Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - Watch Movies and TV Shows Online for Free ]
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,965
[Staten] Previously on Ransom Canyon...
3
00:00:07,966 --> 00:00:10,509
You put in a good word
with your buddy on the parole board,
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,720
and I make sure Cap Fuller
sells to Water & Power.
5
00:00:12,721 --> 00:00:14,638
This guy Freddie, he's dangerous.
6
00:00:14,639 --> 00:00:17,099
- Probably blow my cover.
- No. No, we can't have that.
7
00:00:17,100 --> 00:00:19,435
Did you really think
you can get rid of me that easy?
8
00:00:19,436 --> 00:00:20,686
[Staten] I got confirmation.
9
00:00:20,687 --> 00:00:24,857
That piece of bumper is from a blue F-250,
and the chop shop--
10
00:00:24,858 --> 00:00:26,900
Is firmly out of my jurisdiction.
11
00:00:26,901 --> 00:00:30,696
You're not gonna talk about what really
happened at the ghost house, are you?
12
00:00:30,697 --> 00:00:33,699
I'll keep the fact that your ex-boyfriend
is a liar to myself.
13
00:00:33,700 --> 00:00:35,034
Tell him, son.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,035
Go on. Tell him.
15
00:00:36,036 --> 00:00:37,495
I'm sorry, Dad.
16
00:00:38,079 --> 00:00:39,039
We're leaving.
17
00:00:41,249 --> 00:00:42,750
- [Lauren gasps]
- [tires screech]
18
00:00:42,751 --> 00:00:46,629
- Are you trying to get yourself killed?
- I was trying to do this.
19
00:00:49,382 --> 00:00:53,636
- I only ever wanted to dance with you.
- Did your dad drag you here tonight?
20
00:00:54,220 --> 00:00:57,348
- What does it matter?
- It doesn't. I guess none of it does.
21
00:00:59,642 --> 00:01:00,768
[rain pattering]
22
00:01:00,769 --> 00:01:03,980
He kicked me out.
I got nowhere else to go.
23
00:01:10,528 --> 00:01:11,905
[cow lowing]
24
00:01:12,447 --> 00:01:13,364
[crickets chirping]
25
00:01:14,199 --> 00:01:17,118
[cattle lowing]
26
00:01:18,995 --> 00:01:21,956
[soft, intriguing music playing]
27
00:01:23,374 --> 00:01:24,417
[electricity crackles]
28
00:01:34,219 --> 00:01:36,011
- [cattle lowing]
- [man] Go.
29
00:01:36,012 --> 00:01:37,429
Shh, shh.
30
00:01:37,430 --> 00:01:38,514
Go on, get.
31
00:01:38,515 --> 00:01:39,933
[shushing]
32
00:01:42,227 --> 00:01:44,104
[coaxing animals]
33
00:01:53,571 --> 00:01:55,115
[whimsical music playing]
34
00:02:02,372 --> 00:02:04,374
[dog barking]
35
00:02:07,460 --> 00:02:08,377
[growls]
36
00:02:08,378 --> 00:02:10,338
What is it, Biscuit? [gasps]
37
00:02:11,214 --> 00:02:14,676
Oh no! Get out of my lavender.
38
00:02:15,176 --> 00:02:17,428
Go on. Shoo, shoo, shoo.
39
00:02:17,929 --> 00:02:18,930
- Get.
- [horse whinnies]
40
00:02:25,311 --> 00:02:26,187
[sighs]
41
00:02:29,732 --> 00:02:33,777
The boys are chugging along.
Bet we finish that trail by 2:00.
42
00:02:33,778 --> 00:02:36,446
[Staten] There's some meatloaf
in the fridge. Grab that, would you?
43
00:02:36,447 --> 00:02:37,448
[Jake] Yeah.
44
00:02:38,241 --> 00:02:39,534
[fridge door opens]
45
00:02:42,871 --> 00:02:44,539
Think your nephew got to it.
46
00:02:46,666 --> 00:02:48,667
I'm gonna kill this kid, I swear to God.
47
00:02:48,668 --> 00:02:50,294
Just finish it at that point.
48
00:02:50,295 --> 00:02:53,463
I give him the library,
hoping that I'd contain him,
49
00:02:53,464 --> 00:02:56,341
but no, he's got his stuff
scattered all over the house.
50
00:02:56,342 --> 00:02:57,885
He stays up playing video games,
51
00:02:57,886 --> 00:03:01,555
blaring music that, I'm not kidding, is
the worst thing that you've ever heard.
52
00:03:01,556 --> 00:03:02,973
How long's he staying for?
53
00:03:02,974 --> 00:03:05,100
Well, according to him,
until his father apologizes.
54
00:03:05,101 --> 00:03:08,897
[heavy bass booming through walls]
55
00:03:09,814 --> 00:03:12,191
Yeah! You see what I'm dealing with here?
56
00:03:12,192 --> 00:03:13,526
[phone ringing]
57
00:03:14,485 --> 00:03:15,320
Wow.
58
00:03:17,655 --> 00:03:18,740
Hey.
59
00:03:21,868 --> 00:03:24,621
Yeah. Yep. I'll be there in 20 minutes.
60
00:03:31,794 --> 00:03:32,961
[horse whinnying]
61
00:03:32,962 --> 00:03:36,298
She's probably gone through
a Sunday's worth of farmers' market sales.
62
00:03:36,299 --> 00:03:38,675
[sighs] Sorry about that. I'll pay for it.
63
00:03:38,676 --> 00:03:40,385
[Quinn] How'd she get here, anyway?
64
00:03:40,386 --> 00:03:41,930
[Staten] Hell if I knew.
65
00:03:43,556 --> 00:03:45,475
Well, she won't move, I'm telling you.
66
00:03:45,975 --> 00:03:47,560
Come on, Reba! [whistles]
67
00:03:49,854 --> 00:03:50,729
Come on.
68
00:03:50,730 --> 00:03:51,981
[Quinn] Are you kidding me?
69
00:03:56,778 --> 00:03:57,946
Well, that's rude.
70
00:04:00,073 --> 00:04:02,075
- [Staten chuckles]
- [Quinn scoffs]
71
00:04:07,038 --> 00:04:11,416
So I'll have one of the guys pick her up
as soon as I can. Noon latest.
72
00:04:11,417 --> 00:04:12,502
Okay.
73
00:04:13,378 --> 00:04:16,756
- You had a nice turnout the other night.
- Worked out okay.
74
00:04:17,757 --> 00:04:20,718
- How you doing otherwise? You good?
- Am I good?
75
00:04:22,637 --> 00:04:24,222
[scoffs] Yeah, I'm good.
76
00:04:25,223 --> 00:04:26,598
Threw a pretty kick-ass party,
77
00:04:26,599 --> 00:04:28,517
finished some paperwork
I've been putting off,
78
00:04:28,518 --> 00:04:30,895
and having a real solid hair day, so...
79
00:04:32,146 --> 00:04:34,148
- [sarcastic] How about you? You good?
- Yeah.
80
00:04:37,610 --> 00:04:40,028
Yeah, Reid's staying at my house,
which is interesting.
81
00:04:40,029 --> 00:04:40,947
I heard.
82
00:04:41,698 --> 00:04:45,534
So I guess you heard that he and Davis
are having some sort of a standoff.
83
00:04:45,535 --> 00:04:49,454
Apparently they're not even talking.
I think it's pretty childish, but...
84
00:04:49,455 --> 00:04:52,374
I know what you're gonna say.
All right, I know I had a hand in it.
85
00:04:52,375 --> 00:04:53,293
"A hand"?
86
00:04:54,377 --> 00:04:56,461
Just a hand? [laughs]
87
00:04:56,462 --> 00:04:58,756
You are sleeping in
the bed you made, my friend.
88
00:05:00,258 --> 00:05:01,633
I said that I was aware.
89
00:05:01,634 --> 00:05:05,178
- I don't feel bad for you, Staten.
- Well, I don't remember asking you to.
90
00:05:05,179 --> 00:05:08,307
You know, maybe you should tell
your new boyfriend to call his son.
91
00:05:08,308 --> 00:05:09,391
[Quinn laughs bitterly]
92
00:05:09,392 --> 00:05:11,477
Look who's being childish now.
93
00:05:12,020 --> 00:05:13,895
Every once in a while,
you've got a real tendency
94
00:05:13,896 --> 00:05:15,773
to be a pain in the ass, you know that?
95
00:05:16,274 --> 00:05:19,652
Every once in a while,
you have a tendency to be a real asshole.
96
00:05:21,029 --> 00:05:22,613
Then why'd you dance with me?
97
00:05:23,823 --> 00:05:24,866
You were there.
98
00:05:26,200 --> 00:05:27,660
[Staten exhales in disbelief]
99
00:05:42,842 --> 00:05:43,718
[Lauren] Mm-mm.
100
00:05:49,766 --> 00:05:50,600
What?
101
00:05:51,392 --> 00:05:52,393
What, nothing.
102
00:05:54,896 --> 00:05:56,898
Lucas Russell, you're scared.
103
00:05:57,565 --> 00:05:58,483
Of what?
104
00:05:59,275 --> 00:06:00,108
Of this.
105
00:06:00,109 --> 00:06:01,109
[Lauren laughs]
106
00:06:01,110 --> 00:06:02,569
Oh hell.
107
00:06:02,570 --> 00:06:04,029
No, you don't! Come back!
108
00:06:04,030 --> 00:06:04,946
[both laughing]
109
00:06:04,947 --> 00:06:05,906
Come here.
110
00:06:05,907 --> 00:06:08,075
["Orange" by Delilah Montagu playing]
111
00:06:08,076 --> 00:06:09,618
[Lauren laughs]
112
00:06:09,619 --> 00:06:12,329
♪ We bought a dog... ♪
113
00:06:12,330 --> 00:06:14,123
I've never seen you scared.
114
00:06:14,791 --> 00:06:16,709
- 'Cause I'm not scared.
- Sure.
115
00:06:17,210 --> 00:06:20,587
♪ Said he had your gentle weakness ♪
116
00:06:20,588 --> 00:06:24,384
♪ Taking up all of our bed ♪
117
00:06:26,636 --> 00:06:29,013
♪ That's what we said ♪
118
00:06:32,600 --> 00:06:36,770
♪ I took a drive
all the way to New Hampton ♪
119
00:06:36,771 --> 00:06:39,106
- [whispering] You're so beautiful.
- [Lauren giggles]
120
00:06:39,107 --> 00:06:42,442
♪ In the rear-view mirror ♪
121
00:06:42,443 --> 00:06:49,074
♪ Baby, don't cry 'cause you know
you get nearer to me every day ♪
122
00:06:49,075 --> 00:06:54,079
♪ In my own special way
I would sing you to sleep ♪
123
00:06:54,080 --> 00:06:58,626
♪ As my way of reaching you in the deep ♪
124
00:07:00,086 --> 00:07:02,212
♪ I'll sing to you... ♪
125
00:07:02,213 --> 00:07:03,506
[Lucas] Hey, what the hell?
126
00:07:05,341 --> 00:07:07,009
- Here, hold this.
- [gentle song fades]
127
00:07:11,597 --> 00:07:13,099
- How'd you get out here?
- [lows]
128
00:07:14,142 --> 00:07:14,976
Hey.
129
00:07:15,935 --> 00:07:16,853
Hey.
130
00:07:17,520 --> 00:07:18,729
Hya! Hya!
131
00:07:20,231 --> 00:07:22,233
[hoof steps receding]
132
00:07:30,950 --> 00:07:32,492
You should probably go.
133
00:07:32,493 --> 00:07:33,619
[tense music playing]
134
00:07:36,205 --> 00:07:37,081
[grunts]
135
00:07:41,919 --> 00:07:43,211
[galloping horse approaching]
136
00:07:43,212 --> 00:07:44,213
[horse snorting]
137
00:07:45,047 --> 00:07:46,507
Few dozen head missing, boss.
138
00:07:47,175 --> 00:07:50,011
Tracks going east up the canyon.
139
00:07:50,636 --> 00:07:53,638
All right, tell the boys to saddle up.
You too, Lucas.
140
00:07:53,639 --> 00:07:54,599
[horse snorts]
141
00:08:03,774 --> 00:08:04,774
[Staten] Was it you?
142
00:08:04,775 --> 00:08:07,403
- [Davis] I'm gonna need more than that.
- Don't fuck with me, Davis.
143
00:08:08,946 --> 00:08:11,865
- Did you cut my fence?
- Why would I do that?
144
00:08:11,866 --> 00:08:15,243
I don't know, maybe because I won't agree
to funnel our water over to Austin.
145
00:08:15,244 --> 00:08:17,871
I'm trying to sway you to my side,
I'm not trying to provoke you.
146
00:08:17,872 --> 00:08:19,624
Look, I'm sorry about your cattle,
but, uh...
147
00:08:20,291 --> 00:08:22,667
We both know you showing up here
isn't about the pipeline.
148
00:08:22,668 --> 00:08:24,002
Oh yeah? What is it?
149
00:08:24,003 --> 00:08:25,712
- Me dating Quinn.
- [laughing] Shit.
150
00:08:25,713 --> 00:08:26,631
[Davis] Uh-huh.
151
00:08:27,423 --> 00:08:30,884
Quinn can date whoever the hell she wants.
No accounting for taste.
152
00:08:30,885 --> 00:08:33,554
Oh, and your boy's fine, by the way.
153
00:08:34,472 --> 00:08:37,516
- He's yours whenever you want him back.
- Yeah, just as soon as he apologizes.
154
00:08:37,517 --> 00:08:40,019
The apple doesn't fall
too far from the tree, does it, Davis?
155
00:08:41,145 --> 00:08:42,772
[door closes, engine starts]
156
00:08:46,859 --> 00:08:50,780
[muffled rap music playing]
157
00:09:02,750 --> 00:09:03,667
Hey!
158
00:09:03,668 --> 00:09:05,753
Get dressed. Meet me in the barn.
159
00:09:06,295 --> 00:09:07,129
For what?
160
00:09:07,630 --> 00:09:10,006
R&R's over. Time to earn your keep.
161
00:09:10,007 --> 00:09:11,300
But it's Saturday!
162
00:09:13,177 --> 00:09:15,387
[cowboy western music playing]
163
00:09:15,388 --> 00:09:17,473
- [horse snorting]
- [indistinct dialog in background]
164
00:09:21,185 --> 00:09:22,519
[horse whinnying]
165
00:09:22,520 --> 00:09:24,814
Reid, see that red horse?
166
00:09:26,232 --> 00:09:28,567
That's you. Bring him in to saddle.
167
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
Okay.
168
00:09:30,653 --> 00:09:31,486
All right.
169
00:09:31,487 --> 00:09:34,448
[lively music playing]
170
00:09:40,663 --> 00:09:41,956
All right. Come on.
171
00:09:45,334 --> 00:09:47,336
[horse whinnying]
172
00:09:49,589 --> 00:09:53,883
[man] He's gotta show him how to do it.
You gotta come around, get some miles...
173
00:09:53,884 --> 00:09:55,970
- [horse whinnies]
- [Reid grunts]
174
00:09:56,679 --> 00:09:58,306
Halter's upside down, bud.
175
00:09:59,932 --> 00:10:02,142
You're so funny. You're so funny.
176
00:10:02,143 --> 00:10:04,269
- Here, you do it.
- [Lucas laughs]
177
00:10:04,270 --> 00:10:06,730
- I'm just trying to help you out.
- I don't need your help.
178
00:10:06,731 --> 00:10:08,773
- Sure looks like you--
- I'm so sick of your shit!
179
00:10:08,774 --> 00:10:09,816
Enough, damn it!
180
00:10:09,817 --> 00:10:12,361
[vehicle approaching]
181
00:10:15,114 --> 00:10:16,282
I got it.
182
00:10:19,869 --> 00:10:22,204
Get back out there, now. Don't give up.
183
00:10:24,457 --> 00:10:25,457
[horse whinnies]
184
00:10:25,458 --> 00:10:28,293
- Heard you lost a few cows.
- Always a step ahead, aren't you, Dan?
185
00:10:28,294 --> 00:10:29,711
- Huh.
- [hands clasp]
186
00:10:29,712 --> 00:10:31,172
You want any more guys?
187
00:10:31,672 --> 00:10:34,717
You wanna start doing me favors, sheriff,
why don't you hit that chop shop?
188
00:10:36,719 --> 00:10:37,553
All right.
189
00:10:38,554 --> 00:10:40,723
But this is you
giving me the reins on this.
190
00:10:41,349 --> 00:10:43,016
You start leaving my job to me
from now on.
191
00:10:43,017 --> 00:10:44,643
Shit, could I?
192
00:10:44,644 --> 00:10:48,397
That means backing off, Staten.
Even if this lead goes nowhere.
193
00:10:53,653 --> 00:10:56,279
[Dan] Why'd I have a feeling
this was how this was gonna go?
194
00:10:56,280 --> 00:10:58,949
Like I said, always a step ahead, Dan.
195
00:10:59,617 --> 00:11:03,536
["Fox Hunt" by Sierra Ferrell playing]
196
00:11:03,537 --> 00:11:07,332
♪ Well, take the path down to the river
It is hunting time ♪
197
00:11:07,333 --> 00:11:10,960
♪ Clothe the kids and feed the children
Oh, the meat is fine ♪
198
00:11:10,961 --> 00:11:14,673
♪ Don't let them dogs out of your sight
Don't let them slip through your hands ♪
199
00:11:14,674 --> 00:11:19,053
♪ Just chase that fox down through
the pine, through the cold river bend ♪
200
00:11:25,142 --> 00:11:30,522
♪ I'm just a hunter ♪
201
00:11:30,523 --> 00:11:31,439
[horses galloping]
202
00:11:31,440 --> 00:11:35,860
♪ Just trying to survive ♪
203
00:11:35,861 --> 00:11:37,821
[plucky country music fades]
204
00:11:37,822 --> 00:11:39,406
Hey, hey, no, no.
205
00:11:39,407 --> 00:11:43,285
I warned you from the beginning
it wasn't gonna be easy, okay? I just...
206
00:11:44,161 --> 00:11:46,329
Come on. I just need a couple more weeks.
207
00:11:46,330 --> 00:11:48,206
[Adam] I can't buy you any more time.
208
00:11:48,207 --> 00:11:51,292
Adam, come on. I told you, it's a process.
209
00:11:51,293 --> 00:11:55,422
[Adam] The board's determined to break
ground in 60 days, with or without you.
210
00:11:55,423 --> 00:11:56,840
Okay, what does that mean?
211
00:11:56,841 --> 00:11:59,384
[Adam] They're considering
sending someone else in to close.
212
00:11:59,385 --> 00:12:03,138
If Kirkland and Fuller
don't agree to sell, this all goes away.
213
00:12:03,139 --> 00:12:05,140
That includes the offer for your ranch.
214
00:12:05,141 --> 00:12:06,391
Adam.
215
00:12:06,392 --> 00:12:07,852
- A... Ad--
- [phone line hangs up]
216
00:12:11,647 --> 00:12:13,649
[rock music playing in background]
217
00:12:18,696 --> 00:12:19,530
Hey!
218
00:12:20,197 --> 00:12:21,197
Hey.
219
00:12:21,198 --> 00:12:22,657
I got your message.
220
00:12:22,658 --> 00:12:23,617
What's up?
221
00:12:25,995 --> 00:12:27,079
Everything okay?
222
00:12:29,123 --> 00:12:30,707
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
223
00:12:30,708 --> 00:12:33,294
Everything's fine. What's on your mind?
224
00:12:34,670 --> 00:12:36,004
What'll it be there, cowboy?
225
00:12:36,005 --> 00:12:38,673
I, uh, just came to talk, actually.
226
00:12:38,674 --> 00:12:40,467
Two picklebacks? So talk.
227
00:12:40,468 --> 00:12:42,010
Look, I'm... I'm sorry.
228
00:12:42,011 --> 00:12:45,264
I meant to make it to the opening,
I really did, I just...
229
00:12:46,015 --> 00:12:47,015
got caught up.
230
00:12:47,016 --> 00:12:49,851
And I should've come here
and apologized earlier--
231
00:12:49,852 --> 00:12:51,896
Oh, your friends already did.
232
00:12:55,608 --> 00:12:57,525
Okay, look, look, I can explain.
233
00:12:57,526 --> 00:12:58,861
You really don't have to.
234
00:12:59,445 --> 00:13:02,864
Ellie, listen to me,
I don't know what they told you, but--
235
00:13:02,865 --> 00:13:06,117
Oh, they told me everything.
It was a tell-all.
236
00:13:06,118 --> 00:13:08,661
Please, okay, just please hear me out.
237
00:13:08,662 --> 00:13:09,663
Okay, relax.
238
00:13:10,164 --> 00:13:11,372
All right? I get it. I mean,
239
00:13:11,373 --> 00:13:14,667
friends show up unannounced,
you, um, down one too many White Claws.
240
00:13:14,668 --> 00:13:18,464
We've all been there.
You're off the hook. Lightweight.
241
00:13:23,093 --> 00:13:25,595
I guess I just didn't realize
you two weren't speaking.
242
00:13:25,596 --> 00:13:29,599
Well, once Reid understands the gravity
of his mistake, I'll talk to him.
243
00:13:29,600 --> 00:13:30,892
Not a moment sooner.
244
00:13:30,893 --> 00:13:33,938
- It's a bit harsh, don't you think?
- He lied, Quinn.
245
00:13:34,730 --> 00:13:37,650
I know he lied, but he's a kid.
246
00:13:38,943 --> 00:13:41,778
He had a really rough year this year.
Randall was his best friend.
247
00:13:41,779 --> 00:13:43,197
Not an excuse.
248
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
No.
249
00:13:45,741 --> 00:13:46,826
[Quinn sighs]
250
00:13:47,952 --> 00:13:50,870
Do you remember what you said to me
after the fundraiser?
251
00:13:50,871 --> 00:13:52,957
You said, "You lost people too."
252
00:13:53,958 --> 00:13:55,167
That meant a lot.
253
00:13:56,335 --> 00:13:59,046
- Yeah.
- Maybe Reid hasn't dealt with his grief.
254
00:13:59,839 --> 00:14:03,217
Maybe he didn't tell you because
he doesn't feel like he can open up.
255
00:14:09,723 --> 00:14:11,433
Maybe Staten put you up to this.
256
00:14:12,268 --> 00:14:15,521
And maybe you shouldn't tell me
how to parent my kid.
257
00:14:21,735 --> 00:14:22,736
Okay.
258
00:14:23,946 --> 00:14:25,030
Quinn, come on.
259
00:14:25,990 --> 00:14:27,741
I'm sorry! Quinn!
260
00:14:38,502 --> 00:14:41,255
[door opens, then closes]
261
00:14:42,756 --> 00:14:43,757
Nice gal.
262
00:14:44,258 --> 00:14:45,676
Easy on the eyes.
263
00:14:46,635 --> 00:14:49,012
Look, do me a favor,
don't smoke in here, all right?
264
00:14:49,013 --> 00:14:52,807
Last I checked, I was
in a bar in the Great State of Texas, so...
265
00:14:52,808 --> 00:14:54,727
It's not that kind of place.
266
00:14:55,936 --> 00:14:58,939
No? Well, what kind of place is it?
267
00:15:00,357 --> 00:15:04,278
Maybe it's the kind of place where
you got eyes for that bartender out there.
268
00:15:04,778 --> 00:15:08,449
- I should tell her who you really are.
- Tell her whatever you want.
269
00:15:09,283 --> 00:15:11,743
I'm just trying to put my head down
and make an honest buck.
270
00:15:11,744 --> 00:15:14,955
There's no job, no score, no scheme.
271
00:15:15,539 --> 00:15:17,874
I'm shoveling shit for some old man.
That's it.
272
00:15:17,875 --> 00:15:20,126
- You want in? Grab a shovel.
- I don't believe you.
273
00:15:20,127 --> 00:15:24,047
- I don't give a shit.
- You cut us in, or I'm gonna hurt people.
274
00:15:24,048 --> 00:15:26,132
Maybe I'll start
with those pretty brown eyes
275
00:15:26,133 --> 00:15:27,259
behind the bar.
276
00:15:28,218 --> 00:15:29,303
[spits]
277
00:15:30,220 --> 00:15:31,680
I think my song's on.
278
00:15:38,687 --> 00:15:41,272
[Reid] Must be a nice break
from waiting tables.
279
00:15:41,273 --> 00:15:44,025
You know you're only here
because Jake felt bad for you.
280
00:15:44,026 --> 00:15:46,611
You're only here 'cause of your last name.
281
00:15:46,612 --> 00:15:48,197
I think I'd rather be me.
282
00:15:51,617 --> 00:15:53,409
[Jake] End of my rope with those two.
283
00:15:53,410 --> 00:15:55,662
All week at each other's throats.
284
00:15:55,663 --> 00:15:57,789
Hate to say it, boss,
but your nephew's a problem.
285
00:15:57,790 --> 00:16:01,168
- He ain't cut out for this.
- Why you think I brought him?
286
00:16:01,669 --> 00:16:03,795
Once he gets a taste
of what real ranch work looks like,
287
00:16:03,796 --> 00:16:06,881
he's gonna be crawling back,
apology or not.
288
00:16:06,882 --> 00:16:08,050
[both laugh]
289
00:16:11,095 --> 00:16:12,137
Ten o'clock!
290
00:16:16,558 --> 00:16:18,560
[cattle lowing]
291
00:16:22,189 --> 00:16:23,565
- [dog barking]
- [Staten] Come on.
292
00:16:24,400 --> 00:16:25,441
Come on.
293
00:16:25,442 --> 00:16:26,360
[whistles]
294
00:16:27,277 --> 00:16:29,029
Matty, cut that bull.
295
00:16:30,406 --> 00:16:33,116
Close that caprock up the arroyo.
296
00:16:33,117 --> 00:16:36,120
- [men clamoring]
- Three alongside. Jake, you push him.
297
00:16:40,749 --> 00:16:41,667
Reid, Lucas.
298
00:16:42,167 --> 00:16:45,546
You watch that calf, he's a runner.
Nothing gets past you, you hear me?
299
00:16:46,338 --> 00:16:47,422
Oh shit.
300
00:16:47,423 --> 00:16:49,550
- Back off, I got it.
- You could've fooled me.
301
00:16:51,385 --> 00:16:52,219
Hyah!
302
00:16:58,517 --> 00:17:01,436
- Sit down, move him with your legs.
- I've been on a horse before.
303
00:17:01,437 --> 00:17:03,731
Right, when you were six. I forgot.
304
00:17:04,857 --> 00:17:05,691
What?
305
00:17:06,442 --> 00:17:07,984
[grunting and struggling]
306
00:17:07,985 --> 00:17:09,194
Get your hands off!
307
00:17:09,737 --> 00:17:10,696
Shit.
308
00:17:12,531 --> 00:17:14,616
- Get your hands off me.
- Get off me!
309
00:17:16,452 --> 00:17:19,079
- [cattle lowing]
- [men whistling]
310
00:17:24,334 --> 00:17:26,419
[man] You're welcome
to go about your investigation.
311
00:17:26,420 --> 00:17:28,087
Just let us know if you need assistance.
312
00:17:28,088 --> 00:17:29,589
[Dan] I appreciate it, Phil.
313
00:17:29,590 --> 00:17:34,052
I don't imagine anything'll come of it.
I didn't want to step on your toes.
314
00:17:34,053 --> 00:17:36,637
You Bandera PD boys can hold a grudge.
315
00:17:36,638 --> 00:17:38,473
- [Phil] And our liquor.
- [Dan laughs]
316
00:17:38,474 --> 00:17:41,392
Listen, if this truck of yours
did roll through that shop,
317
00:17:41,393 --> 00:17:43,478
it wasn't for anything good.
318
00:17:43,479 --> 00:17:44,562
You understand?
319
00:17:44,563 --> 00:17:45,480
Hm.
320
00:17:45,481 --> 00:17:47,106
- [door opening]
- Yeah. Hey, I got it.
321
00:17:47,107 --> 00:17:48,692
I gotta go. Thanks, Phil.
322
00:17:51,695 --> 00:17:53,822
Hey. Someone was out the door early.
323
00:17:55,074 --> 00:17:56,574
Sorry, is this an interrogation?
324
00:17:56,575 --> 00:17:58,327
I owe you an apology.
325
00:18:05,459 --> 00:18:07,960
Oh, that was the apology. Okay, got it.
326
00:18:07,961 --> 00:18:10,547
Hey, look, will you...
Hold on a second. Just... Look.
327
00:18:12,549 --> 00:18:14,467
I'm sorry about the other night.
328
00:18:14,468 --> 00:18:16,470
I wasn't myself, okay?
329
00:18:17,137 --> 00:18:18,388
It wasn't your fault.
330
00:18:20,724 --> 00:18:24,436
I know I've been putting a lot of
pressure on you lately, and it's not...
331
00:18:25,479 --> 00:18:26,480
"Right"?
332
00:18:27,147 --> 00:18:28,107
"Fair"?
333
00:18:34,363 --> 00:18:35,196
I miss her.
334
00:18:35,197 --> 00:18:37,241
I know you miss her too.
335
00:18:40,494 --> 00:18:42,746
You are so much stronger than me.
336
00:18:43,247 --> 00:18:44,997
[emotional music playing]
337
00:18:44,998 --> 00:18:47,709
And I'm... I'm just no good at being alone.
338
00:18:57,386 --> 00:18:58,804
You're not alone, Dad.
339
00:19:01,098 --> 00:19:02,850
- You know that, right?
- Yeah.
340
00:19:04,643 --> 00:19:05,811
Yeah, I do.
341
00:19:11,650 --> 00:19:13,860
[indistinct chatter, laughter]
342
00:19:13,861 --> 00:19:17,280
[Jake] Got all the Herefords, boss,
and 18 Angus. Just missing the six.
343
00:19:17,281 --> 00:19:19,491
All right, we'll head back
first thing then.
344
00:19:20,409 --> 00:19:23,579
Oh, and one mother without a calf.
345
00:19:25,956 --> 00:19:26,789
He broke the line.
346
00:19:26,790 --> 00:19:29,667
He's lying. Don't listen to him,
Uncle Staten. What're you talking about?
347
00:19:29,668 --> 00:19:32,128
- I don't wanna hear it.
- I'll ride out first light, boss.
348
00:19:32,129 --> 00:19:33,130
Okay.
349
00:19:33,964 --> 00:19:35,882
- Good night, boys.
- Let me do it.
350
00:19:35,883 --> 00:19:38,552
- No, you're riding back with us.
- Please?
351
00:19:39,636 --> 00:19:40,470
Uncle Staten.
352
00:19:42,055 --> 00:19:43,223
Let me do this.
353
00:19:45,559 --> 00:19:46,768
All right, fine.
354
00:19:47,519 --> 00:19:48,937
But he's going with you.
355
00:19:50,314 --> 00:19:52,023
[fire hisses]
356
00:19:52,024 --> 00:19:53,358
[dramatic music playing]
357
00:19:54,359 --> 00:19:55,235
[sighs]
358
00:19:57,196 --> 00:19:59,573
[Lucas] So you caught
some trout back here, huh?
359
00:20:00,115 --> 00:20:02,200
[Reid] My cousin did.
Look, I'm not really in the mood
360
00:20:02,201 --> 00:20:04,535
for some chit-chat right now, all right?
361
00:20:04,536 --> 00:20:07,414
- Why are you such an asshole?
- Oh, I'm the asshole?
362
00:20:08,332 --> 00:20:12,168
Remind me which one of us is trying
to steal the other one's girlfriend, huh?
363
00:20:12,169 --> 00:20:13,211
Ah.
364
00:20:13,212 --> 00:20:16,423
Yeah, I know what happened
between the two of you this summer.
365
00:20:17,758 --> 00:20:20,509
As far as I knew,
the two of you were broken up, all right?
366
00:20:20,510 --> 00:20:23,221
And besides, a woman isn't
some thing to take or be given.
367
00:20:23,222 --> 00:20:25,723
Lauren should be with
whoever she wants to be with.
368
00:20:25,724 --> 00:20:28,226
- Cut the high and mighty shit, all right?
- [cow lowing]
369
00:20:28,227 --> 00:20:29,394
Wait, listen.
370
00:20:31,021 --> 00:20:32,397
You hear that? Come on.
371
00:20:33,982 --> 00:20:35,984
[cow lowing]
372
00:20:45,244 --> 00:20:46,536
[panicked lowing]
373
00:20:50,165 --> 00:20:51,041
Now what?
374
00:20:53,210 --> 00:20:54,878
[Lucas scoffs] Hmm.
375
00:21:01,969 --> 00:21:03,095
[Jake] Hey, boss.
376
00:21:03,679 --> 00:21:05,847
- I got 'em on the radio and--
- Shh.
377
00:21:07,057 --> 00:21:07,891
You hear that?
378
00:21:11,687 --> 00:21:12,562
Silence.
379
00:21:15,023 --> 00:21:17,942
Well, sorry to ruin the moment,
but they found the calf.
380
00:21:17,943 --> 00:21:19,402
Ah, well, look at that.
381
00:21:19,403 --> 00:21:22,071
Trouble is, he's stuck in a bog,
and they can't get him out.
382
00:21:22,072 --> 00:21:24,323
I was gonna send Russ or Matt up there.
383
00:21:24,324 --> 00:21:27,327
No, I got a better idea. Give me that.
384
00:21:28,912 --> 00:21:29,745
[beeps]
385
00:21:29,746 --> 00:21:31,123
Copy you.
386
00:21:37,421 --> 00:21:39,588
- [calf lows]
- Well, what'd they say?
387
00:21:39,589 --> 00:21:41,758
He says to leave him and come back.
388
00:21:42,259 --> 00:21:44,343
- Leave him?
- He's gonna send somebody else out.
389
00:21:44,344 --> 00:21:47,221
We can't leave him.
Something's gonna pick him off.
390
00:21:47,222 --> 00:21:48,890
We gotta take him with us.
391
00:21:50,350 --> 00:21:51,226
[sighs]
392
00:21:55,731 --> 00:21:57,273
So these friends of yours...
393
00:21:57,274 --> 00:22:00,610
- Not exactly your friends, are they?
- No. Uh...
394
00:22:01,653 --> 00:22:03,155
I'm sorry about them.
395
00:22:03,905 --> 00:22:05,448
And, yeah, I do know them.
396
00:22:05,449 --> 00:22:08,868
I used to work with them,
but I'm not really a fan.
397
00:22:08,869 --> 00:22:12,246
And they know that,
so bit of a tightrope walk here.
398
00:22:12,247 --> 00:22:14,374
Just hoping they leave soon.
399
00:22:15,375 --> 00:22:16,293
Uh-huh.
400
00:22:18,128 --> 00:22:20,087
You got a pretty good
bullshit meter, then, huh?
401
00:22:20,088 --> 00:22:22,673
Yup. Which is why
I find you so irritating.
402
00:22:22,674 --> 00:22:25,051
- [Yancy laughs]
- You are! I mean,
403
00:22:25,052 --> 00:22:27,511
I can't really figure you out,
and it's incredibly annoying.
404
00:22:27,512 --> 00:22:29,430
Not really what I was going for.
405
00:22:29,431 --> 00:22:32,184
Then cut the moody mystery man act.
406
00:22:32,934 --> 00:22:35,645
Tell me what you're about, what you think.
407
00:22:37,105 --> 00:22:37,938
All right.
408
00:22:37,939 --> 00:22:41,026
Well, uh, I'm a little shocked
you went with the turkey jerky.
409
00:22:42,027 --> 00:22:43,862
Fine, what do you want to know?
410
00:22:49,201 --> 00:22:50,619
I want to know who you really are.
411
00:22:51,495 --> 00:22:54,122
So, you weren't a BB-shooting delinquent.
412
00:22:55,207 --> 00:22:57,167
What, then? Altar boy?
413
00:22:59,378 --> 00:23:01,796
I wouldn't say I wasn't a delinquent.
414
00:23:01,797 --> 00:23:03,381
Oh, okay. Now we're getting somewhere.
415
00:23:03,382 --> 00:23:06,718
So real headache for Mom and Dad...
416
00:23:08,345 --> 00:23:09,262
For Mom.
417
00:23:11,348 --> 00:23:14,183
My, uh... My father probably
would have kicked some sense into me,
418
00:23:14,184 --> 00:23:15,643
but he died before I was born.
419
00:23:15,644 --> 00:23:20,398
Mom tried, but she struggled,
so I went in and out of foster homes.
420
00:23:20,399 --> 00:23:23,652
Graduated to juvenile detention,
top of my class.
421
00:23:25,112 --> 00:23:28,031
Then at some point, I figured
I ought to get my head on straight.
422
00:23:29,241 --> 00:23:31,034
So that's what I'm trying to do.
423
00:23:36,373 --> 00:23:37,540
[sentimental music playing]
424
00:23:37,541 --> 00:23:38,500
I'm sorry.
425
00:23:39,584 --> 00:23:40,669
It's all right.
426
00:23:41,670 --> 00:23:43,171
It's not like you did it.
427
00:23:54,808 --> 00:23:55,934
And, um...
428
00:23:57,477 --> 00:24:01,857
I'm also sorry that you don't really
get the savory magic of turkey jerky.
429
00:24:03,442 --> 00:24:07,154
[classical music playing on piano]
430
00:24:33,013 --> 00:24:35,015
- [knocking at door]
- [piano stops]
431
00:24:44,024 --> 00:24:46,943
- What's all this?
- You've never had apology pizza?
432
00:24:49,779 --> 00:24:52,156
- "The Dojo"?
- Yeah, they're up in Plainview.
433
00:24:52,157 --> 00:24:54,492
Closest thing
to New York pizza I could find.
434
00:24:54,493 --> 00:24:56,285
You drove an hour for pizza?
435
00:24:56,286 --> 00:24:58,121
Drove an hour for you.
436
00:25:01,124 --> 00:25:05,128
Yeah, I was hoping
you'd let me explain my behavior earlier.
437
00:25:07,506 --> 00:25:08,381
What's on it?
438
00:25:09,716 --> 00:25:12,886
Pepperoni, mushroom, jalapeño.
439
00:25:22,687 --> 00:25:26,650
So, uh, what I said earlier
about you and Staten,
440
00:25:27,234 --> 00:25:30,444
I didn't mean it, okay?
I know he's your friend.
441
00:25:30,445 --> 00:25:31,530
Huh.
442
00:25:32,739 --> 00:25:34,824
I don't know if I'd say all that.
443
00:25:36,243 --> 00:25:41,581
Well, despite the complications,
I'm, uh, grateful he took Reid in.
444
00:25:44,584 --> 00:25:46,378
I'm sorry if I overstepped.
445
00:25:47,087 --> 00:25:49,381
No, no. You were right.
446
00:25:50,131 --> 00:25:52,175
I was... I was hard on him.
447
00:25:53,176 --> 00:25:56,638
I guess I just want Reid to be ready,
you know?
448
00:25:57,222 --> 00:25:58,431
Ready for what?
449
00:25:59,015 --> 00:26:00,433
If something goes wrong.
450
00:26:01,601 --> 00:26:03,478
You know, Randall dying, it...
451
00:26:04,020 --> 00:26:06,273
it felt like a wake-up call,
you know? Like,
452
00:26:06,773 --> 00:26:08,732
life can just change on you, just...
453
00:26:08,733 --> 00:26:09,651
[snaps]
454
00:26:10,402 --> 00:26:13,154
What if something happens to me
or to his mom?
455
00:26:14,030 --> 00:26:16,533
I need Reid to be equipped to handle that.
456
00:26:18,076 --> 00:26:19,119
What if he's not?
457
00:26:20,453 --> 00:26:22,789
You know, that boy, he's, uh...
458
00:26:23,999 --> 00:26:25,417
He's my whole heart.
459
00:26:26,418 --> 00:26:27,961
Where's this coming from?
460
00:26:31,214 --> 00:26:33,717
Sort of what I wanted
to talk to you about.
461
00:26:40,557 --> 00:26:41,558
I'm listening.
462
00:26:43,685 --> 00:26:46,062
The ranch is in dire financial straits.
463
00:26:48,315 --> 00:26:51,817
My dad always told me
the Bar W was gonna come to me,
464
00:26:51,818 --> 00:26:54,112
but I should have, um...
465
00:26:57,532 --> 00:27:01,161
I should have asked questions
when he was still alive, but I didn't.
466
00:27:01,870 --> 00:27:02,870
I wasn't ready.
467
00:27:02,871 --> 00:27:04,246
So you inherited a mess.
468
00:27:04,247 --> 00:27:05,956
[sighs] Oh yeah.
469
00:27:05,957 --> 00:27:10,378
Pops, you know, he had a real
talent for breeding thoroughbreds, but...
470
00:27:11,713 --> 00:27:13,464
he had as many vices as he did horses.
471
00:27:13,465 --> 00:27:15,383
- Jesus, Davis.
- Yeah.
472
00:27:16,301 --> 00:27:18,135
That's why I'm pushing so hard
on this pipeline.
473
00:27:18,136 --> 00:27:20,847
Now the rug
is being pulled out of there too. I...
474
00:27:21,556 --> 00:27:22,849
The pressure is...
475
00:27:24,851 --> 00:27:26,019
The pressure's on.
476
00:27:28,938 --> 00:27:30,940
I just haven't been myself lately.
477
00:27:33,068 --> 00:27:36,488
Not with my son
and not with you yesterday.
478
00:27:38,573 --> 00:27:39,698
I'm sorry.
479
00:27:39,699 --> 00:27:41,785
[tender music playing]
480
00:27:45,080 --> 00:27:47,290
- Why didn't you tell me?
- I mean...
481
00:27:49,584 --> 00:27:52,671
There's a...
There's a lot there, you know. I...
482
00:27:54,255 --> 00:27:56,049
I don't come without a caveat.
483
00:28:03,223 --> 00:28:04,349
Neither do I.
484
00:28:12,732 --> 00:28:14,442
Here I was about to ditch you.
485
00:28:14,943 --> 00:28:15,984
[laughs]
486
00:28:15,985 --> 00:28:18,779
- Move back to New York and everything.
- What?
487
00:28:18,780 --> 00:28:19,698
Really?
488
00:28:20,490 --> 00:28:23,910
I mean, no, not really,
but I was kind of offered to.
489
00:28:24,661 --> 00:28:26,413
What? When?
490
00:28:27,706 --> 00:28:28,957
It's just this...
491
00:28:29,999 --> 00:28:33,335
this mentor, this music director I used
to work with is trying to convince me
492
00:28:33,336 --> 00:28:35,714
to audition for an opening
at the Philharmonic. [chuckles]
493
00:28:36,339 --> 00:28:38,590
[chuckles] Quinn! Well, that's incredible.
494
00:28:38,591 --> 00:28:40,635
- You are gonna do it, right?
- [laughs] No.
495
00:28:42,095 --> 00:28:46,181
No, all I know is I'm about
as out of tune as that piano in there.
496
00:28:46,182 --> 00:28:48,142
No, I don't believe that. [laughs]
497
00:28:48,143 --> 00:28:49,227
No.
498
00:28:52,856 --> 00:28:55,483
And I've been
wondering if my coming back is...
499
00:28:56,985 --> 00:29:00,488
is me running from something
or running to something.
500
00:29:07,120 --> 00:29:07,996
And?
501
00:29:11,249 --> 00:29:13,042
Can I get back to you on that?
502
00:29:20,091 --> 00:29:22,093
[calf lows despondently]
503
00:29:22,761 --> 00:29:24,471
You gotta go from the haunch, man.
504
00:29:25,180 --> 00:29:27,432
You want to get in the mud? Go for it.
505
00:29:27,932 --> 00:29:29,517
Okay, fine. Watch me.
506
00:29:34,481 --> 00:29:36,064
- I know, I know, I know.
- Let's do this.
507
00:29:36,065 --> 00:29:37,400
All right, buddy.
508
00:29:38,985 --> 00:29:41,863
Come on, bud.
509
00:29:42,363 --> 00:29:43,989
[panicked lowing]
510
00:29:43,990 --> 00:29:45,116
[laughs]
511
00:29:46,284 --> 00:29:48,327
Dude, look, listen, if we get the rope
512
00:29:48,328 --> 00:29:51,872
and fish it around his legs,
then we can pull him out with the horses.
513
00:29:51,873 --> 00:29:54,125
- I don't understand--
- I said we're not using the horse.
514
00:29:54,959 --> 00:29:55,959
Listen to me.
515
00:29:55,960 --> 00:29:57,837
If we just get the rope...
516
00:29:58,713 --> 00:30:00,214
we can gently do it.
517
00:30:00,215 --> 00:30:02,466
- It's fine.
- You're dumber than I thought.
518
00:30:02,467 --> 00:30:04,969
- What did you say?
- I said you're dumber than I thought.
519
00:30:05,929 --> 00:30:08,807
[grunts, struggling]
520
00:30:09,891 --> 00:30:10,725
[Lucas] Come here.
521
00:30:11,643 --> 00:30:13,645
[grunting]
522
00:30:15,563 --> 00:30:16,523
[lows]
523
00:30:18,691 --> 00:30:20,318
[groans]
524
00:30:25,156 --> 00:30:27,158
[breathing heavily]
525
00:30:28,701 --> 00:30:30,578
[calf lows]
526
00:30:33,164 --> 00:30:34,331
[laughing]
527
00:30:34,332 --> 00:30:35,583
[Reid] What's so funny?
528
00:30:36,918 --> 00:30:38,627
You should see yourself.
529
00:30:38,628 --> 00:30:40,296
You should see yourself!
530
00:30:43,091 --> 00:30:44,759
God, I wish I had a beer.
531
00:30:46,636 --> 00:30:47,929
It's your lucky day.
532
00:30:48,471 --> 00:30:49,514
[beer can opening]
533
00:30:53,309 --> 00:30:54,226
- [Reid spits]
- Ugh.
534
00:30:54,227 --> 00:30:56,312
[both laughing]
535
00:30:59,315 --> 00:31:02,568
Good news, I'm not gonna
be working at Double K anymore.
536
00:31:02,569 --> 00:31:03,528
No?
537
00:31:04,445 --> 00:31:05,280
Nah.
538
00:31:06,281 --> 00:31:09,784
My uncle's been looking
for a reason to kick me out, so...
539
00:31:11,452 --> 00:31:12,787
this is all he needs.
540
00:31:13,538 --> 00:31:16,082
I gotta move back in with my dad.
541
00:31:16,583 --> 00:31:17,584
That'll be fun.
542
00:31:20,044 --> 00:31:21,462
What happened there anyway?
543
00:31:25,884 --> 00:31:27,051
It's just like...
544
00:31:29,095 --> 00:31:34,934
ever since Randall,
like, I... I can't get anything right.
545
00:31:36,811 --> 00:31:37,645
You know?
546
00:31:38,438 --> 00:31:40,773
My old man was so hard on us too.
547
00:31:42,150 --> 00:31:44,444
He was so hard on Kit, man.
548
00:31:45,194 --> 00:31:48,698
No matter what he did,
it was never good enough.
549
00:31:52,243 --> 00:31:54,454
And yet he still holds out
like he's coming back.
550
00:31:59,042 --> 00:32:00,043
But he's not.
551
00:32:03,963 --> 00:32:04,964
Screw him.
552
00:32:06,007 --> 00:32:08,593
Right? Me and Kit are good on our own.
553
00:32:09,636 --> 00:32:11,846
- We balance each other out.
- Mm-hmm.
554
00:32:16,351 --> 00:32:17,977
[calf lows]
555
00:32:22,065 --> 00:32:22,899
Wait.
556
00:32:25,193 --> 00:32:26,027
Come on.
557
00:32:27,111 --> 00:32:27,987
All right.
558
00:32:28,863 --> 00:32:30,990
You get the haunch, I got the horns.
559
00:32:31,574 --> 00:32:33,076
Let's go. Let's do it.
560
00:32:35,078 --> 00:32:35,912
Ready?
561
00:32:36,496 --> 00:32:37,330
Come on.
562
00:32:38,247 --> 00:32:39,999
- Come on.
- Okay, buddy.
563
00:32:51,344 --> 00:32:52,512
[can clatters]
564
00:32:56,849 --> 00:32:57,976
[can crackles]
565
00:33:20,206 --> 00:33:21,040
[heavy thud]
566
00:33:24,544 --> 00:33:25,753
[ominous music playing]
567
00:33:37,265 --> 00:33:39,267
[breathes heavily]
568
00:33:49,819 --> 00:33:50,945
[paper shuffling]
569
00:33:52,071 --> 00:33:53,072
[sighs]
570
00:33:55,199 --> 00:33:57,201
[tools whirring and buzzing]
571
00:34:05,960 --> 00:34:08,587
- Willie Blue.
- [dog barks]
572
00:34:08,588 --> 00:34:09,839
Easy.
573
00:34:12,341 --> 00:34:13,759
How can I help you, sheriff?
574
00:34:13,760 --> 00:34:17,512
Info on a blue F-250
you might have worked on about a year ago.
575
00:34:17,513 --> 00:34:19,848
- Early '70s.
- Can't really say.
576
00:34:19,849 --> 00:34:22,518
- You don't keep records?
- I try not to.
577
00:34:23,644 --> 00:34:24,811
I got work to do.
578
00:34:24,812 --> 00:34:26,647
Well, I appreciate your help.
579
00:34:31,277 --> 00:34:34,196
I also appreciate
you've got surveillance cameras here.
580
00:34:34,197 --> 00:34:37,408
And I got a hunch that you've got
some video I wouldn't mind seeing.
581
00:34:37,992 --> 00:34:40,368
And you're gonna show it to me,
or I'm gonna get a warrant
582
00:34:40,369 --> 00:34:41,828
and I'm gonna come back here
583
00:34:41,829 --> 00:34:44,791
and I'm gonna search
every last inch of this shithole.
584
00:34:48,669 --> 00:34:50,378
[Yancy] I really appreciate this.
585
00:34:50,379 --> 00:34:51,798
[Ellie] And I appreciate you.
586
00:34:53,549 --> 00:34:58,678
A month ago, I couldn't have dreamed
I'd hook an investor for Gracie's,
587
00:34:58,679 --> 00:35:01,390
and none of it
would've happened without you.
588
00:35:01,891 --> 00:35:04,434
It's a very nice thing to do,
so thank you.
589
00:35:04,435 --> 00:35:07,230
Damn, I'm good. Look at that.
590
00:35:08,481 --> 00:35:12,068
- It's gonna heal better than that one.
- Oh yeah.
591
00:35:12,568 --> 00:35:13,402
Juvie?
592
00:35:14,362 --> 00:35:15,195
Yeah.
593
00:35:15,196 --> 00:35:17,197
[laughs, snorts]
594
00:35:17,198 --> 00:35:18,824
- Oh my God!
- Really?
595
00:35:18,825 --> 00:35:21,910
Hold on. We're not just gonna ignore
that awkward, adorable laugh, are we?
596
00:35:21,911 --> 00:35:24,122
Yes, we are. Just tell me what happened.
597
00:35:24,705 --> 00:35:29,668
I, uh, I beat Eddie Fitz in hold'em,
and he wasn't a very graceful loser.
598
00:35:29,669 --> 00:35:30,586
Mm.
599
00:35:33,381 --> 00:35:36,508
I... didn't know she had a boyfriend.
600
00:35:36,509 --> 00:35:38,677
Mm, ouch.
601
00:35:38,678 --> 00:35:39,720
One on your rib?
602
00:35:40,763 --> 00:35:42,014
How do you know about that one?
603
00:35:43,850 --> 00:35:48,145
Okay, uh, well, sometimes
I catch you working without a shirt on.
604
00:35:48,146 --> 00:35:49,646
- And maybe linger too long.
- Ah.
605
00:35:49,647 --> 00:35:51,065
Don't make it weird.
606
00:35:52,942 --> 00:35:56,154
That is a little keepsake from Odin.
607
00:35:59,574 --> 00:36:00,575
Bull.
608
00:36:02,910 --> 00:36:03,827
Really?
609
00:36:03,828 --> 00:36:06,496
Few inches north,
he would've come right down on my heart,
610
00:36:06,497 --> 00:36:07,874
which I'm told isn't great.
611
00:36:13,337 --> 00:36:14,589
So you rodeo?
612
00:36:17,175 --> 00:36:20,928
- I used to dabble.
- The ever-mysterious Yancy Grey.
613
00:36:27,226 --> 00:36:29,020
- [Cap] Whoa.
- [Yancy] Jesus Christ.
614
00:36:29,520 --> 00:36:32,439
- I ain't interrupting nothing?
- No. Um...
615
00:36:32,440 --> 00:36:34,065
I was just about to leave.
616
00:36:34,066 --> 00:36:34,984
[Yancy] Mm-hmm.
617
00:36:36,736 --> 00:36:39,822
But you scared the hell out of me.
618
00:36:42,909 --> 00:36:45,077
Life's funny, ain't she?
619
00:36:45,703 --> 00:36:47,330
One day you're down...
620
00:36:50,416 --> 00:36:51,417
and then...
621
00:36:52,168 --> 00:36:53,169
[laughs]
622
00:36:53,836 --> 00:36:54,837
All right.
623
00:36:55,713 --> 00:36:57,673
What, uh... What are we drinking to?
624
00:36:58,507 --> 00:36:59,341
To you.
625
00:36:59,342 --> 00:37:00,342
To me?
626
00:37:00,343 --> 00:37:05,473
That's right. I just bought me
a half dozen big old fat Angus.
627
00:37:06,432 --> 00:37:08,934
All right. Well,
what's that got to do with me?
628
00:37:08,935 --> 00:37:11,728
The boys I bought 'em from
say they know you.
629
00:37:11,729 --> 00:37:12,855
Brothers?
630
00:37:13,356 --> 00:37:14,689
Oh, it don't matter.
631
00:37:14,690 --> 00:37:16,192
[quiet, tense music playing]
632
00:37:18,361 --> 00:37:19,612
Something wrong?
633
00:37:22,490 --> 00:37:23,491
No. Uh...
634
00:37:24,825 --> 00:37:27,453
No, I'm gonna get some air.
635
00:37:32,833 --> 00:37:33,960
Hm.
636
00:37:35,836 --> 00:37:37,088
[horse grunts in distance]
637
00:37:38,130 --> 00:37:40,675
[indistinct chatter]
638
00:37:43,386 --> 00:37:45,388
Matt is saddled and ready, boss.
639
00:37:46,764 --> 00:37:48,140
All right. Send him.
640
00:37:53,437 --> 00:37:55,021
[expectant music playing]
641
00:37:55,022 --> 00:37:56,231
I'll be damned.
642
00:37:56,232 --> 00:37:57,316
Jake!
643
00:37:58,567 --> 00:38:00,194
[triumphant music playing]
644
00:38:01,862 --> 00:38:02,989
[Staten and Jake laugh]
645
00:38:03,781 --> 00:38:06,032
Guess scaring him off
with ranch work backfired on you.
646
00:38:06,033 --> 00:38:07,243
Seems that way, huh?
647
00:38:14,166 --> 00:38:15,293
Son of a bitch.
648
00:38:16,210 --> 00:38:18,212
[muffled music playing]
649
00:38:24,552 --> 00:38:28,513
You're a real fucking piece of work.
Stealing cattle, ripping off an old man.
650
00:38:28,514 --> 00:38:30,765
Well, you left me no other choice.
651
00:38:30,766 --> 00:38:33,436
Just biding our time
till something better came along.
652
00:38:34,186 --> 00:38:35,730
How about $20,000?
653
00:38:38,357 --> 00:38:39,525
I don't hate it.
654
00:38:40,192 --> 00:38:42,528
I get you 20K and y'all are gone.
655
00:38:43,070 --> 00:38:45,156
You leave Ransom for good.
656
00:38:45,656 --> 00:38:46,489
Deal?
657
00:38:46,490 --> 00:38:49,285
Now, where are you gonna
get that kind of money, handsome?
658
00:38:51,662 --> 00:38:52,663
[Yancy] I'm gonna win it.
659
00:38:56,459 --> 00:38:57,293
Hm.
660
00:38:59,420 --> 00:39:00,713
This I wanna see.
661
00:39:05,092 --> 00:39:08,262
- It was good working with you.
- Thanks. You too.
662
00:39:09,263 --> 00:39:10,097
All right.
663
00:39:10,639 --> 00:39:12,183
- I'll see ya.
- [phone notification dings]
664
00:39:17,563 --> 00:39:20,274
[footsteps receding]
665
00:39:24,320 --> 00:39:26,322
[sentimental music playing]
666
00:39:52,598 --> 00:39:54,682
Thank you for the hour-drive pizza.
667
00:39:54,683 --> 00:39:58,270
Thank you for hearing me out.
Felt good to finally tell you.
668
00:40:00,731 --> 00:40:01,899
- Okay.
- Okay.
669
00:40:14,328 --> 00:40:16,539
[promising music playing]
670
00:40:33,722 --> 00:40:35,099
That's more like it.
671
00:41:02,918 --> 00:41:04,378
[Staten] I packed your bags.
672
00:41:17,266 --> 00:41:19,560
I figured you could use a real bed.
673
00:41:21,854 --> 00:41:24,106
[heartwarming music playing]
674
00:41:40,331 --> 00:41:41,582
[exhales loudly]
675
00:41:43,667 --> 00:41:45,669
["Cold Revenge" by Wayne Murray playing]
676
00:41:55,054 --> 00:42:00,100
♪ They say time heals all wounds ♪
677
00:42:01,310 --> 00:42:06,273
♪ But for some
Justify their feuds ♪
678
00:42:07,274 --> 00:42:11,654
♪ The hell you put me through ♪
679
00:42:12,655 --> 00:42:17,284
♪ It looks like
time's catching up with you ♪
680
00:42:18,577 --> 00:42:20,579
♪ Catching up with you ♪
681
00:42:21,330 --> 00:42:23,874
♪ It's catching up with you ♪
682
00:42:24,500 --> 00:42:26,502
♪ Catching up with you ♪
683
00:42:27,419 --> 00:42:30,548
♪ Catching up with you ♪
684
00:42:36,428 --> 00:42:39,014
[soft music playing]
685
00:45:18,549 --> 00:45:21,468
[music fades out]
50024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof