෙන් සමත් වී ඇත
සෙවනැල්ල පැත්තට...

529
00:47:26,805 --> 00:47:29,307
ඒ සාකච්ඡාවලට යන්න පුළුවන්.

530
00:47:30,810 --> 00:47:33,270
ඔබට ඔබ ගැන ආඩම්බර විය හැකිය.

531
00:47:34,521 --> 00:47:38,109
සියල්ලට පසු, ඔබ මෙහි සිටී
තොටිල්ලේ තැබුවා.

532
00:47:40,069 --> 00:47:43,736
කියන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබ ඉගෙන ගත් පාසල් මොනවාද.

533
00:47:48,159 --> 00:47:50,286
එතකොට මටත් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

534
00:48:27,491 --> 00:48:31,537
මම මේ ඇඳුම ඇඳගෙන පැය 30ක් වෙනවා.

535
00:48:31,662 --> 00:48:34,790
සම්පූර්ණ දින දෙකක්. බිහිසුණු.

536
00:48:36,500 --> 00:48:39,127
රොබ් කොහෙද?
ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

537
00:48:39,252 --> 00:48:43,007
මට බ්ලොක් එකක් වගේ නින්ද ගියා.
-Z'n දුරකථනය බොහෝ විට හිස් ය.

538
00:48:43,132 --> 00:48:46,009
ඔහු බීමට සිරවී සිටියේය
මනාලයන් සමඟ.

539
00:48:46,134 --> 00:48:48,429
සමහර විට ඔහු නැවත පානය කරයි.

540
00:48:51,181 --> 00:48:52,933
ඔබ හරි.

541
00:48:54,101 --> 00:48:57,104
ඔයා මුකුත් කිව්වම මට තිබ්බේ නෑ
මගේ විය.

542
00:48:58,980 --> 00:49:02,360
මම එහෙම කිව්වද?
- ඔව්.

543
00:49:02,485 --> 00:49:06,752
ඒත් ඒ මම කිව්වට පස්සෙයි
කිසිවෙකු ඔබට කිසිදා ආදරය නොකරනු ඇත.

544
00:49:09,074 --> 00:49:12,662
ජෙමිග්, අපි එතරම් නපුරුද?
- ඔව්.

545
00:49:12,787 --> 00:49:16,748
පාෂාණ සහ ගල් අමාරු, බැල්ලි.
- අපි පල්ලියේ.

546
00:49:30,638 --> 00:49:32,705
ඔයා හිතන්නේ මම හැමදේම විනාශ කරනවා කියලද?

547
00:49:34,599 --> 00:49:36,559
ඔයා මං ගැන එහෙම හිතනවද?

548
00:49:52,867 --> 00:49:55,286
ඔබ මට කතා කිරීම ගැන මම කම්පා වෙමි.

549
00:49:57,038 --> 00:50:01,584
මගේ දුරකථනය හිස් විය.
වාසනාවකට ඔබේ ටිකට් මා ළඟ තිබුණා.

550
00:50:03,294 --> 00:50:08,383
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.
- සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑම කෙනෙක් අවශ්යයි.

551
00:50:12,847 --> 00:50:15,140
කනකොට කැතයි.

552
00:50:25,608 --> 00:50:28,779
ඔබ බොහෝ විට බියට පත් වී ඇත
ගෙදර යන්න කියලා.

553
00:50:28,904 --> 00:50:31,698
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?
-ඉක් කෙන් ජෙ හීල් ගියා.

554
00:50:31,823 --> 00:50:34,160
වැඩිය කරන්න එපා.
- නෑ, මම ඔයාව දන්නවා.

555
00:50:36,035 --> 00:50:38,289
ඔයා මගේ අම්මා වගේමයි.

556
00:50:39,415 --> 00:50:43,877
ඇය ද අවශ්‍ය තරම් වූවාය.
- ඉතින් ඔයා ඉන්නවා.

557
00:50:48,716 --> 00:50:55,014
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔයා වගේ ගනන් බලන කෙනෙක් කොහොමද...

558
00:50:56,724 --> 00:50:58,767
ඔබ භාවිතා කරන පුද්ගලයින් අතර ...

559
00:50:58,892 --> 00:51:02,688
ඔබ ඔවුන්ව ස්පර්ශ කරන විට ඔවුන් කම්පනයට පත් වේ,
සමහරවිට මම වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

560
00:51:02,813 --> 00:51:07,275
ඔබ දකින කෙනෙක්, ඔබේ දියුණුව මත
සහ ඔබ මොහොතකට ජීවත් වන තැනැත්තා හරහා.

561
00:51:09,779 --> 00:51:14,699
ගණනය කරන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කෙනෙක් කියලද?

562
00:51:16,952 --> 00:51:19,455
අද යෞවනය.

563
00:51:21,624 --> 00:51:25,670
මම සිප් එකකින් උඩට එනකොට
පහසු වෙමින්...

564
00:51:25,795 --> 00:51:28,755
ඔබ වහාම කරන්න
ලෝකය පිරිහෙනවා වගේ.

565
00:51:30,215 --> 00:51:34,302
අනෙක් අයට ඔබේ නිදන කාමරය ලැබේ
කොහොමත් පේන්න නැද්ද?

566
00:51:35,428 --> 00:51:40,225
ඒ වගේම මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මම දන්න පාළු තැනක්.

567
00:51:42,478 --> 00:51:44,878
මම කවදාවත් මේ තරම් තනි වෙලා නැහැ.

568
00:51:45,814 --> 00:51:48,483
ඒ වගේම ඔයාට ගෙදර එහෙම දැනුණා.

569
00:52:00,995 --> 00:52:02,997
ඉදිරියට යන්න. එය කුණු කරන්න.

570
00:52:04,875 --> 00:52:07,676
නැත්තම් නවතිනවා
වින්දිතයා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න?

571
00:52:25,813 --> 00:52:27,564
හොඳ කොල්ලා.

572
00:52:29,649 --> 00:52:32,069
ඔබට පෙනෙනවාද? ඔයාටත් මාව ඕන.

573
00:52:57,427 --> 00:53:01,807
කාර්යාලයෙන් පිටත ඔබට ස්තුතියි
හමුවීමට අවශ්ය විය. මට ඕන උනේ...

574
00:53:03,641 --> 00:53:05,435
සමාව ඉල්ලන්න.

575
00:53:05,560 --> 00:53:07,187
එය යනවාද?

576
00:53:07,312 --> 00:53:10,982
ඔබ පළමුවැන්නා ය
ඇත්තටම කවුද මගෙන් අහන්නේ.

577
00:53:12,109 --> 00:53:14,570
මම වන්නෙමි.

578
00:53:14,695 --> 00:53:18,241
ස්තූතියි, මම බේරෙනු ඇත.
- මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

579
00:53:18,366 --> 00:53:24,245
CPS සහ FX ඒකාබද්ධ වීම හේතුවෙන්
මට Pierpoint එක්ක ඉන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

580
00:53:24,370 --> 00:53:29,168
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද
ඔබ පලා යන බව?

581
00:53:29,293 --> 00:53:31,003
ස්වභාවිකවම.

582
00:53:32,337 --> 00:53:35,840
මම හිතන්නේ මමත් මගේ ගමන යනවා
පිටවීම වෙත.

583
00:53:37,760 --> 00:53:40,971
එය දුෂ්කර ය
මුදල් අත්හැරීමට.

584
00:53:47,769 --> 00:53:49,938
මම ගෙවනවා.
- ඔච්චර අමුතුවෙන් කියන්න එපා.

585
00:53:50,063 --> 00:53:54,150
මම ඔබ කිහිප දෙනෙක්.
ඕනෑම අවස්ථාවක පළමු.

586
00:53:56,111 --> 00:54:01,533
ඔයාට ස්තූතියි. එය විනෝදජනක විය.
- බැල්ලියන් අතුල්ලමින්.

587
00:54:37,737 --> 00:54:44,910
ඔවුන්ට අපගේ වැඩ කරන වාතාවරණය එක වර ඇත
සංදේශයක්වත් නොමැතිව වෙනස් විය.

588
00:54:46,537 --> 00:54:50,248
'99 ගැටළු,
නමුත් තණතීරුව එකක් නොවේ. "

589
00:54:50,373 --> 00:54:52,459
පරණ එළුවා.
-Groentje.

590
00:54:52,584 --> 00:54:54,169
අන්රාජ්?

591
00:54:55,838 --> 00:54:59,967
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා තෙත් එකක තියෙනවද කියලා
සුළං සහිත සන්ධ්යාව ස්ටෝක්හි කළ හැකිය.

592
00:55:00,092 --> 00:55:05,013
මම කිව්වා "ඇත්ත වශයෙන්ම."
ඉතින් රිෂී මාව එක්කන් ගියා.

593
00:55:05,138 --> 00:55:07,724
එපා අන්රාජ්.
- සමාවෙන්න.

594
00:55:09,435 --> 00:55:11,227
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

595
00:55:13,731 --> 00:55:15,356
ඔයා එහෙම කියනවා.

596
00:55:21,780 --> 00:55:24,867
කොච්චර සීතලද
කාමරයේ මේ පැත්තේ.

597
00:55:24,992 --> 00:55:29,747
කෙනත්, පරිස්සමින්. වායු සමීකරණය නොවේ
ඔබේ නරක රුධිර සංසරණයට හොඳයි.

598
00:55:31,081 --> 00:55:35,752
කමාන්ඩර් ටාඕ. බෝට්ටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- නැවතත් මෙහි පැමිණීම සතුටක්.

599
00:55:35,877 --> 00:55:40,675
මෙහි වාතය වෙනස් ය.
ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්ද?

600
00:55:40,800 --> 00:55:42,425
ඔහු ඔබව නොසලකා හැරියාද?

601
00:55:42,550 --> 00:55:45,095
මට විස්කි බෝතලයක් දෙන්න
සහ තුවක්කුවක්.

602
00:55:45,220 --> 00:55:49,182
නෑ, මට පේන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරනවා කියලා. ඔබ
පිටාර ගැලීමේදී සර්පයන් වැඩියි.

603
00:55:49,307 --> 00:55:52,770
මට ටෙස්ලා එකක් තියෙනවා.
-DVD හි අවසර පත්‍රය අක්‍රියයි, මම දැක්කා.

604
00:55:56,315 --> 00:55:58,067
සහ රිෂී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

605
00:55:59,192 --> 00:56:02,571
රිෂි ඉතිරියි.
මට ඕන තරම් මිනිස්සු හොයාගෙන තියෙනවා.

606
00:56:04,740 --> 00:56:09,244
මට හරිම සහනයක්. එය යනවාද?

607
00:56:10,745 --> 00:56:16,168
මම මගේ හිස සැහැල්ලුයි. නැත
රසයි. ඔවුන් මාස ගණනක් මාරු කළා.

608
00:56:20,965 --> 00:56:23,926
සමහර වෙලාවට උණ හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

609
00:56:25,343 --> 00:56:27,677
එවිට ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවාදැයි පරීක්ෂා කළ යුතුය.

610
00:56:30,266 --> 00:56:32,726
ඔව්, මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

611
00:56:34,854 --> 00:56:38,773
අහෝ හිතවත. මගේ කාලය අවසන්.

612
00:56:41,443 --> 00:56:44,864
මම සොම්බියෙක් වගේ
ඒ හෝටල් කාමරයේ.

613
00:56:44,989 --> 00:56:47,283
ඒක ලොකු බිලක් වෙන්න ඇති.

614
00:56:47,408 --> 00:56:53,371
පහර දෙනවා. Pierpoint ට එය අවශ්‍ය නොවීය
ප්රතිපූරණය. මම ඒකට ගෙව්වා.

615
00:56:55,750 --> 00:56:57,167
ඇයි?

616
00:56:58,293 --> 00:57:02,214
ඇයි?
අපි ඒ වේදිකාව පසු කළේ නැද්ද?

617
00:57:06,761 --> 00:57:08,304
ඔයාට ස්තූතියි.

618
00:57:10,597 --> 00:57:12,891
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

619
00:57:23,944 --> 00:57:25,821
සහ ඉදිරි වසර?

620
00:57:25,946 --> 00:57:29,880
පියර්පොයින්ට් වෙළඳපල නායකයා විය යුතුය
සදාචාරාත්මක ආයෝජන වලදී.

621
00:57:40,586 --> 00:57:42,213
වෙන්නේ කුමක් ද?

622
00:57:45,466 --> 00:57:49,344
කරුණාකර මට කියන්න
මේක ජෙසී ගැන නෙවෙයි කියලා.

623
00:57:50,554 --> 00:57:55,558
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා...
- වීණා, වාඩි වෙන්න.

624
00:58:20,667 --> 00:58:23,267
අවාසනාවට මට පුළුවන්
සුළං වටා පිසදැමීම් නැත.

625
00:58:24,796 --> 00:58:29,884
ඔබ බව අපි අපට පෙන්වා දුන්නා
ඔබේ උපාධිය අවසන් කර නැත.

626
00:58:31,804 --> 00:58:33,204
ඔබේ ශ්‍රේණි ලැයිස්තුව...

627
00:58:34,932 --> 00:58:36,392
ව්යාජ ය.

628
00:58:45,567 --> 00:58:49,322
අපගේ සියලුම සේවකයින් කළ යුතුය
ඩිප්ලෝමාවක් තියෙනවා.

629
00:58:49,447 --> 00:58:51,156
ඔබ ඊට පටහැනිව කටයුතු කරයි ...

630
00:58:51,281 --> 00:58:55,148
පියර්පොයින්ට් මෙහෙයුම් සමඟ,
අවංකකම සහ අඛණ්ඩතාව.

631
00:58:57,162 --> 00:59:00,762
අපට ඔබේ අධීක්ෂක සිටී
මම හදිසි උපදෙස් ලබා දුන්නා.

632
00:59:01,833 --> 00:59:04,128
ඒකේ තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි.

633
00:59:14,304 --> 00:59:16,222
මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා.

634
00:59:19,185 --> 00:59:20,977
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත, හාපර්.

635
00:59:35,284 --> 00:59:39,370
පරිවර්තනය: Noortje Ganzevles
Iyuno-SDI සමූහය